NICARAGUA Y JAPÓN: LA ASISTENCIA JAPONESA

Transcripción

1 NICARAGUA Y JAPÓN: LA ASISTENCIA JAPONESA Mitsuhiro Kagami Embajador Embajada del Japón Junio, 2006

2 HISTORIA DIPLOMÁTICA 1935 Establecimiento de Relaciones Diplomáticas (ERD) 1952 Reinicio de Relaciones 1953 Embajada del Japón en Managua 1962 Embajada de Nicaragua en Tokio 1991 Acuerdo de Envío de JOCV 2001 Tratado de Asistencia Técnica mo Aniversario del ERD

3 UN TRATADO FANTASMA DE AMISTAD Y COMERCIO En 1892, el Gobierno de Japón preparó un Tratado que nunca fue materializado.

4 MAPA DE NICARAGUA El Sr. Nemoto visitó Nicaragua en 1894 para investigar la posibilidad de un canal interoceánico

5 RELACIONES RECIENTES (1) VISITAS A JAPÓN 2004 Visita Oficial del Presidente de la República de Nicaragua, Ing. Enrique Bolaños Geyer a Japón en Junio Visita Oficial del Canciller, Lic. Norman Caldera Cardenal a Japón en Julio Visita Oficial del Vicepresidente, Dr. José Rizo Castellón a Japón (II Cumbre Japón-SICA y Exposición Mundial de Aichi 2005) en Agosto.

6 RELACIONES RECIENTES (2) VISITAS A NICARAGUA 2003 Subdirector-General de la División de A.L. (MOFA), Sr. S. Sato, para la Conferencia del Grupo Consultivo en Octubre Enviado Especial del Gobierno Japonés, Dr. T. Arima, para la Celebración del 70 Aniversario en Febrero Ex Director de la Cámara Alta, Sr. Y. Tsuchiya y su Grupo en Junio Director-General de la División de A.L. (MOFA), Sr. M. Sakaba, para el Forum Japón- Centroamérica en Julio Visita Oficial de sus Altezas Imperiales Príncipe y Princesa Hitachi a Nicaragua en Octubre.

7 LA AOD JAPONESA (ASISTENCIA OFICIAL PARA EL DESARROLLO) Préstamos en Yenes Donaciones (1) Donaciones Generales Para Propósitos Generales Para Pesca, Agricultura, Cultura, Desarrollo Comunitario y Seguridad Humana Para Emergencias (2) Donaciones Especiales - Non-Project (Estabilidad Macroeconómica) - KR2 (Productores de Escasos Recursos) Asistencia Técnica Estudios de Factibilidad, Envío de Expertos, Cursos de Entrenamiento en Japón, JOCV (Voluntarios Japoneses para la Cooperación con el Extranjero), SOV (Voluntarios de Edad Adulta), etc.

8 AOD del JAPON (Desembolsos) Millones de US$ ODA Source: Japan's Official Development Assistance, MOFA.

9 LA AOD DE JAPON EN EL % 4% 1% Asia 9% Africa 11% 67% América Latina Medio Oriente Europa Oceania

10 ÁREAS DE PRIORIDAD, NICARAGUA Educación Salud Prevención de Desastres Naturales Infraestructura para el Transporte Desarrollo Rural y Agrícola Gobernabilidad

11 DONACIONES PARA NICARAGUA (1) Donaciones Generales - Construcción de Puentes (15+4 hasta el 2008) - Construcción de Escuelas ( hasta el 2008) - Construcción de Hospitales (1+1 hasta el 2008) - Construcción de Centros de Salud (7+5 hasta el 2006) - Instalaciones de Agua Potable (58 pozos), etc.

