INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS

Transcripción

1 14 de octubre de 2014 ( ) Página: 1/242 Original: inglés INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS INFORME DEL GRUPO ESPECIAL

2 - 2 - ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN Reclamación de los Estados Unidos Establecimiento y composición del Grupo Especial Actuaciones del Grupo Especial Aspectos Generales Procedimiento de trabajo adicional para la protección de la información estrictamente confidencial (IEC) Solicitudes de resoluciones preliminares Primera solicitud de una resolución preliminar presentada por la India Segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India Proceso de celebración de consultas con expertos Decisión del Grupo Especial de celebrar consultas con expertos Selección de expertos individuales por el Grupo Especial Preguntas formuladas por el Grupo Especial a la OIE y a los expertos individuales Reunión del Grupo Especial con los expertos y las partes ELEMENTOS DE HECHO Introducción La enfermedad en cuestión: la influenza aviar Antecedentes generales Tipología HPAI LPAI Los virus de la influenza aviar de notificación obligatoria a la OIE Transmisión de la influenza aviar Las medidas en litigio Ley de productos del reino animal S.O. 1663(E) Contexto fáctico Notificaciones por la India de sus medidas sobre la influenza aviar a la Secretaría de la OMC Otras medidas de la India que afectan a la importación de productos agropecuarios S.O. 655(E) Memorando administrativo Nº /2007-Comercio Medidas de la India relativas a la influenza aviar que afectan a los productos agropecuarios nacionales Ley de prevención y control de enfermedades infecciosas y contagiosas en animales de 2009 (Ley de prevención de enfermedades)... 32

3 - 3 - Página Plan de Acción Nacional de 2012 (PAN de 2012) Situaciones de la enfermedad en el territorio de las partes Los Estados Unidos La India El Código Terrestre La OIE y su mandato Antecedentes del Código Terrestre Objetivos del Código Terrestre Estructura del Código Terrestre SOLICITUDES DE CONSTATACIONES Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR LAS PARTES ARGUMENTOS DE LAS PARTES ARGUMENTOS DE LOS TERCEROS REEXAMEN INTERMEDIO La finalidad y el alcance del reexamen intermedio Elementos de hecho Cuestiones preliminares Si las medidas de la India relativas a la IA son medidas sanitarias o fitosanitarias en el ámbito del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a IA son incompatibles con el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 6 del artículo 5 y, en consecuencia, con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a las IA son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF CONSTATACIONES Cuestiones preliminares Primera solicitud de una resolución preliminar presentada por la India Segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India Introducción Argumentos de la Partes Argumentos de los terceros Análisis realizado por el Grupo Especial Conclusión Otras cuestiones preliminares Si las "medidas conexas" y las "medidas de aplicación" mencionadas en la solicitud de establecimiento de un grupo especial están incluidas en el mandato de éste... 80

4 - 4 - Página Significado del uso de la palabra "órdenes" en plural en la solicitud de establecimiento de un grupo especial Orden del análisis Si las medidas de la India relativas a la IA son medidas sanitarias o fitosanitarias comprendidas en el ámbito de aplicación del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción La disposición jurídica pertinente Si las medidas de la India relativas a la IA son MSF comprendidas en las definiciones que figuran en el párrafo 1 del Anexo A del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA afectan directa o indirectamente al comercio internacional Conclusión Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción Las disposiciones jurídicas pertinentes Si las medidas de la India relativas a la IA "están en conformidad con" el Código Terrestre en el sentido del párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Introducción Relación entre los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 5 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Análisis realizado por el Grupo Especial Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Análisis realizado por el Grupo Especial Conclusión sobre las alegaciones formuladas por los Estados Unidos al amparo de los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo MSF Introducción

5 - 5 - Página Relación entre el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción La disposición jurídica pertinente Conclusión sobre la alegación formulada por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo MSF Conclusión sobre la alegación subsidiaria formulada por los Estados Unidos al amparo del párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 6 del artículo 5 y, en consecuencia, con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 6 del artículo 5 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF como consecuencia de que son incompatibles con el párrafo 6 del artículo 5 del Acuerdo MSF Conclusión global sobre las alegaciones formuladas por los Estados Unidos al amparo del párrafo 6 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF Argumentos de las partes Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción Las disposiciones jurídicas pertinentes La relación entre los párrafos del artículo 6 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF Si las medidas de la India relativas a la IA son incompatibles con el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo MSF Conclusión sobre las alegaciones formuladas por los Estados Unidos al amparo de los párrafos 1 y 2 del artículo 6 del Acuerdo MSF Si la India ha actuado de manera incompatible con el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF Argumentos de las partes

6 - 6 - Página Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial Introducción Las disposiciones jurídicas pertinentes Relación entre el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF Si la India ha actuado de manera incompatible con el párrafo 2 del Anexo B del Acuerdo MSF Si la India puede recurrir al párrafo 6 del Anexo B del Acuerdo MSF para omitir trámites enumerados en el párrafo 5 del Anexo B Si la India actuó de manera incompatible con los apartados a)-d) del párrafo 5 del Anexo B del Acuerdo MSF Si la India actuó de manera de incompatible con el artículo Conclusiones sobre las alegaciones formuladas por los Estados Unidos al amparo del artículo 7 y el Anexo B Si las medidas de la India son incompatibles con el artículo XI del GATT de Argumentos de las partes Estados Unidos India Análisis realizado por el Grupo Especial CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

7 - 7 - LISTA DE ANEXOS ANEXO A PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DEL GRUPO ESPECIAL Índice Página Anexo A-1 Procedimiento de trabajo del Grupo Especial A-2 Anexo A-2 Procedimiento de trabajo adicional para la protección de la información estrictamente confidencial A-9 ANEXO B ARGUMENTOS OF LAS PARTES ESTADOS UNIDOS Índice Página Anexo B-1 Resumen de la primera comunicación escrita de los Estados Unidos B-2 Anexo B-2 Resumen de las declaraciones orales inicial y final de los Estados Unidos en la primera reunión sustantiva del Grupo Especial Anexo B-3 Resumen de la segunda comunicación escrita de los Estados Unidos B-13 Anexo B-4 Resumen de las declaraciones orales inicial y final de los Estados Unidos en la segunda reunión sustantiva del Grupo Especial B-9 B-24 INDIA Índice Página Anexo B-5 Resumen de la primera comunicación escrita de la India B-31 Anexo B-6 Resumen de las declaraciones orales inicial y final de la India en la primera reunión sustantiva del Grupo Especial Anexo B-7 Resumen de la segunda comunicación escrita de la India B-46 Anexo B-8 Resumen de las declaraciones orales inicial y final de la India en la segunda reunión sustantiva del Grupo Especial B-41 B-52 ANEXO C ARGUMENTOS DE LOS TERCEROS Índice Página Anexo C-1 Resumen integrado de los argumentos de la Argentina C-2 Anexo C-2 Resumen integrado de los argumentos de Australia C-4 Anexo C-3 Resumen integrado de los argumentos del Brasil C-7 Anexo C-4 Resumen integrado de los argumentos de la Unión Europea C-9 Anexo C-5 Resumen integrado de los argumentos de Guatemala C-14 Anexo C-6 Resumen integrado de los argumentos del Japón C-17

8 - 8 - ASUNTOS CITADOS EN EL PRESENTE INFORME Título abreviado Australia - Manzanas Australia - Manzanas Australia - Salmón Australia - Salmón Australia - Salmón (párrafo 5 del artículo 21 - Canadá) Brasil - Coco desecado Brasil - Coco desecado Brasil - Neumáticos recauchutados Brasil - Neumáticos recauchutados Canadá - Aeronaves Canadá - Aeronaves Canadá - Mantenimiento de la suspensión Canadá - Mantenimiento de la suspensión Canadá - Productos lácteos (párrafo 5 del artículo 21 - Nueva Zelandia y los Estados Unidos) Canadá - Productos lácteos (párrafo 5 del artículo 21 - Nueva Zelandia y los Estados Unidos) Canadá - Patentes para productos farmacéuticos Título completo y referencia Informe del Órgano de Apelación, Australia - Medidas que afectan a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia, WT/DS367/AB/R, adoptado el 17 de diciembre de 2010 Informe del Grupo Especial, Australia - Medidas que afectan a la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia, WT/DS367/R, adoptado el 17 de diciembre de 2010, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS367/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Australia - Medidas que afectan a la importación de salmón, WT/DS18/AB/R, adoptado el 6 de noviembre de 1998 Informe del Grupo Especial, Australia - Medidas que afectan a la importación de salmón, WT/DS18/R, adoptado el 6 de noviembre de 1998, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS18/AB/R Informe del Grupo Especial, Australia - Medidas que afectan a la importación de salmón - Recurso al párrafo 5 del artículo 21 del ESD por el Canadá, WT/DS18/RW, adoptado el 20 de marzo de 2000 Informe del Órgano de Apelación, Brasil - Medidas que afectan al coco desecado, WT/DS22/AB/R, adoptado el 20 de marzo de 1997 Informe del Grupo Especial, Brasil - Medidas que afectan al coco desecado, WT/DS22/R, adoptado el 20 de marzo de 1997, confirmado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS22/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Brasil - Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados, WT/DS332/AB/R, adoptado el 17 de diciembre de 2007 Informe del Grupo Especial, Brasil - Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados, WT/DS332/R, adoptado el 17 de diciembre de 2007, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS332/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Canadá - Medidas que afectan a la exportación de aeronaves civiles, WT/DS70/AB/R, adoptado el 20 de agosto de 1999 Informe del Grupo Especial, Canadá - Medidas que afectan a la exportación de aeronaves civiles, WT/DS70/R, adoptado el 20 de agosto de 1999, confirmado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS70/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Canadá - Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE - Hormonas, WT/DS321/AB/R, adoptado el 14 de noviembre de 2008 Informe del Grupo Especial, Canadá - Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE - Hormonas, WT/DS321/R y Add.1 a Add.7, adoptado el 14 de noviembre de 2008, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS321/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a las exportaciones de productos lácteos - Recurso de Nueva Zelandia y los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS103/AB/RW, WT/DS113/AB/RW, adoptado el 18 de diciembre de 2001 Informe del Grupo Especial, Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a las exportaciones de productos lácteos - Recurso de Nueva Zelandia y los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS103/RW, WT/DS113/RW y Corr.1, adoptado el 18 de diciembre de 2001, revocado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS103/AB/RW, WT/DS113/AB/RW Informe del Grupo Especial, Canadá - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos, WT/DS114/R, adoptado el 7 de abril de 2000

9 - 9 - Título abreviado Canadá - Energía renovable / Canadá - Programa de tarifas reguladas Canadá - Energía renovable / Canadá - Programa de tarifas reguladas Chile - Sistema de bandas de precios Chile - Sistema de bandas de precios China - Publicaciones y productos audiovisuales China - Publicaciones y productos audiovisuales China - Materias primas China - Materias primas República Dominicana - Importación y venta de cigarrillos República Dominicana - Importación y venta de cigarrillos CE - Aprobación y comercialización de productos biotecnológicos CE - Amianto CE - Amianto CE - Banano III CE - Banano III (Ecuador) Título completo y referencia Informes del Órgano de Apelación, Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable / Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas reguladas, WT/DS412/AB/R / WT/DS426/AB/R, adoptados el 24 de mayo de 2013 Informes del Grupo Especial, Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable / Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas reguladas, WT/DS412/R / WT/DS426/R / y Add.1, adoptados el 24 de mayo de 2013, modificados por los informes del Órgano de Apelación WT/DS412/AB/R / WT/DS426/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas, WT/DS207/AB/R, adoptado el 23 de octubre de 2002 Informe del Grupo Especial, Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas, WT/DS207/R, adoptado el 23 de octubre de 2002, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS207AB/R Informe del Órgano de Apelación, China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento, WT/DS363/AB/R, adoptado el 19 de enero de 2010 Informe del Grupo Especial, China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento, WT/DS363/R y Corr.1, adoptado el 19 de enero de 2010, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS363/AB/R Informes del Órgano de Apelación, China - Medidas relativas a la exportación de diversas materias primas, WT/DS394/AB/R / WT/DS395/AB/R / WT/DS398/AB/R, adoptados el 22 de febrero de 2012 Informes del Grupo Especial, China - Medidas relativas a la exportación de diversas materias primas, WT/DS394/R / WT/DS395/R / WT/DS398/R / Add.1 y Corr.1, adoptados el 22 de febrero de 2012, modificados por los informes del Órgano de Apelación WT/DS394/AB/R / WT/DS395/AB/R / WT/DS398/AB/R Informe del Órgano de Apelación, República Dominicana - Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos, WT/DS302/AB/R, adoptado el 19 de mayo de 2005 Informe del Grupo Especial, República Dominicana - Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos, WT/DS302/R, adoptado el 19 de mayo de 2005, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS302/AB/R Informes del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos, WT/DS291/R / WT/DS292/R / WT/DS293/R, Add.1 a 9 y Corr.1, adoptados el 21 de noviembre de 2006 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Medidas que afectan al amianto y a los productos que contienen amianto, WT/DS135/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Medidas que afectan al amianto y a los productos que contienen amianto, WT/DS135/R y Add.1, adoptado el 5 de abril de 2001, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS135/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, WT/DS27/AB/R, adoptado el 25 de septiembre de 1997 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, Reclamación del Ecuador, WT/DS27/R/ECU, adoptado el 25 de septiembre de 1997, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS27/AB/R

