Mayo 2012 Una aplicación para endulzar sueños

Transcripción

1 Mayo 2012 Una aplicación para endulzar sueños Básico Vocabulario: Dormir. Escoge la palabra correcta para completar las frases. 1. Por lo general siete u ocho horas cada noche. Así me siento bien al día siguiente. a. me despierto b. me levanto c. duermo 2. Normalmente por la noche sobre las 11 y leo media hora, más o menos. a. me despierto b. voy a la cama c. desayuno 3. Por la mañana casi siempre antes de oír el despertador. a. me acuesto b. me despierto c. voy a la cama 4. Por la mañana a las siete. Así desayuno tranquilamente antes de ir a trabajar. a. me levanto b. me acuesto c. sueño 5. Estoy muy. Me voy a acostar temprano. a. despierto b. levantado c. cansado 6. Tuve un extraño ayer por la noche. Estaba volando! a. sueño b. despierto c. dormido 7. Cuidado. Entra sin hacer ruido. El bebé está. a. cansado b. dormido c. despierto 8. Rafa está? Es hora de levantarse. a. despierto b. cansado c. sueño [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Una aplicación para endulzar sueños Un psicólogo planea endulzar los sueños de las personas a través de sus teléfonos inteligentes. El profesor Richard Wiseman espera que miles de personas participen en un experimento sobre la manipulación de los sueños. Los participantes descargarán una aplicación diseñada especialmente para iphone. Colocado en la cama, el teléfono puede detectar cuando la persona no se mueve, lo que significa el inicio de un sueño. Entonces, suena un sonido diseñado para evocar escenas agradables, como caminar por el bosque o estar acostado en una playa. La idea es que esto influirá en los sueños.

2 Al final del sueño la aplicación emite una alarma suave para despertar a la persona, y entonces debe introducir una breve descripción del sueño en una base de datos. Se invitará a los participantes a compartir sus sueños a través de Facebook y Twitter. Traducido y adaptado de 10 de abril de 2012 Vocabulario [la] Base de datos: [el] Bosque: Descargar: Detectar: Emitir: Endulzar: Evocar: [el] Participante: [el] Sonido: Suave (adj.): [el] Teléfono inteligente: Información organizada y guardada en un ordenador. Lugar con muchos árboles. Obtener algo de Internet y guardarlo en el ordenador. Descubrir la existencia de algo. Producir. Hacer dulce algo. Hacer que una persona recuerde, vea o sienta algo. Persona que toma parte en un proyecto o experimento. Algo que se puede oír. Moderado, agradable. Teléfono móvil que puedes usar como un ordenador. Respuestas: 1. duermo; 2. voy a la cama; 3. me despierto; 4. me levanto; 5. Cansado; 6. sueño; 7. dormido; 8. despierto

3 Mayo 2012 Una aplicación para endulzar sueños Intermedio Vocabulario: Más sobre dormir. Escoge la opción correcta para completar las frases. 1. Buenas noches, cariño, y. a. una siesta b. pesadillas c. dulces sueños 2. El domingo por la tarde me estupenda de una hora en el sofá. a. ronqué b. eché una siesta c. soñé 3. durante la película y se perdió el final! a. Se quedó dormido b. Roncó c. Se despertó 4. Por la mañana, a mi perro le gusta al sol. a. roncar b. soñar c. dormitar 5. Me sentí avergonzada cuando empezaste a en el cine. a. dormitar b. roncar c. soñar 6. Cristina se despertó llorando. Había tenido. a. una siesta b. una pesadilla c. un sueño 7. Algunos estudiantes miran por la ventana y durante la clase. a. sueñan b. roncan c. se van a dormir 8. Son las doce? Es tarde. Me voy a. Buenas noches. a. roncar b. soñar c. dormir 9. Hoy he llegado una hora tarde al trabajo porque a. he soñado b. me he ido a dormir c. me he dormido 10. Si es demasiado tarde para coger el tren puedes en casa. a. quedarte a dormir b. quedarte dormido c. dormirte [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Una aplicación endulza los sueños Un psicólogo planea endulzar los sueños de las personas a través de sus teléfonos inteligentes. El profesor Richard Wiseman espera que miles de personas participen en un experimento sobre la manipulación de los sueños. Los participantes descargarán una aplicación diseñada especialmente para iphone que convierte su teléfono en una fábrica de sueños. Colocado en la cama, el teléfono puede detectar cuando la persona no se mueve, lo que significa el inicio de un sueño.

