APÉNDICE 10 PROPUESTA DE EQUIVALENCIAS ENTRE EL INGLÉS Y EL ESPAÑOL

Transcripción

1 APÉNDICE 10 PROPUESTA DE EQUIVALENCIAS ENTRE EL INGLÉS Y EL ESPAÑOL Autores Enrique Mandado Pérez Catedrático Jubilado de Tecnología Electrónica Miembro del Instituto de Electrónica Aplicada de la Universidad de Vigo Profesor del Máster de Sistemas Electrónicos Avanzados de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad del País Vasco José Luis Martín González Catedrático de Tecnología Electrónica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad del País Vasco Jaime Jiménez Verde Profesor Agregado de Tecnología Electrónica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad del País Vasco A A Hardware Programming Language (AHPL) Absolute position encoder Access time Accumulator Acknowledge Active load Active pull-up output Adder Addition Address Address arbitration Address bus Address Change Detector Address decoding Lenguaje de programación del sistema físico Codificador absoluto de posición Tiempo de acceso Acumulador Acuse de recibo Carga activa Salida con carga activa Sumador Suma Dirección Arbitraje de direcciones Bus de direcciones Detector de cambio de dirección Decodificación de direcciones

2 Address variables Addressing Advanced Low Power Schottky TTL (ALSTTL) Advanced Schottky TTL (ASTTL) Aiken BCD code Algorithm Algorithmic Behavioural modeling Algorithmic State Machine (ASM) Aliasing Allocate Alphanumeric code Alternating Current (AC) American National Standards Institute (ANSI) American Standard Code for Information Interchange (ASCII) Amplitude Modulation (AM) Amplitude Shift Keying (ASK) Analog circuit Analog signal Analog to Digital Converter (ADC) And function And gate AND-OR-Invert (AOI) Anode Variables de dirección Direccionamiento o direccionar Tecnología TTL Schottky mejorada de baja potencia Tecnología TTL Schottky mejorada Código BCD Aiken Algoritmo Modelado algorítmico de comportamiento Máquina algorítmica de estados Distorsión de muestreo Asignar o ubicar Código alfanumérico Corriente alterna Instituto de Normalización Nacional americano Código ASCII Modulación de amplitud Modulación digital de amplitud Circuito analógico Señal analógica Convertidor analógico-digital Función Y Puerta Y Función Y-O-Inversión Ánodo ANSI/IEEE Standard Norma ANSI/IEEE Antifuse Application note Application Programming Interface (API) Application Specific Integrated Circuit (ASIC) Application Specific Standard Integrated Circuit (Standard ASIC) Antifusible Nota de aplicación Interfaz de programación de una aplicación Circuito integrado de aplicación específica Circuito integrado normalizado de aplicación específica

3 Application-Specific Standard Product (ASSP) Architecture Arithmetic instruction Arithmetic Logic Unit (ALU) Arithmetic operation Arithmetic shifter Array Array multiplier Assembler Assignment Associative memory Astable Asynchronous Asynchronous cell Asynchronous circuit Asynchronous counter Asynchronous input Asynchronous parallel data inputs Asynchronous sequential system Asynchronous sequential system using R-S latches Producto normalizado de aplicación específica Arquitectura (VHDL) Instrucción aritmética Unidad aritmético-lógica Operación aritmética Desplazador combinacional Matriz (VHDL) Multiplicador matricial Lenguaje ensamblador Asignación Memoria asociativa Aestable Asíncrono Celda asíncrona Circuito asíncrono Contador asíncrono Entrada asíncrona Entradas asíncronas de datos en paralelo Sistema secuencial asíncrono Sistema secuencial asíncrono implementado con biestables R-S Asynchronous serial communication Comunicación serie asíncrona Asynchronous Static RAM (ASRAM) Attribute Automatic Test Equipment (ATE) Automatic Test Pattern Generator (ATPG) Memoria de acceso aleatorio activa estática asíncrona (ASRAM) Atributo (VHDL) Equipo de verificación automática Generador automático de vectores de verificación o test B Back plane Backspace Ball Grid Array (BGA) Band pass Panel posterior Retroceso Encapsulado de matriz de bolas Pasobanda

