Sunday, March 8. Domingo, marzo 8. Programa. Programa / Program. Tienes algo que decir? 5:00 5:15 pm Grand Opening of RECon Latin America Hall B

Transcripción

1 Domingo, marzo 8 #REConLA / Sunday, March 8 5:00 5:15 pm Gran apertura de RECon Latin America Benjamín Bross, CRX, CDP, Comité de Planeación RECon Latin America 2015 Director de Desarrollo 5:15 5:45 pm Beca para América Latina de Planigrupo en honor a Milton Cooper y David Henry Presentado por: Eduardo Bross Ex Miembro del Consejo de Directores del ICSC Director de la Fundación del ICSC del Consejo, Beca Patio Chile para Latinoamérica Presentado por: Álvaro Jalaff Vicepresidente Ejecutivo Grupo Patio Premio por apoyo a la comunidad de la Fundación del ICSC Presentado por: Valerie Cammiso, CAE Directora Ejecutiva Fundación del ICSC Sesión en español e inglés con traducción simultánea 5:00 5:15 pm Grand Opening of RECon Latin America Benjamín Bross, CRX, CDP Chair, RECon Latin America Planning Committee Director of Development 5:15 5:45 pm The Planigrupo Latin American Fellowship in Honor of Milton Cooper and Dave Henry Presented by: Eduardo Bross ICSC Past Trustee ICSC Foundation Director Chairman, Patio Chile Latin America Scholarship Presented by: Álvaro Jalaff Executive Vice President Grupo Patio ICSC Foundation Latin America Community Support Award Presented by: Valerie Cammiso, CAE Executive Director ICSC Foundation Session in Spanish and English with simultaneous translation Tienes algo que decir? #REConLA 11

2 5:45 6:45 pm Sesión magistral Marzo 8 10, 2015 Moon Palace Arena Cancún, México 5:45 6:45 pm Keynote Session Entendiendo al consumidor mundial y latinoaméricano. Estamos realmente globalizados? Carlos Herrera-Cuellar Economista Principal Foodservice & On-Premise Coca-Cola North America Perspectiva dinámica del consumidor global, particularmente en América Latina, y qué se puede anticipar para el futuro. 6:45 8:00 pm Premios a centros comerciales latinoamericanos del ICSC Presentado por: Gonzalo Montaño, CDP, Premios Latinoamericanos del ICSC MAC Arquitectos Consultores Robert F. Welanetz, CRX, CSM del Consejo del ICSC Asesor Global de Retail The Blackstone Group 8:00 10:00 pm Corte de listón y recepción de apertura Understanding Consumers in Latin America and Around the World: Are we truly globalized? Carlos Herrera-Cuellar Chief Economist Foodservice & On-Premise Coca-Cola North America A dynamic view of global consumers, particularly in Latin America, and what to expect going forward. 6:45 8:00 pm ICSC Latin American Awards Presented by: Gonzalo Montaño, CDP Chair, ICSC Latin America Awards President MAC Arquitectos Consultores Robert F. Welanetz, CRX, CSM ICSC Chairman Global Retail Advisor The Blackstone Group 8:00 10:00 pm Ribbon Cutting and Opening Reception Visítenos hoy: 12

