BABY CAR FIAT 500 R/C

Transcripción

1 BABY CAR FIAT 500 R/C Lea el manual antes de usar el juguete y guárdelo para futuras referencias. El montaje del producto debe ser realizado por un adulto. Uso sólo bajo la supervisión de un adulto. Retire todos los materiales de embalaje antes de entregar el juguete al niño. Especificaciones del producto Edad: El producto está recomendado para niños de entre 3 y 6 años. Peso: El peso máximo permitido es de 30 kg. Tamaño de coche: 94x48.5x39cm. Peso Neto: 8.5kg. Motor: 6V CC Velocidad: 2.7 kmh Batería recargable: 6V7Ah (incluida). Cargador: de entrada AC 230V - 50/60 Hz, Salida DC 6V800mA Fusible: 15 A Detalles del Producto 1. Faros 2. Limpiaparabrisas (sin función) 3. Espejo lateral 4. Volante 5. Asiento 6. Puerta (no abierto) 7. Rueda trasera 8. Pegatinas decorativas 9. Rueda delantera 10. a Radio Mantenimiento 1. Cuando el vehículo no responde a los comandos, compruebe que no es el fusible quemado. 2. Si el vehículo no se mueve, incluso después de reemplazar el fusible, verifique que todas las conexiones del circuito están en su lugar. Montaje El montaje del producto debe ser realizado por un adulto. 1

2 Conectar el volante con el final del salpicadero del coche. Inserte el perno en el volante que sobresale de el tablero de instrumentos y fijar bien utilizando el tornillo suministrado y el perno. Inserte los dos espejos laterales, como se muestra en la figura. Presione hacia abajo para fijar su derecho. RECARGAR Advertencia! El cargador no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños. Carga de baterías debe ser realizado por un adulto. Comprobar antes de cada utilización de la vivienda de cargador, cables y enchufes estén en buenas condiciones. No utilice el cargador si está dañado. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación. Antes de salir de la fábrica, el vehículo fue a plena carga. E 'puede, sin embargo, que cuando la batería está parcialmente descargada. Recomendamos, por tanto, la carga de unas 10 horas antes de empezar a jugar. Después de cada uso, recargar la batería para asegurar una adecuada alimentación y alargar la vida de la batería. Cuando el vehículo se desplaza lentamente, sube de inmediato como se indica a continuación. Baterías El vehículo funciona con una batería recargable 6V7Ah (incluido) y el radio control funciona con 3 pilas AA 1,5 V (no incluidas). FIGURA 1 INSERTAR/REEMPLAZAR LAS PILAS RADIO CONTROL Abra el compartimento de las pilas con un destornillador, inserte 3 baterías AA, asegurándose de respetar la polaridad. Reemplace el compartimiento de la batería y apriete. Para encender la radio comando, coloque el conmutador (arriba a la derecha) en ON. Alargar la antena tanto como sea posible para obtener una cobertura más amplia. Una vez terminado de usar el juguete, coloque el interruptor en OFF. El radio del control remoto es de unos 20 metros. 2

