WATERFLUX 3000 Hoja de datos técnica

Transcripción

1 WATERFLUX 3000 Hoja de datos técnica Medidor electromagnético / contador de agua Diseñado y fabricado para la industria del agua y del agua residual Amplio rango de aprobaciones para el agua potable Fiabilidad a largo plazo y mantenimiento casi inexistente La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante para el convertidor. KROHNE

2 CONTENIDO WATERFLUX Características del producto Medidor de agua alimentado mediante batería Opciones Principio de medición Datos técnicos Datos técnicos Precisión de medida OIML R Dimensiones y pesos Presión en vacío Instalación Notas sobre la instalación Entrada y salida Posición de montaje Desviación de las bridas Sección en T Vibraciones Campo magnético Curvas Descarga abierta Válvula de control Purga del aire Bomba Conexiones eléctricas Instrucciones de seguridad Puesta a tierra Conexión del cable de señal Notas 26 2

3 WATERFLUX 3000 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Medidor de agua alimentado mediante batería El diseño único del sensor de caudal con sección rectangular permite una reducción de la excitación del campo magnético. Las bobinas están dispuestas de modo que se cree un campo magnético fuerte y homogéneo. Por tanto, la medición es independiente del perfil del caudal y es muy estable. Esto resulta en un rendimiento muy bueno con caudal bajo y permite tramos de entrada y salida muy cortos. El recubrimiento en Rilsan del sensor de caudal es altamente resistente a la presión o al vacío, a la corrosión o al envejecimiento. El revestimiento se utiliza habitualmente en la industria del agua y está admitido para las aplicaciones de agua potable de conformidad con ACS, DVGW, KTW, NSF y WRc. El módulo opcional GSM y adquisidor de datos permite la lectura a distancia y la transmisión inalámbrica de los datos de medición e información sobre el estado. 1 Diseño único del sensor de caudal con sección transversal rectangular 2 Recubrimiento en Rilsan altamente resistente 3 Electrodo de referencia incorporado 3

4 1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO WATERFLUX 3000 Características principales Medidor de agua independiente, alimentado mediante batería, duración de la batería de hasta 15 años Rendimiento excelente en condiciones de caudal bajo y en un amplio rango de caudal Facilidad de instalación, distancias de entrada y salida cortas, ausencia de filtros y caudal bidireccional Estancos (IP 68), no es necesaria la instalación en cámaras Funcionamiento sin mantenimiento, ausencia de parte móviles, exento de desgaste y obstrucciones Como accesorio opcional, módulo adquisidor de datos y GSM para la transferencia de datos a distancia, alimentado mediante batería Industrias Extracción de agua Distribución de agua potable Irrigación Aplicaciones Medición de agua del mar, agua potable y agua para irrigación Pozos Medición del consumo de agua para una facturación de precisión Monitorización de las redes de distribución Detección de fugas en las tuberías Medición del consumo de agua 4

5 WATERFLUX 3000 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Opciones Construcción El tubo de medición del sensor tiene una forma específica, que pasa de redonda a rectangular y de nuevo a redonda. Este diseño, que consiste en una sección transversal sin estrangulaciones (ausencia de partes internas o móviles) y un campo magnético homogéneo, proporciona mediciones fiables e independientes del perfil del caudal. Gracias a este diseño, el sensor puede medir el caudal de modo bidireccional. Además conlleva otra ventaja: optimiza la precisión de los resultados de la medición gracias a tasas de muestreo muy elevadas. El consumo energético es mínimo, una ventaja indispensable por ejemplo durante el funcionamiento nocturno. Además, los tramos rectos de entrada y salida necesarios son mínimos. El recubrimiento del tubo de medición en Rilsan o goma dura es resistente a la corrosión, el envejecimiento y la abrasión. Por todo esto, este medidor de agua cumple con todas las aprobaciones comunes para las aplicaciones de agua potable. La superficie y la forma del tubo de medición minimizan los depósitos minerales, lo cual permite una calidad de medición excelente incluso a largo plazo. 5

