The merger of a number of wellestablished

Transcripción

1

2

3

4

5 ser to make êntre La fusión de varias empresas consolidadas en el sector eléctrico, con más de 25 años de experiencia permitió la fundación de Técnicas Eléctricas y Desarrollo Integral, S.L.U. (Teydi), firma asociada actualmente al holding empresarial Avant Teydi Global, por medio del cual defendemos una cultura corporativa con un alto estándar de calidad y compromiso en el aspecto social, ambiental y de negocio. Especializados en tres grandes sectores como el industrial, terciario y energías renovables, acometemos instalaciones eléctricas de media y baja tensión; de control y supervisión; de telecomunicaciones; de seguridad y de protección contra incendios. Tenemos un espíritu joven y emprendedor, el cuál nos lleva a realizar este tipo de instalaciones no sólo en el mercado nacional, si no en el internacional. Poco a poco vamos aumentando nuestra presencia en estas áreas de negocio con las actuaciones que llevamos realizando y con nuestro crecimiento en cuanto a grupo empresarial. The merger of a number of wellestablished companies in the electrical sector, with over twenty-five year s experience, enabled Técnicas Eléctricas y Desarrollo Integral, S.L.U. (Teydi) as a firm asociated to Avant Teydi Global holding promote a corporate culture with high standards of quality and commitment in social, environmental and business aspect. We are specialized in three great sectors, industry, the tertiary sector and renewable energies: we carry out medium and low-voltage electrical installations; control and supervision; telecommunications; safety and fire protection. Young in spirit and with enterprising will, our company is called to undertake projects not only within the national scope but internationally. Little by little, our presence in the international business area is on the increase due to our growth as entrepreneurial group. Our dynamical and competitive temperament, supported by our wide technical knowledge and specialized vision, makes possible that we can La fusion de plusieurs entreprises consolidées dans le secteur électrique, avec plus de 25 ans d expérience, a permis la fondation de Técnicas Eléctricas y Desarrollo Integral, S.L.U (Teydi), firme avec laquelle nous défendons une culture corporative avec un haut standard de qualité et compromis social, environnementale et d affaires. Spécialisés en trois grands secteurs comme l industriel, le tertiaire et les énergies renouvelables, réalise des installations électriques moyenne et basse tension; de contrôle et supervision; de télécommunications; de sécurité et protection contre incendies. Nous sommes entreprenant et avons un esprit jeune, ce qui nous mène à réaliser ce tipe d installations, non seulement dans le marché national, mais aussi dans l international. Petit à petit, on augmente notre présence dans ces aires d affaires avec les interventions que nous réalisons et notre croissance en tant que groupe patronal. Notre caractère dynamique et compétitif, basé sur notre ample connaissance et spécialisation, rend possible

6

7 ser to make êntre Nuestro carácter dinámico y competitivo, basado en nuestro amplio conocimiento y especialización, hace posible que podamos abordar todo tipo de obras por grandes y complejas que estan puedan llegar a ser. Para ello contamos con un extenso equipo de profesionales capaces de manejar proyectos a todo nivel desde la fase de diseño hasta su total implementación. En Teydi contamos con una visión empresarial que incluye un aspecto más amplio que el de nuestra propia actividad en el campo de instalaciones eléctricas, por ello nuestra empresa desarrrolla y promueve proyectos en I+D+i, realizando todas nuestras instalaciones de acuerdo a nuestros compromisos con el desarrollo social y respeto al medio ambiente. readily approach to any type of projects, no matter how big or complex these are. To that end, we count on the participation of an extensive team of people, capable of dealing with these projects at every technical level, from the initial design up to the complete implementation. In Teydi, our forward-looking approach embraces features much above the technical field of the electrical installation range itself, for this reason our company develops and support R&D projects performing our activities in accordance with a sustainable-oriented commitment to the environment and society. que nous puissions aborder tous tipes d œuvres aussi grandes et complexes qu elles soient. Pour cela, nous comptons sur une ample équipe de professionnels capables de gérer des projets de tous les niveaux depuis la phase de conception jusqu au développement total. À Teydi, on compte sur une vision patronale qui inclut un aspect plus ample que celui de notre propre activité sur le champ des installations électriques, pour cela notre entreprise développe et promeut des projets de R & D et Innovation, en relisant toutes nos installations d accord à nos compromis avec le développement social et le respect de l environnement. GRUPO _ GROUP_ Groupe I J K Subgrupo _ SubGroup_ Subgroupe Categoría _ Category_ Catégorie E E E

