HITSA Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

Transcripción

1 ENFRIADORAS DE AGUA agua-agua con compresores semiherméticos de tornillo. 10 a R14a

2 Descripción Unidades enfriadoras de agua para su montaje en interiores, necesitan para su instalación la conexión hidráulica y eléctrica. Componentes principales: Bastidor autoportante en perfiles de acero laminado. Dispone de cáncamos de carga en la parte superior de la unidad para facilitar su manipulación con grúa. Compresor semihermético de tornillo para R-14a, con válvulas de servicio en aspiración y descarga, protección de temperatura de descarga, resistencia de cárter, visor de nivel de aceite, válvula antirretorno de descarga, filtro y separador de aceite. Protección eléctrica en devanado con control de sentido de rotación y protección por falta de fase, y control de capacidad continuo o por etapas según modelos. Notas informativas - El volumen de agua contenido en las instalaciones de agua fría y caliente, expresado en litros, NO SERA INFERIOR a la cifra que resulte al hacer la siguiente operación: V ( L ) = 0 X CAUDAL DE AGUA EN CIRCULACIÓN ( l/s ) - El instalador deberá conectar todos los enclavamientos que considere necesarios, SIENDO IMPRESCINDIBLES EL INTERRUPTORES DE FLUJO, correctamente ajustados. Intercambador interior de agua de expansión directa tipo multitubular horizontal, diseñado y fabricado por, con carcasa de acero y haz tubular de cobre en horquilla. Incorpora válvula de purga, drenaje, y tomas de presión en entrada, salida de agua y en la cámara de expansión. Exteriormente recubierto con material aislante. Las conexiones de entrada y salida de agua son juntas flexibles de tipo VICTAULIC. Suministradas o montadas en máquina según modelos. Protección por falta de caudal por presostato diferencial. Intercambador exterior de agua con carcasa de acero y haz tubular de cobre aleteado exteriormente, válvula de seguridad y válvula de purga. Circuito frigorífico en tubo de cobre entre todos sus componentes: Compresor, intercambiador exterior, válvula de líquido, filtro deshidratador, visor de líquido con indicador de humedad, válvula solenoide de líquido, válvula de expansión, intercambiador interior y válvulas de servicio. Presostato de alta manual por cada circuito frigorífico. Presostato de baja automático por cada circuito frigorífico. Manómetros de alta y baja por cada circuito frigorifico. Componentes eléctricos: Cuadro eléctrico completamente cableado con toma de tierra general. Interruptor general tetrapolar de corte en carga con bloqueo de puerta. Fusibles independientes para cada compresor. Interruptor automático de seguridad en circuito de control. Contactores y relés para el accionamiento y protección de motores. Sistema de Control: Estas unidades están gobernadas por un sistema de microprocesador compuesto por placa electrónica y terminal de visualización y control, el cual realiza las siguientes funciones: Regulación de la temperatura de agua fría. Optimización y protección en ciclos de trabajo de compresores. Protección del compresor para arranque con cárter frío, Protección antihielo con sensor en salida de agua. Protección contra picos de tensión, frecuencia, falta de fase, desequilibrio de fase o secuencia de fase. Visualización de punto de consigna, temperaturas de entrada y salida de agua fría, presión de alta y baja por cada circuito frigorífico, estados y alarmas. Programación horaria diaria, semanal y posibilidad de seleccionar períodos de vacaciones o paradas programadas. Posibilidad de conexión a sistema de supervisión por ordenador. 2