3 se utiliza durante un largo período. Carga de la batería debe ser realizado por un adulto. Durante la carga no presione el pedal del vehículo. ENCENDIDO DEL VEHÍCULO FIGURA 2 Para encender el vehículo, debe introducir la llave (4) y girar a la derecha. El coche emite un ruido que indica que el motor está listo. Ahora puede mover el coche con el pedal en el vehículo (3) o la radio. OPERACIÓN CON CONTROL REMOTO: A. ADELANTE/ATRÁS FIGURA 3 1. Asegúrese de que el vehículo está apagado (OFF). 2. Levante el asiento apretando el botón de apertura. El botón está situado detrás del asiento (Figura 1). La toma de carga se encuentra debajo del asiento. 3. Introduzca la clavija del cargador en la toma de corriente bajo el asiento y conectar el cargador a una toma de corriente, después de verificar que coincida con el voltaje (Figura 2). El tiempo de carga es de aproximadamente 10 horas. 4. Desconecte el cargador del enchufe y desconecte el enchufe del cargador. 5. Reemplace el asiento y presione hacia abajo hasta que escuche el "clic" del botón de liberación, una advertencia de que el asiento está bien cerrada (Figura 3). Advertencia! El coche debe estar apagado durante la operación de carga. Utilice sólo la batería y el cargador especificado por el fabricante. Normalmente, el cargador se calienta durante el uso. Esto es normal. No sobrecargue la batería. No deje en el cargo por más de 16 horas consecutivas. Recargar la batería cuando está vacía. Un retraso en la carga de la batería puede afectar a su duración. Carga por lo menos una vez al mes, incluso si la batería no B. DERECHA/IZQUIERDA C. ON/OFF Mueva el interruptor a la posición ON. Inserte la llave y gire a la derecha (4). Compruebe la dirección del automóvil a través de los dos botones de radio (arriba / abajo y derecha / izquierda). Pulse la tecla (A) para hacer avanzar el coche. Pulse la tecla (A) para ir hacia atrás. (B) Pulse el botón para girar a la derecha. Pulse la tecla (B) para girar a la izquierda hacia el coche. Cuando pulse los botones para hacer que el coche gire a la izquierda o a la derecha, debe tener cuidado para presionar simultáneamente las teclas de movimiento hacia adelante o hacia atrás. 3

4 FUNCIONAMIENTO A PEDAL: Asegúrese de que el vehículo está encendido. En el lado derecho del salpicadero está la palanca ADELANTE/ATRÁS (5). Seleccione la dirección deseada y presione el pedal (3) para ir hacia delante o hacia atrás del automóvil. Suelte el pedal para detener el automóvil. Coloque la palanca en el centro si va a conducir el vehículo a través de la radio. BOCINA (2): Pulse el claxon para activar el sonido. LUCES (1): Pulse la tecla 1 para activar la parte frontal se ilumina. Las luces traseras se activan cuando el vehículo se mueve hacia atrás. IMPORTANTE El niño debe estar sentado en el asiento en el interior del vehículo. No lo siente a horcajadas en el vehículo o en cualquier posición que pudiera poner en peligro la seguridad. Si el vehículo va adelante y no marca la dirección correcta o no gira, debe detener el vehículo antes de cambiar de dirección. Antes de operar el vehículo, asegúrese de que el niño está sentado en el interior del coche. Se trata de un vehículo eléctrico: todos sus componentes y sus partes deben mantenerse lejos del agua. Los componentes de plástico deben mantenerse lejos de las altas temperaturas y del fuego o fuentes de calor. No frene de repente, cuando la velocidad del vehículo es bastante elevada. BATERÍA ADVERTENCIAS Advertencia! La inserción y la eliminación de las pilas debe ser llevada a cabo por un adulto. Las pilas recargables no deben ser recargadas Las baterías recargables deben ser retirados del juguete antes de ser acusado (si es desmontable). Las baterías recargables deben ser recargadas por un adulto. Diferentes tipos de pilas o baterías nuevas y usadas no deben mezclarse. Sólo debe utilizarse con el mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Deberían incluirse las pilas respetando la polaridad correcta. Las baterías deben ser retirados del juguete. Las terminales del poder no debe ser corto. Declaración de conformidad El producto Baby Car Fiat 500 R / C Modelo KD Artículo respeta los requisitos de la Directiva de R & TTE 99 / 5 CE Países para los que se espera que sea utilizado: ESPAÑA y PORTUGAL. PRECAUCIÓN Lea el manual antes de usar el juguete. Guarde el manual para futuras referencias. No deje el vehículo en una pendiente, cerca de carreteras o el agua. Este vehículo sólo debe ser utilizado por niños mayores de 3 años. Recomendamos el uso de un juguete bajo la supervisión de un adulto. La carga de la batería debe ser realizada por un adulto. El vehículo debe ser utilizado en una superficie lisa y dura. No utilizar sobre la arena, suelo blando, superficies irregulares o cerca del agua. Utilice sólo la batería y el cargador especificado por el fabricante. Proteja su vehículo de la lluvia, ya que podría dañar los circuitos internos. Modelo KD Artículo Frecuencia de 27 MHz - Fabricado en China Advertencia! Juguete no apto para niños menores de 3 años. Contienen partes pequeñas que pueden ser tragados. Leer y guardar para futuras referencias. Se recomienda el uso bajo la supervisión de un adulto. Colores y detalles pueden variar de las anteriores. 4

