SERVICE CHANGES. Line 46: Major schedule adjustments including elimination of Saturday service.

Transcripción

1 SERVICE CHANGES Line 1: Now serves Asilomar. Timing adjustments including elimination of late night service. Line 1X: Route combined with Line 1. Line 2: Schedule adjustments. Line 3: Slight schedule adjustments. Line 5: Midday schedule adjustments. Evening, Thanksgiving, Christmas, and New Year s Day trips now serve Carmel Rancho. Line 7: Elimination of weekend service. Line 8: Slight schedule adjustments. Timepoint at Wilson & Ragsdale moved to Upper Ragsdale & Lower Ragsdale in Ryan Ranch. Line 9 & 10: Major schedule adjustments including elimination of late night service. Select trips now serve the Bay Aquarium. Line 11: Elimination of midday evening, and late night service. Line 12: Minor schedule adjustment. Line 13: Slight schedule adjustments. Timepoint at Wilson & Ragsdale moved to Upper Ragsdale & Lower Ragsdale in Ryan Ranch. NEW! Line 15: Select Line 21 trips to Ryan Ranch and the Peninsula Airport are now served by Line 15 at a reduced fare of $2/$1 discount. Line 16: Major routing and schedule adjustments. Now serves CSUMB East Campus Housing with select evening and late night trips to. Line 20: Reduction of Sunday service. Elimination of late night service. Line 21: Select Line 21 trips to Ryan Ranch and the Peninsula Airport are now served by Line 15 at a reduced fare of $2/$1 discount. Now departs at Gate 8. Line 23: Minor schedule adjustments. Now serves Hartnell College Circle. Line 24: Schedule adjustments. Line 26: Route eliminated. Line 27: Elimination of weekend service. Line 41: Major schedule adjustments on weekdays and Saturdays. Line 42: Only serves portion of route between Natividad Medical and Westridge on weekdays. For service between the and Alisal & Towt or portions of Ave. use Lines 41 or 48 on weekdays. Line 43: Major schedule adjustments. Line 44: Reduced fare to $1/50. Major routing and schedule adjustments. No longer serves Boronda Crossing and Northridge Mall. Line 45: Major schedule adjustments including elimination of Sunday service. Line 46: Major schedule adjustments including elimination of Saturday service. Line 48: Increased fare to $2/$1. Major routing and schedule adjustments. Now serves Hartnell College,, E. Alisal St., Hartnell College East Campus, and Natividad Medical. Line 49: Schedule adjustments. Line 55: Elimination of last weekend trip. Line 68: Slight schedule adjustment. Line 69: Minor schedule adjustments. Reduced weekend service to The Dunes Shopping. Line 70: Slight schedule adjustments. Line 72: Slight schedule adjustment. Line 75: Slight schedule adjustments. Line 76: Schedule adjustments. Line 79: Slight schedule adjustment. Line 82: Addition of Saturday service. Additional trips between Fort Hunter Liggett and King City. Slight schedule adjustments. Line 83: Addition of Saturday service. NEW! Line 93: Weekend service from Pacific Meadows to via Carmel. MST On Call South County: Now serves the cities of Greenfield and King including the residential areas of Pine Canyon. Title VI Notice: In compliance with U.S. Department of Transportation Title VI regulations (49 CFR part 21),- operates programs without regard to race, color, and national origin. Contact MST at One Ryan Ranch Road,, California 93940, (831) , or to request additional information regarding MST's nondiscrimination obligations. Any person who believes himself or any specific class of persons to be subjected to discrimination prohibited by Title VI may by himself or by a representative file a written complaint with MST or with the Federal Administration (FTA) Office of Civil Rights, Attention: Title VI Program Coordinator, East Building -- 5th Floor TCR, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC A complaint must be filed no later than 180 days after the date of the alleged discrimination, unless the time for filing is extended by FTA MONTEReY-SALINAS TRANSIT ALL RIGHTS RESERVED DESIGN & CARTOGRAPHY - TRANSIT INFORMATION PRODUCTS, CONCORD, CA We regret and are not responsible for printing errors or service delays beyond our control. Schedules and fares subject to change without notice. All times are approximate due to traffic conditions. 3