8 hacer to make êntre SECTORES DE ACTUACIÓN TARGET SECTORS SECTEURS D INTERVENTION Industrial Industrial Industriel Corporación Corporation Corporation Terciario Tertiary Tertiaire Renovables Renewable energies Énergies renouvelables

9 hacer to make êntre TIPOS DE INTERVENCIÓN INTERVENTION RANKS TIPES D INTERVENTION INSTALACIONES ELÉCTRICAS Instalaciones eléctricas de Media y Baja Tensión Subestaciones Centros de Transformación Instalaciones especiales Telecomunicaciones Sistemas de Control y Supervisión Domótica Instalaciones de Seguridad y Protección contra Incendios ELECTRICAL INSTALLATIONS LV and MV facilities Substations Transformer Stations Special facilites Telecommunications Control and supervision systems Domotics Fire Fighting Systems Safety Control Facilities INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Installations électriques moyenne et basse tension Sous-stations Centres de transformation Installations spéciales Télécommunications Systèmes de contrôle et supervision Domotique Installations de sécurité et de protections contre l incendie sistemas de gestión management system tipes d intervention Certificaciones por: Certifications by: Certificaciones par: LLOYD S REGISTER QUALITY ASSURANCE ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 EMAS

10

11 crecer to grow grandir ORGANIGRAMA ORGANITATION CHART ORGANIGRAMME CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN I BOARD OF DIRECTORS I CONSEIL D ADMINISTRATION Presidente - Consejero Delegado I President - CEO I Président - CEO D. Javier Mazaira Vázquez Secretario I Secretary I Secrétaire D. Juan Ruíz Partal Vocales - Consejeros Delegados I Committe members - CEOs I Membres CEOs D. Marcelo G. Cervigni I D. José Álvarez Rodríguez Director General I General Manager I Directeur Général D. José Álvarez Rodríguez Director Comercial Commercial Director Directeur Commercial Director Administrativo Administrative Director Directeur Administratif Director de Producción Production Director Directeur de la Production Director de Calidad y M.A. Quality and Environment Director Directeur de qualité-sécurité environnement Directora de Seguridad y Salud Safety and Health Director Directeur d hygiène et securité Luis Vicente Casado José Vázquez Juan Ruíz Partal Amadeo Costa Bibiana del Rio Jefe Oficina Técnica Technical Office Manager Chef d équipe Technique Jefe de Mantenimiento Maintenance Manager Chef d équipe Entretien Jefe de Compras Procurement Manager Chef des Achats Bruno Díaz José M. Barredo Pablo Rodríguez

12 crecer to grow grandir Para llevar a cabo todos los proyectos que se plantean, año tras año, Teydi inverte en material, maquinaria y sobre todo en su equipo humano. In order to carry out all the proposed projects, year after year, Teydi invests in technical equipment and above all in its human team. Pour réaliser tous les projets qui sont envisagés d année en année, Teydi investi en matériel, machinerie et surtout en personnel. Equipo humano de Teydi Porcentaje según la cualificación técnica. Teydi s staff Percentage distribution according to technical qualification levels. Personnel de Teydi Pourcentage selon la qualification technique. 6,25 % 6,25 % INGENIEROS SUPERIORES Y ARQUITECTOS SUPERIOR DEGREE ENGINEERS & ARCHITECTS INGENIEURS ET ARCHITECTESS LICENCIADOS EN EMPRESARIALES Y CIENCIAS ECONÓMICAS SUPERIOR DEGREE ECONOMICS & BUSINESS ADMINISTRATION TITULAIRES D UNE MAITRISE EN GESTION D ENTREPRISE ET SCIENCES ÉCONOMIQUES 27,50 % INGENIEROS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Y PROGRAMADORES INDUSTRIAL ENGINEERS BY SPECIALIZATION AREA & PROGRAMMERS TECHNICIENS SUPERIEURS ET PROGRAMATEURS 3,75 % OTROS (ADMINISTRATIVOS, DELINEANTES) OTHER (ADMINISTRATIVES, CAD DESIGNERS) AUTRES (EMPLOYÉS DE BUREAU, DESINATEURS INDUSTRIELS) 58,11 % ENCARGADOS Y OPERARIOS SITE MANAGERS, FOREMEN, OPERATORS (ON-SITE STAFF) RESPONSABLES ET OUVRIERS

