Printed in Germany Copyright by EDUARD WILLE Gmbh & Co.KG, Wuppertal 2,2/04/13 PAF

Transcripción

1 EDUARD WILLE GmbH & Co. KG Lindenallee Wuppertal Alemania Teléfono Fax Printed in Germany Copyright by EDUARD WILLE Gmbh & Co.KG, Wuppertal 2,2/04/13 PAF

2 Herramientas para el sector aeroespacial, la industria, el transporte y la energía. Stahlwille Aerospace. Soluciones de Herramientas para la industria aeronáutica.

3 2

4 FOREIGN OBJECT DAMAGE FOREIGN OBJECT DEBRIS STAHLWILLE. Soluciones de Herramientas para la industria aeronáutica. Desde su fundación hace 150 años, STAHLWILLE ha sido sinónimo de calidad en el desarrollo y fabricación de herramientas profesionales. Con muchos años de experiencia como socio tecnológico de alto rendimiento para la industria aeronáutica, desarrollamos y suministramos soluciones de herramientas a la medida que cumplen con las normas más estrictas en seguridad y calidad. Junto con los principales fabricantes aeronáuticos desarrollamos «Tool Control System» (TCS) galardonado con el Aerospace Industry Award. Un hito importante en la búsqueda de mayor seguridad. Con los departamentos de reparación de motores y fuselaje desarrollamos nuestras herramientas «High Performance Quality» (HPQ ) capaces incluso de superar de un modo seguro y más rentable los elevados pares de apriete. Y debido a que un minuto de un avión en tierra es muy costoso, suministramos soluciones de alta tecnología para MRO y sistemas inteligentes para la organización y transporte de la herramienta para la mecánica de motores y aviónica. De esta forma creamos las condiciones para mantenimientos y reparaciones eficientes, rápidas y seguras, ya sea en el hangar o en el marco de una intervención «Aircraft on Ground» en cualquier parte del mundo. Con el fin de garantizar nuestros niveles reconocidos de calidad, disponemos de un Sistema de Control de Calidad conforme a la norma DIN EN ISO 9001 desde Revisamos constantemente nuestros procesos y la calidad del producto con el fin de garantizar el desarrollo y la producción de alta precisión y fiabilidad. Una de las claves para ello es nuestro laboratorio de calibración DAkkS. Está homologado conforme a DIN EN ISO/IEC 17025:2005 por el Organismo de Acreditación Alemán (DAkkS; en sus siglas en alemán) y cumple con todas las especificaciones técnicas prescritas para los laboratorios de ensayo ISO/TS 16949, así como de la norma alemana DIN EN ISO 9001:2008. FOD En resumen: las soluciones de herramientas STAHLWILLE ofrecen más. Gracias a dotaciones intuitivas de herramientas, procesos optimizados, durabilidad y los más altos estándares de calidad. 3

5 4

6 Requerimientos especiales exigen soluciones especiales. Las soluciones STAHLWILLE para la aeronáutica han sido desarrolladas expresamente para los requerimientos en este área. Para usuarios. Por usuarios. 1 STAHLWILLE le ofrece uno de los programas de herra mientas más amplios del mercado (más de artículos, en sistema métrico, pulgadas y spline). 1 Nuestros productos han sido desarrollados conforme a normas aeronáuticas vigentes como, por ejemplo, E DIN EN 3709, E DIN EN 3710, SAE AS 954-E, MS-33787, SBAC, TC 48 AS 40605/40606, MIL-W-8982, ASME B 107.5M, RR JDS Todos nuestros productos son «Made in Germany» y se desarrollan y fabrican en Alemania. 1 Nuestras herramientas High Performance Quality (HPQ ) combinan unas mínimas tolerancias en su fabricación con una máxima transmisión de fuerza y resistencia. 1 Nuestro Tool Control System (TCS) le ofrece una visión optima y máxima precisión de ajuste, es resistente al skydrol y a los productos químicos y se puede lavar. 1 Las herramientas STAHLWILLE no contienen cadmio y garantizan ausencia de corrosión al utilizarlas en uniones a rosca de titanio. Perfección: un proceso continuo. Mediante la aplicación de un análisis continuo y optimización de procesos afinamos junto con usted su solución de herramientas segura FOD para satisfacer sus necesidades. De esa forma especificamos, desarrollamos y fabricamos las herramientas que usted necesita y, en su caso, las combinamos con productos de fabricantes reconocidos para obtener una solución personalizada inclusive bandejas TCS fresadas con absoluta precisión y el medio adecuado donde guardarlas, desde la caja de herramientas hasta el carro de taller. Y si sus procesos cambian? En ese caso, no resulta difícil adaptar las posiciones de la herramienta y la composición del surtido de herramientas a su nuevo requerimiento. La aplicación de nuestros tres pasos estandarizados para la mejora continua garantizan que no se olvide ningún detalle. >>> Paso 1 Análisis eficiente de la situación actual, sin compromiso. 1 por técnicos 1 junto con usted 1 y haciendo acto de presencia «in situ» Concertación del acuerdo de bases >>> Paso 2 Generación de la solución de herramienta 1 Selección de las herramientas necesarias 1 Consideración de soluciones especiales a la medida del cliente 1 Definición del diseño TCS y medio de almacenamiento >>> Paso 3 1 Entrega en el plazo previsto 1 Documentación detallada del proyecto 1 Asistencia postventa Registro por escrito de todos los requerimientos comerciales y logísticos optimización continua 5

