Palabras clave. Resumen. Resumen

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Palabras clave. Resumen. Resumen"

Transcripción

1 Resumen Palabras clave Teoría Sentido-Texto, funciones léxicas, etiquetas semánticas, colocaciones, lexicología formal, tipología de los sustantivos del español, recursos lingüísticos para PLN y ontologías. Resumen La Teoría Sentido-Texto [TST] trabaja con Funciones Léxicas [FFLL]. Estas funciones permiten formalizar las relaciones léxicas paradigmáticas y sintagmáticas, y su aplicación a la lexicografía, traducción automática y generación de textos viene dando buenos resultados. El presente trabajo plantea la conveniencia de estudiar el dominio de las FFLL, es decir, el paradigma de unidades léxicas para las que cada FL fue creada. Este concepto, acuñado pero no explotado en la TST, invita a desarrollar una nueva metodología de trabajo y facilita la resolución de ciertos problemas teóricos. A lo largo de cada capítulo se defiende la idea de que, del mismo modo que las bases imponen restricciones a los colocativos (especialmente las de verbo soporte), las FFLL imponen restricciones a sus bases. Estas restricciones, a las que hemos llamado rasgos de dominio, se pueden definir al estudiar el dominio de las FFLL. Hemos descrito los dominios y hemos definido los rasgos de dominio de las FFLL más productivas para el español: las de verbo soporte, realizativas, fasales y causativas. Para llevar a cabo dicho estudio se hacía preciso recabar gran número de datos léxicos del español. Para facilitar la obtención de ejemplos se amplió el principio de herencia léxica (Mel čuk y Wanner, 1996), y se aplicó al dominio de las FFLL. En el trabajo se propone el principio de la herencia de dominio, que se basa en la motivación semántica de muchas de las colocaciones, y en la sistematización de otras que carecen de motivación. El principio sostiene que las unidades léxicas que comparten etiqueta i

2 semántica pueden heredar glosas de FFLL de modo automático. Hemos diseñado una base de datos para implementar y validar dicho principio, llamada BADELE.3000, que contiene los 3,300 sustantivos más usados del español de España. La base de datos ha permitido obtener de modo automático alrededor de 9,000 relaciones léxicas. Se formalizaron también otras relaciones léxicas recogidas en los diccionarios combinatorios del español (Bosque, 2006; 2004a), hasta llegar a un total de 20,700 relaciones formalizadas por medio de FFLL. Este recurso lingüístico puede se ha diseñado pensando en su utilidad para procesamiento de lenguaje natural y ontologías. La aplicación de dicho principio se sustenta sobre las etiquetas semánticas de los sustantivos. En este trabajo se propone la existencia de dos tipos de etiquetas semánticas: las etiquetas semánticas jerárquicas, con las que se ha venido trabajando tradicionalmente en la TST, que permiten la herencia por dominios aquí aplicada; y las etiquetas semánticas reticulares, que permiten la explicación de diversos fenómenos combinatorios y facilitan la descripción de los rasgos de dominio. El estudio de unas y otras ha permitido desarrollar una tipología de los sustantivos del español elaborada con criterios exclusivamente formales, basada en etiquetas semánticas, rasgos de dominio y la pertenencia al dominio de las FFLL. Hemos propuesto, así mismo, la elaboración de entradas lexicográficas reticulares, que reflejan los rasgos gramaticales, semánticos, de dominio de FFLL, los valores de las FFLL y los dos tipos de etiquetas. El estudio de los rasgos de dominio y la implementación del principio de herencia demuestran que el enfoque de la TST (de los argumentos a los predicados) y el de Bosque (2004a) (de los predicados a los argumentos) son complementarios. La selección léxica se ha usado con distinto sentido en uno y otro caso: la TST la entiende desde el punto de vista comunicativo; Bosque desde el punto de vista gramatical. Precisamente el estudio de las glosas y valores de FFLL que hemos desarrollado aúna ambos enfoques, pues tanto las glosas como los valores son seleccionados por sus bases, pero al mismo tiempo, cuando conservan su sentido, imponen restricciones semánticas a sus argumentos. Con los resultados obtenidos, se revisa el concepto de función léxica compuesta y algunos vínculos y solapamientos de FFLL. Se propone el reconocimiento del estatus de FL compuesta para varias de las FFLL que se etiquetan tradicionalmente como complejas. Como consecuencia del estudio de las realizativas, se plantea la existencia de FFLL, no sólo en la estructura sintáctica profunda sino también en la estructura semántica y en la conceptual, y se propone una revisión del concepto de FL. ii

3 Resumen Keywords Meaning Text Theory, lexical functions, semantic labels, collocations, formal lexicology, typology of nouns in Spanish, linguistic resources for NLP and ontologies. Abstract Lexical functions are a key element in Meaning Text Theory (MTT) and their formalization of syntagmatic and paradigmatic relations has been successfully applied to lexicography, machine translation, and text generation. The purpose of the work here presented is to show the convenience of studying the domain of lexical functions, that is, the list of lexical units for which each lexical function was created. This concept, coined but not developed in MTT, provides a new working methodology and an easier solution to some theoretical problems. Each chapter of this dissertation claims that in the same manner as in a collocation the base imposes some restrictions on the collocative (especially in support verbs), LFs also impose restrictions on their bases. These restrictions, which I refer to as domain features, can be defined when studying the domain of LFs. I have described the domains and defined the domain features of those LFs which are the most productive in Spanish: support verbs, fulfilment verbs, phasal verbs and causative verbs. In order to carry out the study, it was necessary to collect a considerable amount of data in Spanish. The principle of lexical inheritance (Mel čuk and Wanner, 1996) was extended and applied to the domain of LFs in order to obtain examples efficiently. In the research work here presented, the principle of domain inheritance is proposed based both on the semantic motivation of many collocations and the systematization of those lacking motivation. The principle of domain inheritance maintains that those lexical units sharing a semantic label can inherit their LFs glosses automatically. In order to implement and validate the principle of domain inheritance, a database has been designed. This database, known as BADELE.3000, contains 3,300 nouns, which are the most frequent in the Spanish spoken in Spain. With this database, approximately iii

4 9,000 lexical relations were obtained automatically. Moreover, it was possible to formalize some other lexical relations found in the combinatorial dictionaries of Spanish (Bosque, 2006; 2004). In fact, a total of 20,700 relations were formalized by means of LFs. BADELE.3000 is a linguistic resource useful for natural language processing applications and ontologies. The principle of domain inheritance can be applied thanks to the semantic labels of nouns. The research carried out revealed the existence of two types of semantic labels, hierarchical semantic labels, those that MTT has traditionally been dealing with and enable the principle of domain inheritance here applied, and reticular semantic labels, which make it possible to explain several combinatorial phenomena and enable the description of domain features. By means of the study of both types of labels, it has been possible to develop a typology of nouns in Spanish following exclusively formal criteria and based on semantic labels, domain features and their adscription to the domain of LFs. Likewise, there is a proposal for the elaboration of reticular lexicographical entries, which reflect grammatical, semantic and domain features for LFs, the LF values and both types of semantic labels. The study of domain features and the implementation of the inheritance principle prove that the MTT approach (from the argument to the predicate) and Bosque s approach (2004) (from the predicate to the argument) are complementary. Lexical selection is used with a different sense in each approach. For Meaning Text Theory, its sense is affected by the predominance of a communicative point of view. For Bosque, the grammatical point of view is the predominant one. Precisely the study of both the glosses and the values of the LFs here developed integrates both approaches: glosses and values select their bases, but at the same time, when the meaning is preserved, they impose semantic restrictions on their arguments. In view of the results obtained, the concept of compound lexical function is revised, along with some links and overlaps of LFs. Moreover, the status of compound lexical function is proposed for some of those LFs that are traditionally classified as complex. The existence of LFs (fulfilment verbs) is acknowledged not only for the deep syntactic structure but for the semantic and conceptual structures. Consequently, a revision of the concept of lexical function is proposed. iv