2 STONE WELCOME ABOARD! Welcome aboard from all of us at - (MST). Our goal is to provide County residents and visitors with high-quality transit service. This Rider's Guide is designed to help you take full advantage of our services. If you have any questions or would like help planning your trip, please call us toll free at MST-BUS1 or visit You may also contact us in person or by mail at MST, One Ryan Ranch Road,, CA We'll be glad to assist you! MST BOARD MEETINGS The - District board of directors meet on the second Monday of each month at 10 am at One Ryan Ranch Road,. Board agendas can be accessed at TraNSIT TIP Look for these helpful tips to make your traveling easier with MST. HOW YOUR TRANSIT SYSTEM WORKS - provides bus service to the greater and areas, as far south as Paso Robles and Big Sur and as far north as Watsonville and San Jose. Service originates from two primary locations the Plaza, in central, and the, in downtown (see maps below). From these two locations, the bus lines branch out like spokes on a wheel (see pages 14 &15). Service also originates from the Marina Exchange and Sand PACIFIC MADISON Library CALLE PRINCIPAL HARTNELL JEFFERSON ALVARADO Trader Joes MUNRAS TYLER PEARL MONTEREY TRANSIT PLAZA HOUSTON WEBSTER WASHINGTON CHURCH Plaza Watsonville NORTH MAIN W. GABILAN E. GABILAN City Hall LINCOLN CENTRAL SALINAS SALINAS TRANSIT CENTER Nat'l. Steinbeck MAIN MONTEREY WEST LAKE WALKER BEACH RODRIGUEZ WATSONVILLE TRANSIT CENTER Watsonville BEACH FORD STOESSER MAIN 1 HIGHWAY 1 SAND CITY STATION METZ Costco TIOGA PLAYA MILITARY SaveMart DEL MONTE FREMONT ORD GROVE PLAYA LA SALLE Sand City Sand City SAN PABLO NOCHE BUENA 1 Marina DEL MONTE MARINA TRANSIT EXCHANGE DEFOREST CARMEL Post Office CRESCENT RESERVATION Marina Exchange MORRISON CLEAVES San Jose THE ALAMEDA SUNOL WILSON BUSH DIRIDON TRANSIT CENTER WHITE HP Pavillion 87 CAHILL ST San Jose Diridon MONTGOMERY AUTUM SANTA CLARA DELMAS GIFFORD PARK GUADALUPE PKWY 4 HANNA W 6TH ST Gilroy W 7T ST ROSANNA CHURCH W 8TH ST EIGLEBERRY MONTEREY HWY RAILROAD ALEXANDER OLD GILROY Gilroy Caltrain FOREST GILROY CALTRAIN STATION E 7TH ST CHESTNUT E 9TH ST MONTEREY RD Morgan Hill 1ST ST 2ND ST MORGAN HILL CALTRAIN STATION MAIN 3RD ST DEPOT ST CALLE CABALLERIA BUTTERFIELD RD CALLE CABEZAL DIANA AVE Morgan Hill Caltrain 8TH ST PINE ST NORTH COUNTY TRANSIT CENTER North County

3 City. On most lines, the bus travels out to its terminal, the end of the "spoke," then returns to its point of origin. The Watsonville lines connect with Santa Cruz Metropolitan District (METRO) at the Watsonville in downtown Watsonville (see maps below and on page 8). Line 55 San Jose Express and Line 79 Presidio San Jose Express connect with Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) in downtown San Jose and the Gilroy, Morgan Hill and Diridon Caltrain s. Line 83 Fort Hunter Liggett Paso Robles Express connects with San Luis Obispo Regional Authority at the Paso Robles Transportation. emergency guaranteed ride home (EGRH) Commute Alternatives, a program of the Association for Bay Area Governments (AMBAG), provides a guaranteed ride home in an emergency to registered users who use alternative transportation to get to work. The EGRH program is available to commuters who live or work in County and who ride the bus, carpool, vanpool, ride a bicycle or walk to work at least one day a week. In order to participate, you must register with Commute Alternatives by calling (831) This service will reimburse up to $60 for a taxi or rental car in case personal illness, sick family member, a serious problem at a child's school or day care, or if you must