Guía de inicio Garmin Mobile

Transcripción

1 Guía de inicio Garmin Mobile para dispositivos móvil

2 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin ( com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Garmin Mobile es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. INAV Mapas es una marca registrada de Geosistemas, S.R.L El resto de marcas y marcas comerciales usadas aquí son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar otros productos o servicios de estos. Todos los derechos reservados. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. marzo 2009 Número de publicación Rev. A Impreso en Taiwán

3 Instalación de Garmin Mobile en su Teléfono Móvil 1. Seleccionar Navegador Personal desde el menú de su teléfono móvil. 2. Seleccionar Navegador Personal > Descarga Prueba. El software de navegación es descargado e instalado en su teléfono móvil. 3. Seleccionar OK. Activación de Garmin Mobile 1. Abrir Garmin Mobile > seleccionar Aceptar. 2. Ingrese su número de teléfono con el siguiente formato: Código de Área sin cero + Número de Teléfono ej.: Seleccionar Aceptar y luego salir de Garmin Mobile. Un mensaje de texto con un código de activación será enviado a su teléfono. 4. Luego de recibir el código de activación, ingresar en Garmin Mobile y seleccionar Introduzca el Código de Activación. Ingresar el código de activación y seleccionar Aceptar. Cómo adquirir señales de satélite Abra la aplicación Garmin Mobile. Colóquese en el exterior, en una zona abierta, fuera de garajes y alejado de edificios altos. La detección y adquisición de las señales del satélite pueden tardar unos minutos. Seleccione Ver mapa para abrir el mapa. Cuando la barra de estado muestre Listo para navegar, Garmin Mobile podrá navegar hasta su destino. Guía de inicio

4 Menú principal Listo para navegar Destino El menú Destino le permite buscar un destino por categoría, como dirección, comida, alojamiento, estación de servicio y atracciones. Menú Destino Cómo encontrar una dirección 1. Seleccione Destino > Dirección. 2. Seleccione una provincia. 3. Introduzca el número de la casa y el nombre de la calle y, a continuación, seleccione Aceptar. 4. Seleccione la dirección adecuada para abrir la página de información. 5. Seleccione Comenzar navegación para crear una ruta a la ubicación. El mapa se abre. Mientras conduce se le van dando indicaciones giro a giro. Opciones de la página de información Después de seleccionar una ubicación en la lista de resultados de búsqueda, tiene diferentes opciones: Comenzar navegación: crear una ruta a la ubicación. Buscar próximo: encontrar otros lugares cercanos a esta ubicación. Guardar: guardar esta ubicación en Mis ubicaciones > Favoritos. Guía de inicio

5 Ver mapa: ver esta ubicación en un mapa. Clima: ver las condiciones meteorológicas actuales en la ubicación. Llamar: marca el número de teléfono de la ubicación. Seguimiento de la ruta Guía de inicio Mapa durante la navegación Después de encontrar una ubicación, seleccione Iniciar navegación para crear una ruta a la misma. El mapa se abre con la ruta indicada con una línea de color magenta. El icono de posición muestra su posición en el mapa. Las indicaciones aparecen en la parte superior de la pantalla. La velocidad actual y la hora estimada de llegada aparecen en la parte inferior de la pantalla. Si está navegando, la velocidad y el rumbo actuales aparecerán en la parte inferior de la pantalla. Si sale del mapa y quiere volver, seleccione Ver mapa en la página principal de Garmin Mobile. Seleccione Detener para detener la ruta activa. Cómo buscar un punto de interés Garmin Mobile le permite buscar un gran número de puntos de interés (POI), como por ejemplo restaurantes y hoteles. 1. Seleccione Destino > Comida, hoteles. 2. Seleccione una categoría (por ejemplo Comida) y una subcategoría (por ejemplo Comida rápida), si es necesario.

6 3. Seleccione Aceptar para que aparezca una lista de todas las ubicaciones. 4. Seleccione su destino. Cómo buscar una ubicación deletreando el nombre Si conoce el nombre de la ubicación que está buscando, puede escribirlo. 1. Seleccione Destino > Comida, hoteles > Deletrear nombre. 2. Escriba el nombre o las letras incluidas en éste. 3. Seleccione Aceptar para que aparezca una lista de todas las ubicaciones que incluyen las letras que ha escrito. 4. Seleccione su destino. Búsqueda de una dirección mediante los contactos La integración de los contactos permite desplazarse a una ubicación almacenada en la agenda telefónica del dispositivo. 1. Seleccione Destino > Contactos. 2. Seleccione una entrada de la agenda telefónica. nota: si no hay ninguna dirección asociada a la entrada, se le solicitará que cree una. Cómo guardar y buscar Mis ubicaciones Puede utilizar Mis ubicaciones para guardar y acceder rápidamente a sus ubicaciones favoritas. Para guardar una ubicación que haya encontrado, seleccione Guardar en la página de información de la ubicación. Para guardar su ubicación actual, seleccione Destino > Mis ubicaciones > Localización actual. Para ver las ubicaciones guardadas, seleccione Destino > Mis ubicaciones > Favoritos. Guía de inicio

7 Cómo ver las búsquedas recientes Para seleccionar con rapidez una ubicación buscada recientemente, seleccione Destino > Búsquedas recientes. Cómo buscar una ciudad 1. Seleccione Destino > Ciudades. 2. Escriba al menos las primeras letras de la ciudad y seleccione Aceptar. Se mostrará una lista de las ciudades cuyo nombre empiece por esas letras, por orden de población. 3. Seleccione la ciudad. Cómo buscar ubicaciones próximas a otra ubicación Utilice Buscar próximo para buscar ubicaciones cerca de su destino. En el siguiente ejemplo se muestra cómo buscar un hotel y luego un restaurante próximo a ese hotel. 1. Seleccione Destino y busque el hotel. 2. En la página de información, seleccione Buscar próximo. Guía de inicio 3. Seleccione Comida y busque un restaurante. 4. Seleccione Comenzar navegación para crear una ruta. Ver mapa Listo para navegar Seleccione Ver mapa del menú principal para ver el mapa. Pulse 1 y 3 para alejar y acercar el mapa. Utilice la bola de seguimiento para explorar en cualquier dirección. También puede utilizar las teclas 2, 4, 6 y 8 para desplazarse hacia arriba, a la izquierda, a la derecha o hacia abajo, respectivamente.

8 Cómo ver el parte meteorológico El tiempo Para ver las condiciones atmosféricas en su ubicación actual, seleccione Clima en el menú principal. Seleccione Pronóstico para ver las temperaturas máximas y mínimas de los próximos cinco días en su ubicación actual. Seleccione un día determinado para ver una descripción del tiempo previsto para ese día. Cómo ajustar la configuración Ajuste la configuración de Garmin Mobile para que se adapte a sus necesidades. En el menú principal, seleccione Configuración y seleccione una de las siguientes opciones: Elementos a evitar: seleccione los elementos que desea evitar en sus rutas. Garmin Mobile utiliza estos tipos de carretera solamente si las rutas alternativas le desvían mucho de la ruta. Preferencia de ruta: seleccione Tiempo más rápido para elegir las rutas más rápidas pero en las que tal vez se recorra una distancia mayor. Seleccione Distancia más corta para elegir las rutas más cortas en distancia pero que quizá se tarden más en recorrer. Optimizar ruta para: seleccione su tipo de vehículo. Vista de ruta: seleccione la vista de mapa durante la navegación. Seleccione Track arriba (la dirección del desplazamiento aparece en la parte superior del mapa), Norte arriba (el mapa está orientado de forma que el norte se sitúa en la parte superior), o Tridimensional (muestra el mapa Guía de inicio

9 de Track arriba en tres dimensiones. La vista tridimensional no está disponible en todos los dispositivos). Volumen: ajusta el volumen de la voz de navegación. Modo Color: seleccione Diurno para un fondo brillante, Nocturno para un fondo negro o Auto para cambiar automáticamente de un modo a otro. Local: especifique Idioma (español internacional o inglés), Unidades de distancia (millas ter. inglesas o métrico), Unidades de temperatura (estatuto o métrico), Formato de tiempo (12 o 24 horas) y Separador decimal (coma o punto). Cómo ajustar el volumen del dispositivo Puede que tenga que ajustar el volumen o los ajustes de perfil de su dispositivo para ampliar la salida de audio de Garmin Mobile. Consulte la documentación del dispositivo para obtener más información. Tiene alguna pregunta? Si tiene alguna pregunta sobre el uso de Garmin Mobile, visite Guía de inicio

10 Advertencias No evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Cuando instale el dispositivo móvil en un vehículo, coloque la unidad de forma segura para que no obstaculice la visión de la carretera por parte del conductor ni interfiera con los controles de manejo del vehículo, como el volante, los pedales o las palancas de transmisión. No lo sitúe frente a un airbag ni encima de éste (consulte la ilustración). Al navegar, compare atentamente la información que aparece en el dispositivo móvil con todas las fuentes de navegación disponibles, como la información de carteles, señales y mapas. Para su seguridad, resuelva siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar con la navegación y siga las señales de circulación en carretera. No lo instale donde bloquee el campo de visión del conductor. Conduzca siempre el vehículo de forma segura. No deje que el dispositivo móvil le distraiga mientras conduce. Preste siempre una atención total a todas las condiciones de conducción. Reduzca al máximo el tiempo que emplea en visualizar la pantalla del dispositivo móvil mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice las indicaciones de voz. No introduzca destinos, cambie parámetros de configuración ni acceda a ninguna función que exija un uso prolongado de los controles del dispositivo móvil mientras conduce. Detenga el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones. El software de navegación se ha diseñado para proporcionarle sugerencias para su ruta. No se ha diseñado para sustituir la atención del conductor respecto a cierres al tráfico, condiciones de la vía, retenciones de tráfico, condiciones meteorológicas u otros factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce. No lo coloque de forma insegura en el salpicadero del vehículo. No lo instale delante del campo de acción de un airbag. Guía de inicio

11 Información importante Información sobre datos de mapas: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio elevadísimo. Acuerdo de licencia para usuarios finales de la tecnología de Garmin IMPORTANTE: LEA CON DETENIMIENTO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ( ACUERDO ) ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O REALIZAR CUALQUIER TIPO DE SUSCRIPCIÓN A HARDWARE, SOFTWARE, TECNOLOGÍA Y/O PLANES DE DATOS DE TECNOLOGÍA DE GARMIN, YA SEA MEDIANTE UN PRODUCTO DE HARDWARE AUTÓNOMO DE TECNOLOGÍA DE Guía de inicio GARMIN ( PRODUCTO ) O MEDIANTE UN TELÉFONO MÓVIL O VERSIÓN EN LÍNEA DE UNA APLICACIÓN DE TECNOLOGÍA DE GARMIN (EN LO SUCESIVO, GLOBALMENTE DENOMINADO TECNOLOGÍA DE GARMIN ). AL REALIZAR UNA SUSCRIPCIÓN, DESCARGA, INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN O ACCESO A LA TECNOLOGÍA DE GARMIN, RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO, QUE LO HA COMPRENDIDO, QUE ACEPTA VINCULARSE A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y QUE ES MAYOR DE 18 AÑOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, SALGA DE ESTA PÁGINA SIN DESCARGAR NI SUSCRIBIRSE A LA TECNOLOGÍA DE GARMIN O, SI LA TECNOLOGÍA DE GARMIN SE INCLUYE CON UN PRODUCTO AUTÓNOMO DE GARMIN, DEVUELVA LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO EN UN PLAZO DE 10 DÍAS A CONTAR DESDE LA FECHA DE ADQUISICIÓN PARA OBTENER EL REEMBOLSO COMPLETO A UNA DE LAS SIGUIENTES DIRECCIONES: (1) EL DISTRIBUIDOR EN EL QUE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, EE.UU; (3) GARMIN (EUROPA) LTD. CUSTOMER SERVICE, LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN

12 BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE, SO40 9RB, REINO UNIDO, O (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWÁN. Concesión de licencia: de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este documento, Garmin International, Inc. y/o sus filiales (denominados de forma colectiva Garmin ) le concede una licencia y derechos limitados, no trasferibles, no exclusivos y que no puede subcontratar, para ver, utilizar y acceder a la tecnología de Garmin para (i) obtener mapas, direcciones y datos de navegación detallada, texto, imágenes, gráficos, audio y otras imágenes y (ii) recibir datos con contenidos de otros proveedores, texto, imágenes, gráficos, fotografías, audio, vídeo y otro tipo de archivos de proveedores de datos que no sean Garmin, como información sobre el precio de la gasolina, datos meteorológicos, ubicación de hoteles o información relacionada con el tráfico (de ahora en adelante contenido de terceros ) y ver esta información en el teléfono móvil o en otro dispositivo compatible con la tecnología de Garmin, únicamente para fines de información y para su uso inmediato, privado, individual y sin fines comerciales, siempre que mantenga el copyright y las indicaciones de propiedad que se incluyen en los datos de navegación o en los contenidos de terceros aplicables a Garmin o a otro proveedor. Todos los derechos que no estén expresamente expuestos son derechos reservados por Garmin. Garmin rechaza cualquier licencia implícita. Sin limitación de lo anteriormente mencionado, usted acuerda no: (i) realizar procesos de ingeniería inversa, descompilación, compilación inversa, crear compilaciones o productos derivados, traducir, adaptar o desmontar la tecnología de Garmin o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros; (ii) copiar o reproducir la tecnología de Garmin o cualquiera de sus partes, incluidos los contenidos de terceros, en cualquiera de sus formas; (iii) publicar, mostrar, divulgar, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, presentar o utilizar públicamente, comercializar, elaborar o permitir que terceros se conecten a la tecnología de Garmin o a cualquiera de sus partes, incluyendo los contenidos de terceros; (iv) asignar, subcontratar, traspasar, transferir, entregar en garantía u otorgar de otro modo los derechos y las licencias concedidos en este documento; (v) usar la tecnología de Garmin en cualquier modo que pueda infringir una patente, copyright, marca comercial, secreto comercial o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de propiedad de Garmin, de sus proveedores de datos o de cualquier otra parte; (vi) usar de forma directa o indirecta, emitir o distribuir la tecnología de Garmin por televisión, radio, Web, teléfono o aplicaciones telemáticas sin contar con la aprobación escrita específica de Garmin; (vii) ofrecer alguna parte de la tecnología de Garmin 10 Guía de inicio

13 a una agencia gubernamental; o (viii) participar en un acuerdo con terceros que de algún modo restrinja, impida o dificulte la capacidad de Garmin para ofrecer a dicha tercera parte la tecnología de Garmin o cualquier otro producto o servicio que Garmin proporcione en cualquier momento. Coste/tarifa: en relación con el acceso a la tecnología de Garmin y a la licencia concedida en este documento, usted es responsable del pago de cualquier coste de suscripción a la tecnología de Garmin aplicable, en función de lo que Garmin defina y que está sujeto a cambio en cualquier momento. Garmin podrá terminar este acuerdo y anular la licencia inmediatamente en caso de incumplimiento en el pago de cualquier coste de suscripción a la tecnología de Garmin. Además, usted deberá hacerse responsable de cualquier coste o gasto relacionado con el pago de un plan de datos u otros cargos o costes que sean necesarios para que el operador de telefonía móvil acceda a la tecnología de Garmin. Propiedad de la tecnología: usted reconoce y acepta que Garmin ostenta la propiedad de todos los derechos, títulos e intereses o, si es pertinente, licencias de la tecnología de Garmin, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las marcas comerciales, datos y contenido, excepto en la medida en que se trate de datos de terceros propiedad del proveedor respectivo. Toda referencia a productos, servicios, procesos, hipervínculos a terceros o a otros datos Guía de inicio mediante nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo, promoción o recomendación por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia. La información sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual. Período: este acuerdo será efectivo hasta que (i) si es aplicable a una tecnología de Garmin determinada, se alcance el término de la suscripción (por parte del usuario o de Garmin) o venza el acuerdo, o (ii) el acuerdo se concluya de otro modo, de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo ( Período ). Si el producto de tecnología de Garmin se suministra con una suscripción de por vida, este término significará el tiempo de vida útil del producto específico. Garmin podrá concluir este acuerdo por cualquier motivo, incluyendo, sin limitarse a ello, el caso de que se vulneren algunos de los términos del presente acuerdo. Además, este acuerdo terminará inmediatamente al llegar a término un acuerdo entre Garmin y cualquier otra parte cuyo contenido se utilice parcialmente o se incluya en la tecnología de Garmin bajo licencia. En los casos en los que el acuerdo que mantenga Garmin con otro proveedor concluya, usted dejará de tener acceso a la totalidad o a partes de la tecnología de Garmin. Su único recurso en estos casos será el reembolso de la parte no utilizada de la cuota de suscripción aplicable a los términos específicos de la suscripción. No procederá el