5 Índice Índice Palabras clave... i Resumen... i Keywords... iii Abstract... iii Índice...v Índice de tablas... xi Índice de figuras... xiii Índice de esquemas...xiv Índice de entradas lexicográficas... xv Índice de definiciones... xv Abreviaturas y símbolos... xvii Listado de algunas Funciones Léxicas...xix Agradecimientos...xxi 0. Introducción Marco teórico: la TST y las funciones léxicas Problemas Objetivos Metodología CALLEX y su versión española CALLEX-ESP Elaboración de la jerarquía de etiquetas semánticas El principio de herencia léxica El principio de herencia de dominio Organización del trabajo y observaciones preliminares Funciones léxicas y tipología de los sustantivos Etiquetas semánticas jerárquicas y reticulares Un futuro diccionario: el diccionario reticular Revisión de algunos conceptos Función léxica Colocación Selección y direccionalidad de la restricción léxica Aproximaciones teóricas a los tipos de sustantivos Los tipos de nombres comunes de Bosque Las clases de objetos de Gross Los sustantivos de acontecimiento de Lee La clasificación de sustantivos de Fleux y Van del Velde v

6 Clases de nombres y clasificadores de nombres de Dixon La tipología de Herrero Ingelmo Clasificación de los tipos de sustantivos Individuo Ser vivo Hombre Animal Parte del cuerpo Vegetal Otros Ente natural Partícula Recurso natural Accidente geográfico o hidrográfico Parte de un accidente geográfico Ente fabricado Entidad Objeto material Producto Local Propiedad Eventos no controlados Fenómeno Efecto Proceso, situación, percepción y sonido no animado Eventos controlados Conclusiones Funciones léxicas realizativas y sustantivos de realización Las funciones léxicas Fact, Real y Labreal Características sintácticas de las funciones léxicas realizativas Características semánticas de las funciones léxicas realizativas Combinatoria de las funciones léxicas realizativas Problemas que plantean las funciones léxicas realizativas Qué es lo que se espera de un animal? Pertenece animal al dominio de las realizativas? Ausencia de sinonimia en los valores de FFLL realizativas Granularidad o hiperonimia? La existencia de escenarios eventivos Real 1 vs. AntiReal Es lingüístico el rasgo lo esperable? Postura adoptada antes los problemas mencionados Aplicación del principio de herencia a las FFLL realizativas Herencia de las glosas de Fact Herencia de las glosas de Real Herencia de las glosas de Labreal Dominio de las funciones léxicas realizativas Dominio de Fact 0/i Profesional, ejercer Árbol frutal, dar fruto vi

7 Índice Medio de transporte, funcionar Otros Dominio de Real Etiquetas semánticas con varios valores de Real Alimento y bebida, consumir, tomar, comer/beber Ropa y complementos, llevar (puesto) Ropa, llevar (puesto) Calzado, llevar (puesto) Complemento, usar ; bisutería, lucir Accesorio, llevar Actividad, disciplina, dedicarse a, practicar, estudiar Diversos tipos de locales, trabajar (en) Otros Dominio de Labreal Valores de los verbos realizativos Sustantivos de realización y rasgos de dominio de las FFLL realizativas Conclusiones Funciones léxicas de verbos soporte y sustantivos abstractos Las funciones léxicas Func, Oper y Labor Características semánticas de las funciones léxicas de verbo soporte Características sintácticas de las funciones léxicas de verbo soporte Combinatoria de las funciones léxicas de verbo soporte Aplicación del principio de herencia a las FFLL de verbo soporte Herencia de las glosas de Func Herencia de las glosas de Oper Dominio de las funciones léxicas de verbo soporte Dominio de Func Fenómeno, haber Fenómeno físico Fenómeno cíclico Catástrofe Proceso, producirse Situación, haber Suceso, tener lugar Percepción, haber Dominio de Funci Dominio de Oper Delitos, cometer Golpe, dar Deporte, hacer Percepción, desprender Efecto físico en seres vivos, tener Señal superficial en seres vivos, tener Enfermedad, tener Sensación, tener Reacción física, tener Efecto físico en entes, tener Efecto físico sonoro, tener, dar Sonido animal, dar vii

8 Suceso, participar en Sentimiento, sentir Dominio de Labor Valores de verbo soporte Sustantivos abstractos y rasgos de dominio de las FFLL de verbo soporte Qué se ha dicho acerca de los sustantivos del dominio de Oper? Sustantivos del dominio de verbos soporte Sustantivos abstractos que no dan lugar a colocaciones Sustantivos abstractos sin verbo pleno equivalente Sustantivos abstractos con verbo pleno equivalente Sustantivos de acción y efecto Sustantivos de acción Sustantivos de efecto Rasgos de dominio de los verbos de apoyo Conclusiones Funciones léxicas fasales y sustantivos fasales Las funciones léxicas Incep, Cont y Fin Características sintácticas de las funciones léxicas fasales Características semánticas de las funciones léxicas fasales Combinatoria de las funciones léxicas fasales Problemas que plantean las funciones léxicas fasales Empezar vs. empezar Solapamientos de fasales y causales FFLL fasales complejas y FFLL verbales simples IncepFunc 0, IncepFact 0, IncepOper 1, IncepReal FFLL fasales vs. FFLL causales Postura adoptada ante los problemas mencionados Aplicación del principio de herencia a las FFLL fasales Dominio de las FFLL fasales Dominio de Incep Dominio de Cont Dominio de Fin Valores de verbos fasales Sustantivos fasales y rasgos de dominio de las FFLL fasales Sustantivos y rasgos de dominio de las fasales de verbo soporte Sustantivos y rasgos de dominio de las fasales realizativas Conclusiones Funciones léxicas causales y sustantivos causativos Las funciones léxicas Caus, Perm y Liqu Características sintácticas de las funciones léxicas causativas Características semánticas de las funciones léxicas causativas Combinatoria de las funciones léxicas causativas Problemas que plantean las funciones léxicas causativas Los subíndices de las FFLL causativas Caus vs. Intentar CausFact 0 vs. IncepFact Distintos tipos de FFLL complejas Postura adoptada ante los problemas mencionados viii

9 Índice 5.2. Aplicación del principio de herencia léxica a las FFLL causativas Dominio de las FFLL causativas Dominio de CausFunc 0 y LiquFunc Dominio de Caus i Func i, Liqu i Func i e Intentar Dominio de CausFact 0 y LiquFact Valores de verbos causativos Sustantivos causativos y rasgos de dominio de las FFLL causativas Rasgos de dominio de CausFunc 0 vs. IncepFunc Tiene sentido hablar de sustantivos causativos? Conclusiones Puntualizaciones a las funciones léxicas Vínculos y solapamientos de funciones léxicas Vínculos de FFLL Oper 1 vs. Real i Oper 1 vs. CausFunc 0/i IncepOper 1 vs. Caus 2 Func (Incep)Real 1 vs. CausFact Solapamientos de FFLL FFLL compuestas y complejas Hipótesis de las FFLL compuestas FFLL complejas vs. FFLL compuestas FFLL compuestas en sentido matemático FinFact 0 vs. Fact Estatuto de CausFunc 0, LiquFunc 0, IncepFunc 0, FinFunc Propuesta de CausIncepFact FFLL complejas y compuestas e hiperónimos Propuestas de FFLL estándar o semi-estándar Pred PredPlus y PredMinus Pred permanente y Pred temporal Por primera vez, Definitivamente, Mero, Hipo, Típico Funciones léxicas, direccionalidad y motivación semántica Funciones léxicas, entradas lexicográficas y rasgos semánticos Funciones léxicas, entradas y acepciones FFLL, rasgos aspectuales y rasgos restrictivos FFLL como definiciones de unidades léxicas Funciones léxicas y estructura conceptual Funciones léxicas y ontologías Funciones léxicas y estructura reticular Selección de bases y colocativos Son léxicas las funciones realizativas? Funciones léxicas y dinamicidad del lexicón FFLL como etiquetas semánticas y sentidos figurados FFLL, polisemia y sentidos figurados Conclusiones Resultados y conclusiones Results and conclusions Referencias bibliográficas ix