4 A continuación, suena un "paisaje sonoro" cuidadosamente elaborado y diseñado para evocar escenas agradables, como caminar por el bosque o estar acostado en una playa. La idea es que esto influirá en los sueños, haciendo que las personas evoquen situaciones y experiencias inspiradas en los sonidos que están escuchando. Al final del sueño la aplicación emite una alarma suave para despertar a la persona, que debe introducir una breve descripción del sueño en una base de datos "atrapasueños". Se espera que tomen parte en el estudio nada menos que personas y se invitará a los participantes a compartir sus sueños a través de Facebook y Twitter. Traducido y adaptado de 10 de abril de 2012 Vocabulario: Endulzar: Evocar: Hacer dulce algo. Hacer que una persona recuerde, vea o sienta algo. Respuestas: 1. dulces sueños; 2. eché una siesta; 3. Se quedó dormido; 4. dormitar; 5.roncar; 6. una pesadilla; 7. sueñan; 8. dormir; 9.me he dormido; 10. quedarte a dormir

5 Mayo 2012 Una aplicación para endulzar sueños Avanzado Vocabulario: Expresiones relacionadas con dormir. Escoge la opción correcta para completar las frases. 1. Mi hermano tiene muchos problemas para dormir, en cambio yo, aunque haya ruido, duermo como. a. una pierna suelta b. un tronco c. las gallinas 2. Estoy deseando que llegue el fin de semana para poder dormir. a. a cabezadas b. en vela c. a pierna suelta 3. Después de comer mi padre se sienta delante de la tele para ver las noticias y se pone. Y si le preguntas, te dice que no, que él no está durmiendo. a. a dar cabezadas b. como una marmota c. a pegar ojo 4. Ayer con la tormenta no pude en toda la noche. a. quitarme el sueño b. dar cabezadas c. pegar ojo 5. Anoche estaba muy nerviosa por el examen de esta mañana y he pasado la noche. a. en vela/blanco b. pegando ojo c. con las gallinas 6. Normalmente me acuesto a las diez. En mi familia siempre nos hemos ido a dormir. a. en vela b. con las marmotas c. con las gallinas 7. A mí me encanta sentarme en mi sillón favorito después de comer y quedarme un ratito. a. sin pegar ojo b. quitándome el sueño c. traspuesta 8. Mi compañero de piso es, se pasa el día durmiendo. a. una marmota b. una gallina c. una pierna suelta 9. El examen de mañana no debe. Es mero formulismo. a. dejarte sin sueño b. quitarte el sueño c. dejarte soñando 10. No tenemos que tomar la decisión ahora. Yo creo que lo mejor es ir a casa y. a. dormir con almohada b. consultarlo con la almohada c. hablar con la almohada [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Una aplicación para endulzar sueños Un psicólogo planea endulzar los sueños de las personas a través de sus teléfonos inteligentes.

6 El profesor Richard Wiseman espera que miles de personas participen en un experimento sobre la manipulación de los sueños. Los participantes descargarán una aplicación diseñada especialmente para iphone que convierte su teléfono en una fábrica de sueños. Colocado en la cama, el teléfono puede detectar cuando la persona no se mueve, lo que significa el inicio de un sueño. A continuación, suena un "paisaje sonoro" cuidadosamente elaborado y diseñado para evocar escenas agradables, como caminar por el bosque o estar acostado en una playa. La idea es que esto influirá en los sueños, haciendo que las personas evoquen situaciones y experiencias inspiradas en los sonidos que están escuchando. Al final del sueño la aplicación emite una alarma suave para despertar a la persona, que debe introducir una breve descripción del sueño en una base de datos "atrapasueños". El profesor Wiseman, de la Universidad de Hertfordshire y conocido por su trabajo en cuestiones paranormales, explicó que: "Dormir bien por la noche y tener sueños agradables aumenta la productividad de las personas, y es esencial para su equilibrio psicológico y su bienestar físico. ( ) A pesar de esto, sabemos muy poco acerca de cómo influir en los sueños. Este experimento pretende cambiar eso". Se espera que tomen parte en el estudio nada menos que personas. La participación se puso en marcha en el Festival International de Ciencia de Edimburgo y se invitará a los participantes a compartir sus sueños a través de Facebook y Twitter. Traducido y adaptado de 10 de abril de 2012 Vocabulario: Emitir: Endulzar: Evocar: Poner en marcha: Producir, lanzar. Hacer dulce algo. Hacer que una persona recuerde, vea o sienta algo. Iniciar, empezar. Qué piensas tú? Piensa tu respuesta a las siguientes preguntas. Estarías interesado en tomar parte en un experimento como este? Crees que es posible manipular lo que la gente sueña? Crees que los sueños juegan un papel importante en nuestro bienestar? Respuestas: 1. un tronco; 2. a pierna suelta; 3. a dar cabezadas; 4. pegar ojo; 5. en vela/blanco; 6. con las gallinas; 7. traspuesta; 8. una marmota; 9. quitarte el sueño; 10. consultarlo con la almohada