12 DONACIONES PARA NICARAGUA (2) Donaciones para Pesca: - Construcción del Muelle de San Juan del Sur, 2005 Donaciones para Actividades Culturales: - Sistema de Sonido para el Teatro Municipal de León, Equipos Deportivos para el INJUDE, Instrumentos Musicales para la Orquesta Sinfónica Nacional, 2005 Donaciones de Emergencia: - Deslave del Cerro Musún y Daños por las Lluvias Torrenciales, 2004

13 DONACIONES PARA NICARAGUA (3) Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APCSH) Pequeños proyectos comunitarios como sistemas de agua potable, reparación de caminos y carreteras, recolección de basura, construcción de centros de salud, escuelas y apoyo a las actividades productivas proyectos proyectos proyectos

14 ESQUEMA DE APCSH Municipalidades ONGs, Asociaciones y Cooperativas Embajada del Japón Rápido y Feliz Beneficiarios

15 PROYECTOS APCSH Centro de Salud, Nandaime Escuela, Posoltega Puente Vado, Bocana de Paiwas Agua, Macuelizo

16 DONACIONES (4) DONACIONES ESPECIALES PARA NICARAGUA (1) Donaciones Non-Project (Programa de Estabilización Económica) Japón provee un fondo especial a través del cual las PYMEs nicaragüenses pueden comprar materiales como cemento, productos de acero y láminas de zinc en Córdobas. UNOPS JICS Materiales Industriales Fondo Especial Proveído por Japón (ENIMPORT) Gobierno de Nicaragua PYMEs de Nicaragua Compran Materiales Fondo de Contravalor para el Desarrollo

17 DONACIONES (5) DONACIONES ESPECIALES PARA NICARAGUA (2) Donación KR2 Japón provee un fondo especial a través del cual los pequeños agricultores de escasos recursos nicaragüenses pueden comprar fertilizantes químicos a precios razonables en Córdobas. UNOPS JICS Fertilizantes Químicos Fondo Especial Proveído por Japón (IDR) Gobierno de Nicaragua Pequeños Agricultores de Nicaragua Compran Fertilizantes Fondo de Contravalor para el Desarrollo

18 AOD (EXCEPTO A.T.) DE JAPÓN A NICARAGUA Base de Desembolsos (US$ Millones) AOD Source: SYSODA, Cancilleria, 2006.

19 FONDO DE CONTRAVALOR (1) NON-PROJECT (Estabilización Económica) El fondo recaudado de las ventas a las PYMEs nicaragüenses es utilizado para el desarrollo del País. - Actividades de Destrucción de Minas - VIII Censo Nacional Mejoramiento del Tráfico en Managua - Mejoras en la Recaudación de Impuestos (DGI) - Mejoras a las Celdas de Detención (PN) - Gobernabilidad (CSJ, Procuraduría, Contraloría, etc.), etc.

20 PROYECTOS DE CONTRAVALOR (NON-PROYECTO) Adoquinamiento, Corinto Barredores de Minas, San Antonio de las Cuchillas Subestación Kioto, Asososca

21 FONDO DE CONTRAVALOR (2) KR2 El fondo recaudado de las ventas a los pequeños agricultores nicaragüenses es utilizado para el desarrollo del País. - Construcción de caminos rurales como El Rama-Kukra Hill-Laguna de Perlas. - Mejoras en la producción agrícola como la Producción de Pitahaya en La Concepción y el Proyecto Libra por Libra, etc.

22 PROYECTOS DE CONTRAVALOR (KR2) Producción Agrícola, Pitahaya, La Concepción Camino Rural, El Rama-Kukra Hill

23 AYUDA PARA LA DESTRUCCIÓN DE MINAS ANTIPERSONALES (aprobada) Dos Barredores de Minas en el 2000 (C$25,476,000) Apoyo para la III Conferencia de la Convención de Ottawa en el 2001 (C$907,000) Operaciones de destrucción de minas y mantenimiento de equipo en el 2003 (C$12,092,000) Nuevo Barredor de Minas en el año 2004 (C$17,600,000) Caminos de Acceso a los campos minados en el 2004 (C$18,315,000) Operaciones y Mantenimiento en el 2006 (C$13,850,000) TOTAL C$88,240,000 (US$5,042,000)

24 EL BARREDOR DE MINAS RECIENTEMENTE DONADO

25 MUCHAS GRACIAS