10

11 Índice de tablas Índice de tablas Tabla 1: Adjudicación de algunos valores de CausFunc 0 a diversas etiquetas semánticas Tabla 2: Herencia de los valores de CausFunc 0 a las UULL de dichas etiquetas semánticas Tabla 3: Adición de otros valores de CausFunc 0 tomados de diccionarios combinatorios Tabla 4: Lista de UULL que se combinan con ponerse y las que no lo hacen Tabla 5: Colocaciones de la UL llave que corresponden a FFLL realizativas Tabla 6: Colocaciones de lágrima cubiertas por Func y Fact Tabla 7: Colocaciones de peligro cubiertas por Oper y Real Tabla 8: Colocaciones de juicio cubiertas por Labor 12 y Labreal Tabla 9: Definiciones semánticas de las FFLL realizativas Tabla 10: Algunas colocaciones de azúcar ( producto en sangre ) Tabla 11: Colocaciones de homicidio cubiertas por Oper y Real Tabla 12: Colocaciones de ajo cubiertas por las FFLL realizativas Tabla 13: Adjudicación de glosas, valores y definiciones de Fact 0 a las etiquetas semánticas Tabla 14: Adjudicación de glosas y valores de Facti a las etiquetas semánticas Tabla 15: Etiquetas semánticas a las que se añadió alguna glosa de Real Tabla 16: Etiquetas semánticas a las que se añadió alguna glosa de Real 2 o AntiReal Tabla 17: Uso de las definiciones semánticas para descubrir otras colocaciones Tabla 18: Valores de Fact 0 distintos a ejercer para PROFESIONAL Tabla 19: Colocaciones de Fact 2 para PROFESIONAL Tabla 20: Colocaciones de Fact 3 para PROFESIONAL Tabla 21: Valores de Fact 0 para ÁRBOL FRUTAL Tabla 22: Valores de Fact 0 para MEDIO DE TRANSPORTE Tabla 23: Etiquetas semánticas a las que se aplicó la herencia de varios valores de Real Tabla 24: Ejemplos de algunos valores de Real 1 para ALIMENTO y BEBIDA Tabla 25: Ejemplos de algunos valores de Real 1 para ROPA Y COMPLEMENTOS Tabla 26: Glosas y valores de FFLL realizativas (y otras) adjudicados a ROPA Tabla 27: Glosas y valores de Real 1 adjudicados a CALZADO Tabla 28: Glosas y valores de Real 1 adjudicados a algunos COMPLEMENTOS Tabla 29: Glosas y valores de Real 1 adjudicados a algunos complementos Tabla 30: Glosas y valores de Real 1 para algunas UULL de ACTIVIDAD, DEPORTE, DISCIPLINA Tabla 31: Valores de Labreal para UULL de INSTITUCIONES y LUGARES Tabla 32: Valores de Labreal para UULL de objetos materiales Tabla 33: Relación V 0 /S 0 /Oper 1 de obediencia y servicio xi

12 Tabla 34: Colocaciones de la UL orden que corresponden a FFLL de verbo soporte..197 Tabla 35: Adjudicación y herencia de las glosas de Func 0 para los SONIDOS Tabla 36: Adjudicación y herencia de las glosas de Func i para las etiquetas semánticas Tabla 37: Adjudicación de algunas glosas de Oper 1 a las etiquetas previa a la herencia Tabla 38: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENOS FÍSICOS METEOROLÓGICOS Tabla 39: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENOS FÍSICOS NO METEOROLÓGICOS Tabla 40: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENO CÍCLICO Tabla 41: Algunas colocaciones de Func 0 para SITUACIÓN Tabla 42: Colocaciones de Func 0 para PERCEPCIÓN Tabla 43: UULL etiquetadas como DELITO, verbos equivalentes, colocaciones y adjetivos o nombre de actante Tabla 44: Colocaciones de Oper 1 para PERCEPCIÓN Tabla 45: Clasificación de los sustantivos de SEÑAL SUPERFICIAL Tabla 46: Algunos sustantivos del dominio de Labor Tabla 47: Algunos sustantivos abstractos que no forman colocación Tabla 48: Algunos sustantivos sin verbo pleno equivalente Tabla 49: Sustantivos eventivos con verbo pleno equivalente Tabla 50: Ejemplos de los tres tipos de sustantivos eventivos: acción, efecto, acción y efecto Tabla 51: Pruebas para los sustantivos de acción y efecto Tabla 52: Sustantivos de efecto Tabla 53: Ejemplos de UULL ambiguas, pues son nombre de evento y de objeto Tabla 54: FFLL complejas fasales que se combinan con verbos soporte Tabla 55: FFLL complejas fasales que se combinan con verbos realizativos Tabla 56: Adjudicación de glosas de IncepFunc 0 y FinFunc 0 a las etiquetas semánticas Tabla 57: Adjudicación de glosas y valores de IncepReal 1 a las etiquetas semánticas 284 Tabla 58: FFLL complejas causativas que se combinan con verbos soporte Tabla 59: FFLL complejas causativas que se combinan con verbos realizativos Tabla 60: Aplicación del principio de herencia léxica para glosas de CausFunc Tabla 61: Aplicación del principio de herencia a las bases de CausFunc Tabla 62: Aplicación del principio de herencia a las bases de CausFact Tabla 63: Aplicación del principio de herencia a las bases de LiquFact Tabla 64: FFLL causativas ordenadas según su productividad en BADELE Tabla 65: Colocaciones cubiertas por Oper y CausFunc para una misma base Tabla 66: FFLL, glosas y valores que comparte secreto con otras UULL Tabla 67: Resultados comparativos: Dicouèbe y BADELE xii

13 Índice de figuras y esquemas Índice de figuras Figura 1: Estructura actancial de orden y estructura sintáctica de Real I/II Figura 2: Estructura actancial de sol y bala Figura 3: Estructura sintáctica de Fact 0, Fact 1 y Fact 2 para sol y bala Figura 4: Estructura actancial de tijeras y memoria Figura 5: Estructura sintáctica de Labreal 12 para tijeras y memoria Figura 6: Estructura actancial de grito y sus colocaciones para Oper 1 y Oper Figura 7: Estructura actancial de silencio y olor Figura 8: Estructura sintáctica de Func 0, Func 1 y Func 2 para silencio y olor Figura 9: Estructura actancial de interrogatorio y herencia Figura 10: Estructura sintáctica de Labor 12 para interrogatorio y herencia Figura 11: Estructura sintáctica de IncepFunc 0 para desatarse una tormenta Figura 12: Esquema sintáctico de FinReal 1 para quitarse el abrigo Figura 13: Esquema sintáctico de ContLabreal 12 para retener algo en la memoria Figura 14: Estructura sintáctica de LiquFunc 0 en acallar un rumor Figura 15: Estructura sintáctica de CausFunc 1 en dar una oportunidad a alguien Figura 16: Estructura sintáctica de Caus 3 Real 1 en condenar por un homicidio Figura 17: Dominio, codominio e imagen de una función matemática Figura 18: Función matemática compuesta Figura 19: CausFact 0, palabras clave de Caus y valores de Fact Figura 20: Gráfico de CausReal 1 como FL en sentido matemático Figura 21: Gráfico de CausOper 2 como FL en sentido matemático Figura 22: Regla léxico-funcional de Magn e intense(ly) Figura 23: Regla de equivalencia entre Magn y la UL intense(ly) Figura 24: Rasgos semánticos asociados a amanecer, atardecer, anochecer Figura 25: Selección de bases y colocativos para Func 0, tormenta, brisa Figura 26: Verbo caer como verbo pleno y valor de Func 0 al mismo tiempo Figura 27: Sentidos de las FFLL realizativas de flauta y llave en el plano conceptual y semántico Figura 28: FFLL realizativas de flauta y llave en todos los planos del lenguaje Figura 29: Combinatoria de tropezar Figura 30: Combinaciones libres y sentidos figurados asociados a segregar y levantar Figura 31: Sentidos rectos y figurados de destapar y guardar xiii

