SERVICIOS LEGALES. Los Abogados De La Comunidad. Casos criminales Negligencia Médica Accidentes Automóvil y Trabajo Bienes y Raíces

Transcripción

1 ÚLTIMO MINUTO: Chicharito se queda en Manchester United 18 Viernes 21 de AGOSTO de 2015 AÑO 18 ED: 34/2015 Pág. 17 DONALD TRUMP Pág. 2 EL ANTI INMIgRANTE Conozca detalle a detalle, su propuesta titulada La reforma migratoria que hará a América grande de nuevo, que propone deportar a todos los indocumentados y quitarle la ciudadanía a los hijos de éstos. Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS SERVICIOS LEGALES Los Abogados De La Comunidad Divorcios, Custodía y Manutención Bancarrota DUI/Tráfico WAUKEGAN 130 N. Genesee St. Casos criminales Negligencia Médica Accidentes Automóvil y Trabajo Bienes y Raíces Valsamas & Assoc., P.C.

2 2015 Año de los Hispanos 02 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en POR: EDUARDO ALEGRÍA os tres principios básicos del plan de inmigración de Donald J. Trump: 1. Una nación sin fronteras no es una nación. Debe haber un muro en la frontera sur. 2. Una nación sin leyes no es una nación. Las leyes aprobadas de acuerdo con nuestro sistema constitucional de gobierno deben hacerse cumplir. 3. Una nación que no sirve a sus propios ciudadanos no es una nación. Cualquier plan de inmigración debe mejorar empleos, los salarios y la seguridad para todos los estadounidenses. L Defensa de las leyes y la Constitución de los Estados Unidos Los siguientes pasos devolverán al pueblo estadounidense la seguridad de sus leyes, que los políticos han robado de ellos: Obligatorio regreso de todos los inmigrantes indocumentados: Será un delito independiente y adicional, el que un inmigrante esté en los Estados Unidos y por lo tanto deberán regresarse a sus países de origen. Obligatorio regreso de todos los extranjeros criminales: Un proceso que puede ser ayudado con la cancelación de visados a los países extranjeros que no aceptan sus propios criminales. Triplicar el número de agentes de ICE: Sólo los aproximadamente 5,000 funcionarios y agentes dentro de ICE realizan la mayor parte de la misión de inmigración de ICE (El Departamento de Policía de Los Ángeles tiene unos 10,000 agentes). E-Verify a nivel nacional: Esta sencilla medida protegerá empleos para los estadounidenses desempleados. Devolución, no captura y liberación: Los extranjeros ilegales detenidos cruzando la frontera deben ser detenidos hasta que sean enviados a casa, no más captura y liberación. Eliminar las ciudades santuario: Cortar las subvenciones federales a cualquier ciudad que se niegue a cooperar con la policía federal. Más sanciones para los que ingresan con visa y se quedan ilegalmente: Deben DEPORTACIONES MASIVAS, QUITAR CIUDADANIA El plan de Trump Esta es su propuesta anti-inmigrante titulada La reforma migratoria que hará a América grande de nuevo que dio a conocer el domingo pasado. ser objeto de sanciones penales y para ello crear un sistema de seguimiento a todos los turistas para que se regresen a sus países de origen. Hacer que México pague por el muro Durante muchos años, los líderes de México han estado aprovechando a los Estados Unidos mediante el uso de la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país (así como en otros países de América Latina). Incluso han publicado folletos sobre la manera de emigrar ilegalmente a Estados Unidos. Los costos de esta práctica han sido extraordinarios para los Estados Unidos y los contribuyentes estadounidenses tienen que pagar miles de millones por atención médica, gastos de vivienda, educación y otros gastos sociales, etc. De hecho, el costo anual en créditos fiscales que se paga a los inmigrantes ilegales se ha cuadruplicado a $ 4.2 mil millones en Los efectos sobre los solicitantes de empleo también han sido desastrosos, y los negros estadounidenses han sido particularmente perjudicados. El gobierno mexicano ha tomado los Estados Unidos como su limpiador de ropa sucia. Ellos son los responsables de este problema y deben ayudar a pagar para limpiarlo. México debe pagar por el muro. Hasta que lo hagan, los Estados Unidos hará, entre otras cosas: Incautar todos los pagos de remesas derivadas de los salarios ilegales. Aumentar la tarifa de todas las visas temporales expedidas a los directores generales y diplomáticos mexicanos (y si es necesario cancelarlos). Aumentar la tarifa de todas las tarjetas de cruce de fronteras - de los cuales se han emitido cerca de 1 millón de ciudadanos mexicanos cada año (una importante fuente de overstays de visado). Aumentar la tarifa de todas las visas de trabajo del TLC de México (otra fuente importante de overstays). Aumentar la tarifa en los puertos de entrada a los Estados Unidos desde México [Aranceles Aduaneros y algunos recortes de la ayuda extranjera también son opciones]. Cooperar con los grupos de trabajo anti pandillas Los oficiales de ICE deben acompañar a los policías locales cuando hacen incursiones contra bandas callejeras como MS-13 y la Pandilla de la calle 18, que han aterrorizado al país. Todos los extranjeros ilegales en las bandas deben ser detenidos y deportados. Eliminar Acción Diferida para la Infancia (DACA) que es usada por delincuentes para ser liberados y no deportados. Los oficiales de ICE deben detener a cada inmigrante ilegal que encuentren en las cárceles y prisiones. Los oficiales de ICE deben estar obligados a emitir avisos de comparecencia a todos los inmigrantes ilegales con antecedentes penales, condenas de DUI, o una afiliación a una pandilla ICE debe trabajar con cualquier equipo de trabajo estatal o local que lucha contra las drogas o pandillas que pide esa ayuda. SIGUE EN PáG. 5 JOSE A. VAZQUEZ D.D.S D E N T I S T A G E N E R A L Ahora Ofreciendo Consulta Gratis para Implantes Dentales Frenos (Ortodoncia) 50% de Descuento en el 1er Implante $ (No Incluye Restauración) También Ofrecemos: Examenes Coronas Limpiezas Dentaduras/Parciales Endodoncias Odontología Cosmética Extracciones Blanqueamientos Puentes Tratamiento de Encías 1645 Rand Rd, E Golf RD Des Plaines IL (847) Examen Inicial y Rayos X (Pacientes nuevos, no aplica con aseguranza) FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (Con solicitud de Crédito) ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS ACEPTAMOS LAS PRINCIPALES TARJETAS DE CREDITO Lo sentimos, no aceptamos la tarjeta medica. ESTACIONAMIENTO GRATIS 14 Rand Rd Des Plaines E Golf RD 294

3 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL TODO ASUNTO CRIMINAL DUI Tráfico Drogas Casos juveniles Robos comunes Asaltos Audiencias ante La Secretaria del Estado Recuperación de licencias revocadas INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios fijos y económicos Consulta Gratis Oficinas de Abogados de Al Kola Llame hoy para una cita confidencial al

4 2015 Año de los Hispanos 04 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en SI SE APRUEBA PROPUESTA DE REGIDORES DE CHICAGO Mini reforma migratoria Los policías estarían prohibidos de colaborar con ICE, se expediría in City ID para los indocumentados y se les pagaría los abogados en casos de deportación. POR: EDUARDO ALEGRÍA L as propuestas parecen sacadas de contexto a tenor de lo que se está debatiendo en sentido contrario tras conocerse las propuestas anti-inmigrantes del aspirante presidencial republicano Donald Trump (VER PAG.2 ). Pero es lo que presentó el martes en nutrida conferencia de prensa el más joven concejal del Concilio Municipal de Chicago, Carlos Rosa. Mi propuesta es convertir a Chicago en la ciudad más pro inmigrante del país con las mejores protecciones para los indocumentados y así reducir las deportaciones y las separaciones de familias, dijo Rosa. Algunos tildaron la propuesta de una novatada toda vez que el flamante Concejal es el más joven del municipio desde que ganó las últimas elecciones por el Distrito 35, donde viven unos 30,000 hispanos. Mi plan tiene 6 puntos que tienen el respaldo del alcalde Rahm Emanuel, aseguró. Si logra el apoyo del alcalde y de sus colegas, estas propuestas se convertirían en Ordenanzas Municipales y le darían a los indocumentados una protección sin precedentes. Los seis puntos de su plan son los siguientes: 1. Impedir que los oficiales de la policía de Chicago entreguen a los agentes de Inmigración a acusados que no tengan condena firme. Ya se han cometido muchas injusticias porque por una acusación o sospecha muchos trabajadores han sido puestos en deportación, dijo. 2. Prohibir expresamente que un oficial de la Policía o un funcionario Municipal amenace con la deportación a un indocumentado. 3. Que la Municipalidad de Chicago pague los gastos de defensa de los residentes que enfrenten la deportación y no tengan abogado. Esto ya ocurre en Nueva York y es un gran beneficio que queremos para nuestra comunidad, agregó. 4. La Municipalidad de Chicago expida un City ID (documento de identidad) a los indocumentados que no cuenten con matrículas consulares. Un documentio similar ya se entrega en Nueva York y Newark (Nueva Jersey). 5. Fortalecer el acceso al idioma para asegurar el acceso de la calidad de los servicios de emergencia para personas que no hablan inglés y mejorar la relación entre los servicios de emergencia de Chicago, las escuelas públicas de Chicago y las comunidades de inmigrantes de Chicago. 6. Crear un programa de minibeca y un programa de préstamos a bajo interés para los solicitantes DACA/DAPA de bajos ingresos financiado por subvenciones de líderes empresariales y donantes privados. Rosa hizo su anuncio durante una conferencia de prensa en la Alcaldía de Chicago junto a integrantes de la organización Chicago Immigration Policy Working Group, un nuevo grupo de trabajo integrado por tres miembros del consejo de Chicago, los Concejales Susan Sadlowski Garza (D- 10), Ricardo Muñoz (D-22) y Carlos Ramírez-Rosa (D-35a), y 14 organizaciones de defensa de inmigrantes líderes como la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, la Latino Policy Forum y el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes. Tengo el respaldo de mis colegas del Caucus Latino del Concilio Municipal y de organizaciones que representan a miles de inmigrantes en Chicago, aseguró. AHORRA ESTE VERANO! LOW COST AUTO INSURANCE desde $ 27 Al mes! Experiencia * Integridad * Confianza Usted puede confiar en nosotros para todas las necesidades de su hipoteca. Tengo más de 14 años de experiencia de préstamo residencial y me enorgullezco de haber entregado al más alto nivel de servicio a miles de mis prestatarios. Más allá del Banco con 100 años de historia, estabilidad y experiencia, le ofrecemos: Citas locales Tasas de interés competitivas Programas de asistencia de pago inicial disponibles hasta $6,000* Convencional, préstamos FHA y VA Ayudar a los soñadores calificar Obtener una pre-aprobación gratis y vea la diferencia! *Conforme a los requisitos de elegibilidad. Elgin: Rolling Meadows: (224) (847) Daisy Rodríguez Consultor Hipotecario NMLS # Telefono: drodriguez@homestateonline.com

