11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A41F 5/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A41F /00 A41F 17/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para sujetar un pantalón, una falda, un short o análogo. k 30 Prioridad: BE k 73 Titular/es: William Joseph Mievis Rue Paul Janson 26 B-1020 Bruxelles, BE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Mievis, William Joseph k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo para sujetar un pantalón, una falda, un short o análogo. La presente invención concierne un dispositivo para sujetar un pantalón, una falda, un short o análogos que se llevan, fijando esta primera prenda a una segunda prenda formada por una camisa, una blusa o análogos, este dispositivo comprende una pieza de base rígida, de una longitud inferior a quince centímetros, provista en un extremo de un medio de fijación construido para estar fijado a la segunda prenda en el interior de la primera prenda. Dichos dispositivos se utilizan reemplazando un par de correas. Estos pares de correas sujetan muy bien un pantalón y son por este hecho preferidos en lugar del cinturón, sobretodo por las personas en movimiento o teniendo gordura. Sin embargo estos pares de correas no son estéticos. Dicho dispositivo es conocido de FR - A En este dispositivo, la pieza de base está compuesta de una rama de la pinza y de una prolongación de esta rama. El medio de fijación es una pinza fijada de manera amovible en la camisa o similar. Dicha prolongación está empeñada o enganchada en una presilla o bolsillo provisto más abajo del borde superior de la cintura del pantalón, en el interior de éste. La utilización de este dispositivo conocido necesita entonces la presencia de presillas o bolsillos o en otras palabras una confección especial del pantalón. La invención tiene como objetivo remediar estos inconvenientes y proporcionar un dispositivo para sujetar un pantalón, una falda, un short o análogos que se lleva, sujetando eficazmente esta prenda sin que esta última tenga que proveer de presillas o bolsillos, este dispositivo pudiendo ser llevado de una manera que solamente una parte del dispositivo esté visible, parte que puede ser muy discreta o al contrario muy visible pero con un aspecto agradable y estético. Con este fin, la pieza rígida de base está provista en su extremo opuesto al medio de fijación, de una pinza construida para estar fijada a la banda de cintura de la primera prenda, una rama de esta pinza estando solidaria o parte integrante de la pieza base, la otra rama móvil, de la pinza estando, en posición de cierre de la pinza, dirigida en sentido de dicho extremo llevando el medio de fijación, de tal manera que, cuando la pinza se fija a la banda de cintura de dicha primera prenda, el medio de fijación sobre el extremo opuesto puede estar situado en el interior de esta prenda y fijado a la segunda prenda en el interior de la primera. Un dispositivo comprendiendo una pieza de base rígida provista en un extremo de una primera pinza una rama de la cual es solidaria de la base y al otro extremo una segunda pinza conocida de US-A La rama móvil de la primera pinza está sin embargo dirigida hacía el exterior, lo que quiere decir que, cuando esta pinza se fija sobre el borde de un pantalón, el dispositivo se encuentra por fuera de éste y está casi completamente visible. La otra pinza se fija de manera pivotante a la pieza de base y posee dos ramas que están perpendiculares con respecto a la dirección longitudinal de la pieza de base. Esta pinza sirve para estar fijada al borde delantero de una camisa, por encima del pantalón. DE-U divulga igualmente un dispositivo comprendiendo una pieza de base rígida provista en los extremos de una pinza, una rama de estas pinzas haciendo parte integral de la pieza de base. La ramas móviles de estas dos pinzas están dirigidas en direcciones opuestas. Cuando una pinza se fija sobre un borde de un pantalón, como consecuencia este dispositivo se encuentra en el exterior del pantalón y está entonces visible. De hecho, este dispositivo es una forma de realización perfeccionada de una pinza para correas, este dispositivo sirviendo para estar fijado con la ayuda de una de estas pinzas de una banda de correa. La pieza de base está portantoprovista de hendiduras para insertar esta banda. En una forma de realización particular de la invención, el medio de fijación es igualmente una pinza. Eficazmente, una de las ramas de la pinza que forman el medio de fijación