3 #REConLA Lunes, 9 de marzo Monday, March 9 9:00 9:30 am Informe del Penetrando la mente del consumidor 9:00 9:30 am Report from the President Penetrating the Consumer Mind Michael P. Kercheval y Director General International Council of Shopping Centers 9:30 10:15 am Sesión magistral Perspectiva global de la industria de centros comerciales Robert F. Welanetz, CRX, CSM del Consejo del ICSC Asesor Global de Retail The Blackstone Group Sesión en inglés con traducción simultánea al español 10:15 11:00 am Reporte 2015 de la industria de centros comerciales en América Latina: datos relevantes y tendencias Grupo de Inteligencia de Mercado del ICSC para América Latina: Cristina Vigoya Directora Marca Táctica Carlos Ruotólo, Ph.D. Consultor Sénior MC15 Consultoría Juan Ignacio Rodriguez Socio Director de Planeación MAC Arquitecto Consultores Esta sesión presentará un reporte de datos estadísticos y tendencias actuales de desarrollo de la industria de centros comerciales de América Latina, así como los datos de crecimiento en los países líderes de la región: Brasil, Colombia, Chile y México. Michael P. Kercheval President & CEO International Council of Shopping Centers 9:30 10:15 am Keynote Global Industry Perspective Robert F. Welanetz, CRX, CSM ICSC Chairman Global Retail Advisor The Blackstone Group Session in English with simultaneous translation to Spanish 10:15 11:00 am 2015 Report of the Shopping Center Industry in Latin America: Key Data & Trends ICSC Latin America Industry Intelligence Group: Cristina Vigoya Director Marca Táctica Carlos Ruotólo, Ph.D. Senior Consultant MC15 Consultoría Juan Ignacio Rodriguez Partner Planning Director MAC Arquitecto Consultores This session will present a report on statistical data and current development trends in the Latin American shopping center industry, as well as growth figures for the region s leading countries: Brazil, Colombia, Chile, and Mexico. 13

4 Marzo 8 10, 2015 Moon Palace Arena Cancún, México 11:00 am 12:15 pm Café de receso y micro sesiones Teatro ICSC Cinépolis 11:00 am 12:15 pm Coffee Break and Micro Sessions ICSC Cinépolis Theater Micro sesiones: Cómo impulsar tu carrera profesional con los cursos y certificaciones del ICSC Estrategia de marca Actividad proporcionada por Cinépolis 12:15 1:00 pm Sesiones especializadas (simultáneas) Cómo puede la sustentabilidad mejorar su modelo de negocios en el sector de bienes raíces comerciales? Ricardo Alvarez-Diaz, AIA, NCARB Álvarez-Díaz & Villalón Puerto Rico El futuro del retail Salón G Eduardo Lopez Vicepresidente Sénior & Principal de Diseño JERDE Michael Penalosa Principal Thomas Consultants, Inc. Micro Session: How to boost your professional career through education and certification offered by ICSC Brand Strategy Special Activities Provided by Cinépolis 12:15 1:00 pm Specialized Sessions (concurrent) How can sustainability improve your business model in commercial real estate? Ricardo Álvarez-Diaz, AIA, NCARB Principal Álvarez-Díaz & Villalón The Future of Retail Hall G Eduardo Lopez Senior Vice President & Design Principal JERDE Michael Penalosa Principal Thomas Consultants, Inc. Session in English with simultaneous translation to Spanish Sesión en inglés con traducción simultánea al español 1:00 2:00 pm Almuerzo 1:00 2:00 pm Lunch 14

5 2:30 3:30 pm Industria e innovación: conversación con desarrolladores Moderador: Juan José Calle ABL Partners Panelistas: Ramiro Alfaro Spectrum Elliott Bross Álvaro Jalaff Vicepresidente Ejecutivo Grupo Patio Rodrigo Larraín Director General, Shopping Centers Cencosud Shopping Centers #REConLA 2:30 3:30 pm Industry and Innovation: A conversation with developers Moderator: Juan José Calle CEO ABL Partners Panelists: Ramiro Alfaro CEO Spectrum Elliott Bross CEO Álvaro Jalaff Executive Vice President Grupo Patio Rodrigo Larraín Managing Director Cencosud Shopping Centers David Toledo Director General Centro Comercial Único 3:30 4:00 pm Café de receso y micro sesiones Teatro ICSC Cinépolis Micro sesión: Explore los recursos del ICSC para mejorar su negocio David Toledo Managing Director Centro Comercial Único 3:30 4:00 pm Coffee Break and Micro Sessions ICSC Cinépolis Theater Micro Session: Discover the resources that ICSC members have used to expand their business 15