14 Índice de esquemas Esquema 1: Entrada del sustantivo leche en un diccionario reticular Esquema 2: Entrada del sustantivo reloj en un diccionario reticular Esquema 3: Propiedades de mamíferos y vertebrados en una base de conocimiento Esquema 4: Rasgos semánticos de algunos vertebrados de nuestra tipología de sustantivos Esquema 5: Clasificación de los ENTES NATURALES con algunos rasgos semánticos y FFLL a cuyo dominio pertenecen (con valores, cuando los hay) Esquema 6: Etiquetas y valores de FFLL de los OBJETOS MATERIALES Esquema 7: Etiquetas y valores de FFLL de los PRODUCTOS Esquema 8: Etiquetas y valores de FFLL de los LOCALES Esquema 9: Etiquetas y valores de FFLL de las PROPIEDADES Esquema 10: Etiquetas y valores de FFLL de los EVENTOS NO CONTROLADOS Esquema 11: Etiquetas y valores de FFLL de los EVENTOS CONTROLADOS Esquema 12: Resumen de algunas etiquetas y valores de FFLL de PROPIEDAD y EVENTO Esquema 13: Resumen de algunas etiquetas y valores de FFLL de INDIVIDUO, ENTE NATURAL y ENTE ARTIFICIAL Esquema 14: Diagrama del modelo de datos de BADELE xiv

15 Índice de entradas lexicográficas y definiciones Índice de entradas lexicográficas Entrada lexicográfica 1: Hipotética entrada de FUNCIONAR en un diccionario combinatorio Entrada lexicográfica 2: ENTRAR Entrada lexicográfica 3: DAR Entrada lexicográfica 4: ENCENDER Entrada lexicográfica 5: ABRIR Entrada lexicográfica 6: Entrada de arreglar del Diccionario Clave Entrada lexicográfica 7: Propuesta de formalización con FFLL de las acepciones del Cl de arreglar Entrada lexicográfica 8: Entrada de ejercer, con datos de Cl, MM y DRAE y FFLL Entrada lexicográfica 9: Rasgos semánticos exigidos por los verbos y FFLL de pelar y sinónimos Índice de definiciones Definición 1: Definición de dominio de una función léxica Definición 2: Definición de codominio de una función léxica Definición 3: Propuesta de definición de rasgo de dominio de una función léxica Definición 4: Propuesta de definición de valores plenos y no plenos de una FL Definición 5: Principio de herencia de dominio Definición 6: Definición de etiqueta semántica jerárquica válida para la TST Definición 7: Propuesta de etiqueta semántica reticular Definición 8: Definición de función léxica de Mel čuk (2004) Definición 9: Propuesta de definición de función léxica Definición 10: Definición de colocación de Mel čuk (2004) Definición 11: Propuesta de definición de combinación libre Definición 12: Propuesta de definición de combinación semi-libre Definición 13: Propuesta de definición de colocación Definición 14: Propuesta de definición de selección léxica Definición 15: Propuesta de definición de subcategorización argumental Definición 16: Propuesta de definición de escenario eventivo Definición 17: Propuesta de definición de verbos soporte puros y verbos soporte de doble selección xv

16 xvi

17 Abreviaturas Abreviaturas y símbolos C D ELE FL IPTI L LEC LAF LLC MST OLST RD TA TST UL Codominio (de una Función Léxica) Dominio (de una Función Léxica) Español como Lengua Extranjera Función Léxica Instituto de Problemas de Transferencia de Información (de la Academia de Ciencias de Rusia) Lexía Lexicología Explicativa y Combinatoria Lexique Actif du Français Laboratorio de Lingüística Computacional del IPTI Modelo Sentido-Texto Observatoire de Linguistique Sens-Texte (de la Universidad de Montreal) Rasgo de dominio Traducción automática Teoría Sentido Texto Unidad Léxica Diccionarios y bases de datos Cl CREA DEC DECFC DiCE DiCo DRAE MM Pr Rd Diccionario Clave Corpus de referencia del español actual [REAL ACADEMIA ESPAÑOLA] Diccionario Explicativo y Combinatorio Diccionario Explicativo y Combinatorio del Francés Contemporáneo Diccionario de Colocaciones del Español Dictionnaire des Cooccurrences lexicales du français Diccionario de la Real Academia Española Diccionario de uso del español de María Moliner Diccionario combinatorio Práctico del español contemporáneo Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo Convenciones Los términos técnicos, cuando se presentan por primera vez, aparecen en cursiva. Las unidades léxicas se transcriben en cursiva, como término. Los significados y los rasgos semánticos van entrecomillados con comilla simple, como significado. Las etiquetas semánticas jerárquicas van en bastardilla, como ETIQUETA SEMÁNTICA JERÁRQUICA. Las FFLL aparecen en negrita, como Magn. xvii

18

19 Listado de Funciones Léxicas Listado de algunas Funciones Léxicas A 0 adjetivo derivado A 0 (biología) = biológico Ai atributo de un actante A 1 (temor) = temeroso A 2 (temor) = temible Anti antónimo Anti(alto) = bajo Bon bueno Bon(comportamiento) = correcto Cap cabeza Cap(universidad) = rector Caus causar Caus 2 Oper 1 (admiración)= despertar Cont continuar ContFunc 0 (creencia) = perdurar Degrad estropearse Degrad(leche) = cortarse Fact 0 cumplir con su finalidad Fact 0 (bomba) = estallar Fin cesar FinOper 1 (ilusión) = perder Func0 existir de algún modo Func 0 (lluvia) = caer Funci afectar a Func i (alegría) = embargar (a) Incep empezar IncepOper 1 (amor) = enamorarse Involv envolver Involv(luz) = inundar (algo) Labor hacer algo con algo Labor(préstamo) = dar algo en p. Labreal hacer cumpir su finalidad Labreal(memoria) = guardar algo en Liqu liquidar LiquFunc 0 (duda) = despejar Magn intenso, muy Magn(lluvia) = torrencial, fuerte Manif manifestar Manif(cansancio) = acusarse (en) Minus menos IncepPredMinus(ira) = aplacarse Mult conjunto de Mult(ovejas) = rebaño Oper hacer Oper 1 (orden) = dar Perm permitir PermFunc 0 (injusticia) = tolerar Plus más IncepPredPlus(viento) = arreciar Real i usar, hacer lo esperable Real 1 (promesa) = cumplir S0 nombre derivado S 0 (alquilar) = alquiler Si nombre de un actante S 1 (compra) = comprador S (compra) = vendedor Sing elemento único de Sing(arena) = grano (de) 2 xix

20

GLOSAS DE LA FUNCIÓN LÉXICA CausFunc EN LA COMBINATORIA DEL ESPAÑOL

GLOSAS DE LA FUNCIÓN LÉXICA CausFunc EN LA COMBINATORIA DEL ESPAÑOL GLOSAS DE LA FUNCIÓN LÉXICA CausFunc EN LA COMBINATORIA DEL ESPAÑOL MARÍA A. BARRIOS RODRÍGUEZ Universidad Complutense de Madrid auxiba@filol.ucm.es 1. INTRODUCCIÓN La Teoría Sentido-Texto [TST] (Mel uk,

Más detalles

1.1 Competencia comunicativa: Definición y características. Evolución del. 1.2 Competencia lingüística: Definición y características.

1.1 Competencia comunicativa: Definición y características. Evolución del. 1.2 Competencia lingüística: Definición y características. TEMARIO DE ITALIANO 1. Lenguaje y comunicación. 1.1 Competencia comunicativa: Definición y características. Evolución del concepto. 1.2 Competencia lingüística: Definición y características. Evolución

Más detalles

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES De la misma manera a lo que ocurría con las proposiciones subordinadas adjetivas y sustantivas, las proposiciones subordinadas adverbiales son aquellas que equivalen

Más detalles

Estructura de frase. Teoría X

Estructura de frase. Teoría X Estructura de frase Teoría X 1 Formato clásico FX (Espec) ( X ) (X ) (Adjunto) X (Complemento) X- núcleo: se proyecta en FX FX -proyección máxima ( X )- X opcionalmente se combina con complementos y con

Más detalles

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL II UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL Facultad de Ciencias Matemáticas y Físicas Carrera de Ingeniería en Sistemas Computacionales Desarrollo de una VPN / Firewall de Software con Administración Vía Web TESIS DE

Más detalles

Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras

Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras Guía docente de la asignatura Gramática del español: las clases de palabras Asignatura GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL: LAS CLASES DE PALABRAS Materia NIVELES DE ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL Módulo FORMACIÓN

Más detalles

EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EL DETERMINANTE EN LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Jorge Esquivel Villafana Instituto de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA-UNMSM) Esquivel_jorge5@hotmail.com RESUMEN En la Nueva gramática

Más detalles

-Lingüística aplicada. Se trata de las aplicaciones prácticas que se han hecho de la lingüística teórica: traducción, enseñanza de lenguas