6 1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO WATERFLUX 3000 Diseño y rendimiento Los medidores de agua electromagnéticos presentan muchas ventajas importantes respecto a los medidores de agua mecánicos: excelente estabilidad a largo plazo, máxima fiabilidad de proceso, ausencia de mantenimiento, por mencionar tan sólo algunas. Por consiguiente, estos medidores pueden asegurar mediciones precisas y fiables por muchos años. El medidor de agua cuenta con amplias funciones de diagnósticos ajustadas en la fábrica que proporcionan un auto-diagnóstico continuo de conformidad con los estándares aplicables como OIML R49, EN 14154, ISO 4064 y MI-001. El funcionamiento del convertidor también se monitoriza continuamente, así como las funciones de los electrodos y de la electrónica del sensor. Las anomalías de funcionamiento y las irregularidades se detectan y se visualizan de inmediato en la pantalla de alto contraste y alta resolución. WATERFLUX como caudalímetro Donde haya disponibilidad de alimentación de red, el sensor WATERFLUX puede combinarse con los conocidos convertidores de señal IFC 100 ó IFC 300. Esto convierte el medidor de agua en un caudalímetro de proceso con todas sus propiedades típicas, funcionalidades, ventajas y beneficios, tanto para aplicaciones estándares como avanzadas. 6

7 WATERFLUX 3000 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1 Módulo GSM y adquisidor de datos: KGA 42 La demanda de lectura a distancia de medidores de agua para los servicios públicos es cada vez mayor. A menudo los medidores de agua están instalados en lugares remotos en las redes de distribución del agua potable o en lugares difíciles de alcanzar como pozos de inspección subterráneos. Para todas estas aplicaciones el módulo adquisidor de datos y GSM KROHNE KGA 42 brinda una solución de comunicación inalámbrica eficaz para la transmisión de datos. Satisface la mayoría de las exigencias del cliente y es fácil de instalar, estanco (IP 68), cuenta con una antena dedicada incorporada y funciona con baterías. Conectado con el WATERFLUX 3070, el KGA 42 envía informes por SMS todos los días o alertas directas por SMS al personal de mantenimiento. 7

8 1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO WATERFLUX Principio de medición Un líquido conductor de electricidad fluye dentro de un tubo, eléctricamente aislado, a través de un campo magnético. El campo magnético es generado por una corriente que fluye a través de un par de bobinas magnéticas. Dentro del líquido se genera una tensión U: U = v * k * B * D siendo: v = velocidad media del caudal k = factor de corrección de la geometría B = fuerza del campo magnético D = diámetro interno del caudalímetro La tensión de señal U es recogida por los electrodos y es proporcional a la velocidad media de caudal v y, por consiguiente, a la velocidad de caudal q. Por último, se utiliza un convertidor de señal para amplificar la tensión de señal, filtrarla y convertirla en señales para la totalización, el registro y el procesamiento de la salida. DN Tensión inducida (proporcional a la velocidad del caudal) 2 Electrodos 3 Campo magnético 4 Bobinas DN Tensión inducida (proporcional a la velocidad del caudal) 2 Electrodos 3 Campo magnético 4 Bobinas 8

9 WATERFLUX 3000 DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Los siguientes datos se proporcionan para las aplicaciones generales. Si necesitase datos que sean más relevantes para su aplicación específica, por favor, contacte con nosotros o con su representante de zona. La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la documentación del producto completo pueden descargarse gratis de la website (Centro de descarga). Sistema de medición Principio de medición Rango de aplicación Valor medido Valor principal medido Valor secundario medido Ley de Faraday Líquidos eléctricamente conductivos Velocidad del caudal Caudal volumétrico, caudal másico, conductividad eléctrica, temperatura de la bobina Diseño Características Sensor sin mantenimiento completamente soldado Calibración en húmedo estándar Construcción modular El sistema de medición consiste en un sensor de caudal y un convertidor de señal. Está disponible en versión compacta y remota. Se puede encontrar más información sobre el sensor en la documentación correspondiente. Versión compacta Con convertidor IFC 070: WATERFLUX 3070 C Con convertidor IFC 100: WATERFLUX 3100 C Con convertidor IFC 300: WATERFLUX 3300 C Versión remota Versión de instalación en pared (W) con convertidor IFC 100: WATERFLUX 3100 W Versión de instalación en campo (F) con convertidor IFC 070: WATERFLUX 3070 F Versión de instalación en campo (F), en pared (W) o en rack (R) con convertidor IFC 300: WATERFLUX 3300 F, W o R Diámetro nominal DN / " Rango de medición m/s / pies/s Precisión de medida Condiciones de referencia Error máximo de medición Medio: agua Temperatura: 20 C / 68 F Sección de entrada: 5 DN Presión de operación: 1 bar / 14,5 psig Para información detallada sobre la precisión de medición, ver el capítulo "Precisión de medición". 9