es solidario o parte integrante de la pieza rígida de base. Las ramas de las dos pinzas están entonces preferentemente dirigidas hacíaelmismoladoen posición de cierre. La ramas móviles de las dos pinzas se situan preferentemente a lo largo de la misma cara de la pieza rígida. La pinza superior sirviendo para ser ajustado sobre la banda de cintura del pantalón, de la falda o del short o análogos puede ser más grande que la otra pinza sirviendo para ser ajustada sobre la otra prenda en el interior de la anterior. Otros modos particulares de realización según la invención se indican en las reivindicaciones 6 a 8. Para más claridad, un ejemplo de realización de un dispositivo de sujeción de un pantalón, una falda, un short o análogos que se lleva, según la invención se describe a continuación a título ilustrativo y no restrictivo, refiriéndose a los dibujos anexos en los cuales: la figura 1 representa un hombre llevando un pantalón sujetado por un dispositivo según la invención; la figura 2 representa a escala más grande un corte según la línea II-II de la figura 1; la figura 3 representa a escala más grande todavía una vista según la flecha F3 de la figura 2 del dispositivo; la figura 4 representa un corte según la línea IV-IV de la figura 3; la figura representa una vista frontal análoga a la de la figura 4 de un dispositivo según la invención, pero concerniendo otra forma de realización; la figura 6 representa un corte según la línea VI-VI de la figura. La figura 1 representa un hombre llevando un pantalón 1 y una camisa 2, cuyo pantalón 1 está sujeto por delante con la ayuda de dos dispositi-

3 3 ES T3 4 vos según la invención, uno por encima de cada pierna. Tal como se representa en las figuras 2 a 4, cada uno de los dispositivos consiste en una placa o pieza de base rígida metálica 3 y dos mordazas, clips o pinzas 4 y, uno en cada extremo. La pieza de base 3 rígida posee una longitud inferior a quince centímetros y normalmente tiene unalongituddea6cmparalosniños, de 6 a 10 cm, por ejemplo aproximadamente 7 cm, para loshombresyde6a14cm,porejemplode10 cm para las mujeres. El ancho es inferior a 6 cm y normalmente de 2 a 3 cm salvo en el extremo inferior donde el ancho es decreciente. Las pinzas 4 y son de una construcción similar y conocida, por ejemplo del tipo utilizado para fijar las correas conocidas a un pantalón, con la sola diferencia de que una de las ramas 6 de cada pinza es solidaria de un extremo de la pieza de base 3, es decir fijada, por ejemplo pegada, a éste Ċada pinza está provista en el interior de estas ramas 6 de una parte antideslizante 7 ó8por ejemplo de plástico o de caucho. En la pinza superior 4, que tiene prácticamente el mismo ancho que la pieza 3, estas partes 7 y 8 son partes separadas pero complementarias. La parte 7 está fijada directamente a la pieza 3 y forma una cubeta cuadrada dentada 7 en la cual penetralaparte8fijadaalaramamóvil o pivotante 6, parte que es igualmente cuadrada pero más pequeña. Esta rama pivotante 6 está montada en charnela entre los soportes 9 montados sobre la pieza 3. Un muelle de lámina 10, fijado entre los soportes 9 a la pieza 3, repuja la rama pivotante 6 y empuja entonces la pinza a la posición de apertura. Esta pinza puede ser cerrada y mantenida en posición cerrada con la ayuda de una palanca 11 montada en charnela entre los soportes 9 alrededor de un eje situado a una distancia más grande de la pieza 3 que el eje de charnela de la rama pivotante 6. La palanca 11, que está plegada en forma de L, pasa por un punto muerto cuando bascula hacía la pieza de base 3 cerrando la pinza 4 ó de manera que una vez cerrada, la pinza se mantiene en esta posiciónpor la palanca, tanto tiempo como no se rebascula con la mano. En la pinza inferior, que es más pequeña que la pinza 4 y estrecha también en su extremo inferior, las partes 7 y 8 forman juntos una banda única dentada y plegada en dos. Esta banda es de caucho y engendra un efecto de muelle que tiende a meter la pinza en posición de apertura. Esta pinza 4 no posee entonces resorte 10. La pinza comprende, de una manera similar a la pinza 4, igualmente una palanca de mando 11 para cerrar y mantener cerrada la pinza. En la forma de realización representada en las figuras 1 a 4, las ramas 6 de las dos pinzas 4 y están, en posición cerrada de las pinzas, dirigidas al mismo lado, es decir hacía abajo. Además, estas ramas pivotantes 6 están situadas a lo largo de la misma cara, llamada delantera, de la pieza de base 3. Para colocar el dispositivo, se desliza éste hacía el interior del pantalón, entre este pantalón y la camisa 2, con una pinza 4 hacía arriba. La pinza 4 esta ajustada sobre la banda de cintura del pantalón 1 con su rama pivotante 6 hacía el exterior, mientras que la pinza, que se encuentra justo por debajo de la banda 12 del pantalón, está ajustada sobre la parte de la camisa 2 en el interior del pantalón, tal como se representa en la figura 2, donde el pantalón1ylacamisa2serepresentan en trazos interrumpidos. Normalmente dosdispositivosserán utilizados por delante, a la altura de los ingles. Una vez colocado, el dispositivo se adapta en el interior de la banda de cintura 12 del pantalón y todo lo que permanece visible del dispositivo es la palanca 11 y la parte superior de la pinza superior 4. Esta palanca puede, llegado el caso, también estar en gran parte cubierta por un cinturón 13 que se mete alrededor de la banda de cintura 12 del pantalón 1 pero que, contrariamente a los cinturones de este tipo, no sirve para sujetar el pantalón sino sirve únicamente como decoración. Enciertoscasoslapalanca11noestá cubierta, sino queda poco llamativa por su color que puede ser muy parecido al del pantalón. En otros casos, esta palanca puede quedarse por el contrario llamativa por su forma, su color, un dibujo o una inscripción. La forma de realización del dispositivo según las figuras y 6 difiere de la forma de realización descrita anteriormente esencialmente por la forma o la construcción de las pinzas 4 y y por el hecho que la pieza de base rígida 3 no es lisa sino ligeramente plegada o curvada, una almohadilla 14 de espuma sintética estando pegada a la cara trasera, aproximadamente en el centro. Las pinzas 4 y se encuentran hacía adelante, del lado hueco de la pieza de base 3. La pinza inferior es casi idéntica a la pinza del dispositivo segúnlasfiguras1a4,conla diferencia que la rama 6 solidaria de la pieza de base3noestá fija a esta pieza pero hace parte integrante de la misma. La pinza superior 4, por el contrario, es de otra construcción. En lugar de estar compuesta de dos ramas rígidas unidas una a la otra de manera pivotante, la pinza 4 está constituida por una lámina de muelle plegada en horquilla, las dos ramas estando en posición libre, los extremos alejados. Una palanca 11, montada en charnela sobre una parte replegada hacía adelante de la pieza de base 3 permite sobremontar la acción de muelle y meter la pinza en posición cerrada, como se representa en las figuras y 6. Cuando la pinza 4 es ella misma un muelle, un muelle 10 suplementario no es necesario. La rama de la pinza que es solidaria de la pieza de base 3 se retiene sobre esta pieza dado que está colocado entre una parte dos protuberancia 1 y el extremo replegado de la pieza de base 3. únicamente esta rama está cubierta en el interior de la pinza 4 por un revestimiento de caucho 7. La colocación de este dispositivo es completamente semejante a la colocación del dispositivo según las figuras 1 a 4. La curvatura de la pieza de base 3 tiene como resultado que, una vez fijada la pinza 4 sobre la banda de cintura 12 del pantalón 1, el extremo inferior de esta pieza 3, encontrándose en el interior del pantalón 1 está ligeramente alejado del cuerpo de la persona. La almohadilla14 haciendo más suave el contacto con 3

4 ES T3 6 el dispositivo. Dos dispositivos tales como los descritos colocados suficientemente por delante para sujetar de una manera eficaz y estética el pantalón 1. Cuando estos dispositivos sujetan el pantalón 1 con respecto a la camisa 2, evitan al mismo tiempo que la camisa salga del pantalón 1. Tales dispositivos pueden sujetar de manera semejante una falda. Dos dispositivos se fijan con la ayuda de su pinza superior 4 a la banda de cintura de la falda, adaptando la cara interior de esta banda y con la ayuda de su pinza inferior alapartedelablusaodelacamisasituadaenel interior de la falda. Estos dispositivos evitan al mismo tiempo que la camisa o la blusa salgan de la falda. El dispositivo puede igualmente estar situado para sujetar un short. Se fija por la pinza 4 en el cinturón del short y por la pinza a la camisa o la blusa o al jersey. El dispositivo descrito anteriormente puede reemplazar eficazmente el cinturón o las correas. Es de una construcción simple y económica. El pantalón, la falda o el short a sujetar quedan siempre perfectamente colocados, a pesar de los movimientos intensivos. La prenda que se mete en el pantalón, la falda o el short y a la cual se fija el o los dispositivos hace oficio de las correas. Uno o dos dispositivos permiten estar bien vestido en cualquier circunstancia. El dispositivo es utilizable tanto por los hombres como por las mujeres y los niños, por los delgados y los gruesos. Si se desea quitar el pantalónolafalda,noesnecesario quitar la sobreprenda como en el caso de las correas ordinarias. Es suficiente abrir una de las pinzas o las dos pinzas de los dispositivos. El hecho que las dos pinzas 4 y están situadas en el mismo lado que la pieza rígida 3 hace que la fijacióndelapinzaalacamisa,lablusao al jersey sea más fácil. Lo mismo es posible abrir la pinza inferior y por tanto liberar la camisa 2oanálogos desde el extremo exterior, es decir a través del pantalón 1 o análogo. Es evidente que numerosas modificaciones pueden ser aportadas a los ejemplos descritos anteriormente, sin que por ello salir del marco de la invención, tales como los descritos en las siguientes reivindicaciones. En particular, las pinzas pueden ser de construcción diferente. Éstas no deben ser de resorte y deben comprender necesariamente una palanca de mando. sin dicha palanca, es la rama libre de la pinza superior que permanece visible en el exterior de la prenda a sujetar. La pieza rígida no debe ser necesariamente metálica. Puede ser de material plástico u otro. Una condición esencial es que sujete las pinzas o otrosmediosdefijacióna una cierta distancia una de la otra. No es absolutamente necesario que una de las ramas de cada pinza forme parte integrante de la pieza rígida. Esta rama puede igualmente ser solidaria de la pieza rígida por cualquier medio, y por ejemplo estar pegada por su dorso a la pieza rígida. No es tampoco esencial que las ramas móviles de las dos pinzas, en posición de cierre, estén dirigidas en el mismo sentido. La rama pivotante de la pinza inferior podría estar dirigidahacía arriba, por ejemplo cuando la otra rama de esta pinza es solidaria o parte integrante de un extremo replegado sobre aproximadamente 180 grados de la pieza de base. Las pinzas no deben encontrarse necesariamente del mismo lado de la pieza de base

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para sujetar un pantalón (1), una falda, un short o análogos que se llevan, fijando esta primera prenda a una segunda prenda formada por una camisa (2), una blusa o análogos, este dispositivo comprendiendo una pieza de base rígida (3), de una longitud inferior a quince centímetros, provista en un extremo de un medio de fijación () construido para estar fijado a la segunda prenda (2) en el interior de la primera prenda (1), caracterizado porque la pieza rígida de base (3) está provista, en su extremo opuesto al medio de fijación (), de una pinza (4) construida para estar fijada a la banda de cintura (12) de la primera prenda (1), una rama de esta pinza (4) estando solidaria o parte integrante de la pieza de base (3), la otra rama móvil (6), de la pinza (4) estando, en posición de cierre de la pinza (4), dirigida en sentido de dicho extremo llevando el medio de fijación (), de tal manera que, cuando la pinza (4) se fija a la banda de cintura de dicha primera prenda (1), el medio de fijación () sobre el extremo opuesto puede estar situado en el interior de esta prenda (1) y fijado a la segunda prenda (2) en el interior de la primera. 2. Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque el medio de fijación () es igualmente una pinza. 3. Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque una de las ramas (6) de la pinza formando el medio de fijación () es solidaria o parte integrante de la pieza rígida de base (3). 4. Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque las ramas (6) de las pinzas (4y) están dirigidos hacía el mismo lado en posición de cierre.. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3 y 4, caracterizado porque la rama móvil (6) de las pinzas (4y) está situada a lo largo de la misma cara de la pieza de base rígida (3). 6. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 2 a, caracterizado porque las pinzas (4y) comprenden una palanca de mando (11), la palanca (11) de una de las pinzas (4) teniendo una forma decorativa o siendo provista de una decoración. 7. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pieza de base rígida (3) es metálica. 8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pieza de base (3) está ligeramente curvada o plegada, la pinza (4) encontrándose del lado hueco NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3