-Lingüística aplicada. Se trata de las aplicaciones prácticas que se han hecho de la lingüística teórica: traducción, enseñanza de lenguas LA LINGÜÍSTICA 1. Qué es la lingüística? La lingüística estudia los signos del lenguaje humano articulado, del lenguaje verbal, que es el producido por el aparato fonador. La lingüística es la ciencia

Más detalles

EL SUBJUNTIVO EN TRES FUNCIONES: TIEMPO, ESPACIO Y MODO

EL SUBJUNTIVO EN TRES FUNCIONES: TIEMPO, ESPACIO Y MODO EL SUBJUNTIVO EN TRES FUNCIONES: TIEMPO, ESPACIO Y MODO Luis Luque Toro 0. Introducción. En primer lugar quiero hacer constar que el desarrollo de este tema está orientado hacia alumnos de un nivel superior

Más detalles

Estructura de frase. Teoría X

Estructura de frase. Teoría X Estructura de frase Teoría X 1 Formato clásico FX (Espec) ( X ) (X ) (Adjunto) X (Complemento) X- núcleo: se proyecta en FX (o SX) FX -proyección máxima ( X )- X opcionalmente se combina con complementos

Más detalles

La comida. e) Las presentaciones. f ) Una comida en familia. g) Luis Enrique se levanta el último. h) Raquel no está.

La comida. e) Las presentaciones. f ) Una comida en familia. g) Luis Enrique se levanta el último. h) Raquel no está. 06_Guia 2/1/04 20:44 Página 24 La comida Míralo todo seguido vídeo. Mira las secuencias de esta unidad. Cuál de las opciones a-h es el mejor título para esta unidad? a) Nuevos amigos. b) Una madre muy

Más detalles

UNIDAD 1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

UNIDAD 1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN UNIDAD 1 1.1. Lee el texto con la entonación, el ritmo y la velocidad adecuados. 1.2. Responde correctamente a preguntas acerca del contenido del texto. 2.1. Conoce los distintos tipos de diccionario y

Más detalles

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Núm. 278 Viernes 18 de noviembre de 2011 Sec. II.B. Pág. 120110 79. La competencia digital: las tecnologías de la información y la comunicación y su papel en la enseñanza, el aprendizaje y el autoaprendizaje

Más detalles

CURSO ESPAÑOL NIVEL I. Carga horaria: 80hs. reloj

CURSO ESPAÑOL NIVEL I. Carga horaria: 80hs. reloj CURSO ESPAÑOL NIVEL I Carga horaria: 80hs. reloj Objetivos Al finalizar el curso de Español I, esperamos que el alumno sea capaz de lograr: 1) Un conocimiento general básico de la gramática y del léxico

Más detalles

IMPORTANCIA ACADÉMICA APLICADA EN EL CAMPO LABORAL

IMPORTANCIA ACADÉMICA APLICADA EN EL CAMPO LABORAL IMPORTANCIA ACADÉMICA APLICADA EN EL CAMPO LABORAL Por Br. Jorge Alfonso Díaz, jorgealfidi@gmail.com RESUMEN Este articulo trata sobre la importancia de los estudios académicos en el campo laboral, ya

Más detalles

SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1

SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1 SAMUEL RÍSQUEZ AGUADO GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON LAS PREPOSICIONES: CÓMO Y POR QUÉ ENSEÑARLAS DESDE UN NIVEL A1 INTRODUCCIÓN L as colocaciones en general no siempre han recibido la atención que se

Más detalles

MAESTRÍA EN DEFENSA NACIONAL

MAESTRÍA EN DEFENSA NACIONAL MAESTRÍA EN DEFENSA NACIONAL AÑO: MATERIA: TALLER DE ESCRITURA CURSO: 2013 PROFESOR: MARINA FUCITO TURNO: Mañana 1. CARGA HORARIA: 26 horas 2.1. FUNDAMENTACIÓN El discurso académico escrito ha cobrado

Más detalles

Spanish Speakers Final Review

Spanish Speakers Final Review Spanish Speakers Final Review SELECCIÓN MÚLTIPLE - Escribe la frase que completa cada oración lógicamente. 1. Me duele mucho que. 2. Me encanta que. 3. Estoy orgulloso de. 4. Me frustra que. 5. Estoy dolido

Más detalles

CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA

CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA ISSN 1696-7208 Revista número 7, Volumen 3, de Marzo de 2004 CHOMSKY LA GRAMÁTICA GENERATIVA MIGUEL ÁNGEL AGUILAR ALCONCHEL BREVE RESEÑA El año 1957 fue testigo de la aparición del germen de la denominada

Más detalles

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL ANÁLISIS SINTÁCTICO Este consiste en a) Descomponer ordenadamente una enunciado, yendo de lo mayor a lo menor. Para esta tarea, es muy útil el concepto de

Más detalles

Contextualización COMUNICACIÓN 1. Sesión 8 El texto en situación comunicativa. Estructura, extensión y propiedades del texto

Contextualización COMUNICACIÓN 1. Sesión 8 El texto en situación comunicativa. Estructura, extensión y propiedades del texto Comunicación COMUNICACIÓN 1 Sesión 8 El texto en situación comunicativa Estructura, extensión y propiedades del texto Intención comunicativa del texto Adecuación, coherencia y cohesión Contextualización

Más detalles

DEDICATORIA. Edda Almeida Bonilla

DEDICATORIA. Edda Almeida Bonilla DEDICATORIA Dedico este trabajo principalmente a Dios, por haberme dado la vida y permitirme el haber llegado hasta este momento tan importante de mi formación profesional. A mi madre, por ser el pilar

Más detalles

Programación didáctica de Inglés

Programación didáctica de Inglés Programación didáctica de Inglés 2º de PCPI JUSTIFICACION TEORICA DEL PROGRAMA DE CUALIFIACIÓN PROFESIONAL Según establece la Orden de 24.06.2008, este nivel educativo surge como una medida de atención

Más detalles

Estudio de la ilusión (I) Qué es para ti la ilusión?

Estudio de la ilusión (I) Qué es para ti la ilusión? Estudio de la ilusión (I) Qué es para ti la ilusión? Estudio realizado por Lecina Fernández y FINSOA. España. 2011. Desde hace unos años la psicóloga Lecina Fernández trabaja el tema de la ilusión. El

Más detalles

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 Pages: 205 Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 1 Course Description and Objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive

Más detalles

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME El nivel de POS consiste en la identificación y etiquetación de la categoría léxica de cada palabra; la identificación de categorías

Más detalles

Curso Superior Universitario de Profesor de Español para Extranjeros ELE

Curso Superior Universitario de Profesor de Español para Extranjeros ELE Modalidad: Online Duración: 200 horas Precio: 260 DESCRIPCIÓN Curso Acreditado por la universidad Rey Juan Carlos (Curso Homologado y Baremable en Oposiciones de la Administración Pública) OBJETIVOS Este

Más detalles

MÁSTER UNIVERSITARIO EN ANÁLISIS GRAMATICAL Y ESTILÍSTICO DEL ESPAÑOL

MÁSTER UNIVERSITARIO EN ANÁLISIS GRAMATICAL Y ESTILÍSTICO DEL ESPAÑOL TITULACION: MÁSTER UNIVERSITARIO EN ANÁLISIS GRAMATICAL Y ESTILÍSTICO DEL ESPAÑOL Curso 2009/2010 1.PRESENTACIÓN Máster sobre aspectos gramaticales yestilísticos de la lengua española, tratados desde un

Más detalles

DISCURSO DEL REPRESENTANTE DE ALUMNOS DE LA VI PROMOCIÓN DEL MÁSTER EN MATRIMONIO Y FAMILIA:

DISCURSO DEL REPRESENTANTE DE ALUMNOS DE LA VI PROMOCIÓN DEL MÁSTER EN MATRIMONIO Y FAMILIA: DISCURSO DEL REPRESENTANTE DE ALUMNOS DE LA VI PROMOCIÓN DEL : D. JAIME MARTUL ÁLVAREZ DE NEYRA Acto de Graduación de la VI Promoción del Máster en Matrimonio y Familia Pamplona, 10 de agosto de 2007 Señor