10 Título abreviado CE - Banano III (Guatemala y Honduras) CE - Banano III (México) CE - Banano III (Estados Unidos) CE - Hormonas CE - Hormonas (Canadá) CE - Hormonas (Estados Unidos) CE - Sardinas CE - Sardinas CE - Productos derivados de las focas CE - Determinadas cuestiones aduaneras CE - Determinadas cuestiones aduaneras CE - Preferencias arancelarias CE - Preferencias arancelarias CE y determinados Estados miembros - Grandes aeronaves civiles CE y determinados Estados miembros - Grandes aeronaves civiles Guatemala - Cemento I Título completo y referencia Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, Reclamación de Guatemala y Honduras, WT/DS27/R/GTM, WT/DS27/R/HND, adoptado el 25 de septiembre de 1997, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS27/AB/R Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, Reclamación de México, WT/DS27/R/MEX, adoptado el 25 de septiembre de 1997, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS27/AB/R Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, Reclamación de los Estados Unidos, WT/DS27/R/USA, adoptado el 25 de septiembre de 1997, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS27/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas), WT/DS26/AB/R, WT/DS48/AB/R, adoptado el 13 de febrero de 1998 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas), Reclamación del Canadá, WT/DS48/R/CAN, adoptado el 13 de febrero de 1998, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS26/AB/R, WT/DS48/AB/R Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas), Reclamación de los Estados Unidos, WT/DS26/R/USA, adoptado el 13 de febrero de 1998, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS26/AB/R, WT/DS48/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Denominación comercial de sardinas, WT/DS231/AB/R, adoptado el 23 de octubre de 2002 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Denominación comercial de sardinas, WT/DS231/R y Corr.1, adoptado el 23 de octubre de 2002, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS231/AB/R Informes del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la importación y comercialización de productos derivados de las focas, WT/DS400/R / WT/DS401/R y Add.1, adoptados el 18 de junio de 2014, modificados por los informes del Órgano de Apelación WT/DS400/AB/R / WT/DS401/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Determinadas cuestiones aduaneras, WT/DS315/AB/R, adoptado el 11 de diciembre de 2006 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Determinadas cuestiones aduaneras, WT/DS315/R, adoptado el 11 de diciembre de 2006, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS315/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo, WT/DS246/AB/R, adoptado el 20 de abril de 2004 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo, WT/DS246/R, adoptado el 20 de abril de 2004, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS246AB/R Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles, WT/DS316/AB/R, adoptado el 1º de junio de 2011 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles, WT/DS316/R, adoptado el 1º de junio de 2011, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS316/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Guatemala - Investigación antidumping sobre el cemento Portland procedente de México, WT/DS60/AB/R, adoptado el 25 de noviembre de 1998

11 Título abreviado Guatemala - Cemento I India - Automóviles India - Automóviles India - Patentes (Estados Unidos) India - Patentes (Estados Unidos) Japón - Productos agrícolas II Japón - Productos agrícolas II Japón - Manzanas Japón - Manzanas Japón - Manzanas (párrafo 5 del artículo 21 Estados Unidos) Japón - Películas Corea - Productos lácteos Corea - Productos lácteos Corea - Diversas medidas que afectan a la carne vacuna Corea - Diversas medidas que afectan a la carne vacuna Tailandia - Cigarrillos (Filipinas) Tailandia - Cigarrillos (Filipinas) Tailandia - Vigas doble T Título completo y referencia Informe del Grupo Especial, Guatemala - Investigación antidumping sobre el cemento Portland procedente de México, WT/DS60/R, adoptado el 25 de noviembre de 1998, revocado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS60/AB/R Informe del Órgano de Apelación, India - Medidas que afectan al sector del automóvil, WT/DS146/AB/R, WT/DS175/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2002 Informe del Grupo Especial, India - Medidas que afectan al sector del automóvil, WT/DS146/R, WT/DS175/R y Corr.1, adoptado el 5 de abril de 2002 Informe del Órgano de Apelación, India - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura, WT/DS50/AB/R, adoptado el 16 de enero de 1998 Informe del Grupo Especial, India - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura, Reclamación de los Estados Unidos, WT/DS50/R, adoptado el 16 de enero de 1998, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS50/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas, WT/DS76/AB/R, adoptado el 19 de marzo de 1999 Informe del Grupo Especial, Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas, WT/DS76/R, adoptado el 19 de marzo de 1999, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS76/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas, WT/DS245/AB/R, adoptado el 10 de diciembre de 2003 Informe del Grupo Especial, Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas, WT/DS245/R, adoptado el 10 de diciembre de 2003, confirmado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS245/AB/R Informe del Grupo Especial, Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas - Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS245/RW, adoptado el 20 de julio de 2005 Informe del Grupo Especial, Japón - Medidas que afectan a las películas y el papel fotográficos de consumo, WT/DS44/R, adoptado el 22 de abril de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Corea - Medida de salvaguardia definitiva impuesta a las importaciones de determinados productos lácteos, WT/DS98/AB/R y Corr.1, adoptado el 12 de enero de 2000 Informe del Grupo Especial, Corea - Medida de salvaguardia definitiva impuesta a las importaciones de determinados productos lácteos, WT/DS98/R y Corr.1, adoptado el 12 de enero de 2000, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS98/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Corea - Medidas que afectan a las importaciones de carne vacuna fresca, refrigerada y congelada, WT/DS161/AB/R, WT/DS169/AB/R, adoptado el 10 de enero de 2001 Informe del Grupo Especial, Corea - Medidas que afectan a las importaciones de carne vacuna fresca, refrigerada y congelada, WT/DS161/R, WT/DS169/R, adoptado el 10 de enero de 2001, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS161/AB/R, WT/DS169/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos procedentes de Filipinas, WT/DS371/AB/R, adoptado el 15 de julio de 2011 Informe del Grupo Especial, Tailandia - Medidas aduaneras y fiscales sobre los cigarrillos procedentes de Filipinas, WT/DS371/R, adoptado el 15 de julio de 2011, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS371/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001

12 Título abreviado Tailandia - Vigas doble T Turquía - Textiles Turquía - Textiles Estados Unidos - Acero al carbono Estados Unidos - Acero al carbono Estados Unidos - Cigarrillos de clavo de olor Estados Unidos - Cigarrillos de clavo de olor Estados Unidos - Mantenimiento de la suspensión Estados Unidos - Mantenimiento de la suspensión Estados Unidos - Continuación de la reducción a cero Estados Unidos - Continuación de la reducción a cero Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos de las CE Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados productos de las CE Estados Unidos - Juegos de azar Estados Unidos - Juegos de azar Estados Unidos - Gasolina Estados Unidos - Gasolina Título completo y referencia Informe del Grupo Especial, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS122/R, adoptado el 5 de abril de 2001, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS122/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Turquía - Restricciones a las importaciones de productos textiles y de vestido, WT/DS34/AB/R, adoptado el 19 de noviembre de 1999 Informe del Grupo Especial, Turquía - Restricciones a las importaciones de productos textiles y de vestido, WT/DS34/R, adoptado el 19 de noviembre de 1999, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS34/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania, WT/DS213/AB/R, adoptado el 19 de diciembre de 2002 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania, WT/DS213/R y Corr.1, adoptado el 19 de diciembre de 2002, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS213/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo de olor, WT/DS406/AB/R, adoptado el 24 de abril de 2012 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo de olor, WT/DS406/R, adoptado el 24 de abril de 2012, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS406/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE - Hormonas, WT/DS320/AB/R, adoptado el 14 de noviembre de 2008 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE - Hormonas, WT/DS320/R y Add.1 a Add.7, adoptado el 14 de noviembre de 2008, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS320/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero, WT/DS350/AB/R, adoptado el 19 de febrero de 2009 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Continuación de la existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero, WT/DS350/R, adoptado el 19 de febrero de 2009, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS350/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias que afectan a determinados productos originarios de las Comunidades Europeas, WT/DS212/AB/R, adoptado el 8 de enero de 2003 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas compensatorias que afectan a determinados productos originarios de las Comunidades Europeas, WT/DS212/R, adoptado el 8 de enero de 2003, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS212/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas, WT/DS285/AB/R, adoptado el 20 de abril de 2005, y Corr.1 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas, WT/DS285/R, adoptado el 20 de abril de 2005, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS285/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Pautas para la gasolina reformulada y convencional, WT/DS2/AB/R, adoptado el 20 de mayo de 1996 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Pautas para la gasolina reformulada y convencional, WT/DS2/R, adoptado el 20 de mayo de 1996, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS2/AB/R

