d Comenza a desenhar Comienza a diseñar

Transcripción

1 8+

2 d Comenza a desenhar Comienza a diseñar 2

3 1 - Corpiño rosa con cinturón brillante y falda verde para eventos especiales. (nivel iniciación) (sin coser) Este modelo no necesita cosido, su propósito es enseñarte a trabajar con patrones. a. Corta del libro con mucho cuidado con unas tijeras la página donde aparece el patrón. b. Coloca el patrón sobre las telas indicadas para este modelo (ver imagen) según se indica en las instrucciones de cómo usar los patrones. c. Corta las piezas del traje: a. Corpiño rosa - A1 b. Falda verde a la cintura - A3 c. Cinturón brillante - A2 Asegúrate de que las flechas de los patrones se colocan hacia arriba. d. Decora el modelo con las gemas según aparece en la imagen del patrón. 1 - Pink corset with a sparkling belt an green skirt for Special Events. (initiation skill level) (without sewing) This model does not need sewing and the purpose is to guide you to working with patterns. a. Cut the patterns out of the booklet with scissors carefully and accurately. b. Place the patterns on the fabrics suitable for this pattern (see the picture) according to the instructions of how to use patterns. c. Cut the pieces of the model: a. Pink shell corset on top - A1 b. Green bell skirt at the waist - A3 c. Sparkling belt on the skirt - A2 Make sure the arrows point upwards d. Decorate the model the enclosed diamonds according to the picture of the pattern. 3

4 B 2 - Mini Vestido Vaquero con Encaje. (nivel fácil) a. Coloca el patrón B1 en la tela vaquera - asegúrate de que la flecha apunta hacia arriba. b. Corta la tela siguiendo las instrucciones de cómo usar los patrones. c. Coge del kit el lazo rosa de encaje. d. Cose el lazo de encaje en el vestido a lo largo de la sección marcada con un corazón - El lazo tiene que estar previamente unido al vestido con alfileres, pero durante el cosido es importante no coser los alfileres, sino la aguja de la máquina podría romperse. e. Cose la parte trasera del vestido, teniendo cuidado de coserlo con la tela del revés para que la costura quede en la parte interior del vestido. f. Decora el vestido con las gemas y con el collar de lentejuelas. 2 - Mini Denim dress with lace. (easy skill level) a. Place the pattern B1 on the denim fabric - make sure the arrow is pointing upwards. b. Cut the fabric according to the instrucctions using the patterns. c. Remove the pink lace ribbon from the kit d. Sew the lace ribbon on the dress along section marked with a heart - the lace may be pinned on to the fabric, but it is important to pay attention not to sew the pins, otherwise the needle will break. e. Sew the back dress taking care to sew it with the fabric inside out so that the seam is on the inside of the dress. f. Decorate the dress with diamonds and a sequin necklace. 4

5 3 - Top corto rosa, falda rosa y estampado de leopardo con cinturón rosa. (nivel medio) a. Coge las telas del kit correspondientes a este modelo - ver imagen. b. Coloca el patrón C1 (top corto) y C3 sobre la tela rosa. Coloca el patrón C2 y C4 sobre la tela estampada de leopardo. c. Corta la tela siguiendo las instrucciones de cómo usar los patrones. d. Coloca la pieza C3 sobre la C3 y cose las telas a lo largo donde aparece el corazón para que queden unidas. e. Colócalos sobre la pieza C4 y cose las tres capas de tela juntas. f. Coge la cinta rosa del kit, colócalo encima de las telas ya cosidas (como aparece en la imagen) y cóselo todo para que quede unido (es posible que necesites poner algún alfiler para mantenerlo unido) g. Decora el traje con las gemas preciosas del kit según la imagen del modelo. 3 - Pink crop top, pink and leopard print skirt and belt. (medium skill level) a. Remove the fabrics for this model from the kit - see the picture. b. Place pattern C1 (crop top) and C3 on the pink fabric. Place C2 and C4 on the leopard print fabric. c. Cut the fabric according to the instructions using the patterns. d. Place the fabric C2 on the fabric C3 and sew along the length of the side with the heart symbol to join them together. e. Place them on C4 fabric an sew the three layers together in the same place. f. Remove the pink ribbon from the kit, place it on top of all layers (like the picture) an sew together (they maybe pinned to hold them together) g. Decorate with the diamonds in the kit according the model image. 5

6 - Vestido de Novia con tres telas diferentes (nivel medio) 4 D a. Corta los patrones de este modelo cuidadosamente. b. Coge las telas necesarias del kit (ver imagen del modelo) c. Coloca los patrones en cada una de las telas: - D1. El corsé en el terciopelo blanco - D2. En la tela con lentejuelas - D3. En la tela blanca satinada d. Corta las telas según las instrucciones. Asegúrate de que las flechas apuntan hacia arriba. e. Ahora vamos a coser la falda: Coloca la tela con lentejuelas (D2) encima de la tela blanca satinada (D3) y cóselo recto en toda la zona marcada con un corazón. f. Coge el lazo plateado del kit, colócalo sobre la tela D3 y fíjalo con alfileres a 2cm del borde de la tela. Cóselo todo con cuidado en línea recta y asegúrate de que la costura quede en el centro lazo (con cuidado de no coser los alfileres) g. Ahora la falda está lista. h. Coloca el corsé sobre la falda y cóselo por detrás. i. Decora con gemas y con el collar de lentejuelas como en la imagen. 4 - Wedding dress integrating three diferents fabrics. (medium skill level) a. Cut the patterns of this model carefully and accurately. b. Remove the suitable fabrics for this model from the kit (see the picture) c. Place the correct pattern on the correct fabric: - D1. The bridal corset on the white velvet - D2. on the sequin fabric - D3. on the white satin fabric d. cut the fabrics according to the instructions. Make sure the arrows point upwards. e. Now we sew the skirt: Place the sequin fabric (D2) on the white satin (D3) and sew straight along the entire lenght of the side marked with a heart. f. Remove the shiny silver ribbon from the kit, pin it 2cm from the edge of fabric D3 an sew it on to the fabric in a straight line along the center of the ribbon (beware not to sew the pins). g. Now the skirt is ready. h. Put the corset on the skirt and sew it behind. i. Decorate with diamonds and a sequin necklace as in the picture. 6