13 crecer to grow grandir RECURSOS HUMANOS HUMAN RESOURCES RESSOURCES HUMAINES Relación general del personal de Teydi General Relation of the Teydi staff Personnel de Teydi INGENIEROS SUPERIORES Y ARQUITECTOS Ingeniero Superior de Caminos, Canales y Puertos Ingeniero Superior de Telecomunicaciones Ingeniero Superior de Minas Arquitecto Superior LICENCIADOS EN EMPRESARIALES Y CIENCIAS ECONÓMICAS Licenciados en Empresariales Licenciados en Ciencias Económicas INGENIEROS TÉCNICOS Y PROGRAMADORES Ingeniero Técnico Industrial - Especialidad Eléctrica Ingeniero Técnico Industrial - Especialidad Electrónica Ingeniero Técnico Industrial - Especialidad Mecánicas Ingeniero Técnico de Telecomunicaciones Ingeniero Técnico en Informática Ingeniero Técnico Forestal Programador SUPERIOR DEGREE ENGINEERS & ARCHITECTS Superior Degree Civil Engineer Superior Degree Engineer on Telecommunications Superior Degree Engineer on Mines Superior Degree Architect SUPERIOR DEGREE ECONOMICS & BUSINESS ADMINISTRATION Business Management Graduates Economics Graduates INDUSTRIAL ENGINEERS BY SPECIALIZATION AREA & PROGRAMMER Industrial Engineer Electrical Specialists Industrial Engineer Electronic Specialist Industrial Engineer Mechanical Specialist Technical Engineer - Telecommunication Specialist Technical Engineer - Information Technology Specilaist Technical Engineer - Forestal Specialist Programmer Specialists INGENIEURS ET ARCHITECTES Ingénieur des ponts et chaussées Ingénieur des télécommunications Ingénieur des mines Architecte TITULAIRES D UNE MAITRISE EN GESTION D ENTREPRISE ET SCIENCES ÉCONOMIQUES Titulaires d une maîtrise en Gestion d Entreprise Titulaires d une maîtrise en Sciences Économiques TECHNICIENS SUPERIEURS ET PROGRAMATEURS. Technicien supérieur des Sciences et Techniques Industrielles- spécialité électrique. Technicien supérieur des Sciences et Techniques Industrielles - spécialité électronique. Technicien supérieur des Sciences et Techniques Industrielles - spécialité mécanique. Technicien supérieur en Télécommunications. Technicien supérieur d Informatique. Technicien des Eaux et Forêts. Programmateur ENCARGADOS Y OPERARIOS Encargados Oficiales de 1ª Oficiales de 2ª Oficiales de 3ª WORK S MANAGER & OTHER WORK PERSONAL Work Managers 1st. Officials 2d. Officials 3d. Officials RESPONSABLES ET OUVRIERS Responsables Ouvriers de 1re catégorie Ouvriers de 2ème catégorie Ouvriers de 3ème catégorie