7 Seguridad y eficiencia. El Tool Control System. Todo está en su sitio y hay un sitio para cada herramienta. Trabajos de mantenimiento y reparación que afectan a la seguridad en la aeronáutica: eso significa un entorno de trabajo con procesos rigurosamente concatenados y plazos aún más ajustados para terminar los procesos. Esto exige una solución para la organización de la herramienta inteligente e intuitiva. Tool Control System (TCS) de STAHLWILLE aúna la máxima seguridad y eficiencia con la agradable sensación de saber que ninguna herramienta se ha depositado en un lugar donde quizás más tarde se convierta en un riesgo para la seguridad. Desarrollado especialmente para la industria aeronáutica junto con las principales empresas del sector, Tool Control System de STAHLWILLE le garantiza un control absoluto sobre sus herramientas y un alto grado de seguridad y de organización en el trabajo. Bandeja 1/3 Bandeja 2/3 Bandeja 3/3 Las bandejas TCS resistentes a los productos químicos y extremadamente flexibles están disponibles en tres tamaños estándar. Gracias al color de fondo amarillo basta con una mirada para saber si no falta nada. Ve amarillo? Entonces falta una herramienta! Los huecos tridimensionales para las herramientas se proyectan con la técnica CAD más moderna. Cada herramienta obtiene de esa forma un alojamiento fresado con la máxima precisión. Elija entre las numerosas bandejas standard para formar su juego, si lo desea le diseñamos su dotación personalizada. 6

8 Los rebajes de expulsión facilitan la extracción de la herramienta y permiten trabajar con rapidez. Cada herramienta tiene su sitio. Basta una mirada para reconocer su ubicación. Así se ahorra un tiempo precioso... y dinero. Cada herramienta se aloja en un hueco fresado con la máxima precisión. Siempre la solución correcta. Estándar? O personalizada? Usted decide! Usted decide: puede elegir entre nuestros juegos de herramientas preconfigurados en bandejas TCS, o la configuración de sus juegos de acuerdo con sus necesidades específicas. 7

9 Almacenamiento de herramientas STAHLWILLE. Con sistema. La caja de herramientas STAHLWILLE es una solución de almacenamiento especial: porque con ella tendrá su herramienta a mano en cualquier situación y en cualquier parte del mundo, exactamente en el orden que mejor se adapta a su trabajo. Ideal para intervenciones «Aircraft on Ground». 5 1 Empuñaduras ergonómicas 2 Una válvula compensadora automática permite que escape aire del interior, al tiempo que impide que penetren moléculas de agua. 3 Empuñadura telescópica para facilitar el transporte 4 Una junta perimetral mantiene la caja de herramientas estanca al agua Cierres, gracias a los cierres de dos fases resulta fácil abrir las cajas de herramientas, sin que ello impida que se puedan cerrar con seguridad. 6 Estabilidad, para proteger las zonas de cierre y las bisagras se han incorporado «nervios de refuerzo» capaces de soportar grandes cargas. Las cajas se fabrican por los procedimientos de rotomoldeo «ROTOMOLD» o moldeo por inyección Para facilitar el transporte las cajas están disponibles con ruedas. La solución ideal para el transporte seguro. Las cualidades de las soluciones de STAHLWILLE para el almacenamiento de la herramienta garantizan el transporte seguro: 6 1 Robustas y resistentes a la presión 1 Resistentes a los productos químicos, inclusive el skydrol 1Protegidas contra las fluctuaciones de humedad y polvo 1Soportan temperaturas extremas (-33ºC 90 ºC) 7 8