5 BABY CAR FIAT 500 R/C Read these instructions carefully before using this product and keep in a safe place for future reference. Adult supervision is required when the product is used. Please retain the particulars for future reference. Vehicle should be assembled by an adult before using. The car can be controlled by the child through the electric pedal or by the parents through the trasmitter. Vehicle Features and Instruction for Use Age: not suitable for children under 3 years of age because small parts can be swallowed. Capacity limited: 30 kg. Car dimension: 94x48.5x39cm. Weight: 8.5kg. Motor: 6V CC Speed: 2.7 kmh Battery: 6V7Ah (included). Charger: AC 230V - 50/60 Hz, output DC 6V800mA Fuse: 15 A List of parts 1. Front lamp 2. Screen Mirror 3. Mirror 4. Steering Wheel 5. Seat 6. Ornament of door 7. Rear Wheel 8. Decoration sticker 9. Front Wheel 10. Remote controller Use and Care 1. If the vehicle doesn t work, please check if the fuse is burnt-out. 2. If the vehicle cannot move although the new fuse, check that all the terminal of power is well connected.. Assembly Instructions Warning! Adult assembly required. Use care when unpacking as components to be assembled may pose a small parts/sharp edge hazard. 1

6 Connect the terminals of the black wire under the steering wheel and the terminal on the dashboard. Insert the steering wheel on the steering wheel column. Align steering wheel column holes with the steering: nut fits into hole, bolt into round hole. Insert the rearview mirrors in the direction shown by the arrow, then press tightly. RECHARGING THE BATTERY Warning! Battery recharging and any other operation on the electrical system must be carried out by adults only. The battery charger is not a toy. Keep out of the reach of children. Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer. Inspect the battery charger before use. In the case of damage do not use. Contact an authorised assistance centre for repair or replacement. Before using the vehicle, for the best results, battery pack should be recharged for at least 10 hours. In order to prolong the battery life, recharge it after every use and before storage. When the vehicle moves slowly, recharge it immediately as showed in the picture. After a prolonged period of stop, recharge the vehicle to avoid battery damage (1 recharge every 12 months at least). Never recharge the battery upside down. Do not forget batteries during charging. Check them periodically. Battery polarity must be observed when connecting battery to wiring. Batteries 6V7Ah rechargeable battery pack for the car (included) and 3 batteries AA 1.5V for the transmitter (not included). REPLACING THE BATTERY TRANSMITTER Unscrew the cover of the battery compartment and insert 3AA batteries taking care to position the positive and negative poles correctly. Replace the battery compartment cover and screw into place. Insert the antenna in the appropriate housing on the top of the transmitter ensuring that is screwed until fully secure. For best performance ensure that the antenna is pointing towards the vehicle at all times. Move the ON/OFF switches of the transmitter to the ON position. Whilst not in use ensure that the ON/OFF switches of the transmitter is in the OFF position. Distance range 20 mt. FIGURE 1 2