3 Datos técnicos MODELO Potencia frigorífica, * Compresor de tornillo / Cant. / Nº circuitos Control de capacidad: Etapas = E. Continuo = C. Caudal de agua, dm /s evaporador Pérdida de carga, kpa evaporador * 10, 1/1 E 2,10 2,0 120, 1,0 1, 12,0 20, 2, 2,2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 E C C C C C C 2 0/100% 0/100% 0/100% 0/100% 2/100% 2/100%,,,4,22, 12,24 14,01 41,0 0,0,0 41,0 42,0 1,0 0,0 Caudal de agua, dm /s condensador Pérdida de carga, kpa condensador *, 4,0,1,,2 10,0 12, 2,0 2,0 2,0 0,0 2,0 14, 1,14 2,0 2,0 Acometida eléctrica 400 V / / 0 Hz + N Circuito de control 20 V / 1 / 0 Hz Intensidad máxima A,0 1,0 100,0 111,0 11,0 1,0 10,0 10,0 Potencia absorbida, * EER en refrigeración* 2,0, 2,,,4 4, 4,12,1,, 0,1 4,1,1, 4,4 4,4 LA ABSORBIDA, ASÍ COMO LOS COEFICIENTES ENERGÉTICOS INCLUYEN COMPRESORES Y CIRCUITO DE CONTROL DE LA UNIDAD. Peso de la unidad en servicio, kg (1) P. sonora aprox.m campo libre, dba CÁLCULO DEL COEFICIENTE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN CICLO DE REFRIGERACIÓN E.E.R. = Potencia Frigorífica () Potencia Absorbida () CÁLCULO DEL CAUDAL DE AGUA EN EVAPORADOR Y CONDENSADOR Caudal de agua (dm /s) = (evaporador) potencia frigorífica () 4,1 x salto térmico (ºC) Caudal de agua (dm /s) = (condensador) potencia frigorífica () + consumo máquina () 4,1 x salto térmico (ºC) (*) Datos según EN 1411 en las siguientes condiciones de trabajo: - Temperatura de entrada del agua al evaporador +12ºC - Temperatura de salida del agua del evaporador + ºC - Temperatura de entrada del agua al condensador +0ºC - Temperatura de salida del agua del condensador +ºC Límites de Funcionamiento: Máxima Mínima - Temperatura de entrada de agua al evaporador +22ºC +10ºC - Temperatura de salida de agua del evaporador +1ºC + ºC - Temperatura de entrada del agua al condensador +0ºC +1ºC - Temperatura de salida del agua del condensador +ºC +2ºC Nota: En caso de coincidir dos o más de los límites indicados, consultar con el departamento técnico de. Los datos técnicos arriba indicados se refieren a la unidad sin opcionales. (1) Peso de la unidad sin opcionales.

4 4 Datos técnicos MODELO Potencia frigorífica, * 21, 241,2 2,0 11,2 44,0 41,0 12,,4 Compresor de tornillo / Cant. / Nº circuitos Etapas = E. Control de capacidad: Continuo = C. Caudal de agua, dm /s evaporador Pérdida de carga, kpa evaporador * 2/2 E 4 10,20 4,0 2/2 E 4 11,2 1,0 2/2 C 2/100% 1,1 2,0 2/2 C 2/100% 14, 21,0 2/2 C 2/100% 1,44 2,0 2/2 C 2/100% 1,2,0 2/2 C 1/100% 24,4,0 2/2 C 1/100% 2,02 1,0 Caudal de agua, dm /s condensador Pérdida de carga, kpa condensador * 12, 4,0 14,2 2,0 1, 2,0 1, 2,0 20, 0,0 24,1 2,0 2, 2,0 4,2 2,0 Acometida eléctrica Circuito de control 400 V / / 0 Hz + N 20 V / 1 / 0 Hz Intensidad máxima A 12,0 12,0 200,0 222,0 2,0 2,0 20,0 0,0 Potencia absorbida, * EER en refrigeración* 4,0,, 4,12 2,,1,,,0, 100,2 4,1 114,2 4,4 11,2 4,4 LA ABSORBIDA, ASÍ COMO LOS COEFICIENTES ENERGÉTICOS INCLUYEN COMPRESORES Y CIRCUITO DE CONTROL DE LA UNIDAD. Peso de la unidad en servicio, kg (1) P. sonora aprox.m campo libre, dba CÁLCULO DEL COEFICIENTE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN CICLO DE REFRIGERACIÓN E.E.R. = Potencia Frigorífica () Potencia Absorbida () CÁLCULO DEL CAUDAL DE AGUA EN EVAPORADOR Y CONDENSADOR Caudal de agua (dm /s) = (evaporador) potencia frigorífica () 4,1 x salto térmico (ºC) Caudal de agua (dm /s) = (condensador) potencia frigorífica () + consumo máquina () 4,1 x salto térmico (ºC) (*) Datos según EN 1411 en las siguientes condiciones de trabajo: - Temperatura de entrada del agua al evaporador +12ºC - Temperatura de salida del agua del evaporador + ºC - Temperatura de entrada del agua al condensador +0ºC - Temperatura de salida del agua del condensador +ºC Límites de Funcionamiento: Máxima Mínima - Temperatura de entrada de agua al evaporador +22ºC +10ºC - Temperatura de salida de agua del evaporador +1ºC + ºC - Temperatura de entrada del agua al condensador +0ºC +1ºC - Temperatura de salida del agua del condensador +ºC +2ºC Nota: En caso de coincidir dos o más de los límites indicados, consultar con el departamento técnico de. Los datos técnicos arriba indicados se refieren a la unidad sin opcionales. (1) Peso de la unidad sin opcionales.