4 Band reject Rechazo de banda Bandwidth Ancho de banda Barrel shifter Desplazador circular Basic cell Celda básica Basic Input/Output System (BIOS) Sistema básico de entrada/salida Baud Baudio BCD adder Sumador en BCD Bed of nails Cama de clavos Behavioural description of hardware Descripción del comportamiento del sistema físico Behavioural modeling Descripción funcional o de comportamiento Bell Timbre BiCMOS Tecnología bipolar-cmos Bidirectional pin Patilla, terminal o borne bidireccional Bidirectional port Puerto bidireccional Bidirectional shift register Registro de desplazamiento bidireccional o reversible Binary addition Suma binaria Binary arithmetic Aritmética binaria Binary Coded Decimal (BCD) code Código decimal codificado en BCD natural o BCD Binary counter Contador binario Binary digit Dígito binario Binary divider Divisor binario Binary Decision Diagram (BDD) Diagrama de decisiones binarias Binary encoding Codificación binaria Binary logic Lógica binaria Binary multiplier Multiplicador binario Binary number Número binario Binary operator Operador binario Binary offset Binario natural desplazado Bipolar CMOS(BiCMOS) Tecnología bipolar y CMOS Bipolar Junction Transistor (BJT) Transistor bipolar Bipolar transistor Transistor bipolar Bit Bit Bit Error Rate (BER) Tasa de bits erróneos

5 Bit line (BL) Bit slice Bit slice processor Bit width Blanking Input (BI) Block Block Check Character (BCC) Block Under Test (BUT) Bond pad Bonding wire Boolean addition Boolean algebra Boolean function Boolean minimization Boolean multiplication Borrow Bottom-up Bottom-up design Bounce Bouncing Boundary Scan (BS) Boundary Scan Cell Boundary Scan Description Language (BSDL ) Boundary Scan Standard (BSS) Boundary Scan Technique (BSC) Branch Breadboard Brushless DC Motor Controller Buffer Buffer Latch Línea de bits Expansible Procesador expansible Número de bits Entrada de blanqueo Bloque (VHDL) Carácter de verificación de bloque Bloque en verificación o test Zona de conexión Hilo de conexión Suma lógica Álgebra de Boole o Álgebra lógica Función lógica Minimización lógica Producto lógico Acarreo de la resta Ascendente Diseño ascendente Rebote Rebotar Exploración periférica Celda de exploración periférica Lenguaje de descripción de la exploración periférica Norma de exploración periférica Técnica de exploración periférica Bifurcación o salto condicional Placa de orificios Controlador de un motor de corriente continua de imán permanente Acepción 1: Seguidor Acepción 2: No inversor Acepción 3: Memoria temporal Acepción 4: Memoria intermedia Acepción 5: Amplificador Registro controlado por niveles

6 Built In Logic Block Observer (BILBO) Observador interno de bloques lógicos Built-In Self-Test (BIST) Bulldozer core Buried system Burst errors Burst Extended Data Output Dynamic RAM (BEDO DRAM) Bus Bus arbitration Bus driver Busy Bypass Bypass memory Bypass register Byte Autotest interno Núcleo excavado Sistema empotrado Errores en ráfaga Memoria activa dinámica con salida de datos ampliada en ráfaga (BEDO DRAM) Bus o barra Arbitraje de bus Controlador de bus Ocupado Puentear Memoria puente Registro puente Octeto C Cache Cache memory Cached Dynamic Random Access Memory (CDRAM) CAD tool Cancel Canonical form Canonical product Canonical product of sums Canonical sum Canonical sum of products Capture buffer Card Capacitor Read Only Storage (CCROS) Carriage return Carry Carry bit Oculta Memoria oculta Memoria oculta de acceso aleatorio dinámica Herramienta informática de diseño Cancelar Expresión canónica Producto canónico Producto de sumas canónicas Suma canónica Suma de productos canónicos Memoria temporal de captura Memoria pasiva de condensador Retorno de carro Acarreo Bit de acarreo