5 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL VIENE DE LA Pág. 2 Terminar con la ciudadanía por nacimiento Este sigue siendo el mayor imán para la inmigración ilegal. Se les debe quitar la ciudadanía a los hijos de los inmigrantes que entraron ilegalmente a Los Estados Unidos. Trabajo para Americanos Tenemos que controlar la admisión de nuevos trabajadores que ganan poco con el fin de: ayudar a que los salarios crezcan, que los adolescentes vuelvan al trabajo, ayudar a las minorías a que lleguen a la clase media, ayudar a las escuelas y comunidades que se han quedado atrás, y para asegurar que nuestros miembros inmigrantes de la familia nacional pasen a formar parte del sueño americano. Y tenemos que dejar de dar visas de inmigrantes legales que son personas empeñadas en hacernos daño (terroristas). Estas son algunas de las propuestas de políticas específicas adicionales para la reforma a largo plazo: Aumentar el salario vigente para visas H-1B: Esto va a obligar a las empresas a dar estos puestos de trabajo a los trabajadores nativos e inmigrantes desempleados en los EE.UU., en lugar de traer trabajadores más baratos del extranjero. Esto mejorará el número de trabajadores negros, hispanos y mujeres en Silicon Valley que han sido relegados en favor del programa H-1B. Obligar a contratar a trabajadores estadounidenses primero: Demasiadas visas, como H-1B, quitan empleo a nuestra gente. En el año 2015, con 92 millones de estadounidenses fuera de la fuerza de trabajo y los ingresos que colapsan, necesitamos empresas que contraten a los desempleados domésticos. Acabar con el abuso de la ayuda económica: Los solicitantes que quieran entrar a los Estados Unidos deberían estar obligados a certificar que pueden pagar su propia vivienda, salud y otras necesidades antes de venir a los EE.UU. Terminar el programa de empleos para jóvenes: La visa J-1 programa de empleo para los jóvenes extranjeros se dará por terminado y se reemplazará con un programa que dará empleo a jóvenes norteamericanos. Hacer más estricto el programa de niños refugiados: Aumentar las normas para la admisión de los refugiados y solicitantes de asilo para acabar con los abusos. Utilizar el dinero ahorrado de estos costosos programas de refugiados para ayudar a colocar niños estadounidenses sin padres en los hogares y comunidades más seguras, y para mejorar la seguridad de la comunidad en los barrios de alta criminalidad en los Estados Unidos. Moderar la inmigración: Antes de que se entreguen nuevas tarjetas de residencia (Green Card) a trabajadores extranjeros, habrá una pausa para que los empleadores estén obligados a contratar inmigrantes desempleados y los trabajadores nativos. HORARIO DE ATENCION: Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm * VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES DRA. MARTHA DIAZ DENTISTA (847) La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental Rellenos del color del diente Coronas de porcelana Puentes Fijos Dentaduras completas y parciales Endodoncia (tratamiento del nervio) Tratamientos de encías Extracciones Blanqueamiento de dientes en 1 hora 1611 Grand Ave Waukegan IL EMERGENCIAS EL MISMO DIA EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los seguros dentales y Ayuda Pública Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año. Nos movimos Visitenos en nuestra Nueva oficina (847) IWestmoreland Ave Lewis Ave Grand Ave Waukegan IL Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias $90 Adultos $80 Niños 20% de dscto. EN LA MAYORIA DE TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO DENTAL EXAMEN DE EMERGENCIA 1 RADIOGRAFÍA $40.00 ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE Lewis Pt N. Elmwood Ave Indiana Ave Grand Ave Lorraine Ave Judge Ave Te mereces lo mejor. Cámbiate a DIRECTV. Te ofrecemos la mejor programación en deportes, películas y canales de América Latina. ACCESO A MÁS DE195 CANALES, en inglés y español. 1 Ofertas de paquetes comienzan en AL MES Por 12 Meses Más cargos adicionales SOLO 19 $ 99 * PAQUETE ÓPTIMO MÁS Requiere suscripción a Pago Automático de Factura. 99 * 19mes TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** AARÓN DÍAZ (Actor) Más TV por Menos Dinero. LLAMA YA! La programación está sujeta a cambio en cualquier momento. Paquetes de canales de películas premium se venden por separado y están incluidos en el paquete LO MÁXIMO. DISHOME INC 1831 n 19th ave, Melrose Park, IL Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicar un cargo de $19.95 por Manejo y Envío. Puede aplicar un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y ofertas están sujetos a cambios y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. El precio incluye estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente hasta en 4 habitaciones. La instalación personalizada tiene un costo adicional. Para tener acceso a la programación en alta definición (HD) se requiere un televisor de HD. 1 La cantidad de canales en HD varía según el paquete elegido. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de la programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de sus programadores. HBO, Cinemax y canales relacionados y marcas de servicio son la propiedad de Home Box Office, Inc. Disney. Todos los derechos reservados. Ray Donovan Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc. a CBS Company DIRECTV. DIRECTV y el logotipo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS y TU VIDA LO MERECE son marcas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.

6 2015 Año de los Hispanos 06 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en EN PALATINE Crueldad contra animales Once perros enjaulados fueron abandonados en una camioneta a más de 100º F. E l 16 de agosto pasado la policía de Palatine encontró una camioneta Chevrolet en el estacionamiento de Advanced Auto en 1770 N. Rand Road, con 11 perros en jaulas apiladas desde el suelo hasta el techo. La temperatura exterior era de aproximadamente 90 grados y los perros estaban echando espuma por la boca y sentado en sus heces. La conductora del vehículo fue identificada como Griselda Martínez (41) residente de Round Lake, IL. Después de auxiliar a los animales, tres de ellos los llevaron en la patrulla al Hospital de Animales de Golf Rose para el tratamiento. Desafortunadamente, dos de esos perros no sobrevivieron. P PARTIÓ MARCHA HASTA CASA DE GOBERNADOR Nos tiene que escuchar Ayer jueves después de una Conferencia de prensa, las víctimas débiles por insuficiencia renal, sus familias, pastores, líderes y seguidores comenzaron la Marcha por la Vida de 250 millas. artieron del local de la Misión Pro Vida, Se Vida ubicado en la cuadra 2000 W. 51st St., en el sur de Chicago y recorrerán la Ruta 66 hasta llegar a la mansión del gobernador Bruce Rauner en Springfield. Haremos caminatas de 30 millas hasta que el cuerpo aguante y luego seguiremos en caravana en autobuses, dijo a NUEVA SEMANA el padre José Landaverde, organizador de la manifestación. "El gobernador ha elegido como una excusa para equilibrar el presupuesto y reducir el déficit, matar a los pacientes que necesitan tratamiento. Si no reciben el tratamiento ellos mueren y el Estado ahorra dinero", denunció la reverendo Emma Lozano que también participa en la protesta. La activista se refiere a los recortes al presupuesto que ha ordenado el gobernador al programa que financia trasplantes de órganos a indocumentados, pese a que esto cuenta cn el respaldo de una ley estatal. Los pacientes, familiares y simpatizantes marchan en estos momentos dando a conocer sus sufrimientos y estarán recolectando firmas en una petición para presentar al Gobernador con las demandas de los que apoyan su derecho a vivir y tener un trasplante para salvar vidas a mejorar su calidad de vida. Es un hecho que el trasplante es más rentable que la diálisis, añadiendo años a la vida del paciente y al mismo tiempo mejora su calidad de vida. Pero el gobernador Rauner ha descubierto que dejar morir al paciente es más rentable, esto suena como Hitler", dijo el Padre José S. Landaverde. El reverendo dijo que ellos planean acampar frente a la casa del gobernador y permanecerán en el lugar hasta que él firme una promesa de que va a respetar la vida de los pobres que no tienen seguro médico, comprometiéndose a apoyar y aprobar la legislación para que puedan ser elegibles para operaciones de trasplante y no cortar los tratamientos de diálisis. Marisol Rivera, una inmigrante afectada por la falta de fondos para trasplantes a indocumentados fue meas tajante: Queremos justicia, o de lo contrario no nos moveremos de la puerta de su casa aunque en ello se nos vaya la vida porque si vamos a morir por la enfermedad que padecemos, bien vale la pena morir luchando por nuestro derecho a vivir", dijo. POCO RECIBA MAS!!!! CONTABILIDA OFFICE CHICAGO FAX =6701 CALL MANTENIMIENTO DE LIBROS Y CUENTAS W7 ITIN NUMBER IMPUESTOS DE NEGOCIO VENDEMOS BOLETOS EL CONEJO PARA TODA LA REPUBLICA MEXICANA INF BELVIDERE DISCOUNT MALL TAX 4 LESS & ACCOUNTING SVCS INC 2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN ILL VEN CON TU FAMILIA DISFRUTA HOY AL ESTILO MEXICO TODO TIPO DE MUSICA PARA TU OCACION Francisco cantante Baile al aire libre Comida mexicana Al estilo de mexico Algo que no puedes Perderte LICENCIAS DE NEGOCIO!!!PAGE POCO RECIBA MAS!!!! NOTARIA INVERCIONES CORPORACIONES BALLET FOLKLORICO TAYAHUA OFFICE WAUKEGAN vicky La seduccion de la cumbia - BODAS Y 15 ANOS de septiembre VEN CON TU FAMILIA DISFRUTA HOY AL ESTILO MEXICO 3 DIAS AL AIRE LIBRE INF NO REGISTRAN A HIJOS DE INDOCUMENTADOS Demandan a Texas Dos grupos de derechos civiles ampliaron este martes una demanda porque no les quieren dar actas de nacimiento. A cusan a las autoridades estatales de negar actas de nacimiento a hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en Estados Unidos, al no aceptarles una forma valida de identificación. La agencia encargada de emitir los certificados de nacimiento solía aceptar la matricula consular mexicana. La demanda interpuesta por el Proyecto de Derechos Civiles de Texas y la organización de ayuda legal "Texas Rio Grande Legal Aid", fue modificada en una moción interpuesta ante la Corte Federal de Distrito Oeste de Texas en Austin, a fin de que los grupos de derechos civiles puedan representar a un mayor número de demandantes. La demanda presentada originalmente en mayo pasado, incluía solo a seis familias como demandantes. La moción de este martes solicita a la corte ampliar a 17 el número de familias reclamantes. De acuerdo con la demanda, Texas no reconoce la mayoría de las formas de identificación que poseen o la que tienen acceso los inmigrantes indocumentados, incluyendo la matricula consular que el gobierno de México expide a sus connacionales en Estados Unidos. La Unidad de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas, la agencia encargada de emitir los certificados de nacimiento, solía aceptar la matricula consular mexicana como identificación de los padres que tramitaban el acta de nacimiento de sus hijos nacidos en esta entidad. Sin embargo, la dependencia dejó de aceptar en fecha reciente como válida tal identificación, lo que impide a padres indocumentados el poder identificarse para registrar a sus hijos y obtener el acta de nacimiento de los mismos. El no tener un certificado de nacimiento deja a un niño nacido en los Estados Unidos de padres indocumentados en un limbo legal. El niño no puede obtener los servicios médicos o inscribirse en la escuela y técnicamente lo deja sujeto incluso a la deportación.