13 Título abreviado Estados Unidos - Acero laminado en caliente Estados Unidos - Acero laminado en caliente Estados Unidos - Ley de compensación (Enmienda Byrd) Estados Unidos - Ley de compensación (Enmienda Byrd) Estados Unidos - Exámenes por extinción respecto de los artículos tubulares para campos petrolíferos Estados Unidos - Exámenes por extinción respecto de los artículos tubulares para campos petrolíferos Estados Unidos - Aves de corral (China) Estados Unidos Artículo 211 de la Ley de Asignaciones Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley de Asignaciones Estados Unidos - Camarones Estados Unidos - Camarones Estados Unidos - Atún II (México) Estados Unidos - Atún II (México) Estados Unidos - Algodón americano (upland) (párrafo 6 del artículo 22 - Estados Unidos I) Estados Unidos - Reducción a cero (CE) (párrafo 5 del artículo 21 - CE) Estados Unidos - Reducción a cero (CE) (párrafo 5 del artículo 21 - CE) Título completo y referencia Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón, WT/DS184/AB/R, adoptado el 23 de agosto de 2001 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón, WT/DS184/R, adoptado el 23 de agosto de 2001, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS184/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000, WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, adoptado el 27 de enero de 2003 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000, WT/DS217/R, WT/DS234/R, adoptado el 27 de enero de 2003, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina, WT/DS268/AB/R, adoptado el 17 de diciembre de 2004 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina, WT/DS268/R, adoptado el 17 de diciembre de 2004, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS268/AB/R Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Determinadas medidas que afectan a las importaciones de aves de corral procedentes de China, WT/DS392/R, adoptado el 25 de octubre de 2010 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998, WT/DS176/AB/R, adoptado el 1º de febrero de 2002 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998, WT/DS176/R, adoptado el 1º de febrero de 2002, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS176/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Prohibición de las importaciones de determinados camarones y productos del camarón, WT/DS58/AB/R, adoptado el 6 de noviembre de 1998 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Prohibición de las importaciones de determinados camarones y productos del camarón, WT/DS58/R y Corr.1, adoptado el 6 de noviembre de 1998, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS58/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún, WT/DS381/AB/R, adoptado el 13 de junio de 2012 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún, WT/DS381/R, adoptado el 13 de junio de 2012, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS381/AB/R Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (upland) - Recurso por los Estados Unidos al arbitraje previsto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD y el párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC, WT/DS267/ARB/1, 31 de agosto de 2009 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero") - Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS294/AB/RW y Corr.1, adoptado el 11 de junio de 2009 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Leyes, reglamentos y metodología para el cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero") - Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS294/RW, adoptado el 11 de junio de 2009, modificado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS294/AB/RW

14 Título abreviado Estados Unidos - Reducción a cero (Japón) (párrafo 5 del artículo 21 - Japón) Estados Unidos - Reducción a cero (Japón) (párrafo 5 del artículo 21 - Japón) Título completo y referencia Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción - Recurso del Japón al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS322/AB/RW, adoptado el 31 de agosto de 2009 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción - Recurso del Japón al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, WT/DS322/RW, adoptado el 31 de agosto de 2009, confirmado por el informe del Órgano de Apelación WT/DS322/AB/RW

15 ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL PRESENTE INFORME Abreviatura Acuerdo MSF CBEC Código Terrestre Comisión del Código Convención de Viena DAHD Explicación Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Consejo Central de Impuestos sobre el Consumo y Aduanas Código Sanitario de la OIE para los Animales Terrestres Comisión de Normas Sanitarias de la OIE para los Animales Terrestres Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, hecha el Viena el 23 de mayo de 1969, 1155 UNTS 331; 8 International Legal Materials 679 Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca Directrices Directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ESD Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación GATT de 1994 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 HPAI Influenza Aviar de Alta Patogenicidad o Influenza Aviar Altamente Patógena HPNAI IA IEC IPIV La Guía Ley de modificación de la Ley de productos del reino animal Ley de prevención de enfermedades Ley de productos del reino animal LPAI LPNAI MSF NAI OIE OMC OMS OSD Influenza Aviar de Declaración Obligatoria de Alta Patogenicidad Influenza Aviar Información Estrictamente Confidencial Índice de Patogenicidad Intravenosa Guía del usuario Terrestre Ley de importación de productos del reino animal (modificación de 2001) (Nº 28 de 2001) Ley de prevención y control de enfermedades infecciosas y contagiosas en los animales de 2009 Ley de importación de productos del reino animal de 1898 (Nº 9 de 1898) Influenza Aviar de Baja Patogenicidad Influenza Aviar de Declaración Obligatoria de Baja Patogenicidad Medidas sanitarias o fitosanitarias Influenza Aviar de Declaración Obligatoria Organización Mundial de Sanidad Animal Organización Mundial del Comercio Organización Mundial de la Salud Órgano de Solución de Diferencias PAN de 2012 Plan de Acción Nacional de 2012 Procedimiento de transparencia del Comité MSF PSI S.O. USDA Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF (Artículo 7) Permiso Sanitario de Importación Statutory Order (Orden Legislativa) Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