7 Carry chain Carry Generator (CG) Carry lookahead Carry lookahead adder Carry lookahead output Carry Propagator (CP) Carry Propagator Generator (CPG) Cascaded counters Case statement Cathode CD ROM Cell Cell library Cellular Automata (CA) Cellular Automata Register(CAR) Central Processing Unit (CPU) CERamic Dual In line Package (CERDIP) Ceramic Quad Flat Package (CQFP) Channel Character code Characteristic impedance Charge Coupled Device (CCD) Chart Check Checking Checkpoint Checksum Checksum code Chip Chip Enable (CE) Chip level multiprocessing (CMP) Cadena de acarreos Generador de acarreo Acarreo anticipado Sumador binario con generación anticipada de acarreo Salida de propagación anticipada del acarreo. Propagador de acarreo Generador-propagador de acarreo Contadores en cascada Sentencia de casos Cátodo Disco compacto Celda Biblioteca de celdas Autómata celular Registro de un autómata celular Unidad Central de Proceso (UCP) Encapsulado cerámico de doble línea Encapsulado cerámico cuadrangular plano Canal Código alfanumérico Impedancia característica Dispositivo de acoplamiento por cargas Diagrama Comprobar Comprobación Punto de prueba Suma de verificación Código de detección de errores mediante suma Circuito integrado monolítico sin encapsular o dado de silicio Inhibición del circuito Multiprocesador integrado

8 Chip level multiprocessor (CMP) Chip on board Chip Select (CS) Circuit Under Test (CUT) Circular buffer Circular memory Circular Self-Test Path (CSTP) CISC architecture CISC computer Clear (CLR) Clock Clock Enable (CE) Clock gating Clock input Clocking event Coarse grain FPGA Code Code converting Coincidence function Column Address Strobe (CAS) Combinational logic circuit Combinational multiplier Combinational shifter Combinatorial Command Communication controller Communication network Communication port Communication processor CMOS logic Companding Comparator Complementary MOS (CMOS) Multiprocesador integrado Circuito integrado montado sin encapsular Inhibición del circuito Circuito en verificación o en test Memoria temporal circular Memoria circular Camino de autoverificación circular Arquitectura CISC Computador CISC Borrar o poner a cero Reloj o generador de impulsos Inhibición del reloj Cortar o anular el reloj Entrada de impulsos o de reloj Flanco activo del reloj FPGA de grano grueso Código Conversión de código Función equivalencia Muestreo de la dirección de las columnas. Circuito digital combinacional Multiplicador combinacional Desplazador combinacional Combinacional Orden Procesador de comunicaciones Red de comunicaciones Puerto de comunicaciones Procesador de comunicaciones Tecnología CMOS Comprimir y expandir (Comexdir) Comparador MOS complementario (CMOS)

9 Complementary output Complete Feedback Shift Register (CFSR) Complex Instruction Set Computer (CISC) Complex Programmable Logic Device (CPLD) Salida invertida Registro de desplazamiento con realimentación total Computador de juego de instrucciones complejo Dispositivo lógico programable complejo Composable lightweight processor (CLP) Compound semiconductor Computer Computer Aided Design (CAD) Computer Aided Engineering (CAE) Computer Aided Manufacturing (CAM) Computer Description Language (CDL) Computer Integrated Manufacturing (CIM) Concurrent Built-In Logic Block Observer(CBILBO) Concurrent Error Detection (CED) Concurrent Fault Detection Circuit (CFDC) Concurrent processes Concurrent statements Conditional assignment statement Conditional branch Conditional jump Configurability Configurable Logic Block (CLB) Configuration Configuration command Configuration data Configuration file Procesador ligero acoplable Semiconductor compuesto Computador Diseño asistido por computador Ingeniería asistida por computador Fabricación asistida por computador Lenguaje de descripción de un computador Fabricación integrada por computador Bloque lógico observador interno concurrente Detección concurrente de errores Circuito de detección concurrente de fallos Acepción 1: Procesos simultáneos Sentencias simultáneas Sentencia de asignación condicional Bifurcación condicional Salto condicional Configurabilidad Bloque lógico configurable Configuración Orden de configuración Datos de configuración Archivo de configuración