7 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS Y NIÑOS ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y LE OFRECEMOS: Rellenos Blancos Endodoncias y Extracciones para todas las edades Coronas, Puentes y Veeners Dentaduras Parciales Tratamiento Cosmético y mucho más. Especiales en Coronas $ 599 OFERTA ESPECIAL Adultos: Niños: $ $ Incluye: Examen, Limpieza Simple Rayos X y 1 Consulta Antes $ BLANQUEAMIENTO Laser en el Consultorio $ En EN la LA oficina OFICINA 30 min a 30% 40 % de descuento En la mayoria de trabajos dentales PARA PACIENTES SIN SEGURO Solo para pacientes sin seguro medico (847) Abierto de Lunes a Sabado 2381 N Hicks Rd. Palatine ILLinois 60074

8 2015 Año de los Hispanos 08 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en POR: EDUARDO ALEGRÍA E n realidad la discusión sobre la necesidad de aprobar una ordenanza sobre el tema como ya es legal en otros suburbios, comenzó el 20 de julio pasado cuando un residente pidió al Consejo municipal considerar la idea. Entonces el debate comenzó y llegó al Concilio Municipal. La semana pasada, el alcalde Wayne Motley intervino en la discusión haciendo la pregunta a la comunidad desde su página de Facebook inmediatamente le respondieron más de 320 personas. Puntos en contra Ante ello, esta semana Motley invitó a Susan Elliott, directora de Control de Animales de Waukegan, a compartir sus pensamientos en el inicio de sesión del consejo municipal del lunes. Su respuesta parece tener un lado negativo para quienes quieren criar pollos y gallinas en el patio trasero de sus casas. "No voy a ser capaz de controlar algo como esto", le dijo al Ayuntamiento, argumentando que tiene muchas preocupaciones por la posibilidad de que se permita criar pollos en la ciudad de Waukegan. El ruido, los animales depredadores y la posibilidad de abandono de los animales con los riesgos que ello lleva para la salud de la gente, fueron algunas de sus razones para su oposición. Dijo que las aves hacen mucho ruido y nadie puede hacer nada para callar su cacareo, le dijo a los concejales en la LAKE INSURANCE AGENCY 120 N. 19th Ave. Melrose Park, IL Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm (708) NO HAY ACUERDO PARA APROBARLOS EN WAUKEGAN Corral para pollos en debate Esta semana se calentó en las redes sociales en Waukegan la discusión de permitir corrales para pollos en el patio trasero de las viviendas. sesión del lunes. Mencionó que además le preocupa lo que pueda suceder en el invierno cuando esas aves no puedan quedarse en el patios y tengan que ser puestas en el interior de la casas. Se pueden presentar cuadros de infecciones en las personas, dijo. Respecto de su responsabilidad para cuidar de los animales en abandono, Elliott fue honesta en decir que no tenía ni idea de dónde las iba a alojar y desde ya supone un gasto adicional para su presupuesto que no está contemplado. No tengo corrales para admitir pollos abandonados, tendría que construir algunos y no hay presupuesto para ello, afirmó. Y no se trata sólo de un problema de uno o dos pollos al año. Probablemente tengo que colocar entre 20 y 25 al año y voy a tener que vender mi alma a estos agricultores para tomar en un pollo", sentenció. Los comentarios de Elliott le dieron SERVICIOS DE INMIGRACION Petición Familiar de ciudadanos o residentes permanentes Solicitud de ciudadania Traducciones Renovación de Tarjeta de Residencia Carta de Sostenimiento Notaria Taxes Secretaria SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETS ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL TENEMOS BOND CARD PRECIOS BAJOS: EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.) Casa, Incendio, Vida y Negocios LLAME AHORA! AHORRA DINERO (708) Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva INMIGRATION SERVICES Renew Green Card Petition for Alien Relatives by Citizen or Permanent Residents Aplication for Naturalization Affidavit of Support Notary Taxes Secretary la razón al alcalde Motley quien expresó su oposición a la propuesta cuando fue traída por primera vez. "Esperamos que al final de este debate al menos alguien quiera defender esta causa", dijo el alcalde. Puntos a favor Uno de los que defiende esta causa, el Concejal del Distrito 6, Larry Tenpas, el mes pasado expresó su apoyo a la idea y brevemente presionó para que se permita criar los pollos. Pero en las redes sociales inmediatamente se pronunciaron muchas personas que desean criar sus pollos para tener huevos frescos. Quienes defienden esta idea tienen argumentos que se propalan en el website Backyard Chickens, sobre los beneficios para la salud familiar de esta práctica. En este otros foros como blogs y páginas de Facebook dedicados a la evolución de las leyes de zonificación en relación RECIBIO $25 MILLONES DE INDEMNIZACIÓN Cae pandillero que fue liberado Thaddeus Jiménez usa su fortuna para armar su propio ejército: pagaba $50,000 para reclutar a nuevos miembros, según los fiscales. T haddeus Jiménez, de 36 años, es el líder de una renombrada pandilla que cobró $25 millones en 2012 porque pasó 16 años por un homicidio del que fue acusado y sentenciado cuando tenía 13 años. Según los fiscales del Condado de Cook, Jiménez es el jefe de la pandilla Simon City Royals, y fue detenido después de disparar a un hombre que se negó a ser reclutado. El hecho ocurrió el lunes por la mañana y Jiménez estaba acompañado de José Román, de 22 años y también miembro de la pandilla. De acuerdo a la policía, Jiménez fue detenido porque lo detectaron manejando a alta velocidad un auto Mercedes Benz, tras una persecución. Los acusados huían del lugar donde dispararon a un ex pandillero que no quiso regresar con ellos, ubicado en la cuadra CORRALES PARA POLLOS Dónde Sí se puede Ciudad de Chicago: No hay límites del número de animales, se permiten gallos y hay restricciones por ruidos excesivos. Brookfield: Sólo se permiten 3 gallinas como máximo. Deerfield: Sólo 4 gallinas como máximo y corral no mayor de 10 pies. Evanston: 2 a 6 gallinas máximo Oak Park: Sólo 2 gallinas como máximo, se permiten gallos y no hay restricciones. West Dundee: Sólo 4 gallinas como máximo y corral no mayor de 10 pies. Western Springs: 4 gallinas máximo. Palatine: Sólo en propiedades de más de 2 acres. Otros suburbios: Batavia, Cary, Lombard, Naperville, Fox Lake, Grayslake, Downers Grove, LaGrange, Mount Prospect, Elmwood Park, Saint Charles, Champaign, Decatur, Rockford, Wilmette, Bloomington, Long Grove, Normal, Galesburg, Loves Park, Plainfield, Westmont, y ciudades cercanas de Wisconsin: Milwaukee y Madison. Dónde No se puede En los siguientes suburbios: Elgin, Forest Park, Arlington Heights, Forest Park, Glencoe, Northbrook, Crystal Lake y otros suburbios. con los pollos, algunas personas revelan que quieren mantener sus pollos en su patio trasero y no esperan a que las leyes cambien. Hay un movimiento clandestino en las afueras de Chicago, en donde la gente tranquilamente mantiene sus pollos siempre y cuando los vecinos no se quejen W. Belle Plaine Ave. Los acusados se acercaron a la víctima, de 33 años, y al parecer Jiménez le apuntó con un arma en la cabeza y el pecho y le disparó en ambas piernas. Cuando los dos pandilleros se escapaban fueron interceptados por la policía y detenidos tras estrellar el vehículo en la cuadra 3800 N. St. Louis Ave, a media milla de la balacera. Ambos estaban armados y trataron de huir, pero fueron detenidos y les confiscaron un rifle semiautomático y una pistola. Los fiscales dijeron que Jiménez tenía la licencia suspendida y se encontraba en libertad bajo fianza por un delito agravado por cargo de DUI derivados de un accidente en También informaron que Jiménez posee una docena de autos lujosos de marcas como Lamborghini, Bentley, BMW y Mercedes Benz.