Más detalles

Maestría en Finanzas: Mitos y

Maestría en Finanzas: Mitos y 1 de julio 2010 Volumen 1 Número 1 Certificado de Reserva 04-2010-030112035200-203 (ISSN en trámite) Maestría en Finanzas: Experiencias, Mitos y Realidades Naihely Vázquez Navarro C uando busqué ingresar

Más detalles

Cecilia fue al bosque

Cecilia fue al bosque Cecilia fue al bosque Título: Cecilia fue al bosque Autor: Manuel L. Alonso Editorial: PEARSON ALHAMBRA Colección Alhambra Joven Edad recomendada: Juvenil Formato: 13 x 21,5 cm Páginas: 101 ISBN: 978-84-205-3572-2

Más detalles

MATERIALES DIDÁCTICOS PARA ENSEÑAR ElLE COMO SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO. Natalia Tsareva Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú, Rusia

MATERIALES DIDÁCTICOS PARA ENSEÑAR ElLE COMO SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO. Natalia Tsareva Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú, Rusia Nalalia Tsareva MATERIALES DIDÁCTICOS PARA ENSEÑAR ElLE COMO SEGUNDO IDIOMA EXTRANJERO Natalia Tsareva Universidad de Relaciones Internacionales de Moscú, Rusia El programa de la enseñanza en el Instituto

Más detalles

EJERCICIOS DE PRÁCTICA: SINTAXIS LOS COMPLEMENTOS DEL VERBO 1- Analiza sintácticamente y clasifica las siguientes oraciones:

EJERCICIOS DE PRÁCTICA: SINTAXIS LOS COMPLEMENTOS DEL VERBO 1- Analiza sintácticamente y clasifica las siguientes oraciones: EJERCICIOS DE PRÁCTICA: SINTAXIS LOS COMPLEMENTOS DEL VERBO 1- Analiza sintácticamente y clasifica las siguientes oraciones: 1) La libreta roja está sobre la mesa 2) Los alumnos realizan los ejercicios

Más detalles

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO California English Language Development Test DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO DE LA PRUEBA Este documento contiene los Descriptores de de la prueba CELDT, que describen lo que los estudiantes, por lo general,

Más detalles

MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA

MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA FACULTAD DE LENGUAS MAESTRÍA EN TRADUCTOLOGÍA Acreditada por CONEAU Res. nº 254/07 y Res. nº 1204/12. Validada por Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología Res. Nº

Más detalles

Universidad de la Frontera

Universidad de la Frontera Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniería, Ciencias y Admistración Departamento de Matemática Actividad Didáctica: El Abaco TALLER # 2 - Sistema Decimal El ábaco es uno de los recursos más antiguos

Más detalles

COMCOMUNICAR. Consejos prácticos para redactar el trabajo de final de grado

COMCOMUNICAR. Consejos prácticos para redactar el trabajo de final de grado COMCOMUNICAR Consejos prácticos para redactar el trabajo de final de grado COMCOMUNICAR Organización: Un trabajo escrito no puede ser fruto de la improvisación. Escribir, ante todo, significa pensar. 1.

Más detalles

CLASES DE PALABRAS Y CATEGORÍAS MORFOLÓGICAS

CLASES DE PALABRAS Y CATEGORÍAS MORFOLÓGICAS ASIGNATURA DE MÁSTER: CLASES DE PALABRAS Y CATEGORÍAS MORFOLÓGICAS Curso 2015/2016 (Código:24400396) 1.PRESENTACIÓN Esta asignatura desarrolla los conocimientos relativos a las llamadas partes de la oración

Más detalles

IV. Problemas relativos a la construcción del conocimiento y al cambio cognitivo

IV. Problemas relativos a la construcción del conocimiento y al cambio cognitivo Unidad 4 IV. Problemas relativos a la construcción del conocimiento y al cambio cognitivo 4.1. La problemática del dominio en relación al conocimiento. Dominio general y dominios específicos. Diferenciación

Más detalles

SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE

SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE SISTEMA ESCOLARIZADO LICENCIATURA EN LENGUAS (LLE) PLAN FLEXIBLE Nombre del programa: Licenciado en s Con énfasis en: Docencia del Traducción del Docencia del Traducción del Duración mínima: ocho semestres

Más detalles

MÓDULO DIDÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA ASIGNATURA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN EN ESCUELAS RURALES MULTIGRADO

MÓDULO DIDÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA ASIGNATURA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN EN ESCUELAS RURALES MULTIGRADO MÓDULO DIDÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA ASIGNATURA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN EN ESCUELAS RURALES MULTIGRADO Extra, Extra! Periódico escolar CLASE 4 CUADERNO DE TRABAJO Cuadeno de trabajo,

Más detalles

Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación CUARTO Año Básico 2013

Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación CUARTO Año Básico 2013 Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación CUARTO Año Básico 2013 Mi nombre Mi curso Nombre de mi escuela Fecha Texto 1 Lee el texto y contesta las preguntas 1 a 13. La pata Dedé PERSONAJES: NARRADOR

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

areyes@dsic.upv.es Máster Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital

areyes@dsic.upv.es Máster Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital CURRICULUM VITAE I. DATOS GENERALES Nombre: Antonio Reyes Pérez Lugar de nacimiento: México, D.F. Fecha de nacimiento: Octubre 9, 1977 Dirección particular: Calle La Mar 51 C.P.: 46540 Ciudad: El Puig,

Más detalles

AUTOR/A Mª JOSÉ HERNÁNDEZ BLASCO, ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS BARCELONA-DRASSANES

AUTOR/A Mª JOSÉ HERNÁNDEZ BLASCO, ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS BARCELONA-DRASSANES FECHA DE ENVÍO: 28 DE NOVIEMBRE DE 2008 NOMBRE DE LA ACTIVIDAD ESTADOS DE ÁNIMO Y CONSEJOS PARA SER FELIZ AUTOR/A Mª JOSÉ HERNÁNDEZ BLASCO, ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS BARCELONA-DRASSANES APARTADO (según

Más detalles

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE)

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Latín II 287 20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Segunda parte de la prueba Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Materia obligatoria en la vía de Humanidades y opcional en la de Ciencias Sociales

Más detalles

EL APRENDIZAJE DE LA GRAMÁTICA EN LA CLASE DE ESPAÑOL COMO L2: LAS DESTREZAS LINGÜÍSTICAS. Rocío Lineros Quintero

EL APRENDIZAJE DE LA GRAMÁTICA EN LA CLASE DE ESPAÑOL COMO L2: LAS DESTREZAS LINGÜÍSTICAS. Rocío Lineros Quintero EL APRENDIZAJE DE LA GRAMÁTICA EN LA CLASE DE ESPAÑOL COMO L2: LAS DESTREZAS LINGÜÍSTICAS Rocío Lineros Quintero La sola mención de la palabra gramática provoca inmediatamente en todo hablante, y más aún

Más detalles

Consejos varios para redactar

Consejos varios para redactar Consejos varios para redactar 1. No repetir La repetición reiterada de una palabra de significado pleno (nombre, verbo, adjetivo o adverbio) en un periodo breve provoca monotonía y aburrimiento. No importa

Más detalles

ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9. INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16

ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9. INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16 ÍNDICE PRESENTACIÓN... 9 INTRODUCCIÓN... 11 Lógica y Filosofía de la Lógica... 11 Más allá de este libro... 16 I. VERDAD Y PORTADORES DE VERDAD... 19 1. De qué tipo de entidades predicamos la verdad?...