10 Configuration Interconnect Point (CIP) Punto de interconexión de configuración Conjunctive normal form Constant Constraint Producto de sumas canónicas Constante (VHDL) Restricción Content Addressable Memory (CAM) Memoria asociativa Continuous code Control Area Network (CAN) Control fault Control Flow Graph (CFG) Control register Control signal gating Control store Control Unit (CU) Control voltage input Controllability Controllability and observability program (COP) Controller Controlling signal Coordinate Rotation Digital Computer (CORDIC) Core Core Configuration Block (CCB) Core microprocessor Core module Core software Correction of errors Count Count Enable input (CE) Counter (CTR) Counting Critical path Critical race Cross-coupled NOR latch Código continuo Red de control CAN Fallo de control Diagrama de flujo de control Registro de control Señal de control por puerta Memoria de control Unidad de control Entrada de tensión de control Controlabilidad (Capacidad de control) Programa para controlabilidad y observabilidad Controlador Señal de control Computador digital de rotación coordinada Núcleo Bloque de configuración del núcleo Núcleo de microprocesador Módulo nuclear Núcleo de programa Corrección de errores Contar Entrada de inhibición del conteo Contador Conteo Camino crítico Transición crítica Biestable R-S asíncrono implementado con puertas

11 Crosstalk Current hogging Current-Mode Logic (CML) Current state Custom design Custom Integrated Circuit Cycle stealing DMA Cycle time Cycles per instruction (CPI) Cyclic Redundancy Check (CRC) Cyclic sequential circuit NOR Diafonía Acaparamiento de corriente Tecnología de acoplamiento por emisor (ECL) Estado actual Diseño a medida Circuito integrado a medida Acceso directo a memoria con robo de ciclos Tiempo de ciclo Ciclos por instrucción Comprobación mediante redundancia cíclica (CRC) Circuito secuencial cíclico D D flip-flop (DFF) D latch Data Acquisition System (DAS) Data bus Data Communication Equipment (DCE) Data Flow Graph (DFG) Data generator Data Level parallelism (DLP) Data Link Escape (DLE) Data memory unit Data path Data path register file Data path unit Data rate Data selector Data setup time Data sheets Data Terminal Equipment (DTE) Data types Biestable D sincronizado por flancos Biestable D sincronizado por niveles Sistema de adquisición de datos Bus de datos Equipo de comunicación de datos Diagrama de flujo de datos Generador de datos Paralelismo a nivel de datos Escape o abandono del enlace de datos Unidad de memoria de datos Unidad operativa Conjunto de registros de la unidad operativa Unidad operativa Tasa de datos Multiplexor o selector de datos Tiempo de establecimiento Hojas de características Equipo terminal de datos Tipos de datos