10 Carros de taller STAHLWILLE. Le seguirán a todas partes. Los carros para herramientas de STAHLWILLE no dejan lugar a dudas de cuáles son las características importantes: movilidad, aprovechamiento óptimo del espacio, orden y longevidad. Ideal para el puesto de trabajo móvil. De izquierda a derecha: 6 cajones, 7 cajones, 8 cajones, 10 cajones Carros de taller de STAHLWILLE Cajones núm. Peso AN/AL/FO Código Color 6 97N/6KM 49,20 kg; 108,47 lbs 780/933/540 mm verde 6 97N/6KM 49,20 kg; 108,47 lbs 780/933/540 mm rojo 6 97N/6KM 49,20 kg; 108,47 lbs 780/933/540 mm azul 6 97N/6KM 49,20 kg; 108,47 lbs 780/933/540 mm gris verde STAHLWILLE 7 97N/7KM 51,40 kg; 113,32 lbs 780/933/540 mm verde 7 97N/7KM 51,40 kg; 113,32 lbs 780/933/540 mm rojo 7 97N/7KM 51,40 kg; 113,32 lbs 780/933/540 mm azul 7 97N/7KM 51,40 kg; 113,32 lbs 780/933/540 mm gris RAL N/8KM 53,50 kg; 117,95 lbs 780/933/540 mm verde 8 97N/8KM 53,50 kg; 117,95 lbs 780/933/540 mm rojo 8 97N/8KM 53,50 kg; 117,95 lbs 780/933/540 mm azul 8 97N/8KM 53,50 kg; 117,95 lbs 780/933/540 mm gris RAL H/10KM 63,50 kg; 140,00 lbs 780/1096/540 mm verde 10 97H/10KM 63,50 kg; 140,00 lbs 780/1096/540 mm rojo 10 97H/10KM 63,50 kg; 140,00 lbs 780/1096/540 mm azul 10 97H/10KM 63,50 kg; 140,00 lbs 780/1096/540 mm gris RAL

11 10

12 Soluciones de Herramientas para aviones AOG 12 Mantenimiento móvil 13 Juegos de herramientas 14 Juego de mantenimiento 15 Cajas de herramientas para la cabina 16 Juegos Line Maintenance 18 INPUT benötigt 11

13 13224a Juego AOG en pulgadas Juego completo: Código ,98 kg, 68,30 lbs, AN/AL/FO 608/456/375 mm Número de herramientas: 153 Código kg 2,50 lbs 5,51 AN 440 mm AL 238 mm Código kg 1,40 lbs 3,09 Código kg 1,50 lbs 3,31 Código kg 1,24 lbs 2,73 Código kg 1,94 lbs 4,28 Código kg 1,70 lbs 3,75 FO 60 mm Código kg 1,80 lbs 3,97 12

14 13231a Mantenimiento móvil en pulgadas 13242a Mantenimiento móvil en pulgadas Juego completo: Código ,8 kg, 48,1 lbs, AN/AL/FO 670/510/262 mm Número de herramientas: 142 Juego completo: Código ,04 kg, 30,95 lbs, AN/AL/FO 546/347/247 mm Número de herramientas: 109 Código kg 2,80 lbs 6,20 AN 565 mm AL 425 mm Código kg 2,65 lbs 5,84 AN 516 mm AL 276 mm Código kg 4,00 lbs 8,80 AN 565 mm AL 425 mm FO 55 mm Código kg 3,10 lbs 6,83 AN 516 mm AL 276 mm Código kg 5,80 lbs 12,80 AN 565 mm AL 425 mm Código kg 2,50 lbs 5,51 AN 516 mm AL 276 mm Código kg 2,65 lbs 5,84 AN 516 mm AL 276 mm 13