9 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL FAMILY DENTAL CARE 1426 W. Belmont Ave. Chicago, IL José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL 2841 Grand Ave. Waukegan, IL COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS Una alternativa Transparente ANTES de invisalign DESPUES de invisalign 14 meses de tratamiento 22 meses de tratamiento Adultos $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un año debido a que los alineadores son removibles, ustedes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. 9 meses de tratamiento 12 meses de tratamiento (No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) descuento En todo tratamiento para pacientes sin seguro Tenemos.com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales. (224) <<18 años de experiencia>> * * DEPORTACION RESIDENCIA Oficina de Waukegan en su nueva dirección 333 S. Greenbay Road Waukegan, IL Hoffman Estates (847) Aurora (630)

10 2015 Año de los Hispanos 10 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en Anuncie su evento comunitario, escríbanos a eventos@lanuevasemana.com Programa Consulado Móvil de México El Consulado Móvil expedirá pasaportes y matrículas a nacionales mexicanos que prueben su nacionalidad (acta de nacimiento mexicana en original) y su identidad (con una identificación oficial con fotografía). Para información sobre el programa en general contáctenos a través de: moviluno@consulmexchicago. com, movildos@consulmexchicago. com, MEXITEL 1(877) Citas por Internet: gratuitamente en KENOSHA, WI Gran Campana Evangelistica Cristo Sana y Salva, 21 Y 22 de Agosto, 4 de la tarde. Iglesia Cristiana Pentecostes de EEUU Sermón: La Segunda Venida de Jesús Cristo. Estas listo? Vosotros, pues, también, estad preparados, porque a la hora que no penséis, el Hijo del Hombre vendrá. (Lucas!!He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro. (Apocalipsis 22:7) Place/Lugar: th Ave., Kenosha, WI SUBURBIOS DEL CONDADO DE LAKE North Chicago, IL: festival OJO DE AGUA domingo 23 de Agosto ASOCIACIÓN DE MIGRANTES EN CHICAGO TIERRA y LIBERTAD Invitan a participar en el Evento cultural y recreativo que se realizará al aire libre el domingo 23 de Agosto del Sito en 1901 Foss Park Ave. North Chicago, IL , de 8:00 a 20:00 hrs, amenizado con Comparsas de Chínelos, Danza azteca, espectáculos teatrales y su apreciable visita, donde la comunidad migrante, en un ambiente familiar tendrá un tiempo para la recreación y la difusión de la cultura mexicana a las nuevas generaciones. A fin de compartir con sus lectores y audiencia, el desarrollo y propósito de esta festividad así como sus beneficios. Evento que será trasmitido en vivo y a control remoto, por la empresa ESPN EN ESPAÑOL Waukegan IL: A 5K for Labor Day! Sábado 5 de Septiembre, 2015 Este es un evento divertido para toda la familia. Los premios serán otorgados a los más rápidos mujer/hombre para completar el curso y los más antiguos y más jóvenes corredores/ caminantes. Servicios de Control de tiempo se utilizarán este año. Reciba los resultados de sus tiempos en línea. Después de la carrera, disfrute del entretenimiento y regalos. Usted puede ser parte de esta gran oportunidad de ayudar a los demás. Para más información llame al Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Waukegan. Gratuito. Estamos ofreciendo clases de alfabetización para padres de WPS, están siendo ofrecidas en Carman Elementary los lunes y martes de 6pm a 8pm. Habrá cuidado de niños de 3 a más años. Para registrarse o por consultas llamar a VILMA N. CACERES ELL Parent Educator/Educadora de Padres Bilingües Science in Bilingual Education, M Sc Educational Leadership, M. Ed Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Waukegan. Gratuito. Programa para padres de estudiantes del idioma ingles de las escuelas públicas de Waukegan (ELL) Le gustaría aprender ingles con su hijo(a) a través de actividades divertidas y educativas? Le gustaría aprender cómo ayudar a su hijo(a) a ser exitoso en la escuela? ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las clases se ofrecen lunes y miércoles de 6pm a 8pm. Lugar: Escuela Elemental Carman Buckner/ 520 Helmholz Rd. Cuidado gratis de niños de 3 años a mas. Para registrarse llame a Vilma N Caceres, Educadora de Padres Bilingües Round Lake, IL: Mano a Mano Family Resource Center Desea aprender cómo cuidar de su diabetes? Promotoras de Salud, le ayudaran durante 10 sesiones a comprender y manejar su diabetes. Este programa es para Ud. si: es mayor de 18 años y ha sido diagnosticado(a) con Diabetes tipo 2. Para más información llamar al Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Clases GRATUITAS de Ingles y GED College Lake County, puede ayudarle, no importa su nivel de escritura o lectura que tenga. si desea obtener el GED también le pueden ayudar. Mas información, llamar a la división de educación básica para Adultos, GED and ESL al o al Waukegan, IL: Talleres de Ayuda Financiera Cómo puedo obtener dinero para pagar la Universidad? Para registrarse vaya a la página del ucenter.org Que necesito traer? Pago de impuestos de 2014 o 2013 Pago de impuesto de los padres del 2014 o Formas W2 de Licencia de Manejo o Identificación del estado. Tarjeta de Seguro Social. Información de otros ingresos como Ahorros, Certificados de depósitos, Inversiones en la bolsa de valores, bonos, inversiones en propiedades, negocios o granjas. Para más información contacte: Myra Gaytan-Morales Assistant Dean for Academic Services and Programs mgaytan@ucenter.org Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf Necesita ayuda para su familia? El Centro Padre Gary Graf le puede ayudar con: Información y referencia sobre beneficios públicos y otros recursos. Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). Estampillas de Comida (SNAP). No tengas miedo, esto no te afectará cuando arregles tu estancia legal en este país nosotros te asesoramos!! Llámenos para más información al (847) ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca Publica Hora del Cuento Prescolar Disfruta de cuentos canciones, rimas y diversión. Tus niños podrán repasar las formas, los colores, y números de una forma divertida. Edad: 3-6 Todos los martes 6pm-6:45pm, Activity Room. Mas información llamar a Ana Guillen al x 120 Clase de computación en español Clase de computación en español básico. En conjunto con Mano a Mano, Para Adultos. Todos los viernes de 11am a 1pm. Para más información llamar a Israel Mateos al WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública de Waukegan Clases en Español Leamos: Clases de español en la computadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m. Clases de computación gratis: Principiantes, intermedios y avanzados, Domingos, 2:00-4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 p.m. Preparación para el GED: Martes, 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. TVDL: Las normas de tránsito: Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. Conocimiento para la salud: lunes, 5:30-7:30 p.m. Aprenda inglés Familias aprendiendo inglés juntas: Lunes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 p.m. Clases de inglés Conversacional y aprendices pequeños: Martes, 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles, 5:30-7:30 p.m. HACES, Ayuda en la preparación para la ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA Club de lectura para las familias bilingües comienza el 2 de marzo. La Biblioteca Pública de Waukegan estará ofreciendo un club de lectura familiar para los niños bilingües que están cursando de 1º a 3º grado, y sus familias. El club se reunirá los domingos de 3:30 a 4:30pm por seis semanas en marzo, abril y mayo. Las actividades serán en español e inglés. Se requiere inscripción, llame al ext 273 para registrarse. Para más información de los eventos de El Día de la biblioteca de Waukegan favor de llamar a Rena Morrow al ext231 o Mundelein, IL Servicios de Nicasa, Ahora en Mundelein. Nicasa ofrece servicios para jóvenes y adultos en la iglesia New Hope Christian Fellowship, Ubicada en 1401 S. Lake St., Servicios que ofrecen: Evaluación de Alcohol/Droga, Educación y Tratamiento de Alcohol/ Droga, Consultas, Evaluaciones de DUI, Servicios de Secretaria de Estado, Evaluación y tratamiento para los Jóvenes. Servicios Disponibles en Inglés y español. Horario: Lunes y Martes. Llame al para hacer una cita. Round Lake, IL Mano a Mano Family Resource Center y la Biblioteca Pública de Round Lake Área Son socios en la prestación de un programa de ciudadanía de calidad. Los profesores voluntarios preparan los residentes permanentes elegibles para la entrevista y la prueba de educación cívica, a medida que avanzan hacia su camino a la ciudadanía. Mano a Mano también ofrece asistencia gratuita para llenar la Solicitud de naturalización, y también brinda apoyo legal gratuito. Para obtener más información sobre este programa, póngase en contacto con Mano a Mano al (847) Waukegan, IL Club de Aprendizaje a Temprana Edad United Way (Idioma Español) Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. Dé a su hijo(a) de preescolar las habilidades importantes necesarias para tener éxito en la escuela! Únase a nosotros mientras trabajamos en el reconocimiento de letras y contar. Biblioteca Pública de Waukegan, 128 North County St, Waukegan, IL. Telf: Round Lake Park, IL Aplicaciones para tarjeta Link All Kids! Seguro Médico para sus hijos Se le hace difícil pagar por comida para su familia? Mano a Mano le puede ayudar a aplicar para LINK. Sin costo alguno! Para más información llamar a SUBURBIOS DEL CONDADO DE COOK MT PROSPECT, IL: Saint Paul Lutheran Church & School. GRATIS Desayuno con bebe Qué? Desayuno, artículos para bebes y compañerismo para familias con bebes hasta 2 años de edad o mujeres por lo menos de 7 meses de embarazo. Donde? 100 S School St, Mt Prospect Cuando? Segundo sábado de cada mes a las 8:30 de la mañana. Para qué? Venga y disfrute un desayuno caliente con su familia. También habrá artículos gratis para bebes(pañales, juguetes, ropa y mas). Mientras las mamas están buscando los artículos habrá actividades para los niños. Los Papas tendrán tiempo de convivir con otros Papas. Espacio Limitado. MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de Maywood E-Read Illinois en la Biblioteca. GRATIS Ellos harán una presentación sobre el uso de ebooks 25 de Agosto de 4pm a 5pm, se les pide que traigan sus propios ereaders y otros dispositivos a este evento. Para obtener más información sobre como usas sus ebooks en la Biblioteca, visite la página web de la biblioteca sobre ebook en ebooks_axis360.html. Loyola Exámenes de Salud: Los Miércoles 2, 16 y 30 de Septiembre, de 5pm a 6:30pm Estudiantes de medicina de Loyola estarán visitando la Biblioteca Pública de Maywood para llevar a cabo chequeos de salud para la comunidad entre las 5pm y 6:30pm Incluirá chequeo de presión arterial, consejo nutricional, consejos en como dejar o reducir el uso del cigarrillo y enfermedades crónicas. Estos eventos son gratis al público. Covertores: Paso a Paso Instrucciones. todos los martes de 12pm a 2:30pm sala 202. Si está interesado en aprender a preparar covertores, deja tu información con Mildred A Green en la Biblioteca llamando al Instrucciones en Costura. Jueves de 12pm-2:30pm sala 202 Personas interesadas en aprender habilidades básicas en costura y construcción de ropa. Espacios limitados, deje su información con Mildred A Green al PALATINE, IL: PROMOTORAS DE SALUD, Gratis EDUCACION Y APOYO SOBRE SALUD Y BIENESTAR NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Factores y riesgos de la diabetes. Una alimentación saludable para toda la familia. LACTANCIA La importancia de la lactancia para el bebe y mama. Recursos para la lactancia CONVIVIENDO SANAMENTE Como mantener una comunicación saludable. Recursos y pasos a seguir CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO Como mantener a los pequeños saludables. Cuando contactar al pediatra Hable con una educadora de salud hoy. Sesiones para individuos o grupos Palatine Opportunity Center 1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, Hebrew Immigrant Aid Society of Chicago estará disponible a darle una cita en nuestras oficinas localizadas en: Buffalo Grove, Palatine, Skokie y el centro de Chicago, ofreciendo información y asistencia para llenar su aplicación de ciudadanía. Los servicios incluirán ayuda en verificar su elegibilidad; ayuda para llenar la solicitud de Ciudadanía N-400; consulta legal e información sobre clases de ciudadanía. Costo: solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE GRATIS PARA HA- SERCE CUIDADANO, PREGUNTE E INFORMECE CON NOSOTROS). Para más información llamar al: hiaschicago@jcfs.org