6 Marzo 8 10, 2015 Moon Palace Arena Cancún, México 4:00 5:00 pm Derecho y leyes en la industria de centros comerciales en América Latina Moderador: Oscar Rivera Socio Siegfried, Rivera, Hyman, Lerner, De La Torre, Mars & Sobel, P.A. Panelistas: Ricardo Ramalho Almeida Socio Lobo & Ibeas Advogados 4:00 5:00 pm Shopping Center Law in Latin America Moderator: Oscar Rivera Shareholder Siegfried, Rivera, Hyman, Lerner, De La Torre, Mars & Sobel, P.A. Panelists: Ricardo Ramalho Almeida Partner Lobo & Ibeas Advogados Diego Covarrubias Director Jurídico y de Relaciones Institucionales Luis Diaz Director y Oficial de Diversidad Gibbons P.C. 5:00 6:00 pm Cinemas y centros comerciales: Qué nos espera? Moderador: Benjamín Bross, CRX, CDP Director de Desarrollo Panelistas: Gregory Quinn Carrady Vicepresidente Caribbean Cinemas Valmir Fernandes Cinemark International, Inc. Diego Covarrubias General Counsel and Chief Institutional Relations Officer Luis Diaz Director and Chief Diversity Officer Gibbons P.C. 5:00 6:00 pm Cinemas and Shopping Centers: What s next? Moderator: Benjamín Bross, CRX, CDP Director of Development Panelists: Gregory Quinn Carrady Vice President Caribbean Cinemas Valmir Fernandes President Cinemark International, Inc. 16

7 #REConLA Arturo López Director General de Inversiones y Crecimiento Cinépolis Arturo López Chief Investment Officer Cinépolis Jaime Rionda Marin-Foucher Director General de Desarrollo Inmobiliario Cinemex Sesión en español e inglés con traducción simultánea Jaime Rionda Marin-Foucher COO & CDO Cinemex Session in Spanish and English with simultaneous translation 8:00 11:00 pm Fiesta RECon Latin America Terraza Moonlight Disfrute de una noche de celebración en la playa, con una selección exclusiva de bebidas y comidas mexicanas. 8:00 11:00 pm Fiesta RECon Latin America Moonlight Terrace Join us for a night of celebration at the beach with a unique assortment of Mexico s tastiest cocktails and culinary offerings. Martes, 10 de marzo 9:30 10:30 am Inversión y acceso a capital en América Latina Moderador: Marcos Mulcahy Socio Southern Cross Group Panelistas: Jorge Combe Hubbe Vicepresidente, Inversión Bancaria Goldman Sachs & Co. Miguel Torres Gerente General GE Capital Real Estate Mexico Bernd Wolf Director Regional Inversores de Bienes Raíces Metlife México S.A. Tuesday, March 10 9:30 10:30 am Investment and Access to Capital in Latin America Moderator: Marcos Mulcahy Managing Partner Southern Cross Group Panelists: Jorge Combe Hubbe Vice President Investment Banking Goldman Sachs & Co. Miguel Torres General Manager GE Capital Real Estate Mexico Bernd Wolf Regional DirectorLatin America Real Estate Investors Metlife Mexico S.A. 17

8 Marzo 8 10, 2015 Moon Palace Arena Cancún, México 10:30 11:30 am Reposicionamiento de centros comerciales: Lecciones aprendidas Fernando de Peña Yver Vicepresidente Ejecutivo Mall Plaza 10:30 11:30 am Redevelopment of Shopping Centers: Lessons learned Fernando de Peña Yver Executive Vice President Mall Plaza Ronald A. Altoon, FAIA, CRX, CDP, LEED AP Miembro del Consejo de Directores del ICSC Socio Altoon Partners, LLP Alberto Poma Director Ejecutivo Grupo Roble Sesión en español e inglés con traducción simultánea 11:30 am 12:00 pm Café de receso y micro sesiones Teatro ICSC Cinépolis Micro sesión: Por qué es importante la Fundación ICSC? 12:00 1:00 pm Estado actual de la industria en Brasil: vista 360 Moderadora: Mariana Carvalho Directora Ancar Ivanhoe Shopping Centers Panelistas: Cristina Franco ABF Ronald A. Altoon, FAIA, CRX, CDP, LEED AP ICSC Trustee Partner Altoon Partners, LLP Alberto Poma Corporate Director Grupo Roble Session in Spanish and English with simultaneous translation 11:30 am 12:00 pm Coffee Break and Micro Sessions ICSC Cinépolis Theater Micro session: Why the ICSC Foundation Should Matter to You? 12:00 1:00 pm Current State and Future of the Industry in Brazil: A 360 view Moderator: Mariana Carvalho Director Ancar Ivanhoe Shopping Centers Panelists: Cristina Franco ABF 18

9 #REConLA Glauco Humai ABRASCE Nabil Sahyoun ALSHOP Sesión en portugués con traducción simultánea al inglés y español Glauco Humai ABRASCE Nabil Sahyoun President ALSHOP Session in Portuguese with simultaneous translation to Spanish and English 1:00 3:30 pm Pasarela de Retailers (almuerzo incluido) Evento exclusivo donde los retailers podrán promover sus marcas y reunirse en persona con desarrolladores, inversionistas y otros líderes influyentes de la industria de América Latina. Micro sesión: Cómo se incorporan los centros comerciales a la comunidad? 2:30 3:30 pm Sesión magistral Retail omnicanal: una demanda continua del consumidor Ricardo Alonso Gerente Corporativo Falabella.com Cuáles son las mejores prácticas omnicanales que están adoptando los líderes más importantes del comercio mundial? Esta sesión explora las iniciativas de mayor impacto en comercio electrónico para los mercados emergentes y cómo se integran exitosamente el offline con el online agregando valor al consumidor. 1:00 3:30 pm Retailers Row (Lunch included) A dedicated event for retailers to promote their brand and host face-to-face meetings with developers, investors and other influential leaders from Latin America. Micro session: Community Outreach in Shopping Centers 2:30 3:30 pm Keynote Omni-channel Retailing: An evolving consumer demand Ricardo Alonso Managing Director Falabella.com How is e-commerce changing consumer habits? Explore the current impact in emerging markets and how the synergy between offline and online initiatives add value to the consumer. 19

10 Marzo 8 10, 2015 Moon Palace Arena Cancún, México 3:30 4:30 pm Destino América Latina: Lecciones y reflexiones de minoristas / 3:30 4:30 pm Destination Latin America: Lessons and insights from retailers entering the region Franco Calderon Latin American Retail Connection Citlallitl Cabrera Directora, Bienes Raíces Home Depot México Rafael B. Hoyos Director Internacional de Bienes Raíces Payless ShoeSource Naveen Jaggi, Américas Retail Brokerage JLL Sesión en español e inglés con traducción simultánea 4:30 5:10 pm Los titulares más importantes de la región y sus proyecciones para el 2015 Andrés Almeida Director AméricaEconomía Intelligence 5:10 5:30 pm Cierre de RECon Latin America :30 7:00 pm Recepción Jardín del Moon Palace Arena Franco Calderon President Latin American Retail Connection Citlallitl Cabrera Director, Real Estate Home Depot Mexico Rafael B. Hoyos Director International Real Estate Payless ShoeSource Naveen Jaggi President, Americas Retail Brokerage JLL Session in Spanish and English with simultaneous translation 4:30 5:10 pm Important Headlines Affecting the Region and Projections for 2015 Andrés Almeida Director AméricaEconomía Intelligence 5:10 5:30 pm Closing of RECon Latin America :30 7:00 pm Reception Garden Moon Palace Arena 20