12 Dataflow behavioural modeling Dataflow description of hardware Dataflow modeling Debugger Decade counter Decimal adjust Decimal decoder Declaration Decoder Decoder/demultiplexer Decoder driver Dedicated arithmetic unit (DAU) Dedicated memory (DM) Defect Defect Oriented Test (DOT) Delay Delay Locked Loop (DLL) Delete Delta modulation Demultiplexer (DMUX) Dense encoding Dependability Depletion Depletion MESFET Depletion MOS transistor Design Automation (DA) Design entry Design For Testability (DFT) Design process Design requirement Design rules Design specification Modelado de comportamiento mediante el flujo de datos Descripción de un sistema digital mediante el flujo de datos (VHDL) Modelado mediante el flujo de datos Depurador o eliminador de errores Contador en BCD natural Ajuste decimal Decodificador decimal Especificación Decodificador Decodificador/demultiplexor Decodificador excitador Unidad aritmética dedicada Memoria dedicada Defecto Verificación o test orientado a l defecto Retardo o retraso Bucle de retardo enclavado o enganchado Eliminación Modulación delta Demultiplexor Codificación mínima Confiabilidad Empobrecido o poco impurificado Transistor MESFET empobrecido Transistor MOS empobrecido o poco impurificado Automatización del diseño Descripción del sistema Diseño orientado a la verificabilidad Proceso de diseño Requisito de diseño Reglas de diseño Especificación de diseño

13 Destination register Destructive readout Detection of errors Development board Development software Development tool Device control Device Under Test (DUT) Diagnosis Die Difference function Digital Clock Manager (DCM) Digital Delay Locked Loop (DLL) Digital Description Language (DDL) Digital MultiMeter (DMM) Digital nanoelectronics Digital sampling oscilloscope (DSO) Digital Signal Processor(DSP) Registro destino Lectura destructiva Detección de errores Placa de desarrollo Programa de diseño Herramienta de diseño Control de dispositivo Dispositivo bajo verificación o test Diagnóstico Circuito integrado desencapsulado Función O-exclusiva Gestor del reloj Bucle digital de retardo enclavado o enganchado Lenguaje de descripción digital Multímetro digital Nanoelectrónica digital Osciloscopio digital de muestreo Procesador digital de señales Digital signal processing block (DSPB) Bloque de procesado digital de señales Digital Storage Oscilloscope (DSO) Digital to Analog Converter (DAC) Digital waveform Diode Diode Transistor Logic (DTL) Direct access memory Direct Coupled FET logic (DCFL) Direct Coupled Transistor Logic (DCTL) Direct current (DC) Direct feedback sequential system Direct Memory Access (DMA) Disable Discharge input Osciloscopio digital Convertidor digital-analógico Señal digital Diodo Tecnología transistor- diodo o DTL Memoria de acceso directo Tecnología de transistores FET de acoplamiento directo o DCFL Tecnología de transistores acoplados directamente o DCTL Corriente continua Sistema secuencial de realimentación directa Acceso directo a memoria Inhibición Entrada de descarga

14 Discrete device Disjunctive normal form Displacement direction select input Display Distributed memory Divider Division Do nothing input Donor Don t care Doped Doping Double-diffused MOS (DMOS) Dispositivo discreto Suma de productos canónicos Entrada de selección del sentido de desplazamiento Visualizador Memoria distribuida Divisor División Entrada de inhibición/desinhibición Donador Indiferente Impurificado o dopado Impurificar o dopar MOS de doble difusión Double Pole Double Through (DPDT) Contacto doble conmutado o DPDT Double Pole Single Through (DPST) Double Pole Single Through Normally Close (DPST-NC) Double Pole Single Through Normally Open (DPST-NO) Double Word Down counter Drain Drain current Driver Driving capability Dual In Line (DIL) Dual In line Package (DIP) Dual Port Memory Duty cycle Dynamic CMOS Dynamic display Dynamic hazard Dynamic inverter Dynamic Memory Controller Contacto doble no conmutado o DPST Contacto doble no conmutado normalmente cerrado o DPST-NC Contacto doble no conmutado normalmente abierto o DPST-NO Doble palabra (32 bits) Contador descendente Drenador o pozo Corriente de drenador Amplificador, controlador o excitador Capacidad de excitación Encapsulado de doble línea Encapsulado de doble línea Memoria de doble puerto Ciclo de trabajo Tecnología CMOS dinámica Visualizador dinámico Fenómeno aleatorio dinámico Inversor dinámico Controlador de memorias dinámicas (DRAM)