7 INSTRUCTIONS FOR USE FIGURE 2 The key on the right part of the dashboard (4) is the general switch of power supply. Turn the key clockwise key to start the vehicle: a motor sound indicates that the vehicle is ready. Press the accelerator pedal (3) or use the transmitter to activate the vehicle s driving wheels. To turn the vehicle off, turn the key counterclockwise. WORKING WITH TRANSMITTER A. FORWARD/BACK FIGURE 3 1. Ensure that the ON/OFF switch is in the OFF position. 2. First take off the seat pushing the seat button positioned on the back side of the seat (Figure 1). The connector of the battery is under the seat. 3. Connect the wires of the battery charger on the charge socket under the seat, make sure the voltage is accordant with the one marked on charger (Figure 2). Charging time is about 10 hours. 4. Disconnect the battery charger from the current and then the connector from the charge socket. 5. Push down the seat to fix the seat tightly. Push button means loose, loose button means locked (Figure 3). Attention! The vehicle cannot be used when during recharging, please turn off the general power. Use only the charger supplied to recharge the battery. The battery become warm during charge. Do not overcharge the battery. Do not keep in charge more than 16 hours each time. For best result ensure that battery is only recharged after the life is fully exhausted. Recharge the vehicle to avoid battery damage (1 recharge every 12 months at least). Battery recharge must be carried out by an adult. During recharge don t press the electric pedal. B. LEFT/RIGHT C. ON/OFF Press the button C to ON position to activate the transmitter. Insert the key and turn clockwise (4). To make the vehicle move back/forward (A) and turn left/right (B) press the buttons as shown in the pictures. In order to turn the vehicle left/right pay attention to push both the buttons (A and B). WORKING WITH PEDAL: Turn right the key. Push the handle switch on the right of the dashboard (5) on the forward or backward position. To stop the 3

8 vehicle release the pedal. Move the handle switch in the middle position in order to stop the vehicle. HORN (2): push the button to start-up sounds. FRONT LAMP SWITCHES (1): push the button to turn on the frontal lights. The rear lights turn on when the vehicle moves backward. IMPORTANT The child has to be well seated inside the vehicle before use it and not in other position for his safety. Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time. Before starting be sure that the way is free from people and objects. Drive with both hands on the steering wheel and keep your eyes on the road at all times. Unless vehicle stops, forward and backward switch shouldn t be changed while moving for the child safety. This is an electric vehicle so keep it and all its components away from water and fire. Don t stop the vehicle suddenly when the speed is too high. and used batteries are not to be mixed (transmitter only). Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. Remove the batteries from the toy when not in use for an extended period of time. The supply terminals are not to be short-circuited. If there are leaks of liquid or signs of wear don t attempt to recharge the battery pack. The manufacturer is not responsible for the possible interferences from radio or Tv owing to nonpermitted modifications on this appliance. Declaration of conformity The product Baby Car Fiat 500 R/C Item KD0716 Code Is in conformity with the following standards R&TTE 99/5 CE Authorized countries: SPAIN and PORTUGAL ATTENTION Never use in roadways, near motor vehicles, on or near steep inclines or steps, swimming pools or water. Make sure that your child always wears shoes. The vehicle s surface can be cleaned with a damp cloth. The cleaning must be carried out by an adult only. Protect from water, snow and rain in order to avoid circuits damage. Item KD0716 Code Frecuencia de 27 MHz Made in China. Warning! Not suitable for children under 3 years of age because small parts can be swallowed. Please retain these particulars for future reference. Right is reserved to effect changes in colors and technical details. Adult supervision is required when the product is used. Never disassemble the vehicle mechanisms or motor. Regularly check the conditions of the vehicle, particularly the electrical system, the plug connections, and the charger. In case of fault, do not try to use the vehicle and the charger. Do not leave vehicle or batteries near sources of heat such as radiators, stoves, fireplaces etc BATTERY NOTICE Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from a toy before being charged (if removable). Rechargeable batteries are only to be charged by an adult. Different types of batteries or new 4

9 BABY CAR FIAT 500 R/C Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Spielzeugs aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachlesen auf. Der Aufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Stets unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Die Verpackung vollständig entfernen, ehe das Produkt dem Kind ausgehändigt wird. Spezifikationen Alter: Das Produkt ist empfohlen für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Gewichtsbelastung: maximal 30 kg. Maße: 94 x 48,5 x 39 cm. Gewicht des Autos: 8,5 kg. Motor: DC 6V. Geschwindigkeit: 2,7 km/h. Wiederaufladbare Akkus: 6V7Ah (mitgeliefert). Akkuladegerät: Eingang AC 230V 50/60 Hz; Ausgang DC 6V800mA. Sicherung: 15A. Produktdetails 1. Vorderscheinwerfer 2. Scheibenwischer (nicht funktionstüchtig) 3. Seitlicher Rückspiegel 4. Lenkrad 5. Sitz 6. Seitentür (nicht zu öffnen) 7. Hinterrad 8. Dekoaufkleber 9. Vorderrad 10. Fernbedienung Wartung 1. Wenn das Fahrzeug nicht auf die Fernsteuerung reagiert, prüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist. 2. Wenn sich nach dem Austausch der Sicherung das Fahrzeug nach wie vor nicht bewegt, den Zustand der Anschlüsse prüfen. Aufbau Der Aufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. 1

10 Das Kabel des Lenkrads mit dem des Armaturenbretts im Auto verbinden. Das Lenkrad auf den herausragenden Bolzen aufsetzen und mit den beiliegenden Werkzeugen gut befestigen. Die Rückspiegel wie abgebildet befestigen. Nach unten drücken, um sie gut zu fixieren. Aufladen Das Akkuladegerät ist kein Spielzeug. Für Kinder unzugänglich aufbewahren! Das Laden des Akkus muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Vor Gebrauch prüfen, ob sich Kabel und Anschlüsse in einem guten Zustand befinden. Das Ladegerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. Das Fahrzeug ist vom Werk aus vollständig aufgeladen. Jedoch kann es passieren, dass der Akku zum Kaufzeitpunkt teilweise entladen ist. Darum ist es empfehlenswert, ihn vor dem Spielen 10 Stunden lang aufzuladen. Nach jedem Gebrauch den Akku für eine gute Leistung und lange Lebensdauer erneut aufladen. Falls sich das Fahrzeug langsam bewegt, umgehend wie unten abgebildet aufladen. Sollte es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, wird empfohlen, den Akku mindestens alle 12 Monate aufzuladen, um zu verhindern, dass er Schaden nimmt. Akku Das Fahrzeug funktioniert mit einem wiederaufladbaren Akku 6V7Ah (mitgeliefert) und die Fernbedienung mit 3 Batterien AA 1.5V (nicht mitgeliefert). ABBILDUNG 1 Einlegen / Austauschen der Batterien der Fernbedienung Das Batteriefach mit einem Schraubendreher öffnen und 3 Batterien AA mit der korrekten Polarität einlegen. Das Fach wieder verschließen. Zum Einschalten der Fernbedienung den Knopf ON drücken. Die Antenne so weit wie möglich herausziehen, um den Aktionsradius zu erhöhen. Nach dem Spiel mit dem Knopf OFF ausschalten. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 20 Meter. 2

11 Einschalten ABBILDUNG 2 Zum Einschalten des Fahrzeugs den Schlüssel (4) einstecken und nach rechts drehen. Das Auto macht ein Motorengeräusch, das zeigt, dass es fahrtbereit ist, sei es mit dem Pedal (3) oder mit der Fernbedienung. Betrieb mit der Fernbedienung A. Vorwärts / Rückwärts ABBILDUNG 3 1. Sicherstellen, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist (Knopf OFF). 2. Den Sitz durch Drücken auf den Knopf hinter dem Sitz anheben (Abb. 1). Das Ladegerät befindet sich unter dem Sitz. 3. Den Stecker des Ladegeräts unter dem Sitz einstecken und an das Stromnetz anschließen. Zuvor die Spannung prüfen (Abb. 2). Die Ladedauer beträgt etwa 10 Stunden. 4. Alle Anschlüsse entfernen. 5. Den Sitz nach unten drücken, bis ein Klicken ertönt, das zeigt, dass der Sitz gut fixiert ist (Abb. 3). Achtung: Während des Ladevorgangs muss das Fahrzeug ausgeschaltet sein. Nur den beigefügten Akku und das Ladegerät benutzen. Normalerweise erwärmt sich das Ladegerät beim Laden. Das ist normal. Den Akku nicht überladen, nicht länger als 16 Stunden aufladen. Den Akku aufladen, wenn er entladen ist. Durch verspätete Aufladung kann er Schaden nehmen. Den Akku mindestens einmal monatlich laden, auch wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Das Laden des Akkus muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Während des Ladenvorgangs nicht das Pedal des Autos drücken. B. Rechts / Links C. ON/OFF Zum Einschalten der Fernbedienung den Knopf ON drücken. Den Schlüssel einstecken und nach rechts drehen (4). Die Richtungen mit den Knöpfen prüfen (vorwärts/rückwärts und rechts/links). Zum Vorwärtsfahren den Knopf (A) drücken. Zum Rückwärtsfahren den Knopf (A) drücken. Zum Rechtsfahren den Knopf (B) drücken. Zum Linksfahren den Knopf (B) drücken. Beim Drücken des Rechts- und Linksknopfs darauf achten, nicht gleichzeitig die Knöpfe zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren zu drücken. Betrieb mit Pedal 3

12 Sicherstellen, dass das Fahrzeug eingeschaltet ist. Rechts an der Bedientafel befindet sich die Steuerung VORWÄRTS / RÜCKWÄRTS (5). Die gewünschte Richtung wählen und das Pedal (3) treten, um das Fahrzeug in Bewegung zu setzen. Zum Anhalten des Autos den Fuß vom Pedal nehmen. Die Fernbedienung in der Mitte anbringen, um das Auto mit Fernbedienung zu fahren. Hupe (2): Zum Hupen drücken. Lichter (1): Den Knopf drücken, um die vorderen Lichter einzuschalten. Die Rücklichter leuchten auf, wenn das Auto rückwärts fährt. WICHTIG Das Kind muss auf dem Sitz im Auto sitzen. Nicht auf das Auto setzen oder andere Positionen einnehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen können. Während das Auto vorwärts fährt, nicht plötzlich in den Rückwärtsgang wechseln und umgekehrt. Vor einem Richtungswechsel anhalten. Bevor das Auto in Bewegung gesetzt wird, sicherstellen, dass das Kind im Auto sitzt. Dies ist ein elektrisches Fahrzeug: Alle Komponenten und Teile müssen vor Wasser geschützt werden. Die Plastikkomponenten müssen von hohen Temperaturen und Feuer ferngehalten werden. Bei hoher Geschwindigkeit des Fahrzeugs nicht abrupt bremsen. Batteriehinweis Achtung: Das Einlegen und Austauschen der Batterien muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Die wiederaufladbaren Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Aufladbare Batterien müssen von einem Erwachsenen aufgeladen werden. Weder verschiedene Batteriearten noch alte mit neuen Batterien mischen. Die Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Die Stromkabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Konformitätserklärung Das Produkt Baby Car Fiat 500 R/C Modell KD Artikel die Anforderungen gemäß Richtlinie R&TTE 99/5 EWG erfüllt Länder, in denen die Benutzung vorgesehen ist: SPANIEN und PORTUGAL. ACHTUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Spielzeugs aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachlesen auf. Stellen Sie das Fahrzeug nicht in die Nähe von Abhängen, Verkehrswegen oder Wasser. Dieses Fahrzeug darf nur von Kindern über 3 Jahren benutzt werden. Das Produkt sollte unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Das Laden des Akkus muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Auf glatten und harten Oberflächen benutzen. Nicht auf Sand, weichem Untergrund oder in Wassernähe benutzen. Nur den beigefügten Akku und das Ladegerät benutzen. Das Fahrzeug vor Regen schützen, da die internen Kreisläufe beschädigt werden könnten. Modell KD Artikel Frequenz 27 MHz Hergestellt in China. Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält kleine Teile, die verschluckt werden könnten. Handbuch lesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren. Das Produkt sollte unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Farben und Einzelheiten können von den Abbildungen abweichen. 4

13 BABY CAR FIAT 500 R/C Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il giocattolo e conservarlo per future referenze. L assemblaggio del prodotto deve essere effettuato da un adulto. Utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino Specifiche del prodotto Età: Il prodotto è consigliato a bambini tra i 3 e i 6 anni. Peso: il peso massimo consentito è di 30Kg. Dimensioni dell auto: 94x48.5x39cm. Peso dell auto: 8.5kg Motore: DC 6V Velocità: 2.7Km/h Batteria ricaricabile: 6V7Ah (inclusa). Caricabatteria: ingresso AC 230V 50/60Hz; uscita DC 6V800mA Fusibile a lama: 15A Dettagli Prodotto 1. Fari anteriori 2. Tergicristallo (non funzionante) 3. Specchietto laterale 4. Volante 5. Sedile 6. Portiera (non apribile) 7. Ruota posteriore 8. Adesivo decorativo 9. Ruota anteriore 10. Radiocomando Manutenzione 1. Quando il veicolo non risponde ai comandi, controllare che il fusibile non sia bruciato. 2. Se il veicolo non si muove anche dopo la sostituzione del fusibile, controllare che tutte le connessioni del circuito siano a posto. Assemblaggio L assemblaggio del prodotto deve essere effettuato da un adulto. 1

14 Collegare il terminale del volante con il terminale del cruscotto della macchina. Inserire il volante nel perno che fuoriesce dal cruscotto e fissarlo bene utilizzando la vite e il bullone in dotazione. Inserire i due specchietti laterali come indicato in figura. Premere verso il basso per fissarli bene. RICARICA Attenzione! Il caricabatteria non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini. La ricarica della batterie deve essere effettuata da un adulto. Controllare prima di ogni utilizzo che l involucro del caricabatteria, i cavi e gli spinotti siano in buono stato. Non utilizzare il caricabatteria se si presenta danneggiato. Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per la riparazione. Prima di uscire dalla fabbrica, il veicolo è stato completamente caricato. E possibile però che al momento dell acquisto la batteria si sia in parte scaricata. Si consiglia, pertanto, di caricarla per circa 10 ore prima di iniziare a giocare. Dopo ogni utilizzo, ricaricare la batteria per assicurarsi un adeguata potenza e per allungare la vita della batteria. Quando il veicolo si muove lentamente, caricarlo immediatamente come mostrato qui sotto. In caso di un periodo prolungato di non utilizzo, si consiglia di ricaricare il veicolo per evitare danni alla batteria (1 ricarica almeno ogni 12 mesi). Batterie Il veicolo funziona con una batteria ricaricabile 6V7Ah (inclusa) e il radiocomando funziona con 3 batterie AA 1.5V (NON incluse). INSERIMENTO/SOSTITUZIONE BATTERIE RADIO COMANDO Aprire lo scomparto batterie con un cacciavite, inserire 3 batterie AA accertandosi di rispettare la corretta polarità. Richiudere lo scomparto batterie e avvitare. Per accendere il radio comando, posizionare l interruttore (in alto a destra) su ON. Allungare l antenna il più possibile per ottenere un maggiore raggio d azione. Una volta terminato di utilizzare il giocattolo, posizionare l interruttore su OFF. Il raggio di controllo del radiocomando è di circa 20 metri. FIGURA 1 2