16 INTRODUCCIÓN 1.1 Reclamación de los Estados Unidos 1.1. El 6 de marzo de 2012, los Estados Unidos solicitaron la celebración de consultas con las India de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo 11 de Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) con respecto a las medidas y las alegaciones expuestas más adelante Las consultas se celebraron los días 16 y 17 de abril de 2012 pero no consiguieron solucionar esta diferencia Establecimiento y composición del Grupo Especial 1.3. El 11 de mayo de 2012, los Estados Unidos solicitaron el establecimiento de un grupo especial de conformidad con el artículo 6 del ESD con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 3 En su reunión de 25 de junio de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un grupo especial de conformidad con la solicitud presentada por los Estados Unidos en el documento WT/DS430/3, en virtud del artículo 6 del ESD El mandato del Grupo Especial es el siguiente: Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados Unidos en el documento WT/DS430/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos El 7 de febrero de 2013, los Estados Unidos solicitaron al Director General que estableciera la composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD El 18 de febrero de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición del Grupo Especial, que es la siguiente: Presidente: Miembros: Sr. Stuart Harbinson Sra. Delilah Cabb Sr. Didrik Tønseth 1.7. La Argentina, Australia, el Brasil, China, Colombia, el Ecuador, Guatemala, el Japón, la Unión Europea y Viet Nam notificaron su interés en participar en el procedimiento del Grupo Especial como terceros. 1.3 Actuaciones del Grupo Especial Aspectos Generales 1.8. Después de consultar a las partes, el Grupo Especial adoptó su Procedimiento de trabajo 6 y sus calendarios 7 el 15 de marzo de Después de decidir consultar a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y a expertos científicos individuales y después de consultar a las partes, el Grupo Especial adoptó su calendario revisado el 20 de septiembre de Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos (WT/DS430/1). 2 Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos (WT/DS430/3). 3 Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos. 4 WT/DSB/M/ Constitución del Grupo Especial (WT/DS430/4). 6 El Procedimiento de trabajo del Grupo Especial figura en el anexo A-1. 7 El Grupo Especial adoptó dos calendarios distintos. El primer calendario comprendía medidas relativas a la posible consulta de expertos por el Grupo Especial, y el segundo calendario no lo hacía.

17 El Grupo Especial celebró una primera reunión sustantiva con las partes los días 24 y 25 de julio de El 24 de julio de 2013 tuvo lugar una reunión con los terceros. El Grupo Especial celebró una segunda reunión sustantiva con las partes el 18 de diciembre de El 14 de marzo de 2014, el Grupo Especial trasladó a las partes la parte expositiva de su informe. El Grupo Especial trasladó su informe provisional a las partes el 23 de mayo de El Grupo Especial trasladó su informe definitivo a las partes el 18 de julio de Procedimiento de trabajo adicional para la protección de la información estrictamente confidencial (IEC) El 29 de mayo de 2013, la India solicitó al Grupo Especial que adoptara un procedimiento de trabajo adicional para la protección de la IEC que se incluiría en la primera comunicación escrita de la India, que debía presentarse el 31 de mayo de El 30 de mayo de 2013, los Estados Unidos presentaron sus observaciones sobre la solicitud de un procedimiento de trabajo adicional formulada por la India, conforme a la invitación del Grupo Especial a que lo hicieran. El 31 de mayo de 2013, la India presentó observaciones complementarias para apoyar su solicitud de un procedimiento de trabajo adicional, conforme a la invitación del Grupo Especial a que lo hiciera Después de consultar a las partes, el Grupo Especial adoptó el Procedimiento de trabajo adicional para la protección de la información estrictamente confidencial el 1º de julio de Solicitudes de resoluciones preliminares Primera solicitud de una resolución preliminar presentada por la India El 4 de marzo de 2013, la India presentó al Grupo Especial una solicitud de una resolución preliminar relativa a la compatibilidad de la solicitud de establecimiento de un grupo especial (solicitud de establecimiento) presentada por los Estados Unidos con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD El 10 de abril de 2013, conforme a la invitación del Grupo Especial, los Estados Unidos respondieron a la solicitud de una resolución preliminar presentada por la India en su primera comunicación escrita. 9 El 17 de abril de 2013, la Argentina, Australia, el Brasil, Guatemala y la Unión Europea presentaron observaciones sobre la solicitud de una resolución preliminar de la India conforme a la invitación del Grupo Especial a todos los terceros a que lo hicieran El Grupo Especial trasladó su resolución preliminar a las partes, con copia a los terceros, el 22 de mayo de Después de consultar a las partes, el Grupo Especial solicitó al Presidente del OSD que distribuyera su resolución preliminar a todos los Miembros de la OMC. El Grupo Especial decidió además que su resolución preliminar de 22 de mayo de 2013 formaría parte integrante de su informe definitivo, con sujeción a cualquier cambio que fuera necesario en función de las observaciones recibidas de las partes durante el reexamen intermedio. La resolución preliminar del Grupo Especial de 22 de mayo de 2013 se distribuyó el 28 de junio de Segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India El 31 de mayo de 2013, la India presentó al Grupo Especial, como parte de su primera comunicación escrita, una segunda solicitud de una resolución preliminar relativa a la compatibilidad de la solicitud de establecimiento presentada por los Estados Unidos con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD El Procedimiento de trabajo adicional del Grupo Especial para la protección de la información estrictamente confidencial figura en el anexo A-2. 9 Primera comunicación escrita de los Estados Unidos, párrafos Observaciones de la Argentina, Australia, el Brasil, Guatemala y la Unión Europea sobre la solicitud de una resolución preliminar presentada por la India, 17 de abril de Comunicación del Grupo Especial ("Resolución preliminar de 22 de mayo de 2013") (WT/DS430/5). 12 Primera comunicación escrita de la India, párrafos

