MASAJES TERAPÉUTICOS Y TRATAMIENTOS CORPORALES THERAPEUTIC MASSAGES & BODY TREATMENTS

Transcripción

1 Zona Wellness Wellness area MASAJES TERAPÉUTICOS Y TRATAMIENTOS CORPORALES THERAPEUTIC MASSAGES & BODY TREATMENTS

2 MASAJES TERAPÉUTICOS 1 THERAPEUTIC MASSAGES Masaje con piedras calientes Hot stone massage 60min 40 El masaje con piedras volcánicas y aceites esenciales ayuda a liberar tensiones, relajar músculos, reducir el estrés y equilibra nuestros chakras, dándonos una sensación agradable de armonía. Massage with volcanic stones and essential oils helps to release tension, relax muscles and reduce stress. This therapy is very relaxing, it stimulates our senses, oxygenates the blood and balance our energy centers, giving us a feeling of harmony Masaje de drenaje linfático Lymphatic drainage massage Actúa sobre el sistema linfático, ayuda a eliminar toxinas y líquidos acumulados. Se recomienda para personas con retención de líquidos, problemas circulatorios, cansancio y exceso de toxinas en el cuerpo. Is a therapy which, as its name suggests acts on the lymphatic system activates and stimulates blood circulation. It is recommended for people with fluid retention, circulatory problems, fatigue and excess toxins in the body.

3 Masaje circulatorio Circulatory massage Masaje realizado en las piernas, con movimientos dirigidos hacia el corazón, que aporta fluidez al circuito sanguíneo y alivia la sensación de piernas cansadas. Massage leg massage performed with movements directed towards the heart, which contributes to blood flow circuit and relieves the feeling of tired legs. 30min Masaje sueco Swedish Massage Es una combinación movimientos suaves y firmes, que producen los efectos de eliminación de toxinas acumuladas, mejoramiento de la circulación sanguínea y por tanto, oxigenación de los tejidos, aportando bienestar psíquico y disminución del estrés. Involves a combination of five basic strokes and concentrates on the muscles and connective tissues of the body. A full body, lighter touch massage which aids in improved circulation, relaxation, pain relief and overall health maintenance.

4 MASAJES TERAPÉUTICOS 1 THERAPEUTIC MASSAGES Masaje descontracturante Soothing massage 30min 25 Consiste en un masaje localizado en la zona de dolor o zona contraída con la finalidad de relajar, eliminar contracturas, conseguir el buen funcionamiento de cada músculo del cuerpo. Provides a healing treatment when muscles become knotted and tense. The treatment traces the discomfort as far as possible back to the original cause and heals both cause and symptoms Está tratando las distintas partes del cuerpo por medio de determinados puntos localizados en los pies. Mejora la circulación de la sangre, ayuda a eliminar toxinas, normaliza el funcionamiento de los órganos, relaja en profundidad tanto el cuerpo como la mente. Is the holistic alternative healing technique by massaging the areas in the feet, which corresponds to the reflexes of the parts or organ. By precise massaging, reflexology can stimulate circulation, induce relaxation and enable homeostasis (remain stable).

5 Masaje cráneocervical o cráneofacial Craniocervical or cranioface massage Tratamiento manual enfocado a liberar las tensiones, los bloqueos energéticos y a favorecer la relajación, produciendo reacciones simultáneas en el resto del cuerpo que permiten equilibrar nuestro sistema nervioso. Manual therapy to release tension, energy blockages and promote relaxation, balance our nervous system. 30min Masaje de tejido profundo Deep tissue massage Enfocado a trabajar en profundidad músculos, tendones y ligamentos, mejorando los dolores crónicos, la tensión muscular y las contracturas. Focused work on deep muscles, tendons and ligaments, improving chronic pain, muscle tension and spasms. Masaje personalizado Combined massage Masajes según las preferencias y necesidades del paciente. Personalized, try all the different kind of massages in the world. Intensive, sharp, it helps to stretch out restore and relax whole body

6 2 TRATAMIENTOS CORPORALES Y BELLEZA BODY TREATMENTS & BEAUTY Chocolaterapia Chocolatherapy Estimula los sentidos, hidrata, nutre y da elasticidad a la piel, aumenta la circulación sanguínea y linfática, es relajante y produce un bienestar general. La terapia consiste en envolver el cuerpo con una ligera capa de chocolate caliente mediante de relajantes masajes corporales. It stimulates the senses, moisturizes, nourishes and gives elasticity to the skin, increases blood and lymphatic circulation, is relaxing and providing maximum tranquility. Aromas de café Coffee envelopment El café en la piel actúa como un excelente hidratante, como drenante, anticelulítico, desintoxicante y relajante. El tratamiento con café consiste en una exfoliación y envoltura corporal y un masaje específico con sérum de cafeína. The coffee in the skin acts as an excellent moisturizer, as draining, anticellulite, detoxifying and relaxing. The coffee treatment consists a body peeling and body wrap and massage with a specific caffeine serum.

7 Masaje corporal vitamina C Body care Vitamin C Se comienza el tratamiento realizando una exfoliación corporal con esferas cítricas de naranja. A continuación se aplica una mascarilla de mousse y se finaliza realizando un masaje con crema de cítricos con Vitamina C.Un resultado espléndido, con una piel luminosa y nutrida. Treatment is started carrying a body exfoliation with citrus orange spheres. Below is applied a mousse mask and finished doing a massage whit a cream Vitamin C citrus. A splendid result, luminous and nourished skin. Depilación Depilation Tratamientos faciales Facial treatments Cejas / Eyebrows Labio superior /Upper lip Limpieza facial: con barro marino oxigenante Facial cleaning: with oxygenating marine mud 31 Mentón / Chin Piernas enteras / Full leg Peeling acide: regenerador y renovador Peeling acide: regenerative and restoring 40 Piernas medias / Half leg Brazos / Arms Ingles / Groin Ingles enteras / Full groin Glúteos / Buttocks Pecho / Chest Espalda / Back Axilas / Underarm Otros tratamientos Other treatments SPA manicura: ingluye pelling y mascarilla SPA manicure: includes peeling and face pack Shellac: esmalte permanente Shellac: permanent nail polish SPA pedicura: incluye pelling y mascarilla SPA pedicure: includes peeling and face pack

8