14 crecer to grow grandir Teydi forma parte de Avant Teydi Global un grupo empresarial que cuenta con empresas especializadas en el sector de ingenieria e instalaciones con alto valor añadido como son Vidal Marqués S.A. y Climatecnic S.L., que por su alto grado de especialización y dotación estructural se complementan mutuamente con la empresa permitiendo ofrecer un servicio integral de acuerdo a las necesidades especificas de cada cliente. Teydi form a part of Avnat Teydi Global a Bussiness group thant count with companies especialized on enginnering and installations with hight value added as Vidal Marqués S.A. and Climatecnic S.L. Theirinfrastructures and specialized professional areas are mutually supplemented and therefore are all enabled to offer a complete and allinclusiveservice to each client according to its particular needs. Parmis les entreprises qui font partie du groupe Teydi sont dignes d intérêt, Vidal Marqués S.A. y Climatecnic S.L., puisque autant leur dotation structurelle comme ses aires de spécialisation se complètent mutuellement et sont en état d offrir un service intégral d accord au besoins spécifiques de chaque client.

15 crecer to grow grandir GRUPO ATG ATG GROUP ATG GROUPE Relación general del personal: General Relation of Staff Relation générale du personnel Empresa participada CLIMATECNIC, S.L. LICENCIADOS EN EMPRESARIALES Y CIENCIAS ECONÓMICAS Business administration graduates administrative assistants INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES Ingeniero Técnico Industrial ENCARGADOS Y OPERARIOS Encargados: Oficiales de 1ª Oficiales de 2ª Empresa participada VIDAL MARQUÉS, S.A. LICENCIADOS EN EMPRESARIALES Y CIENCIAS ECONÓMICAS Business administration graduates administrative assistants INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES Ingeniero Técnico Industrial ENCARGADOS Y OPERARIOS Encargados: Oficiales de 1ª Oficiales de 2ª Oficiales de 3ª Partner company CLIMATECNIC, S.L. SUPERIOR DEGREE ECONOMICS & BUSINESS ADMINISTRATION Business administration graduates administrative assistants INDUSTRIAL ENGINEERS Industrial Engineer WORK S MANAGER & OTHER WORK PERSONAL Work Managers: 1st. Officials 2d. Officials Partner company VIDAL MARQUÉS, S.A. SUPERIOR DEGREE ECONOMICS & BUSINESS ADMINISTRATION Business administration graduates administrative assistants INDUSTRIAL ENGINEERS Industrial Engineer WORK MANAGERS & OTHER WORK PERSONAL Work Managers 1st. Officials 2d. Officials 3d. Officials Entreprises affiliées CLIMATECNIC, S.L. TITULAIRES D UNE MAITRISE EN GESTION D ENTREPRISE ET SCIENCES ECONOMIQUES Business administration graduates administrative assistants TECHNICIENS SUPERIEURS DES SCIENCES ET TECHNIQUES INDUSTRIELLES Technicien supérieur des Sciences et Techniques Industrielles RESPONSABLES ET OUVRIERS Responsables: Ouvriers de 1re et 2ème catégorie Entreprises afifiliées VIDAL MARQUÉS, S.A. TITULAIRES D UNE MAITRISE EN GESTION D ENTREPRISE ET SCIENCES ÉCONOMIQUES Business administration graduates administrative assistants TECHNICIENS SUPERIEURS DES SCIENCES ET TECHNIQUES INDUSTRIELLES Technicien supérieur des Sciences et Techniques Industrielles RESPONSABLES ET OUVRIERS Responsables: Ouvriers de 1re, 2ème et 3ème catégorie