11 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 PIDEN SE REABRA DE UNA VEZ LA SECUNDARIA DYETT Huelga de hambre por escuela Doce activistas tomaron la radical medida para que las autoridades de CPS reabran de una vez la Dyett High School. S i bien esta escuela reabriría con otro nombre, los activistas reclaman que no se siga postergando el proceso para volverla a poner en funcionamiento. El lunes unos doce integrantes de la Coalition to Revitalize Dyett High School, empezaron la huelga de hambre, entre ellos hay líderes comunitarios y religiosos, activistas de educación y padres de la escuelas públicas. La protesta se lleva a cabo en el frontis de la escuela, ahora cerrada, ubicada en el barrio de Washington Park (555 E. Calle 51). La coalición es una de las tres organizaciones que compiten con sus propuestas para que CPS instale una nueva inscripción en esta escuela secundaria que se cerró oficialmente en junio después de que la Junta Escolar votó para cerrarla a causa de bajo rendimiento académico y disminución de la matrícula. A raíz de una mayor oposición de la comunidad para el cierre de la escuela, CPS comenzó a aceptar propuestas a finales de diciembre para que una nueva escuela vuelva a abrir en el campus de Dyett en el año escolar "Las Escuelas Públicas de Chicago están llevando a cabo un proceso impulsado por la comunidad para seleccionar una nueva escuela de alta calidad para el antiguo local de Dyett", dijo el portavoz de CPS, Bill Mc- Caffrey, en un comunicado en respuesta a la huelga de hambre. "Identificar una opción de educación de alta calidad para este antiguo local de Dyett es una prioridad para el distrito, y CPS está revisando propuestas escolares para determinar la mejor inscripción, la opción de mejor educación para el barrio". CPS programó celebrar una audiencia pública sobre las tres propuestas el lunes pasado, pero la postergó de nuevo para el 10 de septiembre. El distrito se encuentra actualmente en medio de hacer frente a su presupuesto 2016, y funcionarios de la escuela dijeron a principios de este mes que la audiencia tenía que ser pospuesta porque no había "tiempo suficiente para examinar la retroalimentación y las propuestas de la comunidad." Los miembros de la Coalición están molestos porque dicen que la espera de la propuesta para su consideración ha sido demasiado larga. Aunque la Coalición para Revitalizar la Secundaria Dyett fue formada oficialmente en noviembre de 2013, Brown dijo que los miembros del grupo han estado discutiendo su visión para Dyett con funcionarios de CPS desde Otro huelguista de hambre argumentó que CPS no está escuchando lo que la comunidad quiere. NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL? DRA. JULIE A. XIQUES-PRIETO, PSY.D EVALUACIONES CLÍNICAS PARA CASOS DE INMIGRACIÓN DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS SU CULTURA ***Aceptamos planes de seguro PPO*** JXP HEALTHY MINDS, PC SUFRE DE? Depresión Ansiedad Ataques de pánico Deficiencia de atención Estrés Violencia doméstica Sane Su mente TRANSFORME SU VIDA Llame para hacer su cita hoy! (847) (312) N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio MUNDELEIN DENTAL CENTER GRAN APERTURA ROLLINS DENTAL CENTER Hong Suk Yoon, D.D.S limpieza y examen $ ESPECIAL DE APERTURA!!! Valido hasta el 30 de Setiembre de 2015 Se aceptan all kids y ayuda pública 333 E Rt. 83 #101 (Esquina 83 y 60) Mundelein, IL (847) Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR Más de 15 años de experiencia atendiendo principalmente a la población latina Problemas familiares o de pareja Insomnio Sobrepeso Dolores crónicos Traumas JXP HEALTHY MINDS, PC 819 N. Ashland Ave, Suite 201 Chicago, IL ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO Adultos y Niños MAYORÍA DE SEGUROSP. P. O NOS EXPANDIMOS CON NUEVA OFICINA Rollins Dental Center 916 E. Rollins Rd Round Lake Beach IL (224)

12 2015 Año de los Hispanos 12 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en CAMBIA TU VIEJO POR UNO NUEVO! $2,500 POR TU VEHÍCULO EN CUALQUIER CONDICIÓN EXTENDIDO ESTA VENTA TERMINA SAB. 1 DE AGOSTO A LAS 6:00PM 2008 NISSAN XTERRA/ 7 PASAJEROS 2007 TOYOTA RAV4/ EQUIPADO 2005 NISSAN PATHFINDER/ EQUIPADA 2008 DODGE DURANGO/ EQUIPADA 2004 LEXUS GX470/ 7 PASAJEROS 2008 JEEP COMPASS/ EQUIPADO 2007 FORD EXPLORER/ 7 PASAJEROS 2006 GMC ENVOY/ EQUIPADA 2009 NISSAN ROGUE/ EQUIPADO 2008 CHRYSLER PACIFICA/ EQUIPADA 2004 HONDA PILOT/ EQUIPADO 2005 NISSAN XTERRA/ 7 PASAJEROS 2008 TOYOTA SIENNA/ 7 PASAJEROS 2007 LEXUS RX350/ EQUIPADA 2006 ACURA MDX/ 7 PASAJEROS 2006 NISSAN MURANO (3 DIFERENTES COLORES) N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL *Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito y traer prueba de ingresos de 1 año. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.

13 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL EDITOR: Eduardo Alegría 21 de agosto de 2015 La liga de moda Ahora está llena de estrellas que llenan los estadios. Según la revista Forbes, Seattle Sounders FC es el equipo más cotizado de la MLS. L a lista coloca a Toronto FC en el quinto lugar con un valor de $175 millones de dólares, el club escarlata es el único de la Conferencia Este entre los primeros cinco. Cabe recordar que emplean a tres de los siete jugadores con mejor sueldo de la liga: Sebastián Giovinco, Michael Bradley y Jozy Altidore. En la cuarta posición se encuentra el Portland Timbers con un valor de $185 millones. En la tercera posición, y de forma algo sorpresiva, se encuentra el Houston Dynamo con un valor de $200 millones. Los dos primeros lugares dan un importe salto en el valor. LA Galaxy ocupa la segunda posición con un valor de $240 millones en parte gracias a que - según el reporte - tiene el contrato de televisión local más caro de la MLS. Y en primer lugar se encuentra el Seattle Sounders FC con $245 millones, empujado por su afición que promedia más de 40,000 fanáticos por encuentro como local. De acuerdo al reporte realizado hace dos años por Forbes y comparándolo con el nuevo, la franquicia promedio tiene un valor de $147 millones lo que significa un incremento del 52% a comparación de hace un par de temporada. Y cabe señalar que en este reporte no entraron las dos franquicias de expansión del 2015, New York City FC y Orlando City SC, debido a que Forbes se basó en información financiera del Ambas franquicias han tenido un éxito inmediato, y hoy son el número 2 y 3 respectivamente en cuanto al promedio de aficionados que asisten a sus partidos como locales. Entre los factores que han ayudado al crecimiento de la liga hay varios elementos que Forbes menciona, entre los cuales incluyen: el interés de los dueños en una mayor inversión, el contrato de TV que se triplicó al llegar a un acuerdo con Univision, ESPN y FOX, más estadios específicos para la práctica de fútbol, reestructuración en los reglamentos de fichajes para no solo traer estrellas mundiales bajo la regla de Jugador Franquicia y elevar el nivel del jugador promedio, que existan salarios de clase mundial (más del doble de jugadores que hace un par de años ganan arriba del millón de dólares), la asistencia promedio que supera la de la NBA y la NHL, entre otras cosas. ANDREA PIRLO La llegada del astro italiano le dio más valor a la MLS. Foto: Archivo Aceptamos USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX. Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los sábados en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. MEXICO VIA Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo.