14 reembolso en caso de suscripciones de por vida aplicables a un producto de tecnología de Garmin. Todas las disposiciones relacionadas con la confidencialidad, indemnización, derechos de propiedad y no divulgación persistirán al término de este acuerdo. El resto de derechos y obligaciones de las partes concluyen al término del acuerdo, incluyendo, sin limitarse a ello, todas las licencias que se conceden en este documento. Confidencialidad: durante la vigencia del presente acuerdo, el usuario contrae una obligación de confidencialidad y se compromete a no divulgar, directa o indirectamente, así como a no usar en beneficio propio, ajeno o de otra entidad, la información confidencial de Garmin o de cualquiera de sus proveedores de datos. Información confidencial significa cualquier secreto o información confidencial o en propiedad, ya sea escrita, digital, oral o en cualquier otro soporte, que pertenezca en exclusiva a Garmin o a sus proveedores de datos y que sea confidencial, incluyendo, sin limitarse a ello, la tecnología de Garmin, así como cualquier otro material o dato relacionado con el negocio o las actividades de Garmin que no constituya una información pública que la competencia conozca por lo general. Usted deberá devolver a Garmin cualquier información de tipo confidencial a petición suya o al término de este acuerdo. Derechos limitados: si se adquiere la tecnología de Garmin para el gobierno de los EE.UU. (o en su nombre), para sus agencias o administraciones, este producto se proporcionará con derechos limitados. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de Estados Unidos está sujeto a las restricciones indicadas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos para datos técnicos y software computacional incluida en DFARS , o en los subpárrafos (c)(1) y (2) de la sección sobre derechos limitados para software computacional comercial incluida en 48 CFR , o en la cláusula (d) del suplemento de la NASA a la FAR, según sea pertinente. El contratista/fabricante es Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EE.UU. El usuario se compromete a no exportar ni reexportar la tecnología de Garmin ni sus productos a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses de control sobre las exportaciones. Indemnización: usted acuerda indemnizar, defender y eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia y proveedores (incluyendo, sin limitarse a ello, los cesionarios respectivos, las filiales y empresas afiliadas, así como sus respectivos responsables, directores, empleados y accionistas, agentes y representantes) frente a cualquier responsabilidad, pérdida, daño, demanda, acción, coste, gasto o reclamación del carácter que sea, incluyendo, sin limitarse a ello, los costes procesales relacionados con el uso o la suscripción a la tecnología de Garmin. 12 Guía de inicio

15 Garantía limitada: LA TECNOLOGÍA DE GARMIN SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. GARMIN Y SUS PROVEEDORES, INCLUYENDO EL RESTO DE PROVEEDORES DE DATOS, RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA, REGLAMENTARIA O QUE SE DERIVE DEL USO COMERCIAL O CONDUCTA DE USO, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE EXACTITUD, INTEGRIDAD, INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL, TÍTULO, NO VULNERACIÓN O CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TECNOLOGÍA DE GARMIN O EL RENDIMIENTO AQUÍ EXPUESTO. Limitación de responsabilidad: USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO RELACIONADO CON EL USO DE LA TECNOLOGÍA DE GARMIN. GARMIN DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS DERIVADOS DEL USO DE LA TECNOLOGÍA DE GARMIN. ES SU RESPONSABILIDAD USAR LA TECNOLOGÍA DE GARMIN DE FORMA PRUDENTE Y DEBE COMPROBAR VISUALMENTE EN TODOS LOS CASOS Guía de inicio LAS CALLES, VÍAS, SEÑALES DE TRÁFICO, SENTIDOS DE TRÁFICO, METEOROLOGÍA Y ESTADO DEL TRÁFICO. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A GARMIN O A SUS PROVEEDORES, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE DATOS, ANTE EL USUARIO O ANTE CUALQUIER OTRA PARTE, POR DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEAN INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS INDIRECTOS, DIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, DE BENEFICIOS, POR INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL), QUE PROCEDAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LA TECNOLOGÍA DE GARMIN, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A GARMIN DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. SUJETO A LAS CONDICIONES ANTERIORES, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE GARMIN Y DE SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE LA NATURALEZA QUE SEAN EN RELACIÓN CON LA TECNOLOGÍA DE GARMIN NO SUPERARÁ 1,00 $. EN ALGUNOS ESTADOS Y PAÍSES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA

16 RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN SU CASO. Varios: este acuerdo constituye la totalidad de lo acordado entre las partes (excepto en el caso de acuerdos independientes de licencia para usuarios finales exigidos por los proveedores de datos de Garmin y que se interpretarán junto con este acuerdo), y sustituye a cualquier acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea escrito u oral, en relación con el objeto del acuerdo. Ninguna demora ni incumplimiento por parte de Garmin en la ejecución o aplicación en cualquier momento de cualquiera de los derechos y disposiciones aquí estipulados se considerará como una renuncia de los mismos. Ninguna renuncia podrá constituir una renuncia continuada o posterior. Ninguna renuncia, modificación o corrección de cualquiera de las disposiciones se hará efectiva en contra de Garmin salvo que se encuentre en un documento escrito y firmado por Garmin. El usuario no podrá ceder los derechos u obligaciones aquí detallados (incluyendo un cambio de control) sin el consentimiento previo y por escrito de Garmin. Sujeto a las condiciones anteriores, este acuerdo será vinculante y tendrá efecto sobre los beneficios de los sucesores y cesionarios autorizados de las partes. Este acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Kansas, sin perjuicio de los principios de conflicto de leyes y sin la aplicación de la Ley sobre transacciones de información informática uniforme. Las partes acuerdan que la jurisdicción y competencia jurisdiccional exclusiva en caso de conflicto entre las partes serán los tribunales federales del Estado de Kansas, y cada una de las partes renuncia al derecho de un juicio con jurado. Si cualquiera de las disposiciones del presente acuerdo o la aplicación para una parte o en una circunstancia se declara no válida, ilegal o no aplicable de algún modo, esta disposición deberá ser retirada de este acuerdo en la medida que permita la ley (y no de otro modo) y no afectará al resto de disposiciones. Las partes acuerdan sustituir la disposición por una disposición válida que se acerque mejor a la intención y a los efectos económicos de la norma anulada. Las partes de este acuerdo son contratistas independientes. Garmin no asumirá ninguna responsabilidad ante usted por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del presente acuerdo durante un período en el que la ejecución de estas obligaciones se vea demorada por circunstancias que estén fuera de su control razonable. Todas las notificaciones relacionadas con el presente acuerdo deberán realizarse por escrito y remitirse por correo certificado con acuse de recibo, o por servicio de mensajería a portes pagados, o por fax con confirmación telefónica de la recepción, en la dirección de cada una de las partes. 14 Guía de inicio

17 Garmin Mobile For Mobile Devices Start Up Guide

18 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited. Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site ( for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products. Garmin is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Mobile is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. INAV Mapas is a registered trademark of Geosistemas, S.R.L All other brands and trademarks used herein are or may be trademarks of, and are used to identify other products or services of, their respective owners. All rights reserved. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. March 2009 Part Number Rev. A Printed in Taiwan