10 2 DATOS TÉCNICOS WATERFLUX 3000 Condiciones de funcionamiento Temperatura Temperatura de proceso Recubrimiento en Rilsan: C / F Recubrimiento en goma dura: C / F Temperatura ambiente C / F Temperatura de almacenamiento C / F Presión Presión nominal de la brida hasta PN 16 EN DN : PN 10 DN : PN 16 Longitud de instalación ISO Estándar DN / ASME 2...8" DN300 / ASME 12" DN / ASME " Opcional DN / ASME 1...1½ DN250 / ASME 10" DN350 / ASME 14" ASME B lb RF para ASME1...24" Presión en vacío Para información sobre los límites de presión según el material del recubrimiento, se remite al capítulo "Presión en vacío". Propiedades químicas Condición física Líquidos Conductividad eléctrica 20 μs/cm Condiciones de instalación Instalación Tramo de entrada Tramo de salida Dimensiones y pesos Para información detallada se remite al capítulo "Instalación". DN : 3 DN DN : 5 DN DN : 1 DN DN : 2 DN Para información detallada se remite al capítulo "Dimensiones y pesos". 10

11 WATERFLUX 3000 DATOS TÉCNICOS 2 Materiales Alojamiento del sensor Tubo de medida Bridas Recubrimiento Chapa de acero, revestida en poliuretano Aleación no magnética Estándar: acero 1,0460 / 1,0038 (RSt37-2) DN : Rilsan DN : goma dura Caja de conexiones (sólo Estándar: aluminio fundido, revestido de poliuretano versiones remotas) Opcional: acero inoxidable Electrodos de medición Acero inoxidable 1,4301 / AISI 304 Otros materiales bajo pedido Electrodo de referencia Acero inoxidable 1,4301 / AISI 304 Otros materiales bajo pedido Conexiones a proceso DIN DN en PN ASME " en 150 lb JIS DN en JIS 10 K Para información sobre las combinaciones disponibles de presión nominal de las bridas y diámetro nominal, ver capítulo "Dimensiones y pesos". Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas I/O Para más detalles, incluyendo: alimentación eléctrica, consumo energético etc., ver los datos técnicos del convertidor correspondiente. Para más detalles sobre las opciones de E/S, incluyendo: transmisión de datos y protocolos, ver los datos técnicos del convertidor correspondiente. 11

12 2 DATOS TÉCNICOS WATERFLUX 3000 Aprobaciones y certificaciones CE Compatibilidad electromagnética Directiva de baja tensión Directiva de Equipos a Presión Otras aprobaciones y estándares Transferencia de custodia Aprobaciones para el agua potable Clase de protección según IEC 529 / EN Este dispositivo cumple los requisitos legales de las Directivas CE. El fabricante certifica la aprobación de las pruebas aplicando la marca CE. Directiva: 2004/108/EC Norma armonizada: EN : 2006 Directiva: 2006/95/EC Norma armonizada: EN : 2001 Directiva: 97/23/EC Categoría I, II o SEP Grupo de líquidos 1 Módulo de producción H Estándar: sin verificación Opción Inspección tipo MI-001 para DN Certificado de conformidad OIML R49 para DN Conforme a EN / ISO 4064 DN : ACS DVGW, KTW, (NSF, WRc pendiente) DN : ACS, DVGW, NSF (KTW, WRc pendiente) Estándar IP 66/67 (NEMA 4/4X/6) Opcional IP 68 sólo está disponible con una caja de conexiones de acero inoxidable IP 68 fábrica (NEMA 6P) IP 68 campo (NEMA 6P) IP 68 sólo está disponible con una caja de conexiones de acero inoxidable Sumergible de manera permanente (con caja de conexiones de acero inoxidable) Estanco de manera permanente (con caja de conexiones de acero inoxidable) Prueba de choques IEC Prueba de vibraciones IEC

13 WATERFLUX 3000 DATOS TÉCNICOS Precisión de medida Figura 2-1: X:velocidad de caudal [m/s]; Y desviación [%] 1 con convertidor de señal IFC con convertidor de señal IFC con convertidor de señal IFC 100 DN : si la sección de entrada o salida es inferior respectivamente a 3 DN / 1 DN, la curva indicada arriba debe incrementarse un 0,2%. DN : si la sección de entrada o salida es inferior respectivamente a 5 DN / 2 DN, la curva indicada arriba debe incrementarse un 0,5%. 13