unexpectedly work late. COMMUTER CHECK PROGRAM The Commuter Check Program allows businesses to subsidize their employees commute to work by public transit, Amtrak, and van pooling. Customers can save up to $500 per year if their company employer enrolls in an independently administered program called Commuter Checks. To sign up, a customer must notify their employer of the Commuter Check program and then have their employer contact the Commuter Check organization directly by calling or More information is also available on the Commuter Check web site at HOW TO RIDE THE BUS The following steps will answer some questions and help make your trip a pleasant one. For questions about bus stop locations or trip planning, please feel free to call MST toll free at MST- BUS1 or visit 1. WHERE DO I CATCH THE BUS? Bus stops are identified with an MST sign. Check the sign for which bus lines stop there. Signal the coach operator to stop by standing up at a bench or shelter when the bus approaches. Please be at the stop to signal that you want to board. Arrive at your stop a few minutes early so you can be in place to signal the bus. Have your fare, pass or ticket ready when boarding. Buses stop only at designated MST stops. 2. WHICH BUS LINE DO I TAKE? See the bus service diagrams on pages 14 & 15 to determine which bus lines will take you to your destination. You may need to transfer from one line to another to reach that destination. See page 8 for transit center boarding locations. Identify your bus by looking for the bus line number and direction in the sign above the windshield. Buses headed toward a transit center or transit exchange will say,, Marina or Edgewater. Buses headed toward other destinations will state the furthermost stop in that direction. For example: 5 Carmel This bus is heading away from the Plaza to Carmel 5 This bus is heading toward the Plaza Before boarding, check the sign to make sure it is the bus you want to take. If you are not sure, ask the coach operator to help you. 5

4 3. WHEN WILL THE BUS ARRIVE? The schedules for each bus line are in this Rider's Guide. They are listed by line number. See the directory on the cover. Each line has a map and departure schedule with timepoints for several stops along its route. The buses travel through the schedule from the left to the right. The timepoints in the schedule correspond with the timepoints shown on the map. To know when to be at a stop that is between two timepoints, use the timepoint before your stop. 5 Carmel Plaza Daily Gate 3 6th & Mission 7:15 7: :32 A 7: :50 8:15 8: :32 9:15 9: :32 10:15 10: :32 11:15 11: :32 This bus leaves at 8:15 and arrives in Carmel at 8:32. TIMEPOINT 4. HOW DO I PAY? You can use cash, GoPasses, or a GoCard on all MST buses. Have your payment ready when you board. Cash goes in the farebox. Exact change required. Change cards can be used for future fares and are not redeemable for cash. Change cards do not expire. Swipe your GoPass or tap your GoCard on the farebox. If you are using a discounted fare (youth, seniors, disabled, Medicare card holders, and active duty military), the coach operator may ask to see your ID. See page 7 for details. 5. WHERE DO I SIT? After paying your fare, quickly move to a vacant seat. Please be aware that seniors and disabled persons have priority to the seats directly behind the coach operator. If all seats are taken, hold on to the grab rails. Please offer your seat to someone who may have difficulty standing on a moving bus if you are able to stand comfortably. 6. LEAVING THE BUS Watch for your destination or ask the coach operator to call it out as the bus approaches that stop. Signal the coach operator that you wish to get off at the next stop by pulling the cord above or between the windows. When the bus stops, get up and exit through the rear doors when possible. Additional Information Wheelchair Accessibility MST Courtesy Card Bicycles on Buses All MST buses are wheelchair accessible. The MST Courtesy Card is available to individuals 65 and older or qualifying disabled individuals free of charge with a completed MST application verified by an appropriate medical practitioner. Applications are processed at the MST Bus Stop Shop. Use the card when boarding a bus and showing discount GoPass or paying discount fare. Call MST for more information at MST-BUS1, Monday Friday, 8:00 A.M. 4:45 P.M. Bikes ride free with paying passengers on all MST buses. Two bikes fit on the front rack and two in the wheelchair securement area as space is available. Maximum bike size is 80" long by 40" high. (Motorized bikes are not permitted.) IMPORTANT: Be sure to ask the coach operator to wait for you to unload your bike when you leave the bus. For bike loading instructions see page 18. 6

5 GoPasses Pass Name Eligibility Pass Description How To Purchase 31 Day Super - $ Day Super Discount - $75 31 Day Basic - $75 31 Day Basic Discount - $37 7 Day Super - $40 7 Day Super Discount - $20 Everyone 65 years and older, 18 years and under, disabled, Medicare card holders, and active duty military Everyone 65 years and older, 18 years and under, disabled, Medicare card holders, and active duty military Everyone 65 years and older, 18 years and under, disabled, Medicare card holders, and active duty military Unlimited rides on all MST routes. Valid 31 consecutive days upon first use. Unlimited rides on local and primary (base) routes. Valid 31 consecutive days upon first use. Additional $1 regular or 50 discount on regional routes and $8 regular or $4 discount on commuter routes, payable onboard. Unlimited rides on all MST routes. Valid 7 consecutive days upon first use. Purchase GoPasses at the following locations: MST GoPass Outlets (see p.16 for locations) MST Bus Stop Shop, 150 Ave., Marina Exchange 280 Reservation Rd., Marina 110 St., Note: Medicare Card, MST Courtesy Card, military ID, or proof of age required when boarding bus and showing discount GoPass or paying discount fare. Day Pass - $8 Discount Day Pass - $4 Everyone 65 years and older, 18 years and under, disabled, Medicare card holders, active duty military, and everyone on Sundays and holidays Unlimited rides on all MST routes. Valid 1 day upon first use. Expires at 11:59 pm. Additional $2 regular or $1 discount on commuter routes, payable onboard. Summer Youth Pass - $38 18 years and under Unlimited rides on all MST routes June 1 August 31. Purchase Summer Youth Passes at the following locations: MST Bus Stop Shop, 150 Ave., Marina Exchange 280 Reservation Rd., Marina Ctr., 110 St., Note: Proof of age required when boarding bus. Group Discount Program Pass Name GoCard Pass Name Organizations with at least three riders receive a discount on 31 Day Super and 31 Day Basic GoPasses. Eligibility Everyone Eligibility See pass descriptions above. GoCard Pass Description Stored value card used like a debit card when riding the bus. Receive an additional 10% value each time the card is reloaded. No expiration date. $10 minimum purchase required. $5 replacement card fee. Special Medical Trips Pass Description Contact MST s customer service department at MST-BUS1 How To Purchase Purchase GoCards at the following locations: MST Bus Stop Shop, 150 Ave., Marina Exchange 280 Reservation Rd., Marina Ctr., 110 St., Note: Medicare Card, MST Courtesy Card, military ID, or proof of age required when boarding bus and paying a discount fare. How To Purchase Special Medical Trip Ticket - $40 (roundtrip) Everyone Medical transportation to facilities in San Jose and San Francisco offered two days per month. (See pages 20 & 21 for more information.) Call or , option 2 to make a reservation. 7

6 BOARDING LOCATIONS Plaza Locales para Abordar ALVARADO MUNRAS Presidio PEARL MUNRAS ORDWAY Trolley TYLER PEARL 2 2X Dunes 93 TYLER LINCOLN GATE GATE 4 43 CENTRAL GATE GATE GATE 6 23 GATE 7 20 GATE SALINAS GATE GATE 9 2X 39 Trolley MTP-9/11 STC - 9/11 Marina Exchange Sand City RESERVATION Gate 1 16 Gate 2 20 Gate DE FOREST Gate 8 Gate 7 71 Gate 6 2X PLAYA 2X Gate SaveMart CALIFORNIA DEL MONTE Gate 4 27 Gate 5 MST On Call MARINA BD - 4/11 Costco EDGEWATER BD - 4/11 Watsonville GATE 3 10 pm 7 am 5 Carmel 5 13 Ryan Ranch 16 Marina 69 Presidio P.F. Chang s GATE 1 7 am 10 pm Sand City Presidio 93 GATE 2 7 am 10 pm 5 Carmel 7 Carmel 11 Carmel 13 Ryan Ranch 22 Big Sur 69 Dunes 93 Pacific Meadows Parking Lot Macy's Board Here W LAKE W BEACH RODRIGUEZ DMC - 9/11 WATSONVILLE BD -9/11 8

7 Cambios de servicio Línea 1: ahora ofrece servicio a Asilomar. Se han ajustado los horarios, incluyendo la eliminación del servicio tarde por la noche. Línea 1X: ruta combinada con la línea 1. Línea 2: ajustes de horario. Línea 3: leves ajustes de horario. Línea 5: ajustes en el horario del mediodía. Ahora los viajes nocturnos, del Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo ofrecen servicio a Carmel Rancho. Línea 7: eliminación del servicio de fines de semana. Línea 8: leves ajustes de horario. El horario programado de Wilson y Ragsdale se ha movido a Upper Ragsdale y Lower Ragsdale, en Ryan Ranch. Línea 9 y 10: ajustes importantes de horario, incluyendo la eliminación del servicio tarde por la noche. Línea 11: eliminación del servicio de mediodía tarde y noche tarde. Línea 12: ajuste menor de horario. Línea 13: ajustes menores de horario. El horario programado de Wilson y Ragsdale se ha movido a Upper Ragsdale y Lower Ragsdale, en Ryan Ranch. NUEVA! Línea 15: ahora ciertos viajes selectos a Ryan Ranch y al aeropuerto de la Península de son servidos por la línea 15 con una tarifa de viaje reducida con descuento de $2/$1. Línea 16: ajustes de horario y ruta importantes. Ahora ofrece servicio a las viviendas ubicadas en la zona este del campus de CSUMB con viajes selectos por la tarde y tarde por la noche al Centro. Línea 20: reducción del servicio de los domingos. Eliminación del servicio tarde por la noche. Línea 21: ahora ciertos viajes selectos a Ryan Ranch y al aeropuerto de la Península de son servidos por la línea 15 con una tarifa de viaje reducida con descuento de $2/$1. Ahora sale de la puerta 8 del Centro de Transporte Público de. Línea 23: ajustes menores de horario. Ahora ofrece servicio a Hartnell College Circle. Línea 24: ajustes de horario. Línea 26: ruta eliminada. Línea 27: eliminación del servicio de fines de semana. Línea 41: ajustes importantes de servicio los días de semana y los sábados. Línea 42: solo ofrece servicio a una porción de la ruta entre el Centro Médico Natividad y el Centro Westridge los días de semana. Para viajar los días de semana entre el Centro de Transporte Público de y las porciones de Alisal y Towt de Ave. use las líneas 41 y 48. Línea 43: ajustes importantes de horario. Línea 44: tarifa de viaje reducida a $1/50 centavos. Ajustes importantes de ruta y horario. Ya no ofrece servicio a Boronda Crossing y a Northridge Mall. Línea 45: ajustes de horario importantes, incluyendo la eliminación del servicio de los domingos. Línea 46: ajustes de horario importantes, incluyendo la eliminación del servicio de los sábados. Línea 48: tarifa de viaje aumentada a $2/$1. Ajustes importantes de ruta y horario. Ahora ofrece servicio a Hartnell College, el Centro de Transporte Público de, E. Alisal St., zona este del campus de Hartnell College y Centro Médico Natividad. Línea 49: ajustes de horario. Línea 55: eliminación del último viaje de los fines de semana. Línea 68: leve cambio de horario. Línea 69: ajustes menores de horario. Servicio de fin de semana reducido al Centro de Compras The Dunes. Línea 70: leve cambio de horario. Línea 72: leve cambio de horario. Línea 75: leve cambio de horario. Línea 76: cambios de horario. Línea 79: leve cambio de horario. Línea 82: se ha agregado servicio los sábados. Hay viajes adicionales entre Fort Hunter Liggett y King City. Leves cambios de horario. Línea 