15 Dynamic Random Access Memory (DRAM) Memoria de acceso aleatorio activa dinámica E ECC encoder circuit Edge Edge-triggered flip-flop Edge sensitive Circuito de codificación ECC Flanco Biestable activado por flancos Sensible o activado por flancos Electrically Erasable CMOS(ECMOS) CMOS borrable eléctricamente Electrically Erasable Programmable Logic Device (EEPLD o E 2 PLD) Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM o E 2 PROM) Electrically Programmable Read Only Memory(EPROM) Dispositivo lógico programable y borrable eléctricamente Memoria pasiva programable y borrable eléctricamente o memoria E 2 PROM Memoria pasiva programable o memoria EPROM Electromagnetic Compatibility (EMC) Compatibilidad electromagnética ElectroMagnetic Interference (EMI) Interferencias electromagnéticas ElectroStatic Discharge (ESD) Descarga electroestática Electronic Design Automation (EDA) Diseño electrónico automatizado Electronic Design Interchange Format (EDIF) Elemental semiconductor Embedded Array Block (EAB) Embedded controller Embedded processor Embedded symbol Embedded system Emitter-Coupled Logic (ECL) Enable Enable Propagation (ENP) Enable signal ENable Trigger (ENT) Encoder Encryption Formato de intercambio de diseño electrónico. Semiconductor básico Bloque de matriz embebida o empotrada Controlador embebido o empotrado Procesador embebido o empotrado Símbolo embebido o empotrado Sistema embebido o empotrado Tecnología de acoplamiento por emisor o ECL Desinhibir o habilitar Propagación de la desinhibición o habilitación Señal de desinhibición Desinhibición del disparo (conteo) Codificador Cifrado

16 End of medium End of text End of transmission End of transmission block Engineering Design System (EDS) Enhanced Dynamic RAM (EDRAM) Enhancement Enhancement MESFET Enhancement MOS transistor Enquiry Entity Equivalence function Equivalent states Erasable Programmable Logic Device (EPLD) Erasable Programmable Read Only Memories (EPROM) Error Control Code (ECC) Error Correcting Code (ECC) Error Detecting Code (EDC) Fin del medio Final de texto Fin de transmisión Bloque de fin de transmisión Sistema de diseño en ingeniería Memoria RAM dinámica mejorada Enriquecido o muy impurificado Transistor MESFET enriquecido o muy impurificado Transistor MOS enriquecido o muy impurificado Pregunta Entidad (VHDL) Función equivalencia Estados equivalentes Dispositivo lógico programable y borrable Memoria pasiva programable y borrable o EPROM Código de control de errores Código corrector de errores Código detector de errores Error detection and correction (EDAC) Corrección y detección de errores Error detection circuitry Error signal Error Source Register (ESR) Escape Essential prime implicant Even parity code Event Event driven EXclusive NOR EXclusive OR Execute cycle Exponent Extended Binary-Coded Decimal Circuito detector de errores Señal de error Registro de generación de errores Escape o abandono Término primo esencial Código de paridad par Suceso o acontecimiento Provocado por un suceso Función O-exclusiva invertida Función O-exclusiva Ciclo de ejecución Exponente Código extendido decimal codificado en binario

17 Interchange Code (EBCDIC) Extended Data Output Dynamic RAM (EDO DRAM) Extrinsic semiconductor Memoria de acceso aleatorio activa EDO DRAM Semiconductor extrínseco F Factoring Failure Failure analysis Failure Mode Analysis (FMA) Failure rate Falling edge Fan-in Fan-out Fast Page Mode Dynamic RAM (FPM DRAM) Fault Fault Coverage (FC) Fault diagnosis Fault masking Fault origin Fault repair Fault simulator Fault tolerance Feedback (FB) Ferroelectric Random Access Memory (FRAM) Fetch cycle Fiber optic cable Field bus Field Effect Transistor (FET) Field Programmable Gate Array (FPGA) Field Programmable Interconnect Sacar factor común Avería Análisis de averías Análisis del modo de averías Frecuencia de averías Flanco de bajada o cambio de uno a cero Cargabilidad de entrada Cargabilidad de salida Memoria de acceso aleatorio activa dinámica de acceso rápido a la página Fallo Cobertura de fallos Diagnóstico del fallo Ocultación de fallos Origen del fallo Reparación de fallos Simulador de fallos Tolerancia a fallos Realimentación Memoria ferroeléctrica de acceso aleatorio o FRAM Ciclo de búsqueda Cable de fibra óptica Bus de campo Transistor de efecto de campo Conjunto configurable de puertas Dispositivo de interconexión programable eléctricamente