16 crecer to grow grandir GRUPO ATG ATG GROUP ATG GROUPE Climatecnic Confort, S.L. Instalaciones de climatización, fontanería, calefacción, ACS solar y extinción de incendios. Climatecnic Confort, S.L. HVAC (Heating, ventilating and air conditioning) plumbing, heating, solar thermal and fire extinguishing installations. Climatecnic Confort, S.L. Installations de climatisation, plomberie, chauffage, ECS solaire et extinction d incendies. European Sun Parks, S.L. Promoción y explotación de grandes instalaciones de generación eléctrica mediante recursos renovables. European Sun Parks, S.L. Promotion and exploitation of electrical photovoltaic generation facilities, using renewable resources. European Sun Parks, S.L. Promotion et exploitation de grandes installations de génération électrique grâce à des ressources renouvelables. European Sun Parks Italia S.R.L Promoción y explotación de grandes instalaciones de generación eléctrica mediante recursos renovables. European Sun Parks Italia S.R.L Promotion and exploitation of electrical photovoltaic generation facilities, using renewable resources. European Sun Parks Italia S.R.L Promotion et exploitation de grandes installations de génération électrique grâce à des ressources renouvelables. Ingeniería y Soluciones Aplicadas, S.L. Elaboración de proyectos de ingeniería. Ingeniería y Soluciones Aplicadas, S.L. Engineering design. Ingeniería y Soluciones Aplicadas, S.L. Elaboration de projets d ingénierie. Solar Direct System, S.L. Promoción y explotación instalaciones de generación eléctrica fotovoltaica. Solar Direct System, S.L. Promotion and exploitation of electrical photovoltaic generation facilities. Solar Direct System, S.L. Promotion et exploitation d installations de génération électrique photovoltaïque.

17 crecer to grow grandir GRUPO ATG ATG GROUP ATG GROUPE Sereco Emirates, LLC Servicio de desecación de terrenos, tratamiento de aguas, lodos y líquidos residuales, excavación para cimentaciones y todo lo relativo con Muros de contención. Sereco Emirates LLC Dewatering operations; water, sludge and wastewater treatments; foundations digging and all which is concerned with embankments. Sereco Emirates LLC Services de assèchement de terrains, traitement des eaux, boues et liquides résiduels, excavation pour fondations et tout ce qui est relatif aux murs de soutènement. Teydi Emirates, LLC Diseño y ejecución de instalaciones electromecánicas en Edificación y Energías Renovables Teydi Emirates LLC Design and performance of electromechanical installations. Teydi Emirates LLC Conception et réalisation d installations électromécaniques en édification et énergies renouvelables. Vanguard Concepts, S.L. Diseño y Montaje mediante sistemas de construcción Rápida para viviendas y edificación. Vanguard Concepts, S.L. Building design and installation based on fast mounting systems for housing and construction. Vanguard Concepts, S.L. Conception et montage grâce à des systèmes de construction rapide pour logements et édification. Vidal Marqués, S.A.U. Instalaciones eléctricas e instrumentación industrial en petrolíferas, oleoductos, gaseoductos y afines. Vidal Marqués, S.A.U. Electrical installations and industrial instrumentation for oil companies, oil pipelines, gas pipelines and related areas. Vidal Marqués, S.A.U. Installations électriques et instrumentation industrielle en compagnies pétrolières, oléoducs, gazoducs et similaires.

18 crecer to grow grandir GRUPO ATG ATG GROUP ATG GROUPE Todas las empresas que conforman el grupo cuentan con profesionales que complementan la misión y visión empresarial de Teydi. Gracias al apoyo que nos ofrecen las empresas ATG, podemos aumentar la plantilla de personal según sean necesario y contar con personal especializado de acuerdo a la naturaleza y alcance de cada proyecto. The three companies gather all together a staff of well-endowed professionals far better than enabled to carry out the most of our projects. Thanks to the support offered by our partner companies our staff can grow if is necessary and count on with specialized workforce according to the scope and nature of each project. Les trois entreprises rassemblent une équipe de professionnels qui travaillent pour développer la plus part des projets que nous entreprenons. Grâce au soutien offert par nos sociétés affiliées, notre effectif peut grandir si c est nécessaire et compter sur un personnel spécialisé selon la compétence et la nature de chaque projet.

19 crecer to grow grandir GRUPO ATG ATG GROUP ATG GROUPE TEYDI, S.L.U. - VIDAL MARQUÉS, S.A. - CLIMATECNIC, S.L. Relación general del personal de: Porcentaje de distribución de los empleados por empresa General Relation of Staff: Percentage distribution of employers by company Relation générale du personnel de: Pourcentage de distribution des employés par entreprises 51,39 % TEYDI, S.L. 25,00 % VIDAL MARQUÉS, S.A. 23,61 % CLIMATECNIC, S.L. Porcentaje de distribución según nivel de cualificación técnica del personal Percentage distribution according to technical qualification levels of employers Pourcentage de distribution selon le niveau de qualification technique du personnel 3,47 % INGENIEROS SUPERIORES Y ARQUITECTOS SUPERIOR DEGREE ENGINEERS & ARCHITECTS INGENIEURS ET ARCHITECTESS 7,64 % LICENCIADOS EN EMPRESARIALES Y CIENCIAS ECONÓMICAS SUPERIOR DEGREE ECONOMICS & BUSINESS ADMINISTRATION TITULAIRES D UNE MAITRISE EN GESTION D ENTREPRISE ET SCIENCES ÉCONOMIQUES 21,53 % INGENIEROS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Y PROGRAMADORES INDUSTRIAL ENGINEERS BY SPECIALIZATION AREA & PROGRAMMERS TECHNICIENS SUPERIEURS ET PROGRAMATEURS 67,36 % ENCARGADOS Y OPERARIOS SITE MANAGERS, FOREMEN, OPERATORS (ON-SITE STAFF) RESPONSABLES ET OUVRIERS

20

21 intervenir INDUSTRIAL TERCIARIO RENOVABLES meaningful works INDUSTRIAL SECTOR TERTIARY SECTOR RENEWABLE ENERGIES intervenir SECTEUR INDUSTRIEL SECTEUR TERTIAIRE ENERGIES RENOUVELABLES

22

23 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet E.D.A.R SHANGANAGH -BRAY (IRLANDA) SHANGANAGH -BRAY WASTE WATER TREATMENT PLANT (IRELAND) STATION D ÉPURATION DES EAUX USÉES SHANGANAGH -BRAY (IRELAND) Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Shanganagh (IRLANDA) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación eléctrica de B.T. y M.T., automatización y sistema de supervisión SCADA Low and medium voltage facilities, automation and supervision system SCADA Installations électriques bt et mt, automatisation et système de supervision SCADA Datos significativos Significative Data Données significatives Integración de los sistemas de control y supervisión de E.D.A.R Shanganagh Bray Integration of control and supervisition system at Shanganagh Bray Wastewater Treatment Plant Incorporation des systèmes de contrôle et supervision de la Station D épuration des Eaux Usées Shanganagh -Bray Contratista Contractor Entrepreneur SDD Joint Venture (SISK, DRACE y DRAGADOS) Cliente Final Final Client Client final Dun Laoghaire Rat down County Council

24

25 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet E.D.A.R. BENS BENS WASTEWATER TREATMENT PLANT STATION D ÉPURATION DES EAUX USÉES BENS Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Polígono Industrial A Grela (Bens-A Coruña) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación Eléctrica de B.T., Centro de Control de Motores, Automatización y SCADA Low Voltage Facility, Motor Control Center, Automation and SCADA L installation électrique BT, centre de contrôle de moteurs, l automatisation et SCADA Datos significativos Significative Data Données significatives Sistema de Automatización y SCADA Basado en Arquitectura Redundante que consta de un PLC Redundante, 3 PLC para el Control de procesos secundarios, 5 Cuadros de Remotas para Entradas/ Salidas (más de 6000 Señales de Entradas/Salidas), Anillo de Integración de Fibra Óptica, Cuadros de Distribución de Energía para 6300 A, Sistema de Control Propio Integrado con 4 PLCS de Terceros Automation and Scada System Based on Redundant Architecture, Comprised of 1 Redundant Plc, 3 PLC for the Control of Secondary Processes; 5 Control Panels for Distributed I/O (More than 6000 I/O) Optical Fibre Ring Integration; Power Distribution Panels for 6300A; Native Control System Linked-Up to 4 Outer PLCS Provided by Third Parts Système de automatisation et SCADA basés sur l architecture redondante, composés d un PLC redondant, 3 PLC pour le contrôle des processus secondaires, 5 tableau de contrôle pour entrées/sorties (plus de signaux d entrées/sorties), l anneau d intégration de fibres optiques, tableau de distribution de l énergie pour 6300 A, système de contrôle propre intégré de 4 PLCS de tierce personne Contratista Contractor Entrepreneur (U.T.E.-E.D.A.R. Bens) Cadagua - Ferrovial Cliente Final Final Client Client final Confederación Hidrográfica del Norte