18 El 19 de junio de 2013, a invitación del Grupo Especial, los Estados Unidos respondieron a la segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India. Después de la invitación formulada por el Grupo Especial a todos los terceros, el 26 de junio de 2013, la Argentina, Australia, el Brasil, Guatemala y la Unión Europea proporcionaron observaciones sobre la segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India en sus comunicaciones escritas en calidad de terceros El razonamiento y las constataciones del Grupo Especial sobre la segunda solicitud de una resolución preliminar presentada por la India figuran en la sección infra Proceso de celebración de consultas con expertos Decisión del Grupo Especial de celebrar consultas con expertos El 21 de junio de 2013, el Grupo Especial envió a las partes una serie de preguntas, invitándolas a formular observaciones sobre la cuestión de si el Grupo Especial debía solicitar el asesoramiento de expertos y organizaciones internacionales. El 28 de junio de 2013, los Estados Unidos proporcionaron sus respuestas a las preguntas del Grupo Especial. En la misma fecha, la India sugirió que el Grupo Especial evaluara la necesidad de hacer participar a expertos una vez terminada la primera reunión sustantiva, prevista para los días 24 y 25 de julio de El 5 de julio de 2013, el Grupo Especial invitó a la India a responder a las preguntas formuladas por el Grupo Especial a las partes el 21 de junio de 2013 e invitó a los Estados Unidos a que proporcionaran observaciones adicionales sobre sus respuestas de 28 de junio de El 11 de julio de 2013, la India respondió a las preguntas formuladas por el Grupo Especial a las partes sobre la cuestión de si el Grupo Especial debía solicitar el asesoramiento de expertos y organizaciones internacionales El 24 de julio de 2013, en la primera reunión sustantiva, los Estados Unidos formularon observaciones sobre las respuestas de la India de 11 de julio de El 26 de julio de 2013, la India respondió por escrito a las observaciones escritas presentadas por los Estados Unidos conforme a la invitación del Grupo Especial a que lo hiciera Después de consultar nuevamente a las partes y los terceros 14, el Grupo Especial decidió el 10 de septiembre de 2013 solicitar el asesoramiento de expertos y organizaciones internacionales, aunque en forma limitada. A ese respecto, el Grupo Especial decidió efectuar: a. una consulta escrita a la OIE sobre la interpretación del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) de esa organización; y b. una consulta escrita y oral a dos expertos individuales 15 sobre el régimen de vigilancia de la influenza aviar con especial referencia a las medidas internas de la India y a la situación de la enfermedad en ese país. 13 Los Estados Unidos consideraron que no era necesario un proceso de consultas a expertos en la presente diferencia. No obstante, en caso de que el Grupo Especial decidiera consultar a expertos, los Estados Unidos propusieron que consultara a la OIE sobre la debida interpretación del Código Terrestre y a expertos científicos individuales sobre los aspectos científicos del régimen interno de vigilancia de la influenza aviar de la India. La India consideró también que era innecesario en la presente diferencia un proceso de consultas a expertos. No obstante, en caso de que el Grupo Especial decidiera consultar a expertos, la India propuso que consultara únicamente a expertos individuales y no a organizaciones internacionales. 14 Estas nuevas consultas tuvieron lugar durante la primera reunión sustantiva del Grupo Especial con las partes, celebrada los días 24 y 25 de julio de 2013, y durante la reunión del Grupo Especial con los terceros, celebrada el 24 de julio de Además, el Grupo Especial invitó a las partes y a los terceros a presentar observaciones sobre sus respuestas a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva acerca de la cuestión de si el Grupo Especial debía consultar a expertos. Las respuestas de los terceros y de las partes se recibieron los días 2 y 3 de septiembre de 2013, respectivamente. 15 Después de recibir curricula vitae, listas de publicaciones y otra documentación pertinente relativa a los posibles expertos, el Grupo Especial decidió seleccionar a tres expertos individuales en lugar de dos (párrafo 1.29 infra).