CONFERENCIA EN MODELOS DE DESARROLLO INDIGENA. CHIAPAS, FEBRERO 14 al 25 de 2011

Transcripción

1 CONFERENCIA EN MODELOS DE DESARROLLO INDIGENA CONFERENCE ON MODELS OF INDIGENOUS DEVELOPMENT CHIAPAS, FEBRERO 14 al 25 de 2011 CHIAPAS, FEBRUARY Patrocinadores Sponsors Cuerpo Académico Estudios Multidisciplinarios en Ciencias Sociales, Universidad Autónoma de Chiapas, Dirección de Proyectos Especiales de la Dirección General de Educación Superior, Dirección General de Relaciones Internacionales, Benemerita Universidad de Puebla, Facultad de Arquitectura, Benemerita Universidad de Puebla, Faculta de Ciencias Sociales, Universidad Autónoma de Chiapas, Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Chiapas, Universitaria, Secretaría de Educación Pública, Canada Conference Grant Program, Foreign Affairs and International Trade Canada Canadian Pacific Partnership Program in Aboriginal Community Planning, Canada Department of City Planning, University of Manitoba, Canada Department of Geography and Planning, University of Saskatchewan, Canada Hilderman Thomas Frank Cram Landscape Architecture and Planning, Winnipeg, Canada Human Resources and Skills Development Canada Partners Program, Faculty of Architecture, University of Manitoba, Canada Latin American & Iberian Institute, University of New Mexico, USA School of Architecture & Planning, University of New Mexico, USA School of Transborder Studies, Arizona State University, USA U.S. Department of Education, Fund for the Improvement of Postsecondary Education (FIPSE), USA 1

2 Lugar/Location: Facultad de Derecho /Faculty of Law Universidad Autónoma de Chiapas San Cristóbal de Las Casas, Chiapas PROGRAMA/PROGRAM Miércoles, 23 de Febrero, 2011 Wednesday, February 23 rd 2011 Inauguración/Opening Lugar/Location: Auditorio/Auditorium Facultad de Derecho Moderador/ Moderator: Octavio Ixtacuy López Hora/Time Actividad/Activities Lugar/Location 8:00 9:00 Registro de participantes Registration 9:00 9:15 Palabras de Bienvenida del Dr. Octavio Ixtacuy, de Universidad Autónoma de Chiapas y director del Programa de Intercambio en Gestión Indígena Words of welcoming from the Dr. Octavio Ixtacuy Universidad Autónoma de Chiapas and Project Directo of Indigenous Planning Exchange Mexico 9:15 10:15am Presentación de representantes de delegaciones visitantes (6 Universidades, financiadores-embajada, secretaria de los pueblos y culturas indígenas) Introductions by each representative of institutions participating (6 universities, embassy, governmental and local organizations) 10:15 10:35 Cooperativa Mujeres Sembrando la Vida Antzetik ta sts un skuxlejalik Women cooperative Cultivating Live Antzetik ta sts un skuxlejalik 10:35 10:50 Secretario de los pueblos y culturas indígenas Profesor Jesus C. Aguilar Minister of Indigenous Peoples in Chiapas Mr. Jesus C. Aguilar 10:50 11:05 Presidenta Municipal de la ciudad de San Cristóbal de las Casas Licensiada Cecilia Flores Lic Cecilia Flores, President of Municipality of San Cristóbal de las Casas Lobby del Auditorio de la Facultad de Derecho de la UNACH 2

3 11:05 11:20 Inauguración de la conferencia por el Decano de la UNACH Jaime Valls Opening of the conference by President of UNACH Jaime Valls 11:20-11:40 Receso 11:40 12:20 Ponencia magistral : Antonio Paoli Autonomia y desarrollo entre los Mayas Tseltales Keynote speaker Mexico: Antonio Paoli Autonomy and development among the Mayans Tseltales 12:20 1:00 Ponencia magistral E.E.U.U.: Ted Jojola Gestión Indígena: Que viene después? Keynote speaker: Ted Jojola Indigenous Planning: What's Next? Almuerzo en Tierradentro (Real de Guadalupe 24, Centro) Lunch in Tierradentro (Real de Guadalupe 24, Centro) Sesión/Session: Gestión y Desarrollo Indígena Planning and Indigenous Development Moderador/Moderator: Francisco Lara Hora/Time Nombre/Name Título de presentación/presentation 15:00-15:30 Lisa Harness. Centre for Indigenous and Environmental Resources (CIER), Canada Desarrollando capacidades, planeación y desarrollo Indígena Capacity building, planning and Indigenous 15:30 16:00 Manuel Parra Vásquez. El Colegio de la Frontera Sur-Unidad San Cristóbal de las Casas Chiapas- 16:00-16:30 Receso 16:30 17:00 Blanca Rosa Tellez Morales. Facultad de Arquitectura. Benemerita Autónoma Universidad de Puebla, development Búsqueda de modelos de política pública para el desarrollo local Searching for public political models for local development Comunidades indígenas en Puebla: tradición, desarrollo y sustentabilidad Indigenous communities in Puebla: traditions, development and sustainability 17:00 17:30 Ian Skelton. City Planning. University of Manitoba, Canada 17:30 18:00 Discución 19:30 Recepción de bienvenida Welcoming reception Desarrollo Indígena y planeación Indigenous development and planning RESTAURANT (local por confirmar) 3