15 13243a Juego de herramientas Aviónica en pulgadas 13244a Juego de herramientas Cabina en pulgadas Juego completo: Código ,37 kg, 53,72 lbs, AN/AL/FO 670/510/372 mm Número de herramientas: 128 Juego completo: Código ,73 kg, 52,31 lbs, AN/AL/FO 670/510/372 mm Número de herramientas: 116 Código kg 3,38 lbs 7,45 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 2,34 lbs 5,16 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 1,69 lbs 3,73 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 1,99 lbs 4,39 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 2,52 lbs 5,55 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 2,83 lbs 6,24 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 1,98 lbs 4,37 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 2,07 lbs 4,56 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 3,83 lbs 8,44 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 3,54 lbs 7,80 AN 500 mm AL 380 mm FO 60 mm 14

16 13245a Juego de mantenimiento Mecánica en pulgadas Juego completo: Código ,13 kg, 62,02 lbs, AN/AL/FO 670/510/372 mm Número de herramientas: 174 Código kg 4,77 lbs 10,52 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 4,12 lbs 9,08 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 1,95 lbs 4,30 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 3,33 lbs 7,34 AN 500 mm AL 380 mm Código kg 2,04 lbs 4,49 AN 500 mm AL 380 mm 15

17 13227a Caja cabina Aviónica en pulgadas 13230a Caja cabina Mecánica en pulgadas Juego completo: Código ,75 kg, 14,87 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 60 Otros colores sobre demanda. Juego completo: Código ,1 kg, 20,0 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 78 Otros colores sobre demanda. Código kg 1,12 lbs 2,47 Código kg 1,90 lbs 4,20 Código kg 1,59 lbs 3,50 Código kg 2,10 lbs 4,60 FO 60 mm Código kg 0,90 lbs 1,98 FO 60 mm Código kg 1,70 lbs 3,80 16

18 13232a Caja cabina Mecánica de sistemas en pulgadas 13241a Caja cabina Mecánica en pulgadas Juego completo: Código ,40 kg, 20,72 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 77 Otros colores sobre demanda. Juego completo: Código ,61 kg, 18,98 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 79 Otros colores sobre demanda. Código kg 1,95 lbs 4,30 Código kg 1,95 lbs 4,30 Código kg 2,00 lbs 4,41 Código kg 1,74 lbs 3,84 Código kg 1,80 lbs 3,97 FO 60 mm Código kg 1,79 lbs 3,95 FO 60 mm 17

19 13214 Juego Line Maintenance métrico 13214a Juego Line Maintenance en pulgadas Juego completo: Código ,50 kg, 60,63 lbs, AN/AL/FO 510/415/230 mm Número de herramientas: 121 Juego completo: Código ,20 kg, 59,97 lbs, AN/AL/FO 510/415/230 mm Número de herramientas: 122 Código kg 2,92 lbs 6,44 AN 508 mm AL 208 mm Código kg 2,93 lbs 6,46 AN 508 mm AL 208 mm Código kg 1,53 lbs 3,37 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,53 lbs 3,37 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 2,32 lbs 5,11 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 2,64 lbs 5,82 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,33 lbs 2,94 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,40 lbs 3,09 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,74 lbs 3,83 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,74 lbs 3,83 AN 463 mm AL 185 mm 18

20 13225a Juego Line Maintenance en pulgadas Juego completo: Código ,7 kg, 54,45 lbs, AN/AL/FO 510/415/230 mm Número de herramientas: 130 Código kg 2,76 lbs 6,08 AN 508 mm AL 208 mm Código kg 1,16 lbs 2,56 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,05 lbs 2,31 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 2,77 lbs 6,11 AN 463 mm AL 185 mm Código kg 1,95 lbs 4,30 AN 463 mm AL 185 mm 19