14 2 DATOS TÉCNICOS WATERFLUX OIML R49 La recomendación OIML R49 (2006) concierne a los medidores de agua destinados a la medición de agua potable fría y agua caliente. WATERFLUX 3070 cuenta con un certificado de conformidad con OIML R49, expedido por NMi. La recomendación OIML R49 establece las condiciones que los medidores de agua deben cumplir para satisfacer los requisitos de los servicios de metrología legal en los países donde dichos instrumentos están sometidos a controles del Estado. El rango de medición del medidor de agua es determinado por Q3 (velocidad de caudal nominal) y "R" (relación). WATERFLUX 3070 cumple los requisitos de los medidores de agua de clase de precisión 1 y 2. Para la clase de precisión 1, el error máximo admitido para los medidores de agua es de ±1% para la zona de velocidad de caudal superior y ±3% para las zonas de velocidad de caudal inferiores. Para la clase de precisión 2, el error máximo admitido para los medidores de agua es de ±2% para la zona de velocidad de caudal superior y ±5% para las zonas de velocidad de caudal inferiores. Figura 2-2: Velocidades de caudal ISO añadidos a la figura para una comparación con OIML X: Velocidad de caudal; Y: Error de medición máximo [%] 1 ±3% para dispositivos de clase 1, ±5% para dispositivos de clase 2 2 ±1% para dispositivos de clase 1, ±2% para dispositivos de clase 2 Q1 = Q3 / R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 14

15 WATERFLUX 3000 DATOS TÉCNICOS 2 OIML R49 Clase 1 DN Intervalo (R) Velocidad de caudal [m 3 /h] OIML R49 Clase 2 Minimum Q1 Transicional Q2 Permanente Q3 Sobrecarga Q ,40 0, , ,625 1, , ,64 1, , ,00 1, , ,00 1, , ,563 2, , ,60 2, , ,50 4, , ,52 4, , ,938 6, , ,00 6, , ,25 10, , ,00 16, ,0 DN Intervalo (R) Velocidad de caudal [m 3 /h] Minimum Q1 Transicional Q2 Permanente Q3 Sobrecarga Q ,025 0, , ,040 0, , ,063 0, , ,10 0, , ,10 0, , ,16 0, , ,16 0, , ,25 0, , ,25 0, , ,40 0, , ,40 0, , ,625 1, , ,625 1, , ,00 1, , ,00 1, , ,575 2, , ,00 3, , ,00 3, , ,50 4, , ,00 6, ,0 15

16 2 DATOS TÉCNICOS WATERFLUX Dimensiones y pesos Versión remota, sensor a = 106 mm / 4,2" b = 139 mm / 5,5" 1 c = 77 mm / 3,1" Altura total = H + a Versión compacta con IFC 070 (0 ) a = 170 mm / 6,7" b = 132 mm / 5,3" c = 140 mm / 5,5" Altura total = H + a Versión compacta con IFC 100 (0 ) a = 82 mm / 3,2" b = 161 mm / 6,3" 1 c = 257 mm / 10,1" Altura total = H + a Versión compacta con IFC 100 (45 ) a = 186 mm / 7,3" b = 161 mm / 6,3" c = 184 mm / 2,7" 1 Altura total = H + a Versión compacta con IFC 300 a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Altura total = H + a 1 El valor puede variar según los prensaestopas utilizados. 16

17 WATERFLUX 3000 DATOS TÉCNICOS 2 Dimensiones y pesos [sistema métrico] EN Dimensiones [mm] Peso aprox. [kg] DN PN L H W , , , / Dimensiones y pesos [sistema imperial] ASME B16,5 (150 lb) Dimensiones [pulgadas] Peso aprox. [lb] DN PN L H W ,91 5,83 4, ½ 150 5,91 6 4, ,87 7,05 5, ,87 8,03 7, ,84 9,49 9, ,84 10,55 10, ,81 11,69 11, ,78 14,25 13, ,75 16,30 16, ,69 18,78 19, ,56 20,67 21, ,50 22,95 23, ,50 24,72 25, ,50 26,97 27, ,50 31,38 32,