26

27 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet MAJADAHONDA AMPLIACIÓN E.T.A.P MAJADAHONDA DRINKING WATER TREATMENT PLANT ENLARGEMENT AGRANDISSEMENT STATION DE TRAITEMENT DE L EAU POTABLE. MAJADAHONDA Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Mahadahonda (Madrid) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación Eléctrica de B.T., Líneas de M.T, Automatización y SCADA Low Voltage Facility, Medium Voltage Lines, Automation and SCADA Installation électrique BT, Lignes MT, Automatisation et SCADA Datos significativos Significative Data Données significatives Planta de Purificación para Suministro de Agua a una extensa área de la ciudad de Madrid con una capacidad de 4m 3 /seg. Water Purification Plant to Supply a large urban area of Madrid with capacity of 4m 3 /sec. Une station d épuration pour distribution d eau à une grande zone urbaine de Madrid d une capacité de 4m³/s. Contratista Contractor Entrepreneur DRACE Cliente Final Final Client Client final Canal de Isabel II

28

29 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet LOECHES PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS, COMPOSTAJE Y COGENERACIÓN WASTEWATER TREATMENT PLANT EXTENSION DE LA STATION D ÉPURATION Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Loeches (Madrid) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación Eléctrica de B.T., Líneas de M.T., A.T., Centro de Transformación y Centro de Seccionamiento, Automatización, SCADA y Cogeneración Low Voltage Facility, Medium And High Voltage Lines, Transformer Station, Sectioning Centre, Automation, SCADA and Cogeneration Installation électrique de BT, Lignes moyenne et haute tension MT, HT, centre de transformation, centre de sectionnement, automatisation, SCADA et cogénération Datos significativos Significative Data Données significatives Sistema de Cogeneración que comprende: Instalación Eléctrica de B.T., Líneas de M.T., Centro de Transformación, Automatización y SCADA, Subestación Exterior de 11/45KV 25/30MVA y 3 Motogeneradores de 7,21MVA a 11KV Co-Generation System Comprised of Low Voltage Facility,Medium and High Voltage Lines. 25/30MVA, 11/45KV Substation and 3 Transformer Stations for Auxiliary Power Supply from 7,21MVA to 11KV Système de cogénération qui est composé de: Installation électrique BT, Lignes moyenne tension MT, Centre de transformation, automatisation et SCADA, Sousstation extérieure de 11/4kV, 25/30MVA et 3 motogénérateurs de 7,2 MVA à 11kV Contratista Contractor Entrepreneur (U.T.E. Loeches) Necso Entrecanales y Cubiertas e Infilco Española Cliente Final Final Client Client final Canal de Isabel II