21 13214 WW Juego Line Maintenance métrico 13214a WW Juego Line Maintenance en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Juego completo: Código ,10 kg, 21,34 lbs Número de herramientas: 121 Sin carro de taller. Juego completo: Código ,50 kg, 25,30 lbs Número de herramientas: 122 Sin carro de taller. Código kg 2,40 lbs 4,40 FO 40 mm Código kg 2,80 lbs 6,16 FO 35 mm Código kg 1,50 lbs 3,30 FO 35 mm Código kg 3,60 lbs 7,92 FO 40 mm Código kg 3,80 lbs 8,36 FO 35 mm Código kg 2,70 lbs 5,94 FO 35 mm Código kg 2,40 lbs 5,28 Código kg 2,40 lbs 5,28 FO 40 mm 20

22 21

23 22

24 Soluciones de Herramientas para helicópteros Cajas de herramientas para la cabina 24 AOG 26 Mantenimiento 29 23

25 13233 Caja cabina Mecánica sistema métrico Caja cabina Aviónica sistema métrico Juego completo: Código ,82 kg, 21,60 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 83 Otros colores sobre demanda. Juego completo: Código ,04 kg, 24,35 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 60 Otros colores sobre demanda. Código kg 2,08 lbs 4,59 Código kg 1,12 lbs 2,47 Código kg 1,74 lbs 3,84 Código kg 1,29 lbs 2,84 Código kg 1,80 lbs 3,97 FO 60 mm Código kg 0,82 lbs 1,81 FO 60 mm 24

26 13240a Caja cabina Aviónica en pulgadas Juego completo: Código ,80 kg, 26,01 lbs, AN/AL/FO 410/340/205 mm Número de herramientas: 60 Otros colores sobre demanda. Código kg 1,12 lbs 2,47 Código kg 1,92 lbs 4,23 Código kg 0,82 lbs 1,81 25

27 13221 Juego AOG métrico Juego completo: Código ,56 kg, 71,78 lbs, AN/AL/FO 608/456/375 mm Número de herramientas: 174 Código kg 2,39 lbs 5,27 AN 440 mm AL 238 mm Código kg 1,48 lbs 3,26 Código kg 1,16 lbs 2,58 FO 60 mm Código kg 1,27 lbs 2,80 Código kg 2,13 lbs 4,70 Código kg 1,49 lbs 3,28 Código kg 1,74 lbs 3,84 Código kg 2,00 lbs 4,41 26

28 13223 Juego AOG Aviónica métrico Juego completo: Código ,50 kg, 62,83 lbs, AN/AL/FO 608/456/375 mm Número de herramientas: 127 Código kg 2,13 lbs 4,70 AN 440 mm AL 238 mm Código kg 1,00 lbs 2,20 FO 60 mm Código kg 1,42 lbs 3,13 Código kg 2,60 lbs 5,73 Código kg 1,80 lbs 3,97 Código kg 0,65 lbs 1,43 27

29 13226 Juego AOG NH 90 métrico Juego completo: Código ,79 kg, 67,89 lbs, AN/AL/FO 608/456/375 mm Número de herramientas: 149 Código kg 2,42 lbs 5,34 Código kg 1,13 lbs 2,49 Código kg 2,15 lbs 4,74 Código kg 1,38 lbs 3,04 Código kg 1,92 lbs 4,23 Código kg 1,27 lbs 2,80 FO 60 mm Código kg 1,62 lbs 3,57 28

30 13234a Mantenimiento métrico + en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,60 kg, 34,39 lbs Número de herramientas: 199 Sin carro de taller. Código kg 3,85 lbs 8,49 Código kg 1,69 lbs 3,73 Código kg 3,20 lbs 7,05 Código kg 4,00 lbs 8,82 Código kg 5,85 lbs 12,90 AN 530 AL 350 FO 60 mm Código kg 2,10 lbs 4,63 Código kg 2,70 lbs 5,95 29

31 13235 Mantenimiento métrico El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,41 kg, 51,60 lbs Número de herramientas: 232 Sin carro de taller. Código kg 2,80 lbs 6,17 Código kg 1,69 lbs 3,73 Código kg 3,10 lbs 6,83 Código kg 2,50 lbs 5,51 Código kg 3,10 lbs 6,83 Código kg 1,87 lbs 4,12 Código kg 4,80 lbs 10,58 FO 60 mm Código kg 3,55 lbs 7,83 30