83: se ha agregado servicio los sábados. NUEVA! Línea 93: servicio los fines de semana de Pacific Meadows a vía Carmel. MST On Call en la zona sur del condado: ahora ofrece servicio a las ciudades de Greenfield y King, incluyendo las áreas residenciales de Pine Canyon. Nota de Título VI: en cumplimiento con los reglamentos del Título VI del Departamento de Transporte (49 CFR parte 21), - opera sus programas sin importar la raza, el color y la nacionalidad. Comuníquese con MST en One Ryan Ranch Road,, California 93940, (831) , o a para solicitar información adicional sobre las obligaciones de no discriminar de MST. Toda persona o todo grupo de personas que consideren haber sido víctimas de discriminación prohibida por el Título VI pueden presentar personalmente o mediante un representante una queja escrita a MST o a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento Federal de Transporte Público (Federal Adminsitration) (FTA), atención: Title VI Program Coordinator, East Building 5th Floor TCR, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC Las quejas deben presentarse a más tardar 180 días después de la fecha de la supuesta discriminación, a menos que el FTA extienda el plazo para presentar la queja. 9

8 10 BIENVENIDOS ABORDO! Bienvenidos abordo de parte de todos nosotros en el Sistema de - (MST). Nuestra meta es ofrecerles a los residentes y visitantes del condado de un servicio de transporte público de alta calidad. Esta Guía del Pasajero ha sido concebida para ayudarle a aprovechar plenamente nuestros servicios. Si tiene alguna pregunta, o desea asistencia para planificar su viaje, llámenos gratuitamente al MST-BUS1 ( ) o visite También se puede comunicar con nosotros en persona o por correo en MST, One Ryan Ranch Road,, CA Estaremos gustosos de asistirle! Reuniones de la Junta de MST La Junta de Directores del distrito de - se reúne el segundo lunes de cada mes a las 10 de la mañana en One Ryan Ranch Road,. Se pueden obtener las listas de asuntos a tratar de la Junta en CÓMO FUNCIONA SU SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO - presta servicios de autobús a las zonas de y, Paso Robles, Big Sur siguiendo hasta Watsonville y San José. Los dos lugares principales donde se inicia el servicio son Plaza, en el centro de, y el, en el centro de (vea página 4). Desde estos dos lugares, las líneas de autobús salen como los rayos de una rueda (vea páginas 14-15). El servicio también se origina en Marina Exchange y la estación de Sand City. En la mayoría de las líneas, el autobús viaja hasta el final del terminal y regresa a su punto de origen. Las líneas de Watsonville se conectan con los autobuses del Santa Cruz Metropolitan District (METRO) en el Watsonville, en el centro de Watsonville (vea el mapa en la página 4 y 8). La línea 55 -San José Express y la línea 79 Presidio-San José Express se conectan con la línea de Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) en la zona céntrica de San José y en las estaciones (cont.) de tren de Gilroy, Morgan Hill y Diridon. La línea 83 Fort Hunter Liggett Paso Robles Express se conecta con San Luis Obispo Regional Authority en el Paso Robles (vea el mapa en la página 4). VIAJE A CASA GARANTIZADO PARA CASOS DE EMERGENCIA (EGRH) Commute Alternatives, un programa de la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía de [Association for Bay Area Governments (AMBAG)], provee un viaje a casa garantizado en caso de emergencia a los usuarios registrados que usan medios de transporte alternativos para ir a trabajar. El programa EGRH está disponible para los pasajeros que viven o trabajan en el Condado de y que viajan en autobús, automóviles con más de un pasajero [carpool], camionetas con más de un pasajero [vanpool], montan en bicicleta o van a trabajar caminando por lo menos un día por semana. Para participar, debe inscribirse en Commute Alternatives llamando al (831) Este servicio le reembolsará hasta un máximo de $60 por un viaje en taxi o un automóvil alquilado por una enfermedad personal, la enfermedad de un miembro de su familia, un problema serio en la escuela o guardería de su hijo o si se ve inesperadamente obligado a trabajar hasta tarde. Programa de cheques para personas que viajan a su empleo El Programa de cheques para personas que viajan a su empleo (Commuter Check Program) permite a las empresas subsidiar el viaje de sus empleados al empleo por medio de transporte público, Amtrak y viajes en camioneta con varias personas (Van Pool). Los clientes pueden ahorrar hasta 500 dólares por año si su empleador se inscribe en un programa administrado independientemente llamado Commuter Checks. Para inscribirse, el cliente debe notificar a su empleador sobre el programa Commuter Check y solicitarle a su empleador que se comunique con la organización Commuter Check de forma directa llamando al ó También hay más información disponible en el sitio Web de Commuter Check:

9 CÓMO VIAJAR EN AUTOBÚS Los siguientes pasos contestarán algunas de las preguntas más frecuentes y le ayudarán a tener un viaje placentero. Si tiene alguna pregunta sobre la ubicación de las paradas de autobús o la planificación de su ruta, sírvase llamar a MST al MST-BUS1, o visite 1. DÓNDE TOMO EL AUTOBÚS? Las paradas de autobús se identifican con un letrero de MST. Mire el letrero para averiguar cuáles líneas paran ahí. Los pasajeros le pueden hacer señas al condutor para que pare poniéndose de pie frente al banquillo o en la casilla de la parada al acercarse el autobús. Asegúrese de estar en la parada para indicar que desea abordar. Llegue a su parada con un poco de anticipación de modo que pueda estar listo para hacerle señas al conductor cuando llegue el autobús. Tenga lista la tarifa en efectivo, el pase o el boleto al abordar el autobús. Los autobuses sólo se detendrán en las paradas MST designadas. 2. CUÁL LÍNEA DEBO ABORDAR? Vea los esquemas de servicio de autobús en las páginas 14 y 15 para determinar cuáles líneas le llevarán a su destino. Posiblemente tenga que transbordar de una línea a otra para llegar a su punto de destino. Vea la página 8 para informarse sobre dónde están los centros de transporte. Puede identificar su autobús buscando el número de la línea y el destino del autobús que aparece en el letrero ubicado arriba del parabrisas del autobús. Los autobuses encaminados hacia un centro o parada de transporte público ( ) indicarán,, Marina o Edgewater. Los autobuses encaminados hacia otros destinos indicarán la parada más distante en esa dirección. Vea los ejemplos a continuación. 5 Carmel Este autobús se aleja de Plaza y se dirige hacia Carmel. 5 Este autobús se dirige hacia Plaza. Antes de abordar, mire el letrero que tiene el autobús para asegurarse que sea el autobús que usted desea tomar. Si no está seguro, pídale al conductor que le ayude. 3. CUÁNDO LLEGARÁ MI AUTOBÚS? El horario de cada línea de autobús aparece en la Guía del Pasajero. Aparecen listados por número de línea. Consulte el directorio en la carátula. 5 Carmel Plaza Daily Gate 3 7:15 7: :32 A 7: :50 8:15 8: :32 9:15 9: :32 10:15 10: :32 11:15 11: :32 HORARIO PROGRAMADO 4. CÓMO PAGO? El horario de cada línea de autobús aparece en la Guía del Pasajero. Aparecen listados por número de línea. Consulte el directorio en la carátula. Cada línea tiene un mapa y horario de salida con horario programado para varias paradas en su ruta. Los autobuses siguen el horario según se indica de izquierda a derecha. Las paradas con hora programada corresponden a aquellas indicadas en el mapa. Para saber cuándo debe llegar a una parada que se encuentra entre dos paradas con horario programado, refiérase a la parada con horario programado que aparece antes de la suya de modo que pueda llegar a tiempo. 