5 Opcionales Tarjeta de comunicaciones serie RS4. HitopVisor Elementos y programa de supervisión de un grupo de unidades desde PC.

6 - Los datos indicados son válidos para un salto térmico en el evaporador de ºC y pueden ser considerados aproximadamente para saltos térmicos comprendidos entre 4 y ºC. TEMPERATURA ENTRADA AGUA CONDENSADOR ºC 20º C 2º C 0º C º C TEMP. SALIDA AGUA ºC FRIGORÍFICA FRIGORÍFICA FRIGORÍFICA FRIGORÍFICA ABSORBIDA ABSORBIDA ABSORBIDA ABSORBIDA Prestaciones en ciclo de refrigeración FRIGORÍFICA ABSORBIDA 40º C , 114, 11, 121, 12,2 12, 12, 1, 1, 141, 144,1 14, 12, 1, 11, 12,4 1,4 12,4 1,4 12,4 1, 1,1 10, 1,1 201, 21, 224, 21,0 2, 244,4 2, 2, 24,0 22,2 00,4 0,1 1, 24, 4,2 4, 22, 2,1 2, 2, 2, 24, 2,0 2, 2, 2, 0, 1,0 1,4 1, 2,1,2, 4,1 4, 4,,,2,,1, 42, 42, 4, 4, 44,4 4,2 4, 4,4 0,0 0,,4,0,,4,1 10, 10, 112, 11, 11,2 11, 12,4 12,1 10, 14, 1, 141,2 14, 14, 14,0 14,4 1,2 14,0 1, 1, 10, 1,0 11, 1, 12,0 20, 21, 21, 22,2 22, 24,2 22,2 20,1 2,1 2,0 20, 2, 0,0 1,1 2,2 24, 24, 2,2 2, 2, 2, 2,0 2,4 2, 2,0,1,, 4, 4,,,,,2,, 40,1 40, 41,1 41, 4, 4,2 4, 4, 4, 2,0 2,, 4,0 4,, 0, 1,2 2,0 2, 100,4 10, 10, 110,0 11,2 11,4 11,0 120, 124,2 12, 12, 1, 1,0 142,1 14, 14, 10, 1, 10, 14, 11, 1, 12,0 1,2 12, 1,0 202,2 20, 214, 221,0 240, 24, 2, 24,0 21, 2, 24,4 2,2 02,0 10, 2, 2, 2,0 2, 2, 2, 2, 2, 2, 0,0,4,,,,2,4,,4, 40,4 42,4 4,0 4, 44,0 44, 4, 4, 0,1 0, 1,4,,4,1,, 4,0 4,,,4,2 4,, 101,0 104,1 10,2 10,1 110, 114,1 11, 121,1 122, 12, 10, 14, 1, 1,2 142, 14,2 11, 1,2 12, 1, 12, 1, 12, 1,1 11,2 1,2 20, 20, 22, 2,0 242, 24, 2, 20,4 2, 2,4 2, 24,4 2,0 2,4 2, 2,1 2, 0,4 0, 1,2 1, 2,0,,1,,1, 40, 41,4 41, 42, 4,0 4,1 4, 4, 4, 4, 2,0 2,, 4,0 4,,2 0,0 0, 1, 2,,0,, 0, 1,, 2,,, 101,2 100, 104,2 10, 111,0 114, 11,4 11,2 12,1 12,0 10, 10,1 14,4 1, 14,2 14, 14, 14, 1,4 1,2 1,1 14, 10,1 1,0 11, 1, 214, 221,4 22, 2, 24,0 24,1 2, 21, 2, 2,0 2, 0,0 0,4 0, 1,2 2,1 2,,0,4,, 40, 40, 41,4 41, 4,2 4, 44,4 44, 4, 4, 4, 4,0 4, 0,2,0,,4,1, 2,, 4,,1, 2,0 2,, 4,,

7 Prestaciones en ciclo de refrigeración TEMPERATURA ENTRADA AGUA CONDENSADOR ºC TEMP. SALIDA AGUA ºC FRIGORÍFICA 20º C 2º C 0º C º C ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA 40º C ABSORBIDA ,0 4, 211, 4,2 200, 2, 1,,0 1,,2 22, 4,1 21, 4, 20,2, 1,, 14, 0,0 2, 4, 22,1 0,4 21, 4,0 202,1, 10, 0, 24, 4, 21, 1,0 220,0 4, 20,,2 1, 1, 20, 4, 2,4 1, 22,4,4 214,, 202, 2,4 21, 4,4 2,,4 22,,1 214,2 0, 201, 4, 2, 0,1 24, 4,0 24,0, 221,2 1, 20,4,1 2,2 0, 24,2 4, 241,2, 22,2 2,4 21,2,0 2,0 1, 21,,4 24,4, 2,2,2 221,, 22, 1, 2,2,1 2, 0,1 242,2, 22,, 2,1 1, 2,,1 2,4 0, 24,1, 20,, 2,0 2,0 22,, 2, 1, 2,1, 2, 0, 0, 2, 20,, 2,0 2, 21,1, 24,2 1, 14,, 2,, 24,, 2,1,2 2, 2, 2, 4, 0,0,4 22, 4,4 2,1,2 21,, 24,, 0, 1, 22,, 2, 1, 20,2,4 4,, 1,4 2, 01,, 2,4 2, 2,, 44,,1 2,0, 11,2, 24,4, 2,, 4,,0, 4, 20,, 0,4 4, 2,, 4,, 4,,4 2, 0, 12,4,0 2,0 1,0,1,4 41,2,2 2,4 4, 0, 0,2 2,,4 0,1 4, 1, 0,2,, 1,4 1,4 2,2, 1,2,2 2, 1,2 44,0,0 2,4 2, 0,,0 2,2,1,2 2,2 4,,1,4, 1,,2 40,2,0,,2 4,,2 4,4 4, 2,1 100, 4, 4, 41, 1,2 2,0, 0, 10, 4, 10, 44,, 42, 2,4 404,, 2,4 10, 0, 111,4 42,0, 4,, 41,0 100,2 4, 10, 2,0 112, 4,4, 42,4 4, 42, 101, 40, 10,0, 114, 4,, 4,4, 442,0 102, 41, 10,, 11,,2,4 0, 104,0 41, 111,4 4,2 11,4 42, 12, 1,, 24,4 10, 4,2 112, 40,1 120,0 442, 12,,0, 40, 10, 12, 114,2 44, 121, 4,2 12, 4,4,,2 10, 2,0 11, 4, 12,1 41, 10,2 00, 101,1 2,1 10,2 4,4 11,1 14, 124, 4, 11, 12,2 110, 1, 11, 1,2 12, 20, 1,1 40,2 14, 1,0 112,1, 121,0, 12,, 1, 0, 14, 4, 11,4 1,1 122,,4 11,2 4, 1, 2,1 14,, 114,,2 124,0 04,0 12, 1, 141,4, 14,, 11,2 4,4 12, 21, 14,, 14,2, 11, - Los datos indicados son válidos para un salto térmico en el evaporador de ºC y pueden ser considerados aproximadamente para saltos térmicos comprendidos entre 4 y ºC.

8 Pérdidas de carga Condensador multitubular kpa / / / / / CAUDAL AGUA dm /s Para hallar la pérdida de carga, entrar en el gráfico con el valor del caudal requerido hasta cortar la curva del modelo seleccionado, trazando una recta al eje de coordenadas por este punto que sea paralela al eje de abscisas, obtenemos el valor de la pérdida de carga. Evaporador multitubular kpa / / / /102-00/ CAUDAL AGUA dm /s Para hallar la pérdida de carga, entrar en el gráfico con el valor del caudal requerido hasta cortar la curva del modelo seleccionado, trazando una recta al eje de coordenadas por este punto que sea paralela al eje de abscisas, obtenemos el valor de la pérdida de carga.

9 Factores de conversión de unidades UNIDAD METRICA Longitud Factor multiplicación UNIDAD SISTEMA - SI UNIDAD INGLESA Longitud Factor multiplicación UNIDAD SISTEMA - SI mm m 1,0 1,0 mm m in ft yd 2,4 0,04 0,14 mm m m Area Area cm 2 m ,0 mm 2 m 2 in 2 ft 2 4,1 0,02 mm 2 m 2 Masa Masa g kg Tonelada Mg 1,0 1,0 1,0 g kg Tonelada Mg Oz Ib US tono (2000 Ib) 2, 0,4 0,0 g kg Tonelada Mg Potencia Potencia kcal/h. CV 1,1 0, W (J/s) (kj/s) Btu/h TON de refrigerac. HP (0 ft. Ib) s 0,2,1 0,4 W (J/s) Presión Presión mm.c.a. 4ºc mm.hg 0ºC 2 kg f /cm m.c.a.,0 0,1,0,0 PA (0,01 mbar) kpa (0,01 bar) kpa kpa in H2O,2 ºF 24,1 Pa in Hg 2 ºF, kpa psi, kpa ft H 2 O 2, kpa Velocidad Velocidad 1,0 m/s ft/s 0,04 m/s m/s Volumen Volumen L m 1,0 1,0 L (dm ) m ft US gal. yd 2,2, 0,4 L (dm ) L (dm ) m Caudal Caudal m/h L/h 0,2 2, L/s (dm /s) L/s (dm /s) ft /mín. US gal./mín. 0,41 0,00 L/s (dm /s) L/s (dm /s) Temperatura Temperatura ºC ºC (ºC + 2,1) 1,0 ºK ºC ºF ºF (ºF - 2). + 2,1 = (ºF - 2). = ºK ºC

10 10 EJEMPLO DE APLICACIÓN / APPLICATION EXAMPLE Plano: ; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso 2 4 DESCRIPCIÓN 1. Enfriadora de agua. 2. Bomba de recirculación.. Depósitos de expansión. 4. Climatizadoras.. Interruptores de flujo.. Aparatos de fan-coil.. Depósitos de inercia. ( ). Bomba de circulación* de agua de condensación.. Torre de enfriamiento. ADVERTENCIA IMPORTANTE * El volumen de agua contenido en la instalación, expresado en litros, no The será inferior a la cifra que resulte al hacer la siguiente operación: V ( L ) = 0 * CAUDAL DE AGUA EN CIRCULACION ( l/s ) DESCRIPTION 1. Water Chiller. 2. Recirculation Pump.. Expansion deposit. 4. Air conditioner.. Switch flow.. Fan-coil devices.. Inertia deposit.( ). Condensation r ecirculation * iump.. Cooling tower. * IMPORTANT WARNING volume of water contained in the system expressed in litres, will not be lower than the figure resulting from the following calculation: V ( L ) = 0 * VOLUME OF WATER IN CIRCULATION ( l/s )

11 ESPACIOS MINIMOS DE SERVICIO / ESPACIOS MINIMOS DE SERVICIO Plano: ; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso Modelo / Model A B C D E F G H Zonas obligadas a mantener libres para un correcto funcionamiento y mantenimiento de la unidad Obliged areas to maintain free for a correct one operation and maintenance of the unit - Las medidas de servicio indicadas son los estrictamente necesarios para las operaciones de mantenimiento. - Deberán de existir 00 mm desde la máquina hasta el techo para operaciones de mantenimiento. - The indicate measures of service are the strictly necessary ones for the maintenance operations mm will exist from the machine until the roof for maintenance operations. 11

12 12 INSTALACION ELECTRICA / ELECTRICAL INSTALATION Plano: ; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso Acometida eléctrica de la unidad Electrical line inlet Alimentación eléctrica a la unidad Supply to the unit L1 L2 L N cables de fuerza para las fases y 1 cable para el neutro. Tensión : 400V/N/0 Hz + strengthened wires for phase and 1 wire for neutral Supply : 400V/N/0 Hz + Enclavamientos necesarios a montar por el instalador Interlocking points which must be mounted by the installer Interruptor de flujo y contactor bomba evaporador Switch flow and pump contacter evaporator IF KB 2 Cables de control 2 control wires Interruptor de flujo y contactor bomba condensador IF 2 Cables de control Switch flow and pump contacter condenser KB 2 control wires

13 Grilete de Carga Loading Shackles Cancamo de Carga Loading Eye Grua Derrick Cables Load Line Separadores protectores ( Opcional ) Protective Covers ( Optional ) SISTEMA DE ELEVACION / LIFTING SYSTEM Plano: 11012; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso Ver instrucciones de carga en máquina See load instructions in the unit schemes A ATENCION WARNING Sistema de elevación Lifting System B A.- GRILLETE DE CARGA elemento opcional no incluido en la máquina. B.- CANCAMO DE CARGA incluido en la máquina. Se suministra de dos tipos diferentes según las caracteristicas de la unidad Opcional / Optional A B Incluido / Included A.- SHACKLES: optional element not included in the unit. B.- HOISTRING: included in the machine. It is given of two different types according to the characteristics of the unit. 1

14 14 DIMENSIONES / DIMENSIONS , Plano: 11020; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso Ø " VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET Ø " VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET COMPRESOR COMPRESSOR CUADRO ELECTRICO CONTROL PANEL ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET 1 24 A 240 B Ø Ø 2½" GAS ENTRADA AGUA CONDENSADOR Ø 2½" GAZ CONDENSER WATER INLET Ø 2½" GAS SALIDA AGUA CONDENSADOR Ø 2½" GAZ CONDENSER WATER OUTLET (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit). Modelo / Model A B

15 1 DIMENSIONES / DIMENSIONS , 01-20, Plano: 11021; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso Ø B VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø B VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET Ø B VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø B VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET COMPRESOR COMPRESSOR CUADRO ELECTRICO CONTROL PANEL ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET A Ø Ø " GAS ENTRADA AGUA CONDENSADOR Ø " GAS CONDENSER WATER INLET Ø " GAS SALIDA AGUA CONDENSADOR Ø " GAS CONDENSER WATER OUTLET (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit). Modelo / Model , A Ø B 2 " 2 4"