18 Device (FPID) Field Programmable Logic Array (FPLA) Field Programmable Logic Device (FPLD) Matriz lógica programable eléctricamente Dispositivo lógico programable eléctricamente Field Programmable Technology (FPT) Tecnología de programación eléctrica FIFO buffer FIFO memory Figure Of Merit (FOM) File File declaration File separator File Transfer Protocol (FTP) Fine-grain FPGA Finite state factoring Finite State Machine (FSM) Finite state partitioning Firmware First-In First-Out (FIFO) First-In Last-Out (FILO) Fitting Fitting algorithm Fixed logic circuit Fixed point data path Fixed point format FLASH Digital to Analog Converter (DAC) FLASH memory Flip-flop Floating Floating gate MOS Floating-Point Accelerator (FPA) Cola temporal Memoria cola Factor de mérito Archivo Especificación de un archivo Separador de archivos Protocolo de transferencia de archivos FPGA de grano fino Partición de una máquina de estados finitos Máquina de estados finita Partición de una máquina de estados finitos Acepción 1: Programa almacenado en una memoria no volátil Acepción 2: Conjunto de rutinas del procesador Acepción3: Sistema firme Memoria cola o tubo Primero que entra último en salir Modificación o ajuste Algoritmo de modificación o ajuste Circuito digital de función fija Unidad operativa de coma fija Formato de coma fija Convertidor simultáneo de digital a analógico Memoria flash Biestable sincronizado por flancos o cambios de nivel Flotante MOS de puerta flotante Acelerador en coma flotante

19 Floating point arithmetic Floating point data path Floating point format Floating point operation Floating point unit (FPU) Floorplanning (Integrated circuit) Flow control Flow table Flowchart Form feed Formal verification Forward bias Forward current Forward Error Correction (FEC) FPGA based SoC FPGA programming FPGA synthesis Frame Frame buffer Frequency divider Frequency-domain analysis Frequency Modulation (FM) Frequency Shift Keying (FSK) Full adder Full-custom integrated circuit Full-duplex Function Generator (FG) Functional fault Fuse Fusible-link technology Aritmética en coma flotante Unidad operativa de coma flotante Formato de coma flotante Operación en coma flotante Unidad de coma flotante Distribución en planta (de los bloques lógicos) Control de flujo Tabla de flujo Diagrama de flujo Salto de página Verificación formal Polarización directa Corriente directa Corrección anticipada de errores Circuito SoC implementado con una FPGA Configuración de una FPGA Síntesis de una FPGA Trama Memoria temporal de trama Divisor de frecuencia Análisis en el dominio de la frecuencia Modulación en frecuencia Modulación digital de frecuencia Sumador total o completo Circuito integrado totalmente a medida Doble sentido simultáneo Generador de funciones Fallo funcional Fusible Tecnología de conexión con fusibles G Gallium Arsenide (GaAs) Arseniuro de galio

20 Gate Gate array Gate delay Gated control signal Gated latch Gated R-S latch General purpose General purpose multicore system General Purpose Processor (GPP) General purpose register General purpose synchronous sequential system Generate statement Generic Array Logic (GAL) Giga Large Scale Integration (GLSI) Glitch Globally Asynchronous, Locally Synchronous (GALS) Glue logic Granularity Gray code Ground Ground plane Group separator Guarded signal Puerta Matriz de puertas Retardo de una puerta Señal de control por puerta Biestable sincronizado por niveles Biestable R-S sincronizado por niveles Aplicación general Sistema multinúcleo de aplicación general Procesador de aplicación general Registro de aplicación general Sistema secuencial síncrono de aplicación general Instrucción de generación Matriz lógica programable con transistores MOS Giga gran escala de integración Impulso transitorio o espurio Sistema asíncrono globalmente y síncrono localmente Circuito lógico adhesivo Granularidad Código Gray Masa Plano de masa Separador de grupos Señal reservada (VHDL) H Hard Disk Drive (HDD) H type open circuit output Half adder Half-duplex Hamming code Hamming distance Handshake Unidad de disco duro Salida de emisor o fuente abiertos Semisumador Sentido doble no simultáneo o sentido semidoble Código Hamming Distancia de Hamming Saludo

21 Hard core Hard-core cell Hard error Hard IP Hard macro Hard-wired control unit Hard-wired controller Hard-wired digital circuit Hard-wired sequential synchronous system Núcleo duro o físico Celda nuclear dura Error físico Módulo físico patentado Macro física Unidad de control cableada Controlador cableado Circuito digital cableado Sistema secuencial síncrono cableado Hardware Acepción 1 (sustantivo): placa electrónica, sistema físico, circuito electrónico, módulo, periférico, Acepción 2 (adjetivo): electrónico, físico Hardware Accelerator/Coprocessor Coprocesador/Acelerador físico Hardware Description Language(HDL) Hardware-Sofware codesign Hardware testing Hardware Transactional Memory (HTM) Hardwiring Hardwiring state machine Harvard architecture Hazard Heat sink Hertz (Hz) Heterogeneous chip multiprocessor Heuristic design guidelines Heuristic method Hexadecimal number system Hierarchical architecture High driving capability High Electron Mobility Transistor (HEMFET) Lenguaje de descripción de sistemas digitales Codiseño físico-lógico Verificación del sistema físico Memoria transaccional física Cablear Máquina de estados cableada Arquitectura Harvard Fenómeno aleatorio Radiador Hercio Multiprocesador integrado heterogéneo Reglas empíricas de diseño Método empírico Sistema hexadecimal de numeración Arquitectura jerárquica(fpga) Gran capacidad de excitación o elevada corriente de salida Transistor de efecto de campo con elevada movilidad de electrones o transistor HEMFET

22 High impedance (H-iZ) High impedance state High-Level Language (HLL) High Threshold Logic (HTL) High-voltage driver Hold input Hold time Hole Horizontal tabulation Human Machine Interface (HMI) Hybrid circuit Hybrid integrated circuit Hysteresis Hz Impedancia elevada Estado de impedancia elevada Lenguaje de nivel elevado Tecnología de inmunidad al ruido elevada Amplificador, controlador o excitador de tensión elevada Entrada de retención Tiempo de retención Hueco Tabulación horizontal Interfaz máquina-ser humano Circuito híbrido Circuito integrado híbrido Histéresis Hercio I Identifier Identity comparator Idle Idle mode IEEE standard libraries Implementation Impurity In circuit emulator In circuit reconfigurable (ICR) Identificador (VHDL) Detector de identidad Desocupado u ocioso Estado de bajo consumo o hibernación Bibliotecas normalizadas del IEEE Implementación Impureza Emulador en elcircuito Reconfigurable en el circuito In Circuit Serial Programming (ICSP) Programación en serie en el circuito In System debugger In System Programmable (ISP) In System Programmable Logic Device (ISP PLD) Depurador en el sistema Programable en el sistema o configurable en el sistema Dispositivo lógico programable en el sistema In-System Re-programmable (ISR) Reprogramable en el sistema Incompletely specified function Incremental position encoder Función incompleta Codificador incremental de posición