32 13239 Mantenimiento Mecánica métrico + en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,73 kg, 41,29 lbs Número de herramientas: 212 Sin carro de taller. Código kg 2,97 lbs 6,55 Código kg 2,16 lbs 4,76 Código kg 4,30 lbs 9,48 Código kg 0,30 lbs 0,66 AN 350 mm Código kg 1,69 lbs 3,73 Código kg 1,04 lbs 2,29 AN 350 mm Código kg 2,64 lbs 5,82 Código kg 0,99 lbs 2,18 AN 175 mm Código kg 2,01 lbs 4,43 Código kg 0,63 lbs 1,39 AN 175 mm 31

33 13236a Mantenimiento Grupo Propulsor en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,25 kg, 27,01 lbs Número de herramientas: 116 Sin carro de taller. Código kg 2,30 lbs 5,07 Código kg 2,70 lbs 5,95 Código kg 3,55 lbs 7,83 FO 60 mm Código kg 1,70 lbs 3,75 Código kg 2,00 lbs 4,41 32

34 13237 Mantenimiento Mecánica Eurocopter métrico + en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,07 kg, 46,46 lbs Número de herramientas: 253 Sin carro de taller. Código kg 3,70 lbs 8,16 Código kg 2,70 lbs 5,95 Código kg 2,40 lbs 5,29 Código kg 1,75 lbs 3,86 Código kg 4,45 lbs 9,81 Código kg 2,38 lbs 5,25 Código kg 1,69 lbs 3,73 Código kg 2,00 lbs 4,41 33

35 13238 Mantenimiento Aviónica Eurocopter métrico + en pulgadas El carro apropiado para su herramienta figura en la página 9. Código ,56 kg, 27,69 lbs Número de herramientas: 206 Sin carro de taller. Código kg 1,83 lbs 4,03 Código kg 1,35 lbs 2,98 Código kg 2,40 lbs 5,29 Código kg 2,00 lbs 4,41 Código kg 2,79 lbs 6,15 Código kg 0,50 lbs 1,10 AN 350 mm Código kg 1,69 lbs 3,73 34

36 35

37 Precisión. Fiabilidad. Seguridad. Llaves dinamométricas. Aplicar el par de apriete correcto es esencial para evitar el riesgo de daños o fallos. Apretar y aflojar se ha convertido en una ciencia que las dinamométricas STAHLWILLE ejecutan de forma sencilla, precisa, fiable y segura. Manoskop Llave dinamométrica electromecánica de par de apriete y ángulo, patentada (Tipo I y Tipo II) 1 Aúna las funciones: lectura directa y disparo 1 Rangos de medida desde 1 hasta 1000 Nm 1 Medición de ángulo de apriete sin brazo de referencia 1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar (software y cable incluidos) inclusive hora y fecha 1 Interfaz de usuario configurable: ajuste directo en la llave o a través del software 1 Los ajustes y series de aprietes pueden ser fácilmente configurados y almacenados 1 Advertencias a través de señales ópticas, táctiles y acústicas 1 LED de señalización bien visible desde cualquier ángulo 1 Amplia pantalla multicolor LED de alta resolución 1 Opciones de auditoría para optimizar el control de los aprietes 1 Varios idiomas disponibles 1 Contraseña de seguridad 1 Precisión de +/- 2% y 1% 1 Opcional: batería de litio y cargador Sensotork 713R 1 Llave dinamométrica electromecánica medidora de par y ángulo de apriete de lectura directa (tipo I) 1 Medición de ángulo de apriete sin brazo de referencia 1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar 1 Ajuste automático de fuerza después de introducir una cota del útil diferente 1 Interfaz de usuario configurable: ajuste directo en la llave o a través del software 1 Los ajustes y series de aprietes pueden ser fácilmente configurados y almacenados 1 Advertencias a través de señales ópticas, táctiles y acústicas 1 Amplia pantalla de fácil lectura 1 Varios idiomas disponibles 1 Contraseña de seguridad 1 Precisión de +/- 1% y 2º Manoskop 730D 1 Llave dinamométrica electromecánica (Tipo I y Tipo II) 1 Combina una medición electrónica precisa con el clásico mecanismo de disparo 1 Aúna las funciones: lectura directa y disparo 1 Pantalla fácil de leer, retro iluminada con indicaciones de color rojo o verde al alcanzarse las tolerancias definidas por el usuario 1 Los valores medidos se pueden guardar y exportar, inclusive hora y fecha 1 Los datos pueden ser transferidos a través de software opcional y adaptador USB 1 Mango ergonómico de dos componentes 1 Patentada 1 Precisión + / -2% 1 Posibilidad de medir ángulo de medición a través de adaptador opcional Manoskop 730N / Fácil de ajustar y usar 1 Excepcionalmente resistente y duradero 1 Elemento de medición resistente al desgaste 1 Rangos de medida desde 2 hasta 800 N m 1 No es necesario «poner a 0» cuando no está en uso sin muelle helicoidal 1 Se puede ajustar sin necesidad de desmontar 1 Disparo claramente reconocible incluso en los valores más pequeños 1 Doble escala de fácil lectura y ajuste de precisión (730N) 1 Reglaje rápido mediante reglador deslizante (730) 1 Precisión de + /% -3 (730N), + / -4% (730) 36