19 Install Garmin Mobile on Your Mobile Phone 1. Select Navegador Personal from the menu of your mobile phone. 2. Select Navegador Personal > Descarga Prueba. The navigation software is downloaded and installed on your mobile phone. 3. Select OK. Acquire Satellite Signals Open the Garmin Mobile application. Move to an open area, out of parking garages, and away from tall buildings. Acquiring satellite signals may take a few minutes. Select View Map to open the map. When the status bar displays Ready to navigate, Garmin Mobile can navigate you to your destination. Activate Garmin Mobile 1. Open Garmin Mobile > select Aceptar. 2. Enter your phone number without a zero or country code. For example, Select Aceptar and exit Garmin Mobile. An activation code is sent to you as a text message. 4. After you receive your activation code, open Garmin Mobile and select Introduzca el Código de Activación. Enter your activation code and select Aceptar. Main menu Ready to navigate Start Up Guide

20 Where To? The Where To? menu allows you to find a destination using one of the categories, such as address, food, lodging, fuel, and attractions. Where To? menu Find an Address 1. Select Where To? > Address. 2. Select a province. 3. Enter the house number and street name, and then select OK. 4. Select the appropriate address to open the information page. 5. Select Start Navigating to create a route to this location. The map opens. Turn-by-turn directions are provided as you drive. Information Page Options After selecting a location in the search results list, you have several options: Start Navigating create a route to this location. Find Nearby find other places near this location. Save save this location to My Locations > Favorites. View Map view this location on a map. View Weather view current weather conditions at this location. Call dials the location s phone number. Following the Route Map While Navigating 18 Start Up Guide

21 After you find a location, select Start Navigating to create a route to it. The map appears with your route indicated by a magenta line. The position icon shows your position on the map. Directions appear at the top of the screen. Your current speed and estimated arrival time appear at the bottom of the screen. If you are not navigating, you current speed and direction of travel appear at the bottom of the screen. If you leave the map and want to return, select View map on the main Garmin Mobile page. Select Stop to stop the active route. Find a Point of Interest Garmin Mobile allows you to find a variety of points of interest (POIs), such as restaurants and hotels. 1. Select Where To? > Food, Hotel. 2. Select a category (such as Food) and a sub-category (such as Fast Food), if necessary. Start Up Guide 3. Select OK to display a list of all locations. 4. Select your destination. Find a Location by Spelling Its Name If you know the name of the location you are searching for, you can type it. 1. Select Where To? > Food, Hotel > Spell Name. 2. Type the name or letters contained in the name. 3. Select OK to display a list of all locations containing the letters you have entered. 4. Select your destination. Finding an Address Using Contacts Contact integration allows you to navigate to a location that is stored in the phone book. 1. Select Where To? > Contact. 2. Select an entry from the phone book.

22 note: If there is not an address already associated with the entry, then you will be prompted to create one. Save and Find My Locations You can use My Locations to save and quickly access favorite locations. To save a location you have found, select Save on the location s information page. To save your current location, select Where To? > My Locations > Current Location. To view your saved locations, select Where To? > My Locations > Favorites. View Your Recent Finds You can quickly select a recently found location by selecting Where To? > Recent Finds. Find a City 1. Select Where To? > Cities. 2. Type at least the first few letters of the city, and select OK. A list of cities beginning with those letters is displayed in order of population. 3. Select the city. Find a Location Near Another Location Use Find Nearby to find locations near your destination. The following example explains how to find a hotel, and then find a restaurant near that hotel. 1. Select Where To?, and find your hotel. 2. From the information page, select Find Nearby. 3. Select Food and find a restaurant. 4. Select Start Navigating to create a route. 20 Start Up Guide

23 View Map Start Up Guide Ready to navigate Select View Map from the main menu to view the map. Press 1 and 3 to zoom out and in. Use the trackball to pan in any direction. Alternatively, use the keys 2, 4, 6, and 8 to pan up, left, right, and down, respectively. View Weather To view the weather conditions at your current location, select View Weather from the main menu. Select Forecast to view your current location s high and low temperatures for the next five days. Select a specific day to view a description of the expected weather for that day. Weather Adjust the Settings Adjust the settings for Garmin Mobile to suit your navigation needs. From the main menu, select Settings and select an option: Avoidances select items to avoid in your routes. Garmin Mobile uses these road types only if alternative routes take you too far out of your way. Route Preference select Faster Time for routes that are faster to drive but might be longer in distance. Select Shorter Distance for routes that are shorter in distance but might take longer. Optimize Route For select your vehicle type.