5. DÓNDE ME SIENTO? Después de pagar su tarifa, diríjase rápidamente a un asiento desocupado. Por favor, tome en cuenta que las personas de edad avanzada o incapacitadas tienen el derecho de sentarse en los asientos que se encuentran directamente detrás del conductor. Si todos los asientos están ocupados, sosténgase de las barras. Por favor, si usted puede quedar de pie cómodamente, ofrezca su asiento a alguna persona que tenga dificultades quedando de pie mientras se mueva el autobús. (continua en la pagina 12) 6th & Mission Este autobús sale de a las 8:15 y llega a Carmel a las 8:32. Cada línea tiene un mapa y horario de salida con horario programado para varias paradas en su ruta. Los autobuses siguen el horario según se indica de izquierda a derecha. Las paradas con hora programada corresponden a aquellas indicadas en el mapa. Para saber cuándo debe llegar a una parada que se encuentra entre dos paradas con horario programado, refiérase a la parada con horario programado que aparece antes de la suya de modo que pueda llegar a tiempo. 11

10 (cont.) 6. CÓMO SÉ CUANDO BAJARME DEL AUTOBÚS? Esté pendiente de su destino o pídale al conductor que le avise al acercarse su parada. Avísele al conductor que usted desea bajarse en la siguiente parada jalando el cordel arriba o entre las ventanas. Al detenerse el autobús, levántese y, de ser posible, baje por la puerta trasera. TARIFAS UN SENTIDO Se exige cambio exacto Normal / Descuento LOCAL $1 / 50 PRIMARIA (Base) $2 / $1 REGIONAL $3 / $1.50 VIAJE AL TRABAJO $10 / $5 NIÑOS DE 46" DE ALTO O MENOS Gratis *TARIFAS CON DESCUENTO se aplican a: l Indviduos de 18 años o menores l 65 años y mayores l Individuos con discapacidades l Individuos con una tarjeta de Medicare l Militares en servicio activo l Todo el mundo los domingos y días feriados A la hora de abordar, es posible que le exijan presentar un comprobante de edad, una tarjeta de cortesía MST (ver página 13), una tarjeta de Medicare o identificación militar. MST también acepta tarjetas de descuento de cortesía emitidas por otros sistemas de transporte público. NIÑOS DE 46 O MENOS Puede viajar un máximo de 3 niños, de 46 pulgadas o menos con un pasajero que paga boleto. Los niños menores de 5 años deben estar acompañados por un pasajero que paga boleto. GoPasses (días consecutivos) ATENCIÓN AL CLIENTE Normal / Descuento Súper de 31 días $150 / $75 Básico de 31 días $75 / $37 Súper de 7 días $40 / $20 Pase de 1 día (disponible a bordo) $8 / $4 GoCard La GoCard es una tarjeta de valor almacenado que se usa como una tarjeta de débito cuando se viaja en el autobús. Los pasajeros reciben un valor adicional del 10% cada vez que recargan la tarjeta, y no hay fecha de vencimiento. Se requiere una compra mínima de $10. Se cobran $5 por reemplazar la tarjeta. MST Bus Stop Shop 150 Ave., 110 St., Marina Exchange 280 Reservation Rd., Marina MST-BUS1 ( ) l mst@mst.org Accesibilidad para sillas de ruedas Tarjeta de cortesía MST Bicicletas en los autobuses Información adicional Todos los autobuses de MST tienen acceso para sillas de ruedas. La tarjeta de cortesía de MST se ofrece gratuitamente a los individuos de 65 o más años de edad o a los individuos discapacitados elegibles al presentarse una solicitud de MST completada verificada por un proveedor médico apropiado. Las solicitudes se procesan en la tienda de la parada de autobús de MST (MST Bus Stop Shop). Use la tarjeta cuando suba al autobús y muestre el GoPass de descuento o pague una tarifa con descuento. Llame a MST para obtener más información al MST-BUS1, de lunes a viernes entre las 8:00 A.M. y las 4:45 P.M. Las bicicletas pueden abordar con los pasajeros, gratis en todos los autobuses MST. Caben dos bicicletas en el porta-bicicletas delantero, y dos en el espacio para las sillas de ruedas, si el espacio está disponible. El tamaño máximo de la bicicleta es 80" de largo por 40" de alto. (No se permiten las bicicletas motorizadas). IMPORTANTE: asegúrese de pedirle al chofer que espere hasta que usted haya bajado su bicicleta cuando llegue a su destino. Hay instrucciones para cargar bicicletas en la página