38 Administración rápida y sencilla con SENSOMASTER. Una gran cantidad de carracas acoplables. Un gran surtido de útiles acoplables, tanto métricos como en pulgadas. 714R 713R 730DR 730N 730R 37

39 Precisión a través de la perfección. Usted puede apretar tornillos de forma controlada, documentar los procesos de apriete y supervisar sus herramientas dinamométricas. El laboratorio de calibración DAkkS de STAHLWILLE está acreditado ante el Organismo de Acreditación Alemán (Deutsche Akkreditierungsstelle DAkkS) para la medición del par de apriete conforme a DIN EN ISO/IEC 17025: Con ello se cumplen los requerimientos especiales de la especificación técnica ISO/TS para laboratorios de ensayo. Las llaves dinamométricas de transferencia y los captadores de medición del par de apriete utilizadas en el laboratorio de calibración DAkkS de STAHLWILLE están sometidas a una comprobación regular a cargo del Instituto Físico-Técnico alemán (PTB) con sede en Braunschweig. La precisión de las llaves dinamométricas debe revisarse periódicamente en varios pasos, documentándose los valores obtenidos. Sólo así puede garantizarse la trazabilidad de los valores medidos. En el primer paso el usuario examina la precisión de sus herramientas dinamométricas en su propia casa con un equipo de comprobación calibrado adecuadamente. En el siguiente paso se controla este equipo de comprobación en el laboratorio de calibración DAkkS de STAHLWILLE. Debido a la acreditación de este laboratorio por el Organismo de Acreditación Alemán (DAkkS) de acuerdo con la norma DIN EN ISO/IEC 17025: 2005, queda garantizada la trazabilidad de los medios de medición respecto al patrón nacional según la norma DIN EN ISO 9001: PTB DAkkS STAHLWILLE Taller de calibración STAHLWILLE Taller de calibración interno Cliente Usuario Cliente Jerarquía de trazabilidad en la calibración 38

40 El mundo de las herramientas. STAHLWILLE. Estamos presentes en más de 100 países a través de una extensa red de distribución integrada por 14 delegaciones y numerosos distribuidores inde pendientes repartidos por todo el mundo en cualquier lugar donde nos necesite. También cerca de usted! Un extracto de nuestro surtido de productos: Factory and workshop equipment, sets of tools Equipamiento para fábrica y taller, juegos Factory and workshop equipment, sets of tools Destornilladores Factory and workshop equipment, sets of tools Llaves para tuercas y tornillos Factory and workshop equipment, sets of tools Alicates y pinzas Factory and workshop equipment, sets of tools Llaves de vaso, juegos, útiles de mando y acoplamientos para uso manual Factory and workshop equipment, sets of tools Herramientas para tubos, cinceles, martillos, limas, diversas herramientas Factory and workshop equipment, sets of tools Vasos de impacto, juegos, útiles de mando y acoplamientos para uso con accionadores mecánicos, puntas para destornilladores Factory and workshop equipment, sets of tools Extractores Factory and workshop equipment, sets of tools Herramientas dinamométricas, comprobadores para dinamométricas Factory and workshop equipment, sets of tools Herramientas especiales para vehículos 39