18 2 DATOS TÉCNICOS WATERFLUX Presión en vacío Diámetro Presión de funcionamiento mínima absoluta en mbar (abs) a la temperatura del proceso [mm] 20ºC 40ºC 60ºC 80ºC Rilsan DN Goma dura DN Diámetro Presión de funcionamiento mínima absoluta en psia a la temperatura del proceso [pulgadas] 68ºF 104ºF 140ºF 176ºF Rilsan " Goma dura " 7,3 7,3 8,7 8,7 18

19 WATERFLUX 3000 INSTALACIÓN Notas sobre la instalación Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. Compruebe la lista de repuestos para verificar que ha recibido todo lo que pidió. Mire la placa del fabricante del aparato para asegurarse de que el aparato se ha entregado según su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. 3.2 Entrada y salida Figura 3-1: Entrada y salida recomendadas 1 3 DN para DN DN para DN DN para DN DN para DN Posición de montaje Figura 3-2: Posición de montaje 19

20 3 INSTALACIÓN WATERFLUX Desviación de las bridas Desviación máx. admitida de las caras de las bridas de los tubos: L máx. - L mín. 0,5 mm / 0,02" 3.5 Sección en T Figura 3-3: Desviación de las bridas 1 L max 2 L min 3.6 Vibraciones Figura 3-4: Distancia tras las secciones en T 1 10 DN Figura 3-5: Evitar las vibraciones 20

21 WATERFLUX 3000 INSTALACIÓN Campo magnético 3.8 Curvas Figura 3-6: Evitar los campos magnéticos Figura 3-7: Instalación en tubos curvos Figura 3-8: Instalación en tubos curvos 21

22 3 INSTALACIÓN WATERFLUX 3000 Figura 3-9: Instalación en tubos curvos Figura 3-10: Instalación en tubos curvos 3.9 Descarga abierta Figura 3-11: Instalación antes de una descarga abierta 22

23 WATERFLUX 3000 INSTALACIÓN Válvula de control Figura 3-12: Instalación antes de una válvula de control 3.11 Purga del aire 3.12 Bomba Figura 3-13: Purga del aire 1 5m 2 Punto de ventilación del aire Figura 3-14: Instalación tras la bomba 23

24 4 CONEXIONES ELÉCTRICAS WATERFLUX Instrucciones de seguridad Se deben seguir sin excepción alguna, las regulaciones de seguridad y salud ocupacional regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes eléctricos del aparato de medición debe ser llevado a cabo únicamente por especialistas entrenados adecuadamente. Mire la placa del fabricante del aparato para asegurarse de que el aparato se ha entregado según su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. 4.2 Puesta a tierra Figura 4-1: Puesta a tierra DN : el sensor de caudal está equipado con un electrodo de referencia. La puesta a tierra no es necesaria. DN : instalar anillos de puesta a tierra si procede. 24

25 WATERFLUX 3000 CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión del cable de señal El cable de señal sólo se utiliza con las versiones remotas. El cable estándar KROHNE WSCincluye tanto el electrodo como los conductores de corriente de campo, el cable opcional tipo A / B sólo se utiliza para los electrodos. En este caso, el cable de corriente de campo no forma parte del suministro. Figura 4-2: Conexión del cable en el lado del sensor, cable estándar 1 longitud del cable: 13 cm / 5" 2 longitud del cable: 5 cm / 2" 3 cable marrón + blanco, utilizado para la corriente de campo 4 cable morado y azul, utilizado para las señales del electrodo 5 longitud del cable: 8 cm / 3" 6 Pantalla (terminal 1 del conector X2 + abrazadera en U Preparar las longitudes adecuadas del cable (1...3) Conectar la pantalla a la abrazadera en U, el cable marrón al terminal 7 y el blanco al terminal 8. Conectar la pantalla al terminal 1, el cable morado (blanco en caso de cable de tipo A o B) al terminal 2 y el cable azul (rojo en caso de cable de tipo A o B) al terminal 3. 25

26 5 NOTAS WATERFLUX

27 WATERFLUX 3000 NOTAS 5 27

28 K K K Visión global del producto KROHNE KROHNE - Sujeto a cambio sin previo aviso. Caudalímetros electromagnéticos Caudalímetros de área variable Caudalímetros ultrasónicos Caudalímetros másicos Caudalímetros Vortex Controladores de caudal Medidores de nivel Medidores de temperatura Medidores de presión Productos de análisis Sistemas de medición para la industria del gas y petróleo. Sistemas de medida para tanques marítimos. Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0) Fax:+49 (0) info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: