CAFÉ, TÉ Y SUCEDÁNEOS PREPARACIONES A BASE DE CAFÉ Y TÉ

Transcripción

1 ACUERDO DE ASOCIACIÓN CENTROAMÉRICA UNIÓN EUROPEA OPORTUNIDADES POR SECTOR CAFÉ, TÉ Y SUCEDÁNEOS PREPARACIONES A BASE DE CAFÉ Y TÉ I. DELIMITACIÓN DEL SECTOR 1. Café tostado y sin tostar, incluyendo descafeinado. 2. Sucedáneos de café, que contengan café en cualquier proporción. 3. Té verde, té negro. 4. Extractos, esencias, concentrados y preparaciones a base de estos productos; achicoria tostada y demás sucedáneos del café. II. CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE LOS PRODUCTO S 1 1. CAFÉ TOSTADO Y SIN TOSTAR, INCLUSO DESCAFEINADO, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ Partidas Productos Café sin tostar y sin descafeinar (sin beneficiar- café cereza, café pergamino, café oro, otros) Café sin tostar, descafeinado Café tostado sin descafeinar Café tostado descafeinado Los demás (cáscara y cascarilla de café, sucedáneos de café que contengan café en cualquier proporción 2. TÉ VERDE, TÉ NEGRO Partidas Productos 0902 Té, incluso aromatizado (té verde y té negro) 1 La Clasificación Arancelaria de los productos corresponde a la cuarta enmienda del ARANCEL CENTROAMERICANO DE IMPORTACIÓN (SAC). 1

2 Partidas 3. EXTRACTOS, ESENCIAS, CONCENTRADOS Y PREPARACIONES Productos Extractos, esencias, concentrados de café Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados a base de café Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados III. ANÁLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE LA UNIÓN EUROPEA DE CAFÉ, TÉ Y PREPARACIONES a. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de café, (En miles de US$) Código Descripción del producto 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) Café sin tostar, sin descafeinar. 6,729,297 8,415,373 7,388,876 8,695,260 12,883, café tostado sin descafeinar 2,516,845 3,176,913 3,172,915 3,558,530 4,873, café tostado descafeinado 173, , , , , Café sin tostar, descafeinado. 121, , , , , los demás cafés y sucedáneos 33,322 38,814 38,611 52,543 61,965 (1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). b. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de Té, (En miles de US$) Código Descripción del producto 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) te negro fermentado y te parcialmente 494, , , , ,251 fermentado, presentados de otra te negro (fermentado) y té parcialmente 365, , , , ,910 fermentado, en envases con un Té verde en envases contenido inferior o 122, , , , ,780 igual a 3 kg Té verde sin fermentar presentado de otra forma. 84, ,787 88, , ,348 (1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). 2

3 c. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de Preparaciones de café, té y sucedáneos, (En miles de US$) Código Descripción del producto 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) extractos, esencias y concentrados a 1,589,746 1,760,399 1,570,603 1,722,792 2,272,373 base de café Preparaciones a base de extractos, 415, , , , ,138 esencias o concentrados de café extractos, esencias y concentrados de 286, , , , ,878 té o yerba mate y preparaciones achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado y sus extractos, 62,650 82,317 76,445 72,923 83,951 (1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). d. UNIÓN EUROPA: Principales países proveedores Extra- Zona, de café sin tostar ni descafeinar (partida ), (En Miles de US$)* Exportadores Brasil 1,954,201 2,437,657 2,272,090 2,843,903 4,230,389 2 Viet Nam 1,102,634 1,266, , ,880 1,265,693 3 Honduras 289, , , , ,423 4 Perú 321, , , , ,624 5 Colombia 726, , , , ,899 6 Etiopía 208, , , , ,403 7 India 227, , , , ,613 8 Uganda 187, , , , ,269 9 Indonesia 211, , , , , Guatemala 164, , , , , El Salvador 108, , , , , Kenia 125, , , , , Papúa Nueva Guinea 55, ,671 77,257 85, , Nicaragua 100, , , , , México 96,228 89,081 96, , , Tanzania 81,417 62,461 80,144 55,770 94, China 24,726 38,541 51,720 69,428 87, Costa Rica 76,426 84,478 68,067 76,983 86, Camerún 70,351 70,744 44,986 57,179 71, Togo 15,195 19,326 16,279 39,432 66,597 * Datos reportados por el país importador. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). 3

4 e. UNIÓN EUROPEA: Principales países importadores y proveedores de café sin tostar ni descafeinar (partida ), (Miles de US$) Principales Importadores 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) Principales países de Origen de las Importaciones (2) Alemania 2,360,084 2,905,064 2,552,165 3,118,522 4,785,748 Brasil, Perú, Vietnam, Honduras, Etiopía, El Salvador. Guatemala (12) Italia 980,158 1,217,138 1,080,069 1,128,311 1,689,773 Brasil, Vietnam, India, Honduras, Indonesia, Uganda, Guatemala. Colombia (9), Nicaragua (13), Costa Rica (14), El Salvador (15) Bélgica 454,579 1,027, , ,976 1,340,488 Brasil, Honduras, Perú, Vietnam, Colombia. Guatemala (9), Nicaragua (13), El Salvador (16) Francia 555, , , ,244 1,058,832 Brasil, Honduras, Etiopía, Vietnam, Colombia. Guatemala (12), Nicaragua (13), Costa Rica (19) España 519, , , , ,819 Brasil, Vietnam, Colombia, Uganda, India, Honduras, Nicaragua; Guatemala (13), Costa Rica (16) Suecia 290, , , , ,446 Brasil, Perú, Etiopía, Colombia, Kenia, Honduras, México; Nicaragua (8), El Salvador (9), Guatemala (11), Costa Rica (21) Reino Unido 273, , , , ,829 Colombia, Brasil, Vietnam, Indonesia, Perú, Etiopía, Honduras; El Salvador (9), Nicaragua (10), Costa Rica (12), Guatemala (13) Finlandia 178, , , , ,759 Brasil, Colombia, México, Guatemala, Kenia, Honduras, Nicaragua; El Salvador (13) Países Bajos (Holanda) 379, , , , ,498 Brasil, Vietnam, Honduras, Perú, Costa Rica, Uganda, Guatemala; Nicaragua (14), El Salvador (18) Polonia 119, , , , ,184 Vietnam, Brasil, Uganda, Laos, Perú, Etiopía, India, Honduras, Togo, Guatemala Dinamarca 84, ,870 92, , ,458 Brasil, Uganda, Vietnam, Colombia, Perú, Honduras. Nicaragua (14), Guatemala (15), Costa Rica (18) Portugal 93, ,146 99, , ,057 Brasil, Vietnam, Uganda, Honduras, Camerún, India, Guatemala, Costa Rica Austria 157, ,413 65,852 82, ,186 Brasil, Vietnam, India, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Colombia; Nicaragua (10), El Salvador (11) Grecia 64,798 77,136 67,850 66, ,640 Brasil, Vietnam, India, Indonesia, Etiopía, Colombia, Guatemala, Uganda, Costa Rica Bulgaria 25,855 54,637 56,381 58,396 68,960 Vietnam, Perú, Indonesia, Brasil, Honduras, India, Etiopía, Uganda, Kenia, Camerún Rumania 51,500 57,968 51,095 55,408 73,691 Vietnam, Brasil, Colombia, Uganda, Kenia, Etiopía, Guatemala, India, Honduras, El Salvador República Checa 36,056 43,060 36,523 46,122 73,488 Brasil, Honduras, Vietnam, Perú, Ghana, Etiopía, Indonesia, Kenia, India, El Salvador (1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. (2) Sólo se incluyen los principales países proveedores Extra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). 4

5 IV. EXPORTACIONES DE CAFÉ DE EL SALVADOR, GUATEMALA HONDURAS HACIA LA UNIÓN EUROPEA Y a. EL SALVADOR. Exportaciones de Café Oro (partida SAC ) hacia la Unión Europea. En Miles de US$ y volumen en Toneladas Máximo Nivel de detalle EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y VOLUMEN EN TONELADAS 2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a) Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen UNIÓN EUROPEA 129,103 44, ,740 42, ,836 33, ,051 44,061 Alemania 80,711 28,478 81,221 28,007 73,391 22, ,423 28,177 Bélgica-Luxemburgo 21,906 7,877 13,477 5,033 5,627 1,883 25,662 5,594 Italia 7,981 2,428 7,423 2,484 6,039 1,716 15,991 3,161 Reino Unido 3,632 1,127 5,531 1,822 10,961 3,152 13,097 2,740 Suecia 4,491 1,424 2, ,415 2,527 13,035 2,926 Francia 6,191 2,070 7,765 2,609 3,182 1,002 2, Países Bajos , , Finlandia , , , Polonia Checa, República Austria Dinamarca Grecia España 1, , Portugal Bulgaria FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre Todas las cifras son expresadas sin maquila. 5

6 b. GUATEMALA: Exportaciones de Café Oro (partida SAC ) hacia la Unión Europea. En Miles de US$ y volumen en Toneladas Máximo Nivel de detalle EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y VOLUMEN EN TONELADAS 2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a) Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen UNIÓN EUROPEA 165,662 58, ,484 53, ,174 68, ,559 85,840 Alemania 48,612 17,172 36,276 13,668 62,409 19, ,479 26,610 Bélgica- Luxemburgo 31,106 10,641 28,559 11,664 44,743 15,649 86,478 26,074 Italia 32,451 11,499 32,314 13,701 43,694 14,483 62,064 17,012 Suecia 5,164 1,696 1, ,601 1,170 15,194 2,847 Países Bajos 12,197 4,917 9,615 3,621 8,648 3,047 15,700 3,274 Francia 7,821 2,639 2, ,690 2,424 14,706 2,835 Finlandia 13,650 4,620 13,016 5,387 18,491 6,507 12,051 2,476 España 3,194 1,167 3,809 1,487 3,628 1,016 7,959 1,865 Portugal 3,900 1,362 1, , ,051 1,211 Reino Unido 3,686 1,299 4,004 1,435 12,022 3,538 4, Rumania , Polonia 2, Grecia Dinamarca Letonia Lituania Austria Estonia 1, Eslovenia Bulgaria Checa, República FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre Todas las cifras son expresadas sin maquila. 6

7 c. HONDURAS: Exportaciones de Café Oro (partida SAC ) hacia la Unión Europea. En Miles de US$ y volumen en Toneladas. EXPORTACIONES EN MILES DE US$ Y VOLUMEN EN TONELADAS País de Destino 2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a) Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen UNIÓN EUROPEA 373, , , , , , , ,591 Alemania 147,674 50, ,306 52, ,537 62, ,410 73,264 Bélgica-Luxemburgo 113,596 38,735 63,512 25, ,238 33, ,742 40,903 Italia 19,829 7,180 33,202 13,039 50,602 15,519 67,547 12,856 Francia 12,960 4,739 19,788 8,005 37,942 10,513 60,009 11,219 Países Bajos 9,785 3,354 10,855 4,190 22,050 6,444 31,761 5,817 Suecia 15,630 5,201 18,709 7,077 18,827 5,815 29,746 5,461 España 12,420 4,806 7,562 3,014 12,285 3,704 23,474 4,446 Reino Unido 7,364 2,430 24,466 8,772 30,610 9,018 21,778 3,890 Portugal 9,381 3,237 3,560 1,445 2, ,887 2,935 Finlandia 9,624 3,272 13,238 5,419 8,371 2,405 13,219 2,236 Checa, República 1, , , ,634 1,284 Bulgaria 1, ,962 1,945 5,892 1,885 4, Dinamarca 7,801 2,610 1, , , Rumania , Irlanda , Austria 1, Eslovenia Polonia , Grecia Estonia Eslovaquia FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadísticas de Comercio de Centroamérica SEC) (p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre Todas las cifras son expresadas sin maquila. 7

8 V. CONDICIONES DE ACCESO PREVIAS AL ACUERDO DE ASOCIACIÓN 1. Acceso al Mercado de la Unión Europea para productos Centroamericanos a. El café sin tostar y sin descafeinar ingresa a los países de la UE libre de aranceles, sin importar su origen. El café tostado, el descafeinado y los sucedáneos del café, ingresan libre de aranceles bajo los beneficios del SGP Plus. b. Los extractos, esencias, concentrados y preparaciones a base de café; ingresan libres de pago de aranceles, bajo los beneficios del SGP Plus. c. La regla de origen del SGP Plus es flexible, pues establece la Fabricación a partir de materias de cualquier partida. d. El té verde y el té negro, también ingresan libre de pago de aranceles. 2. Acceso al Mercado Centroamericano para los productos de la Unión Europea Tanto el café, como el té pagan el 15% de arancel, salvo el café en cereza (sin beneficiar) que paga el 10%. Los extractos, esencias, concentrados y preparaciones, pagan el 15% de arancel. VI. RESULTADOS DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN 1. Beneficios alcanzados en el Acuerdo para los productos centroamericanos: a. Todos los tipos de café (sin tostar, tostado y descafeinado), el té negro y verde; ingresarán libres de pago de aranceles desde la entrada en vigencia del Acuerdo. b. Los extractos, esencias, concentrados y preparaciones a base de café; ingresarán libres de pago de aranceles desde la entrada en vigencia del Acuerdo; excepto si contienen alto porcentaje de azúcar (Ver productos con tratamiento especial). En el caso de los productos elaborados a base de sucedáneos del café, los aranceles específicos serán eliminados en 10 años. Exclusión de los Beneficios: Ninguna. Productos con tratamiento especial: Los extractos, esencias, concentrados y preparaciones a base de café; que contengan un alto porcentaje de azúcar, identificados en la lista de compromisos de la UE con las partidas ex2, 8