14 2015 Año de los Hispanos 14 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en André-Pierre GiGnAc El delantero francés de Tigres metió 3 goles a Jaguares. Foto: Archivo POr: israel castañeda TincOPA e mpecemos por el campeón, Santos cayó de local en el TSM Corona ante América y sumó su tercera derrota en este Apertura, además con ese resultado terminó en el último lugar en la tabla de posiciones y por si fuera poco la directiva decidió que el técnico portugués Pedro Caixinha no siga en el cargo, siendo así el primer estratega en abandonar en esta temporada. Pero en el partido, las Águilas hicieron el mérito para llevarse la victoria y con un doblete del delantero argentino Dario Benedetto consiguieron los tres puntos que los mantienen entre los primeros lugares. Al parecer los de Guadalajara tendrán un campeonato muy duro. Además, cayó el primer técnico: Pedro Caixinha del Santos y la Jornada 6 gana expectativa. APerTUrA 2015 LiGA MeX Chivas se hunde Chivas no la pasa nada bien, este fin de semana sumó una nueva derrota, pero esta vez el verdugo fue Toluca, los Diablos Rojos vencieron 3 a 1 al Rebaño en el Estadio Nemesio Diez y los hundieron más en la tabla porcentual. En el arranque del partido, los locales fueron ampliamente dominadores, pero recién en el minuto 29 Fernando Uribe puedo abrir el marcador para Toluca y posteriormente antes del término de la primera etapa, Enrique Triverio aumentó para el cuadro Escarlata. Para la segunda mitad, los de Guadalajara intentaron equiparar las acciones y tras una buena jugada, el nuevo goleador histórico, Omar Bravo puso el descuento. Sin embargo no le duró mucho la celebración al cuadro tapatío, ya que nuevamente Uribe anotaría para sellar el triunfo de Toluca. León pasó a ser el nuevo líder. La Fiera se bajó a la sensación de las primeras fechas: Morelia, en su propia casa y los derrotaron por 3 a 4 en el mejor partido de la jornada. Los Monarcas pegaron primero con el gol de Ignacio González a los 16 minutos del encuentro, pero poco tiempo después, Luis Montes lograría el empate y posteriormente el Gulit Peña voltearía el partido antes del final del primer tiempo. Para el complemento los michoacanos salieron a buscar el partido y muy rápido Cristian Pellerano puso el empate transitorio porque 3 minutos más tarde Erpen pondría nuevamente adelante a los Monarcas. Pero León no se quería quedar con las manos vacías y Mario Boselli anotaría un doblete para voltear nuevamente el partido en favor de los Panzas Verdes, que con esta victoria se pusieron en la cima de la tabla. Tigres pudo conseguir su primera victoria del campeonato, el conjunto del Tuca Ferretti, luego de ya haber asimilado la derrota en la final de la Copa Libertadores ante River Plate, volvió a la realidad del balompié azteca y goleó 4 a 1 en el Estadio Universitario al conjunto de Jaguares. El delantero francés André-Pierre Gignac anotaría un Hack Trick y Rafael Sobis anotó el otro gol. Mientras que Diego de La Torre descontó para el cuadro de la Selva. A Cruz Azul le ha costado bastante las lesiones y esto se vio reflejado este fin de semana cuando cayeron en casa ante Tijuana. Pese a que el Chaco Giménez abrió el marcador apenas a los seis minutos, el conjunto de Xolos pudo darle vuelta al marcador primero con el tanto de Dayro Moreno y al poco tiempo Juan Arango anotaría un gol de tiro libre pero con mucha fortuna. Finalmente Arriola sellaría la victoria por 3 a 1, para sumar así su segunda victoria del Apertura Otro que también ganó en condición de visitante fue Pumas, que doblegó a Pachuca en el propio Estadio Hidalgo. Los felinos salieron con todo con la consigna de llevarse los tres puntos a casa y lo lograron venciendo a los Tuzos por 2 a 1. Con este triunfo el cuadro universitario se mete entre los primeros lugares y también en el equipo más goleador de lo que va del torneo con 13 tantos en apenas 4 partidos. Lo que se viene Tigres pudo conseguir su primer triunfo la fecha pasada, pero esta vez sale a ganar fuera de casa. El rival será los Xolos en el Estadio Caliente, en una cancha siempre complicada, pero los felinos ya regresaron a la realidad del fútbol mexicano y esperan hacer un buen partido para salir del fondo de la tabla. Por otro lado, los de Tijuana ha tenido un inicio un tanto irregular que lo mantienen a mitad de tabla y este duelo ante el equipo del Tuca Ferretti, quieren revertir esa situación y sumar para avanzar en la tabla. Las Águilas reciben este sábado en el Estadio Azteca a Veracruz. Al parecer Ignacio Ambriz ya le encontró la fórmula para que su equipo tenga un equilibrio y buen juego, además saldrán por los tres puntos para poder aspirar al primer lugar de la tabla. Mientras que Tiburones Rojos sorprendentemente marchan segundos y ellos saben también que con un triunfo en el coloso de Santa Úrsula, podrán estar en la cima. Monterrey recibe este sábado a Santos Laguna en su nuevo recinto el Estadio

15 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en tendrán que vencer al Rebaño que llega para llevarse los tres puntos a Guadalajara, ya que el cuadro tapatío está complicado con el tema del descenso y necesita conseguir la mayor cantidad de puntos tanto en casa como fuera, por ello este duelo pinta para ser uno de los más picantes de la sexta fecha del Apertura. También el sábado, pero esta vez en el Estadio Jalisco, Atlas recibe a Toluca y en pleno mes de aniversario espera ganarlo RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO TENEMOS RICOS PLATILLOS. Disfrute del buen sabor de su comida Mexicana con tortillas hechas CARNES Y MARISCOS. a mano y salsa de Molcajete AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS COLADAS Y RICAS MICHELADAS. (Agosto y Septiembre) BBVA Bancomer. Los Rayados vienen de conseguir una excelente victoria de visita y querrán seguir por la senda del triunfo para seguir escalando. Pero los Guerreros ya están obligados a ganar porque están en el fondo de la tabla y para salir de ahí solo les sirve salir victoriosos. El partido más atractivo de la fecha podría ser el que protagonicen León y Chivas en el Estadio Nou Camp. Los Panzas Verdes esperan mantenerse en el primer lugar, pero para ello todo, los Rojinegros apenas ganaron dos partidos en este torneo y esperan que los tres puntos se queden en casa para poder sumarse al pelotón de arriba. En tanto que los Diablos Rojos saben que con un triunfo pueden saltar hasta el primer lugar si se dan un par de resultados, pero de todos modos esos los alienta para intentar irse con una triunfo a casa. El domingo, Pumas recibe en el Estadio Olímpico Universitario a Dorados, el cuadro felino se encuentra entre los primeros lugares, pero además de ello es el equipo más goleador del torneo y esperan mantenerse así, los universitarios saben que han tenido su mejor arranque en 13 años y eso los ilusiona para aspirar a un posible título, pero tendrán que ir paso a paso. Pero Dorados de Sinaloa sabe que tiene una tarea muy difícil en este campeonato, porque a pesar de sus pocos partidos en primera división, se encuentra entre los últimos lugares de la tabla porcentual, por ello deberá ir robando puntos fuera de casa y sumar de a tres de locales. ESPECIALES DE VERANO toluca vs chivas Guadalajara perdió 3-1 y se le pone duro mantenerse en primera división. 15 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Consulta y radiografía (Diagnóstico) 50 Ofrecemos comida para todo evento social 1016 W LAKE STREET MELROSE PARK, IL (708) $ Tapaduras blancas dscto (Libres de metal) limpiezas profundas $ % 100 Clínica Dental Buffalo Grove (847) VILLAGE JEWELRY & LOAN NO REVISAMOS SU CREDITO SE HABLA ESPAÑOL CLINICA DENTAL BUFFALO GROVE BIENVENIDOS a la Clínica dental para todos los latinos 2310 W. North Ave, Melrose Park IL (708) Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... Abierto los 7 días de la Semana Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm Pago de Biles de Servicios Emergencia Médica. Reparaciones Mecánicas. Seguro de Auto. Multas de Tráfico. Reparaciones de Casa Pago de Enganche Efectivo para el fin de semana. Vacaciones. Ocasiones especiales... entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. 317 W. Dundee Road Buffalo Grove, IL (847) W Dundee Rd Exámen Limitado y Radiografía $ solo 39 W Dundee Rd 68 Golfview Terr. Y MUCHO MAS!.. grandes descuentos para ti. Todo nuestro personal habla español Tomamos emergencias el mismo día N Arlington Heights Rd Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.. Adultos y niños.. Aceptamos la tarjeta medica.. Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO. Si no tienes seguro no importa tenemos NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!

16 2015 Año de los Hispanos 16 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en PEDRO CON UN PIE EN EL CHELSEA Por la revancha Barcelona vuelve a enfrentar al Athletic de Bilbao que lo humilló ganándole la Super Copa de España hace una semana. E ste viernes arranca la Liga BBVA, donde los mejores jugadores del mundo lucharán por obtener el título, y donde el libro de pases aun no se cierra y los refuerzos siguen llegando. El Barcelona que viene desmotivado tras perder la Super Copa de España ante el Athletic de Bilbao, justamente tendrá una dura visita en esta primera fecha ante los propios Leones en el Estadio San Mamés, donde cayeron por 4 a 0 en el duelo de ida por la referida copa. Los dirigidos por Luis Enrique saben que este es el inicio de un nuevo torneo y las cosas serán distintas, mientras que los Vascos están con la moral al tope y saben que pueden humillar nuevamente en casa a los catalanes. Por otro lado, ya que el libro de pases en Europa sigue abierto, el próximo en irse podría ser Pedro, y es que ya tendría casi todo arreglado para llegar a Londres para vestir la casaquilla del Chelsea. Mientras que el Real Madrid visita este domingo a uno de los nuevos inquilinos del fútbol español, el Sporting de Gijón. El cuadro merengue espera conseguirlo todo en esta temporada, ya que se quedó con las manos vacías en torneo anterior. Ahora tienen una nueva incorporación, el joven croata Mateo Kovacic quien viene del Inter de Milán y espera ganarse un puesto en el once ideal del Rafa Benítez. El Valencia se quiere meter a la fase de grupos de la Champions League, y en esta semana ya dio un gran paso para ello, tras vencer por 3 a 1 al Mónaco en el Estadio Mestalla en el partido de ida de la fase previa del torneo europeo, solo le faltaría redondear una buena actuación la otra semana cuando tenga que ir a Francia a pelear por la clasificación. Depay, la sensación en Old Trafford El equipo inglés del Manchester United se perdió la edición anterior de la Champions League y en esta quiere estar presente. A mitad de semana pudo vencer en 3 a 1 en Old Trafford al Brujas de Bélgica, con una excelente actuación de la nueva figura del equipo, el holandés Memphis Depay quien marcó un doblete y dejó una gran impresión en los aficionados de los Reds Devils. Mientras que en la Premier League también han empezado con el pie derecho, tras dos jornadas han conseguido ganar ambos encuentros y la siguiente jornada tendrán un partido clave ante el Newcastle. Pero lo atractivo en esta tercera jornada de la liga inglesa, será el duelo del lunes entre el Arsenal y el Liverpool en el Emirates Stadium. Los Gunners quieren que los tres puntos se queden en casa, pero Los Reds no quieren perder el invicto. Ahora toca hablar del Chelsea, el equipo del siempre polémico José Mourinho, no ha tenido un buen inicio en este torneo, en las dos fechas apenas pudo conseguir un punto y este domingo tendrá que reivindicarse cuando visite al West Bromwich. Al parecer a los Blues le falta volumen ofensivo, por ello la BARCELONA Y SU RETO Messi tiene el compromiso de devolver la moral a su equipo que perdió 4-0 de visita y empató 1-1 en casa ante el Athletic. llegada del español Pedro es casi un hecho. Bayern regresa goleando Se jugó la primera fecha de la Bundesliga y el Bayern demostró una vez más que es un cuadro muy superior en Alemania. Goleo en el Allianz Arena al Hamburgo por 5 a 0. El Pep Guardiola quedó satisfecho con el accionar de su equipo y esperan que sigan teniendo su idea de juego, además hicieron su debut con el equipo el chileno Arturo Vidal y el brasileño Costa, quien debutó con gol; los otros tantos lo marcaron Müller en dos oportunidades, Benatia y Lewandowski. Pero los otros grandes de Alemania también hicieron lo propio, el Borussia Dortmund con nuevo técnico, también goleo a su similar del Monchengladbach por 4 a 0 en el Signal Iduna Park. Y el Schalke 04 no se quedó atrás y venció por 3 a 0 al Werder Bremen en condición de visita. No cobramos por peso! Envíos $ DESCUENTO EN CAJAS IGUALES O MAYORES DE: 18 X18 X18 PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 02/28/14 08/31/15 SERVICIO DE PAQUETERIA A TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES SEGURIDAD Y RAPIDEZ! 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL (PLAZA LA ROSITA) Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm LA SRA. ACERO Consejera y Adivina garantiza RESULTADOS GARANTIZADOS EN 2 DÍAS ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8am a 9pm CONSULTAS A DOMICILIO 306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL (3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD) 8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL POR PRIMERA VEZ EN STREAMWOOD Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e importancia sexual. Vénga hoy. CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES CON ESTE CUPON (630)