7 5 - Top con escote diagonal y falda asimétrica con flecos (nivel avanzado) a. Coge las telas del kit (ver imagen del modelo) b. Corta las telas con los patrones siguiendo las instrucciones. Asegúrate de que las flechas están apuntando hacia arriba. Corta el patrón E1 cuando tengas la tela brillante sobre el raso blanco para tener ambas partes iguales y a la vez. c. Cuando cortes los flecos - E3, corta unas aberturas de 2cm en las marcas de las tijeras que hay a lo largo del patrón. d. Une las dos piezas del patrón E1 (tela brillante con el raso blanco), fíjalo para mantenerlas unidas y cóselas por la línea discontínua que hay marcada con un corazón. e. Coge la cinta rosa del kit, coloca la cinta sobre las puntadas que acabas de dar y re-cóselo dejando una parte en ambos extremos sin coser para anudarlo al hombro. f. Une los flecos E3 encima de la falda E2 donde están las marcas de dos corazones (ver imagen). g. Fíjalo y cóselo con cuidado. h. Coge la cinta blanca del kit, decóralo con gemas preciosas y colócalo sobre la falda a la cintura (ver imagen). 5 - Diagonal one-shoulder top and asymmetrical skirt with fringes. (high skill level) a. Remove the correct fabrics from the kit (see the picture of the model) b. Cut the fabrics with the patterns according to the instructions. Make sure the arrow is pointing upwards. Cut pattern E1 when the shiny fabric is placed on the white satin so that two parts are obtained. c. When cutting the fringes - E3, cut 2cm slits at the scissor markings on the pattern along the entire length of the fabric. d. Join the two E1 fabric parts together (the shinny fabric on the white satin), pin them together and sew in a straight line along the entire length of the broken line marked with a heart symbol. e. Remove the pink ribbon from the kit, place it on the stitching and re-sew leaving a length of ribbon at each end, which will be use to tie the shoulder. f. Attach the fringes (E3) on top of the skirt E3 where the appears (see the picture of the model). g. Pin and sew carefully. Dress the doll in the skirt and pin it at the back. h. Remove the white ribbon from the kit, place it on the dol s waist and decorate with diamonds (see the picture). 7

8 G 6 - Vestido de noche (nivel avanzado) a. Recorta los patrones de este modelo cuidadosamente. b. Selecciona las telas necesarias para este modelo del kit. c. Coloca cada uno de los patrones sobre las telas correspondientes (ver imagen). Asegúrate de que las flechas apuntan hacia arriba. Corta las telas siguiendo las instrucciones de cómo cortar los patrones. d. Coloca la tela del top (G1) sobre la tela G2 poniéndola encima de la sección marcada con un corazón. Sujétalo con alfileres y cóselo. e. Coje el lazo negro de encaje del kit, colócalo encima de la tela rosa (G1) y la tela naranja (G2) y cóselo justo en el centro del lazo (ver imagen para referencia) f. Coloca la tela G3 encima de la tela naranja (G2) justo por la zona marcada con 2 corazones, sujétala con alfileres y cóselo cuidadosamente. g. Selecciona el lazo verde del kit, colócalo justo en el medio de la tela naranja y la rosa con lunares brillantes (cosidas en el punto f), únelo con alfileres y cóselo cuidadosamente justo en el medio del lazo. h. Decóralo con gemas y el collar de lentejuelas. 6 - Prom Dress (high skill level) a. Cut the patterns of this model carefully an accurately. b. Remove the correct fabrics for this model from the kit. c. Place the patterns of their correct fabrics (see the picture of the model). Make sure the arrow is pinting upwards. Cut according to the instructions. d. Place the strapless section on the G2 section with the heart placed on top of the heart. Pin and sew with the sewing machine. e. Remove the black lace ribbon from the kit, place it on the seam between the pink and orange fabric and sew it down the middle (see the picture of the model) f. Place G3 fabric on top with the double hearts markings on top of each other. Pin and sew carefully. g. Remove the green ribbon from the kit, place it on the seam between the orange and the shiny pink fabric, pin and sew the ribbon with the sewing machine. h. Decorate with diamonds and sequin ribbon. 8

9 los iconos e Identifica de los patrones Identifica os ícones dos patrones ---9

10 10 A1 A2

11 11 y G A3 + G3

12 12 B B1 MINI VESTIDO VAQUERO MINI DENIM DRESS

13 13 C1 TOP CORTO CROP TOP

14 14 C2 C4 FALDA SALA SKIRT FALDA SALA SKIRT

15 15 C3 FALDA SALA SKIRT

16 16 D D1 CORSÉ CORSET

17 17 D D2 FALDA DE NOVIA BRIDAL SKIRT

18 18 D3

19 19 D FALDA DE NOVIA BRIDAL SKIRT

20 20 TOP CINTURA WAIST E1 E2 E3 FLECOS FRANJAS FRINGES

21 21 G G1 G2 TOP SIN TIRANTES STRAPLESS TOP

22 Licensed by ATENÇÃO