9 ex2 estarán incluidos en la cuota de azúcar y productos con alto contenido de azúcar Beneficios otorgados por Centroamérica a los productos de la UE: Centroamérica eliminará los aranceles al café y sucedáneos del café a la entrada en vigencia del Acuerdo. En el caso del té negro y el té verde, los aranceles serán eliminados en 10 etapas anuales. Los aranceles a los extractos, esencias, concentrados y preparaciones a base de café; serán eliminados a la entrada en vigencia del Acuerdo. En el caso de los aranceles a las preparaciones a base de té achicoria, serán eliminados en 10 años. Exclusión de los Beneficios: Ninguna. 3. Resultados de Acceso a Mercados por Clasificación Arancelaria a. CAFÉ TOSATADO Y SIN TOSTAR, INCLUSO DESCAFEINADO, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ Partidas Productos Café sin tostar y sin descafeinar (sin beneficiar- café cereza, café pergamino, café oro, otros) Resultados de Acceso a la Unión Europea Libre de aranceles. Resultados de Acceso a Centroamérica Libre de aranceles Café sin tostar, descafeinado Libre de aranceles. Libre de aranceles Café tostado sin descafeinar Libre de aranceles. Libre de aranceles Café tostado descafeinado Libre de aranceles. Libre de aranceles Los demás (cáscara y cascarilla de café, sucedáneos de café que contengan café en cualquier proporción Libre de aranceles. Libre de aranceles. b. TÉ VERDE, TÉ NEGRO Partidas Productos 0902 Té, incluso aromatizado (té verde y té negro) Resultados de Acceso a la Unión Europea Libre de aranceles. Resultados de Acceso a Centroamérica Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. 2 La Parte UE concederá a las Repúblicas de la Parte CA, excepto a Panamá que tendrá un contingente propio, un contingente regional de 150,000 toneladas de equivalente en azúcar crudo por año, con un crecimiento anual de 4,500 toneladas. La cantidad ingresada dentro del contingente estará libre de aranceles aduaneros en cualquier momento del año calendario. 9

10 c. EXTRACTOS, ESENCIAS, CONCENTRADOS Y PREPARACIONES Partidas Productos Extractos, esencias, concentrados de café Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados a base de café Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados Resultados de Acceso a la Unión Europea Libre de aranceles Libre de aranceles, excepto los productos con alto contenido de azúcar, partida ex2. Libre de aranceles, excepto los productos con alto contenido de azúcar, partida ex2. Libre de aranceles; excepto los otros sustitutos del café que no sea achicoria (eliminación del arancel en 10 años). Resultados de Acceso a Centroamérica Libre de aranceles. Libre de aranceles. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. 4. Requisitos de origen para obtener los beneficios arancelarios del Acuerdo Clasificación y descripción de las mercancías Partida Café Partida Extractos, esencias y concentrados de café y té. Partida Té verde, té negro. FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación Requisitos de Origen de ingreso a la Unión Europea y a Centroamérica: 1. Todos los cafés (Partida 0901) deben ser totalmente obtenidos (cultivados y cosechados en los países que forman parte del Acuerdo). Esto significa que si la UE exporta café procesado a Centroamérica; debe utilizar café de uno de los países de la Región, ya que ellos no cultivan café. 2. Para las preparaciones de la partida 2101, debe utilizarse café totalmente originario (cosechado y cultivado); y el resto de materiales utilizados, pueden ser importados de países fuera del Acuerdo. 3. El té puede ser elaborado a base de materiales importados de fuera de la región. 10