30

31 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet E.D.A.R. ANDORRA SUR, E.D.A.R. ANDORRA NORTE, PAS DE LA CASA & LA MASSANA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS, COMPOSTAJE Y COGENERACIÓN ANDORRA SUR, ANDORRA NORTE, PAS DE LA CASA & LA MASSANA WASTEWATER TREATMENT PLANT STATION D ÉPURATION DES EAUX USÉES ANDORRA SUR, ANDORRA NORTE, PAS DE LA CASA & LA MASSANA Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Andorra (La principauté d Andorre) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación Eléctrica de B.T., Automatización y SCADA Low Voltage Facility, Automation and Scada Installation électrique BT, automatisation et SCADA Datos significativos Significative Data Données significatives Andorra Sur: C.G.B.T. 4000A,Medida Turbiedad y Profundidad en Decantadores de Succión Vía Radio, Control de Accesos de Hidrocarburos, Fangos Externos, Grasas y Fosas Sépticas, Mensajes de Alarmas a Móviles - Integración Ccm S Vomm y Hurber en SCADA,1900E/S Digitales y 230E/S Analógicas Andorra Norte: Proceso Biológico de Bio Filtración en 3 etapas Biopur South Andorra: C.G.B.T. 4000A - Via Radio Gauging for Cloudiness and Depth in Suction Decanters - Access Controls for Hydrocarbons, External Sludges, Fats And Septic Tanks -sms Alarm Messages - Integration of Ccm S Vomm and Huber in SCADA Digital E/S and 230 Analog E/S Andorra North: 3 Phase Bio-Filtering Biological Process. Biopur Andorre sud: TGBT 4000A, mesure de turbidité et profondeur dans des décanteurs de succion via radio, control d accès des hydrocarbures, boues externes, graisses et fosses septiques, SMS d alarme à téléphone portables Intégration Ccm s Vomm et Hurber à SCADA,1900E/S numériques et 230E/S analogiques Andorre nord: Procès Biologique de Biofiltration en 3 étapes BIOPUR Contratista Contractor Entrepreneur (U.T.E ACSA-Cevalls) Agbar Construcciones y Cevalls Construcciones :: (U.T.E. Cevalls - Ecosistemes- SOREA) (U.T.E. E.D.A.R ANYOS ACCSA - COPSA) :: INFILCO Española Cliente Final Final Client Client final Govern d Andorra Ministeri d Agricultulra i Medi Ambient

32

33 intervenir meaningful works intervenir INDUSTRIAL INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL Nombre de la Obra Project name Nom du projet EL BESOS E.D.A.R. BESOS WASTEWATER TREATMENT PLANT STATION D ÉPURATION DES EAUX USÉES DE EL BESOS Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique (Barcelona) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Líneas de M.T. Subterráneas, Centro de Transformación y Centro de Seccionamiento, Instalaciones Generales de Iluminación para Ampliación de Planta Depuradora de Agua Underground Medium Voltage Lines, Transformer Station and Sectioning Centre. General Lighting Facility for the Besos Wastewater Treatment Plant Enlargement Lignes souterraines MT, centre de transformation et centre de sectionnement, installations générales d illumination pour agrandissement de station d épuration des eaux Datos significativos Significative Data Données significatives Anillo M.T. - C.T. S 25Kv 28,2Mva - Ccm 6Kv Para 4 Turbocompresores 1250KwC/U - Caudal E.D.A.R.: m 3 /día Medium Voltage Ring, 25kv 28.2Mva Transformer Station, 6Kv Mcc in 4 Turbo-Compressors 1250Kw Each; Wastewater Treatment Plant Throughput: 600,000m 3 /day Vague MT centre de transformation 25kV 28,2MVA CCM 6kV Pour 4 turbocompresseurs 1250kW chaque une - débit de station d épuration des eaux usées: m 3 /jour Contratista Contractor Entrepreneur (U.T.E. Besos Dos) DRACE y PRIDESA Cliente Final Final Client Client final DEPUR BAIX / EMSSA

34

35 intervenir meaningful works intervenir TERCIARIO TERTIARY SECTOR SECTEUR TERTIAIRE Nombre de la Obra Project name Nom du projet CACTI UNIVERSIDAD DE VIGO CACTI VIGO UNIVERSITY CACTI UNIVERSITÉ DE VIGO Situación geográfica Geographical situation Situation Géographique Vigo (Pontevedra) Trabajo realizado Works Performed Travail réalisé Instalación Eléctrica de B.T. y M.T., Centro de Transformacióny Grupo Electrógeno, Instalación de Voz y Datos,Instalación de Detección de Incendios. Low and Medium Voltage Facilities, Transformer Station and Electrogen Group, Telecommunications and it Facilities, Fire Detection System Installation Électrique BT et MT, Centre de Transformation et Groupe Électrogène, Installation de Voix et Données, Installation de Détection D incendie Datos significativos Significative Data Données significatives Contratista Contractor Entrepreneur Ferrovial Agroman, S.A. Cliente Final Final Client Client final Universidad de Vigo