17 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 CHICHARITO Sequeda Louisvangaalhablóclaro elmartes.elentrenador desuclubseconvencióy dijoquecuentaconél. avier Hernández de 27 años de J edad que jugó toda una temporada en Real Madrid y tuvo jornadas memorables al final, era voceado para irse a varios equipos incluidos uno de la MLS porque su técnico del Manchester United no lo quería. Pero tras sus últimas performances, incluida la última de la semana pasada que entró de suplente por Adnan Januzaj y donde colaboró para la victoria por 3-1 del United sobre el Brujas. Jugó 21 minutos cruciales para su futuro. Van Gaal tuvo palabras de elogio para Chicharito: es un jugador de mucho valor y lo quiero en el equipo, dijo en el portal oficial del Manchester United. Louis van Gaal insiste Javier Hernández está feliz en el Manchester United y dice el mexicano tendrá una oportunidad en ocasiones en que Wayne Rooney juegue como 10, o cuando necesite ser cambiado. Van Gaal reiteró que no está interesado en la venta del mexicano que "no estaría aquí si estuviera descontento en el club. Nuestro objetivo es jugar con Rooney en la posición del delantero", dijo Van Gaal a los periodistas en una conferencia de prensa. "Lo hemos elegido y Chicharito será el sustituto, pero Rooney también puede jugar en la posición nº 10, por lo que Chicharito tiene la oportunidad de jugar en la posición del delantero, agregó. James Wilson será la tercera opción del United como delantero. ESPECIALES RIFAS Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!! Secado GRATIS con lavada 17 Venga y Disfrute la Diferencia!!! Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa Drop off service disponible 70 por libra Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas El mejor precio en la ciudad semanales 30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos Personal amigable dispuesto a ayudarte Estacionamiento GRATIS 916 Glen Flora Ave, Waukegan IL (Esquina de Glen Flora Ave y Jackson) tan o a cho. l del e te Clínica Médica Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los Pies Plantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas Uñas enterradas SANA Especialista de los pies y TOBILLOS ANATOLY SPITZ 24 años de experiencia en Estados Unidos Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Tratamiento de Medicina para Deportistas Dolor de Talón Pie de Atleta Callos UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA Antes Después PUEDES REGRESAR A TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA! Corrección de Juanetes Corección de Dedos deformados Cirugía del Espolón Calcáceo Reconstrucción de los Pies Cirugía correctiva e implante de pie plano Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida Antes CLINICA APROBADA POR INS OFERTA ESPECIAL! 3 CONSULTA GRATIS! Después Para el tratamiento laser para uñas con hongos Procedimientos con láser $ 299 SOLO Procedimiento nuevo PRP Tratamiento para el dolor! Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR. Reducción del tiempo de sanidad y recuperación. Reducción en la curación de daños en el tejido blando, los huesos y las articulaciones W. MONTROSE NORRIDGE, IL Examen Medico y formularios para los conductores de camiones. Examen y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día. (847) (773) Tratamiento de VENAS DE ARAÑA con inyencción o Laser 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO

18 2015 Año de los Hispanos 18 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en TENEMOS AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA VAGINOPLASTIA Corrigiendo deformaciones vaginales que normalmente ocurren después de dar a luz como: Desgarre vaginal. Aumento del tamaño de los labios genitales femeninos Incontinencia urinaria Dolor durante el acto sexual Falta de orgasmo Con una técnica avanzada, el tratamiento se lleva a cabo con anestesia local y usted regresa el mismo día a su actividad diaria después del procedimiento. Las colocaciones que se muestran son aproximadas NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor. Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a través de la piel.!!podrá regresar a sus actividades habituales EL MISMO DÍA DEL TRATAMIENTO!! Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema de venas Muchos de nosotros tenemos grasa acumulada a pesar de la dieta y el ejercicio La tecnología CoolSculpting usa enfriamiento controlado para localizar y matar solo las celulas de grasa. En las siguientes semanas, el cuerpo naturalmente procesa la grasa y elimina las células muertas. Los resultados de CoolSculpting son a largo plazo, 1ya que las células tratadas desaparecen. Los resultados y la experiencia de los pacientes pueden variar. Obtenga más información en su buzón. Regístrese en CoolSculpting.com Pero el procedimiento CoolSculpting no es quirúrgico, es seguro, eficaz, y lo mejor de todo, los resultados son a largo 1 plazo. Así que véase con detenimiento. Antes Antes Antes 8 semanas después de la 1ra sesión 12 semanas después de la 1ra sesión 9 semanas después de la 2da sesión Fotos cortesía de Edward Becker, MD 12 semanas después de la 2da sesión Fotos cortesía de Flor A Mayoral, MD 8 semanas después de la 2da sesión Fotos cortesía de Leyda E. Bowes, MD El tratamiento es ambulatorio y mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas TIENE DOLOR EN LA RODILLA? Puede eliminar el dolor de rodilla para siempre PREGUNTE POR EL NUEVO TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS! (224) Abierto 7 días de la semana (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL

19 BP056 Made in USA 2015 Año de los Hispanos Entérese de más en NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL de agosto de ALEJANDRA GUZMAN Viene a cantar La voz de la rockera mexicana retumbará el 28 de septiembre en Aragón Ballroom. A yer jueves, la página web de Telemundo se rindió a su talento y dijo que Alejandra Guzmán hizo temblar el escenario en los ensayos para la ceremonia de los Premios Tu Mundo que se realizaban esa misma noche. Alejandra, se entrega completamente a su público en el escenario. Sus shows siempre conservan la originalidad de la artista, a ella le gusta mostrarse tal cual es, dijo el portal. No cualquiera puede mantener esa figura y bailar de la manera que lo hace. La cantante sigue siendo una mujer muy seductora, se nota que esta diva sigue llena de vida y ganas. Ella es pura energía y pasión. No cabe duda que el escenario se llenará de fuerza, sensualidad y pasión, agregó. Es claro que goza de cada momento que esta en el escenario. Según ella eso es lo que la llena de vida, culminó el comentario. La cantante, por otro lado, será reconocida con el premio "La Musa" Elena Casals, el cual es otorgado por el Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos. El reconocimiento, establecido en 2013, es entregado para reconocer el talento y los logros de la música. "La Musa" será entregada a Guzmán el próximo 15 de octubre en Miami. Los organizadores de los premios indicaron que Alejandra Guzmán ha logrado traspasar fronteras con su música con temas como "Eternamente Bella", "La Plaga", "Reina de Corazones", "Día de Suerte" y "Mi Peor Error". Superhéroes Marvel Universe LIVE! cautivará al público del 10 al 13 de septiembre en United Center y del 18 al 20 de septiembre en Allstate Arena. C on una historia auténtica y original que reúne a más de 25 personajes de Marvel en una búsqueda épica. La historia se desarrolla en torno a la batalla sobre el Cubo Cósmico, la fuente del poder máximo y uno de los tesoros más temidos y codiciados en el Universo Marvel, que fue hecho pedazos por el poderoso Thor, con el fin de evitar que cayera en manos equivocadas. Con las piezas dispersas en todo el planeta, el hermano villano de Thor, Loki, idea una estrategia para clonar sus poderes, lo que provoca una amenaza que no solo destruiría la Tierra sino que también arrasaría el Universo. Los más grandes Superhéroes de Marvel deben unirse para derrotar a Loki, incluyendo a Los Vengadores (Iron Man, Capitán América, Hulk y Thor junto con Spider Man y Wolverine) y deben recorrer POR: EDUARDO ALEGRIA el mundo para recuperar y unir los fragmentos del Cubo Cósmico. Al seguir la pista del Cubo, los superhéroes se encontrarán con algunos de sus adversarios más grandes en la búsqueda de los mismos fragmentos, incluyendo al Duende Verde, Doctor Octopus, Cráneo Rojo, Madame Hydra, Aldrich Killian, Electro y otros. Estos enemigos no tienen problema en unirse si esto los acerca a su objetivo principal de dominar el mundo. Habrá muchos efectos especiales entre trucos de motocicletas, explosiones pirotécnicas donde Spiderman, Capitán América, Iron Man, Thor, El increible Hulk y Wolverine, entre muchos de los super héroes harán las delicias de los niños en la misión de defender el planeta Tierra, y lo hacen ante los ojos de los espectadores. INSURANCE NCR Group, Inc E. Dundee Road. Palatine, IL (Plaza La Rosita) RENEW HERE Land of Lincoln PLACAS Y TITULOS Llámenos hoy mismo (847) ASEGURE SU AUTO! CON O SIN LICENCIA SR-22 LAS CUOTAS MAS BAJAS $ $ *AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS Compre su póliza con sólo una llamada telefónica Bajas Mensualidades NO BROKERS FEES!