4 Jueves 24 de Febrero Thursday February 24 th Sesión/Session: Organizaciones Indígenas y Desarrollo Indigenous Organizations and Development Moderador/Moderator: Álvaro Martínez Quezada Hora/Time Nombre/Name Título de presentación/presentation 9:30 10:00 Ramón Mariaca. El Colégio de la Frontera Sur (Ecosur), Maíz, cultura y organización de los Indígenas de Chiapas 10:00 10:30 Aaron Aubin. Dillans Consulting, Calgary; Chair, Canadian Institute of Planners Aboriginal Planning Group, Calgary, Canada 10:30 11:00 Receso 11:00 11:30 Ryan Walker. Faculty of Geography and Planning, University of Saskatchewan, Canada 11:30 12:00 Ross Soward. Community Planner, Cities and Environment Unit, Dalhousie University, Canada 12:00 12:30 Discución Corn, culture and organization of Indigenous peoples in Chiapas Apoyandose en alianzas con consultores para asegurar la sobrevivencias de comunidades Indígenas Leveraging consultant partnerships to help ensure the survival of Indigenous communities Identidad Indígena, desarrollo y creación de espacios en ciudades de Canadá Aboriginality, development and placemaking in Canadian cities Reflexiones integrales comunitarias en gestión y acción en Naciones Originarias de Canadá Community-based and comprehensive reflections on planning and action in First Nations of Canada Almuerzo 4

5 Sesión/Session: Gobiernos locales y organizaciones Indígenas Local Government Institutions and Indigenous Organizations Moderador/Moderator: Oscar Peláez Hora/Time Nombre/Name 15:00 15:30 Secretario de los Pueblos Indios de Chiapas, Minister of Indigenous Peoples in Chiapas, Mexico 15:30 16:00 Cooperativa Mujeres Sembrando la Vida Antzetik ta sts un skuxlejalik Women cooperative Cultivating Live Antzetik ta sts un skuxlejalik 16:00 16:30 Federación Indígena y Ecológica de Chiapas (FIECH), Indigenous and Ecological Federation of Chiapas (FIECH), Mexico 16:30 17:00 Discución Viernes 25 de Febrero Friday February 25 th Sesión/Session: Areas Temáticas en Desarrollo Indígena Theme Areas in Indigenous Development Moderador/Moderator: Jorge López Arévalo Hora/Time Nombre/Name Título de presentación/presentation 9:30 10:00 Robert Patrick. Faculty of Geography and Planning. University of Saskatchewan, Canada Gestión de cuencas en comunidades Indígenas en Saskatchewan, Canadá Watershed planning in Indigenous communities 10:00 10:30 Erin I.J. Estrada Lugo. El Colégio de la Frontera Sur (Ecosur), 10:30 11:00 Receso 11:00 11:30 Eduardo Bello El Colégio de la Frontera Sur (Ecosur), in Saskatchewan, Canada Territorio y Prácticas alimentarias en centro de Quintana Roo, Territory and food practices in the centre of Quintana Roo, Mexico Investigación aplicada para la frontersa sur de Applied research for the South boarder in Mexico 5

6 11:30 12:00 Jeff Cook. Beringia Community Planning, Canada 12:00 12:30 Discución Integrando a la juventud en gestión comunitaria: Líderes y governadores del cambio social Engaging youth in community planning: Leaders and stewards of social change Moderador/Moderator: Octavio Ixtacuy López Hora/Time Nombre/Name 15:00 16:00 Presentación de estudiantes Programa de Intercambio en Gestión Indígena (Canadá, E.E.U.U. y ) Student presentation Indigenous Planning Exchange Program (Canada, USA, Mexico) 16:00 18:00 Mesas de discución Round table discussions 18:00 18:15 Receso 18:15 19:15 Reportes de las mesas de discussion Round table discussion reports 19:15 19:30 Rector de la Universidad Autónoma de Chiapas. 19:30 Cena Dinner Se solicitara a los participantes en agruparse en grupos de aproximadamente 10 miembros para formular una declaración de una problemática en particular. La organización sera explicada con anticipación. Después del receso, cada grupo se le pedirá 5 minutos de reporte oral sobre sus conclusions. In groups of about 10, conference participants will be asked to formulate a statement on a particular topic. The organization will be explained earlier in the program. Each group will be asked to give a 5-minute summary after the coffee break. Clausura del Congreso Internacional Closing of the International conference Local por confirmar Location to be confirm 6