Más detalles

Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información

Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información

Más detalles

SPA2101. OPPSUMMERING

SPA2101. OPPSUMMERING . OPPSUMMERING En las siguientes páginas tienes una selección de ejercicios para repasar la teoría del curso. Esto no quiere decir que estos ejercicios sean los únicos que debes preparar para dominar la

Más detalles

C.E.I.P. ORTIZ DE ZÚÑIGA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

C.E.I.P. ORTIZ DE ZÚÑIGA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN CRITERIOS DE EVALUACIÓN ÁREA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA NIVEL 6º EDUCACIÓN PRIMARIA Lee el texto con la entonación, el ritmo y la velocidad adecuados. Responde correctamente a preguntas acerca del

Más detalles

Answer Key. Capítulo 1

Answer Key. Capítulo 1 Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central

Más detalles

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO 1) LA ORACIÓN Oración es la palabra o conjunto de palabras ordenadas que tienen sentido completo. Las oraciones empiezan siempre con letra mayúscula

Más detalles

Español Lengua Extranjera

Español Lengua Extranjera 1 Objetivos de la exposición oral - Expresar de manera continua y autónoma, durante un mínimo de quince minutos, delante de un auditorio, sobre un tema de su elección, preparado con antelación y sin leer

Más detalles

Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Pontificia Universidad Católica del Ecuador Pontificia Universidad Católica del Ecuador Apartado postal 17-01-218 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: Enseñanza de Español para Extranjeros CÓDIGO: 20302 CARRERA: Lingüística Aplicada NIVEL: 7

Más detalles

Nombre Clase Fecha. 5. Ana María. a. nunca ha asistido a un partido. b. ha asistido a todos los partidos. c. ha venido a todas las clases de

Nombre Clase Fecha. 5. Ana María. a. nunca ha asistido a un partido. b. ha asistido a todos los partidos. c. ha venido a todas las clases de Test Taking Strategy: Remember to scan the test to get a sense of how much time you need to devote to each section. ESCUCHAR CD 19 TRACK 3 A. Carlos Ortega habla de su escuela, sus actividades, sus amigos

Más detalles

CULTURA, RELIGIÓN Y VALORES (PROF. AGUSTÍN DE HIPONA)

CULTURA, RELIGIÓN Y VALORES (PROF. AGUSTÍN DE HIPONA) CULTURA, RELIGIÓN Y VALORES (PROF. AGUSTÍN DE HIPONA) Ana Belén Álvarez Haya Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir RESUMEN Esta comunicación surge por varios motivos. Por la inquietud y pasión

Más detalles

Español Intermedio II: Conversación y expresión oral

Español Intermedio II: Conversación y expresión oral Centro Universitario Internacional Español Intermedio II: Conversación y expresión oral Profesor: Por determinar Oficina: Edificio 25, planta baja Email: Horas de oficina: previa cita Información de la

Más detalles

Xavier Frías Conde INTRODUCCIÓN A LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL

Xavier Frías Conde INTRODUCCIÓN A LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL ITROUCCIÓ A LA SITAXIS EL ESPAÑOL 2002 Xavier Frías Conde, 2002. Ianua. Revista Philologica Romania, 2002. http://www.romaniaminor.net/ianua/ ITROUCCIÓ El estudio de la sintaxis de cualquier idioma se

Más detalles

ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. Enamorados

ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. Enamorados ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES ESPAÑOL 1 Enamorados 1- Cultura y costumbres. Vocabulario. a- Lee toda la canción, luego busca y subraya la palabra: Gritaron b- Lee atentamente las siguientes tres oraciones

Más detalles

La Ontología del Lenguaje en la Universidad del 2000

La Ontología del Lenguaje en la Universidad del 2000 Cáceres 2, 3, 4 y 5 de Junio de 1999 IX CONGRESO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Asociación Universitaria de Formación del Profesorado (AUFOP) I.S.S.N. 1575-0965 D.L. VA-369-99 Revista Electrónica Interuniversitaria

Más detalles

2. Comunicación: concepto y elementos que la integran.

2. Comunicación: concepto y elementos que la integran. COMUNICACIÓN Y LENGUAJE LENGUA 1. Introducción. 2. La comunicación. 2.1. Concepto. 2.2. Elementos de la comunicación. Proceso comunicativo. 2.3. Signo. 2.4. Proceso de comunicación. 3. El lenguaje humano.

Más detalles

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD AUTOR/A

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD AUTOR/A FECHA DE ENVÍO: 20 DE FERBRERO DE 2010: NOMBRE DE LA ACTIVIDAD CUÁLES SON TUS HÁBITOS? AUTOR/A ANA ISABEL BLANCO PICADO APARTADO (según el MCER): http://www.cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/indice.htm

Más detalles

CAPITULO 1. LA LINGÜISTICA COMO CIENCIA COGNITIVA. PRESUPUESTOS METODOLÓGICOS PARA UNA TEORÍA DEL LENGUAJE 1

CAPITULO 1. LA LINGÜISTICA COMO CIENCIA COGNITIVA. PRESUPUESTOS METODOLÓGICOS PARA UNA TEORÍA DEL LENGUAJE 1 PREFACIO XIII CAPITULO 1. LA LINGÜISTICA COMO CIENCIA COGNITIVA. PRESUPUESTOS METODOLÓGICOS PARA UNA TEORÍA DEL LENGUAJE 1 1.1. Por qué estudiar el lenguaje? Por qué elaborar teorías que expl i- quen su

Más detalles

Cómo hacer trabajos increíbles con Internet y otros recursos

Cómo hacer trabajos increíbles con Internet y otros recursos Ana Alonso Cómo hacer trabajos increíbles con Internet y otros recursos Ilustraciones de Kike Ibáñez Ana Alonso Cómo hacer trabajos increíbles con Internet y otros recursos Ilustraciones de Kike Ibáñez

Más detalles

ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. Siempre por siempre

ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES. Siempre por siempre ACTIVIDADES PARA ESTUDIANTES ESPAÑOL 1 Siempre por siempre 1- Vocabulario. Adverbios de frecuencia o tiempo a- Lee toda la canción y subraya los siguientes adverbios de tiempo: Adverbios de tiempo: Siempre,

Más detalles

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L A 396747 MARÍA LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L ARCO/ LIBROS, S.L. ÍNDICE INTRODUCCIÓN: La instrucción gramatical en la enseñanza del Español como Segunda

Más detalles

CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS

CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS MATERIAL DIDÁCTICO Básico El libro de texto será Inglés- Vaughan Systems (Student s Book) de la Editorial

Más detalles

Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89

Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89 Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89 Conocimiento y uso de la lengua La concepción de la lengua que tenemos a finales del siglo

Más detalles

Boletín de Lingüística ISSN: 0798-9709 vicrag@gmail.com Universidad Central de Venezuela Venezuela

Boletín de Lingüística ISSN: 0798-9709 vicrag@gmail.com Universidad Central de Venezuela Venezuela Boletín de Lingüística ISSN: 0798-9709 vicrag@gmail.com Universidad Central de Venezuela Venezuela D Aquino, Giovanna Reseña de "Análisis morfo-sintáctico una visión tipológica" de Andrés Romero Figueroa

Más detalles

do para tu f CON EL AHORRO SOMOS PODEROSOS

do para tu f CON EL AHORRO SOMOS PODEROSOS A ur o ho do para tu f n a ut rr CON EL AHORRO SOMOS PODEROSOS TEMA III. CON EL AHORRO SOMOS PODEROSOS 1. CONTENIDOS EL AHORRO DA PODER Como aprendiste en el libro El dinero no crece en los árboles de

Más detalles

Profesor de Español para Extranjeros ELE (Online)

Profesor de Español para Extranjeros ELE (Online) Profesor de Español para Extranjeros ELE (Online) Profesor de Español para Extranjeros ELE (Online) Duración: 420 horas Precio: 260 * Modalidad: Online * Materiales didácticos, titulación oficial y gastos

Más detalles

"Las Competencias Básicas en Educación Infantil" Lidia Tejada Cuesta

Las Competencias Básicas en Educación Infantil Lidia Tejada Cuesta INTER-AULA ISSN: 1989-1172 Año I - Número 2 Página 39 EXPERIENCIAS: "Las Competencias Básicas en Educación Infantil" Lidia Tejada Cuesta Resumen Una de las novedades que nos ofrece el currículo de la Ley

Más detalles

El sol de los venados

El sol de los venados CICLO III LECTORES FLUIDOS PLAN LECTOR y comprendo 6 8 El sol de los venados De qué trata este libro? Jana es una niña de diez años que vive con sus padres y sus cinco hermanitos en un pequeño pueblo,

Más detalles

Técnicas Expresión Oral y Escrita

Técnicas Expresión Oral y Escrita RELACIÓN DE LA ASIGNATURA CON LOS PLANES DE ESTUDIO Los alumnos necesitan disponer de unas destrezas relativas a la expresión oral y a la expresión escrita para el desempeño de cualquier actividad o profesión

Más detalles

UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS

UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS TRABAJO DE GRADO: DISEÑO DE UN PLAN DE MARKETING PARA PROMOVER EN LAS EMPRESAS FARMACÉUTICAS DEL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR, EL SERVICIO