20 BP Made in USA 2015 Año de los Hispanos 20 NUEVA semana VIERNES 21 DE AGOSTO DEL 2015 Entérese de más en ción Atención Sermonear o Sermonear castigar o castigar por malas calificaciones socava el aprendizaje. socava el aprendizaje. Atención Qué haces cuando tu hijo/a trae rendimiento Sermonear académico. o castigar ndo tu hijo/a trae malos rendimiento grados (malas académico. notas) a Las estrategias de crianza punitivas probablemente son ineficaces para pro- casa? (malas notas) A) alo sermoneas Las estrategias mover socava de los crianza logros el cuando punitivas actividades probablemente como deportes son directamente ineficaces el problema para pro- de fondo que está aprendizaje. no abordan B) Lo castigas sin o clubes Qué haces cuando tu hijo/a trae causando rendimiento bajo académico. rendimiento académico, dijo s C) Creas en malos mover casa un grados ambiente (malas los logros que estimule notas) a cuando la principal Las no autora estrategias abordan del estudio, de Sandra crianza Tang, punitivas probablemente de fondo en el que son Departamento está ineficaces para de Psi- pro- des como el deportes aprendizaje casa? directamente el problema investigadora Si A) quieres Lo sermoneas que tu hijo/a de escuela cología mover de los la U-M. logros cuando no abordan causando bajo rendimiento académico, dijo media B) Lo castigas tenga éxito, sin actividades debes optar como deportes porque directamente Cuando el problema los hogares de fondo tienen que ambientes está iente que obtenga o estimule clubesuna C, la ya principal que podría autora resultar endel estudio, causando que estimulan bajo Sandra rendimiento el aprendizaje, Tang, académico, así como dijo mayores C) Creas logros en casa en investigadora un la ambiente escuela secundaria, que estimule en el Departamento cálidas la principal interacciones autora del entre estudio, Psicología que tu de hijo/a la de U-M. escuela casas cología tienen de la padres U-M. que regularmente hablan padres Sandra e hijos, Tang, los u hijo/a de según el aprendizaje escuela investigadores de la Universidad de niños investigadora obtienen en mejores el Departamento resultados. de Estas Psi- Michigan. Si quieres es optar media porque tenga Si optas éxito, por debes un enfoque Cuando optar punitivo porque los con hogares sus hijos, Cuando tienen proporcionan los ambientes a que un que niño, podría hogares libros tienen y juguetes, ambientes podría resultar como obtenga dar en un una sermón C, ya estimulan castigándolo resultar en el y aprendizaje, ofrecen que más estimulan recursos el así y aprendizaje, como oportunidades así para como o mayores restringiendo logros sus en actividades, la escuela eso secundaria, baja el el cálidas aprendizaje. interacciones entre padres e hijos, los cuela secundaria, cálidas interacciones entre padres e hijos, los rendimiento. según investigadores Esto un hallazgo de la Universidad que desafía de niños obtienen Tang y mejores la coautora resultados. del estudio, Estas la Universidad la Michigan. creencia degeneralizada niños de obtienen que las acciones mejores Pamela casas resultados. tienen Davis padres Kean, profesora que Estas regularmente de psicología hablan duras de los Si padres optas por casas conducen un enfoque tienen a un punitivo padres mayor que y con de sus regularmente investigación hijos, proporcionan en hablan el Instituto libros de y juguetes, Investi- como dar un sermón a un niño, castigándolo y ofrecen más recursos y oportunidades para enfoque o punitivo restringiendo sus con actividades, sus hijos, eso proporcionan baja el el aprendizaje. libros y juguetes, niño, castigándolo rendimiento. Esto y es ofrecen un hallazgo más que recursos desafía 1180 y oportunidades E. DUNDEE Tang y la RD. coautora para del estudio, la creencia generalizada de que las acciones Pamela Davis Kean, profesora de psicología dades, eso baja el el aprendizaje. PALATINE, IL duras de los padres conducen a un mayor y de investigación en el Instituto de Investi- (En la Plaza La Rosita) W-2Tax G City llazgo que desafía e que las acciones ducen a un mayor INCOME TAX: Preparación de Impuestos Todo el año Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*) Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y SEGUROS DE AUTO, CASA Y COMERCIAL: Con o sin Licencia. Pagos Mensuales Bajos. Cotización Gratis No Cobros Administrativos Tarjeta de aseguranza al instante. PLACAS Y TITULOS: Registración de Título Renovación de Sticker de la Placa. Duplicado y Corrección de Titulo. Obtenga su Placa de Metal al instante, No Placas Provisionales W-2 Copy 2 to filed with employ 1040 Tax PAQUETERIA A TODO MEXICO: Cobramos por tamaño de caja, no por peso Entrega a Domicilio y Oficina. Servicio Garantizado. OTROS SERVICIOS: Boletos de Autobús a México. Notaria Publica. Fax, Copias, Money Order. Traducciones, Carta Poder. Envió de Dinero, Pago de Biles. Recarga de Teléfonos. Diseño e impresión de Business Card y más... *Aplican restricciones por malas calificaciones por malas calificaciones Tang y la coautora del estudio, Pamela Davis Kean, profesora de psicología y de investigación en el Instituto de Investi- RENEW HERE Land of Lincoln (847) (847) NO REQUIERE HACER CITA gación Social y el Centro de Crecimiento y Desarrollo Humano, examinaron cómo los padres responden al progreso académico de sus hijos y cómo afectó su trabajo escolar de cinco años después. gación Social gación y Social Los el Centro y datos el Centro para de de este Crecimiento estudioy ygadores. gadores. Las acciones disciplinarias punitivas son un Castigar reflejo de Castigar Desarrollo provinieron Desarrollo Humano, del Humano, Panel examinaron Study of Income cómo Dynamics, padres responden un estudio al longitudinal progreso académico de los resul- de trol ciona y asertivas al niño habilidades de poder concretas que pueden o estrate- ser los los y las sermonear estrategias y no sermonear de propor- con- no p padres responden tados sus hijos socioeconómicos y cómo al progreso afectó su y de trabajo académico salud escolar de las de de problemáticos gias ciona para mejorar al niño para los sus habilidades pre-adolescentes calificaciones, concretas que dijo o e sus hijos familias y cinco cómo años estadounidenses. afectó después. su trabajo El estudio escolar incluye deestán Davis tratando gias Kean. para de ser mejorar independientes, sus dicen calificaciones los resultados Los de datos cerca para de 500 este niños estudio de los investigadores. Las acciones Además, disciplinarias esta estrategia punitivas son invocar un reflejo sentimientos de las estrategias negativos acerca de con- cinco años después. Davis Kean. edades provinieron entre del Panel y Study of Income Dynamics, Los un datos puede Los estudio padres para longitudinal describieron este de su los entorno estudio resultados del socioeconómicos y respondieron Panel Study a las y de of preguntas salud Income de ac- lasdy- problemáticos vas Tang son para y Davis-Kean un los reflejo pre-adolescentes sugieren de las que estrategias que d de trol la y escuela. asertivas de Las poder acciones que pueden disciplinarias ser provinieron familiar erca familias de cómo estadounidenses. reaccionarían El si estudio el niño trajo incluye a los están padres tratando deben ser evaluar independientes, si el bajo dicen namics, un casa los estudio resultados longitudinal un reporte de de calificaciones cerca de 500 de con niños los resultados socioeconómicos inferiores edades entre a sus expectativas. y y de Las salud respuestas de las un puede problema problemáticos invocar de sentimientos aprendizaje para y negativos no un los problema pre-adolescente acerca grados de rendimiento los investigadores. trol y asertivas en la escuela Además, de es el esta poder resultado estrategiaque puede de familias estadounidenses. fueron separadas Los padres en dos describieron El categorías: su entorno estudio punitivas familiar y proactivas. y respondieron a las preguntas ac- de crianza Tang usar y Davis-Kean en respuesta sugieren al bajo que incluyede de conducta la escuela. están antes tratando de decidir de qué ser estrategia independientes, los resultados erca de cómo de cerca de 500 niños de El limitar reaccionarían actividades si no el niño escolares trajo a rendimiento los padres los investigadores. académico deben evaluar Además, del niño. si el bajo esta estr edades entre es casa útil un si el reporte bajo y rendimiento de calificaciones académico con grados es el rendimiento puede Además, en invocar la escuela dicen, sentimientos es los el resultado profesores denegativos a resultado inferiores Los padres de a sus que expectativas. describieron el niño no pase Las respuestas suficiente entornopueden un problema de proporcionar de aprendizaje la escuela. comentarios y no un problema con los tiempo fueron en separadas el trabajo en escolar, dos categorías: pero no tanto punitivas respondieron si grados de conducta para que antes los padres de decidir puedan qué entender estrategia familiar y el niño y proactivas. no entiende cómo a las resolver preguntas un problema de reaccionarían matemáticas, El limitar actividades dicen si el acerca de cómo las de razones crianza detrás usar de Tang en la actuación respuesta y Davis-Kean del al niño. bajo sugiere no los niño escolares investi- trajo a(fuente: rendimiento los Universidad padres académico de del deben Michigan) niño. evaluar si el es útil si el bajo rendimiento académico es el Además, dicen, los profesores casa un reporte resultado de que calificaciones el niño no pase con suficiente gradospueden rendimiento proporcionar en comentarios la escuela con los es el resulta inferiores tiempo a sus en expectativas. el trabajo escolar, Las pero respuestas no tanto si grados un para problema que los padres de aprendizaje puedan entender y no un pro el niño no entiende cómo resolver un problema de matemáticas, dicen los investi- (FUENTE: Universidad de Michigan) las razones detrás de la actuación del niño. fueron separadas en dos categorías: punitivas y proactivas. de crianza usar en respuesta al de conducta antes de decidir qué estr El limitar actividades no escolares 4 Huevos Huevos $ 99 rendimiento Huevos académico Huevos al del niño. Rancheros Estrellados Guerreros albañil es útil si el bajo rendimiento académico es el Además, dicen, los profe resultado de que el niño no pase suficiente pueden proporcionar comentarios co tiempo en el trabajo escolar, pero no tanto si grados para que los padres puedan en *incluye Café. el niño no entiende cómo Lunes resolver - Jueves un prob- / 9am las - razones 12 pm detrás de la actuación de lema de Birria matemáticas, y Consome dicen los de investi- Chivo los (FUENTE: Fines de Universidad Semana!!! de Michigan) Karaoke Viernes y Sabados!! LA KEBRADA DE PALATINE MEXICAN RESTAURANT gadores. Castigar y sermonear no proporciona al niño habilidades concretas o estrategias para mejorar sus calificaciones, dijo Davis Kean. Presente este aviso para recibir Descuento 1160 Dundee RD Palatine, IL (847)