16 1 DIMENSIONES / DIMENSIONS , Plano: 11022; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso CONDENSADOR MULTITUBULAR SHELL AND COIL CONDENSATOR Ø D VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø D VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET Ø D VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø D VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET COMPRESOR TORNILLO SCREW COMPRESSOR CUADRO ELECTRICO CONTROL PANEL C 2 A B Ø1 Ø EVAPORADOR MULTITUBULAR SHELL AND COIL EVAPORATOR Ø E GAS SALIDA AGUA CONDENSADOR Ø E GAZ CONDENSER WATER OUTLET Ø E GAS ENTRADA AGUA CONDENSADOR Ø E GAZ CONDENSER WATER INLET (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit). Modelo / Model A B C ØD ØE " " " 4"

17 1 DIMENSIONES / DIMENSIONS Plano: 1102; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso CONDENSADOR MULTITUBULAR SHELL AND COIL CONDENSATOR Ø " VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET Ø " VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET COMPRESOR TORNILLO SCREW COMPRESSOR CUADRO ELECTRICO CONTROL PANEL Ø1 Ø EVAPORADOR MULTITUBULAR SHELL AND COIL EVAPORATOR Ø 4" SALIDA AGUA CONDENSADOR Ø 4" CONDENSATOR WATER OUTLET Ø 4" ENTRADA AGUA CONDENSADOR Ø 4" CONDENSATOR WATER INLET (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).

18 1 DIMENSIONES / DIMENSIONS , Plano: 11024; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso CANCAMOS DE CARGA LIFTING EYE ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET COMPRESORES COMPRESSORS CUADRO ELECTRICO CONTROL PANEL 1 2 B A 140 F VISTA (x4) Ø " VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET Ø " VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET Vista - View F CONDENSADOR-CONDENSATOR Ø 2½" GAS / GAZ SALIDA AGUA WATER OUTLET USCITA DI ACQUA SORTIE D EAU Ø 2½" GAS / GAZ ENTRADA AGUA WATER INLET ENTRATA DI ACQUA ADMISSION D EAU (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit). Modelo / Model A B

19 1 DIMENSIONES / DIMENSIONS Plano: 11022; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso CUADRO ELECTRICO CONTROL. PANEL Ø " VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET COMPRESORES COMPRESSORS Ø " VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET Ø Ø " GAS ENTRADA AGUA Ø " GAZ WATER INLET Ø " GAS SALIDA AGUA Ø " GAZ WATER OUTLET ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).

20 DIMENSIONES / DIMENSIONS , , , 2202-, Plano: 1102; Sustituye a: TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso CUADRO ELECTRICO CONTROL. PANEL Ø " VICTAULIC (*) SALIDA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER OUTLET COMPRESORES COMPRESSORS Ø " VICTAULIC (*) ENTRADA AGUA EVAPORADOR Ø " VICTAULIC (*) EVAPORATOR WATER INLET A B F G 2 E C 40 Ø1 10 D 44 Ø H GAS ENTRADA AGUA Ø H GAZ WATER INLET Ø H GAS SALIDA AGUA Ø H GAZ WATER OUTLET ACOMETIDA ELECTRICA ELECTRICAL LINE INLET Modelo / Model A B C D E F G ØH " " (*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit) " " "

21 C/ Hierro, n, Torrejón de Ardoz, 20 Madrid, ESPAÑA Telf Fax ofcomercial@hitop.com,, en una política constante por mejorar la calidad de sus productos, se reserva el derecho de modificar cualquier dato técnico sin previo aviso. Queda prohibida cualquier tipo de reproducción de este documento sin una autorización expresa por parte de, Las informaciones aquí facilitadas han sido obtenidas de buena fuente y dadas de buena fe, pero en caso de error, olvido o modificación con vista a la mejora del producto, declinamos toda responsabilidad. Esta información constituye en si una simple guía para unidades estándar y puede diferir de una especificación en particular referida a un pedido especial o a otros países no originarios, de la factoría de la unidad. Para una más completa información acerca de los productos de esta información consulte el catálogo técnico en CD-ROM o visite el sitio web : U SUD Ayúdenos a mejorar nuestro Medio-Ambiente. Cuando este folleto no le sea de utilidad recíclelo. Edición: C_-11/0 Sustituye: C_-11/0