Más detalles

VAMOS - Conoce la Educación Secundaria

VAMOS - Conoce la Educación Secundaria Explotación Didáctica de VAMOS - Conoce la Educación Secundaria VAMOS - Conoce la Educación Secundaria En este documento se presentan propuestas de tareas para realizar en el aula de español, en las tutorías

Más detalles

CIENCIAS VETERINARIAS

CIENCIAS VETERINARIAS CARRERA: CIENCIAS VETERINARIAS CATEDRA Año Régimen Plan Créditos SEMINARIO I INGLÉS 3 1 Semestre 2009 4 EQUIPO DOCENTE: PROFESOR NANCY DIAZ CATEGORÍA ADJUNTO FUNDAMENTOS DE LA ASIGNATURA: El mundo de hoy

Más detalles

UNIDAD ACADÉMICA CIENCIAS DE LA EDUCACION Y DE LA COMUNICACIÓN

UNIDAD ACADÉMICA CIENCIAS DE LA EDUCACION Y DE LA COMUNICACIÓN UNIDAD ACADÉMICA CIENCIAS DE LA EDUCACION Y DE LA COMUNICACIÓN PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN SOCIAL MENCIÓN: PERIODISMO TEMA: DISEÑO DE UN PERIÓDICO

Más detalles

COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO

COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO Junio de 2008 Presentación El documento Competencias Genéricas que Expresan el Perfil del Egresado de la EMS incluye las competencias

Más detalles

Malla curricular por grado

Malla curricular por grado Malla curricular por grado Malla curricular de Comunicación y Lenguaje L1 Español: Primer grado Competencia Indicador de 1. Formula preguntas y respuestas con relación a un hecho real o imaginario según

Más detalles

Estación 1: Quiz one another on the vocabulary from chapter 4. For an extra challenge try quizzing each other English to Spanish!

Estación 1: Quiz one another on the vocabulary from chapter 4. For an extra challenge try quizzing each other English to Spanish! Estación 1: Quiz one another on the vocabulary from chapter 4. For an extra challenge try quizzing each other English to Spanish! Estación 2: Use the following schedule to answer the questions below. Be

Más detalles

GREIT Gramática de referencia de español para italófonos

GREIT Gramática de referencia de español para italófonos GREIT Gramática de referencia de español para italófonos II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica Félix San Vicente (Dir. y Coord.) Hugo E. Lombardini María Enriqueta Pérez Vázquez Florencio del Barrio

Más detalles

Sistema de Consultas en Lenguaje Natural para Bases de Datos

Sistema de Consultas en Lenguaje Natural para Bases de Datos Sistema de Consultas en Lenguaje Natural para Bases de Datos José Manuel Soto Corzo, David Díaz Portillo, José Antonio Cruz Zamora Instituto Tecnológico de Apizaco Av. Instituto Tecnológico de Apizaco

Más detalles

DÍAS DE PERROS. Violeta Monreal. Ilustraciones de la autora

DÍAS DE PERROS. Violeta Monreal. Ilustraciones de la autora DÍAS DE PERROS Violeta Monreal Ilustraciones de la autora Grupo Anaya, S. A., Madrid, 1999 Juan Ignacio Luna de Tena, 15. 28027 Madrid Proyecto realizado por: Ana Pinar e Isabel Morueco Director editorial:

Más detalles

LENGUAJES NATURALES. TEMA. Análisis Semántico

LENGUAJES NATURALES. TEMA. Análisis Semántico LENGUAJES NATURALES TEMA. Análisis Semántico FJRP. LN, 2005 11 de diciembre de 2006 1. Introducción Sigue al análisis sintáctico, intentando determinar el significado de las frases analizadas. Aproximación

Más detalles

Mi madre se la escribió ayer. Yo voy a comprártelos

Mi madre se la escribió ayer. Yo voy a comprártelos Direct and Indirect Object Pronouns Rewrite the following sentences using Direct and Indirect Object pronouns. Attach the pronouns to the verb if the sentence contains more than one verb and the last one

Más detalles

LA EVALUACIÓN EN EL MARCO DE LA EL2

LA EVALUACIÓN EN EL MARCO DE LA EL2 LA EVALUACIÓN EN EL MARCO DE LA EL2 1. ÍNDICE DE CONTENIDOS Las preguntas de la evaluación: Por qué evaluamos? Qué evaluamos? Cómo evaluamos? Cuándo evaluamos? Para qué evaluamos? 2. POR QUÉ EVALUAMOS?

Más detalles

LISTA DE DEDICTORIAS. * No se hacen leyendas especiales.

LISTA DE DEDICTORIAS. * No se hacen leyendas especiales. LISTA DE DEDICTORIAS * No se hacen leyendas especiales. * Puedes dedicar tu agradecimiento a quien tú quieras, ejemplos : A mis Padres, A mis Padres y Hermanos, A Carlos, Al Maestro José Pablo Vázquez

Más detalles

ETAPA: BACHILLERATO DEPARTAMENTO DE : INGLÉS

ETAPA: BACHILLERATO DEPARTAMENTO DE : INGLÉS ETAPA: BACHILLERATO DEPARTAMENTO DE : INGLÉS NIVEL: SEGUNDO MATERIA: INGLÉS OBJETIVOS: Ser capaces de mantener una interacción oral sobre los temas tratados, así como de narrar, describir situaciones reales

Más detalles

Cómo escribir un artículo de investigación en inglés

Cómo escribir un artículo de investigación en inglés Cómo escribir un artículo de investigación en inglés Inmaculada Fortanet Gómez (coord.) (2002) Madrid: Alianza Editorial, 218 págs. ISBN 84-206-5774-3 Hace unos años, y en esta misma Ibérica, Tony Dudley-Evans

Más detalles

Cambia tu estado de ánimo en 5 min.

Cambia tu estado de ánimo en 5 min. Cambia tu estado de ánimo en 5 min. Coaching de alto impacto para resultados excelentes! RESERVA TU PLAZA AHORA PARA ESTE EVENTO GRATUITO Estimado amig@: La era del talento y del cambio ha llegado, y ha

Más detalles

CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD

CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD GRUPO: TERCERO DE ESO UNIDADES: 1 a 4 PLAN DE TRABAJO Y ACTIVIDADES PROGRAMADAS 1 er TRIMESTRE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA A) OBJETIVOS B) CONTENIDOS C) ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE C) CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Más detalles

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN ESCUELA DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN INTEGRADA DE MARKETING PARA MITIGAR LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA

Más detalles

Estas son las ultimas palabras que el Señor les dio a los discípulos antes de ascender al cielo.

Estas son las ultimas palabras que el Señor les dio a los discípulos antes de ascender al cielo. Clase de capacitación de líderes y oficiales. 2005 1 El Equipamiento De Los Santos. 18 Mateo 28:18-20 Y acercándose Jesús, les habló, diciendo: Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra.

Más detalles

La cultura en la enseñanza de idiomas: de la teoría a la práctica a través del PEL

La cultura en la enseñanza de idiomas: de la teoría a la práctica a través del PEL La cultura en la enseñanza de idiomas: de la teoría a la práctica a través del PEL Fernando Trujillo Sáez Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta C/ El Greco, s/n, 51002, Ceuta ftsaez@ugr.es Tlf.

Más detalles

LOCUCIONES VERBALES CONFORMADAS POR EL VERBO TENER + FRASE PREPOSITIVA

LOCUCIONES VERBALES CONFORMADAS POR EL VERBO TENER + FRASE PREPOSITIVA Blanca Elena Sanz Martín Universidad Nacional Autónoma de México LOCUCIONES VERBALES CONFORMADAS POR EL VERBO TENER + FRASE PREPOSITIVA El verbo canónico de la posesión en español es tener. Este verbo

Más detalles

Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería

Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos de Ingeniería. Ing. José Luis Alunni Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería 1 Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos

Más detalles

Herramientas Comunicacionales para las ERAC

Herramientas Comunicacionales para las ERAC 1 Herramientas Comunicacionales para las ERAC Raúl Ortega Mondaca 1 Las estrategias de resolución alternativa de conflictos (ERAC) se desarrollan a través de procesos de diálogo o conversación entre las

Más detalles