15 ACCENSIONE VEICOLO FIGURA 2 Per accendere il veicolo è necessario inserire la chiave (4) e girarla verso destra. L auto emette un rumore di motore a segnalare che il veicolo è pronto. È possibile adesso mettere in moto l auto utilizzando il pedale all interno del veicolo (3) oppure il radiocomando. FUNZIONAMENTO CON RADIOCOMANDO: A. AVANTI/INDIETRO FIGURA 3 1. Accertarsi che il veicolo sia spento (chiave su OFF). 2. Sollevare il sedile premendo l apposito tasto per sganciarlo. Il tasto si trova dietro il sedile (Figura 1). La presa di ricarica si trova sotto il sedile 3. Inserire lo spinotto del caricabatteria nell apposita presa sotto il sedile e collegare il caricabatteria ad una presa di corrente, dopo aver verificato che il voltaggio corrisponda (Figura 2). Il tempo di ricarica è di circa 10 ore. 4. Scollegare il caricabatteria dalla presa e staccare lo spinotto dalla presa di ricarica. 5. Riposizionare il sedile e premere verso il basso fino a sentire il click del tasto di sgancio, segnale che il sedile è ben fissato (Figura 3). Attenzione! La macchinina deve essere spenta durante l operazione di ricarica. Utilizzare solo la batteria e il caricabatteria specificati dal produttore. Normalmente, il caricabatteria si surriscalda durante l utilizzo. Tutto ciò è normale. Non sovraccaricare la batteria. Non lasciare in carica per più di 16 ore consecutive. Ricaricare la batteria quando è scarica. Un ritardo nella ricarica della batteria potrebbe compromettere la sua durata. Caricare almeno una volta al mese anche se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo. La ricarica della batteria deve essere effettuata da un adulto. Durante la ricarica non premere il pedale del veicolo. B. DESTRA/SINISTRA C. ON/OFF Posizionare l interruttore del radiocomando su ON. Inserire la chiave e girarla verso destra (4). Controllare le direzioni dell auto tramite i due tasti del radiocomando (Avanti/Indietro e Destra/Sinistra) Premere il tasto (A) per fare andare avanti l auto. Premere il tasto (A) per fare andare indietro l auto. Premere il tasto (B) per fare ruotare verso destra l auto. Premere il tasto (B) per fare girare verso sinistra l auto. Quando si premono i tasti per fare girare l auto verso destra o sinistra, fare attenzione di premere contemporaneamente anche i tasti che azionano il movimento in avanti o indietro. 3

16 FUNZIONAMENTO A PEDALE: Accertarsi che il veicolo sia acceso. Sul lato destro del cruscotto si trova la leva AVANTI/INDIETRO (5). Selezionare la direzione desiderata e premere il pedale (3) per fare andare avanti o indietro la macchina. Rilasciare il pedale per fermare la macchinina. Posizionare la leva nel centro se si intende guidare il veicolo tramite il radiocomando. CLACSON (2): premere il clacson per attivare il suono. LUCI (1): premere il tasto 1 per accendere le luci frontali. Le luci posteriori si accendono quando il veicolo si sposta indietro. IMPORTANTE Il bambino deve essere seduto sul sedile all interno del veicolo. Non mettersi a cavalcioni del veicolo o in altre posizioni che potrebbero compromettere la sicurezza. Mentre il veicolo sta procedendo in avanti, non selezionare improvvisamente la direzione indietro, o viceversa. È necessario arrestare il veicolo prima di cambiare la direzione. Prima di azionare il veicolo, accertarsi che il bambino sia seduto all interno della macchinina. Questo è un veicolo elettrico: tutti i suoi componenti e le sue parti devono essere tenuti lontano dall acqua. I componenti plastici devono essere tenuti lontano dalle alte temperature e dal fuoco. Non frenare bruscamente quando la velocità del veicolo è piuttosto elevata. referenze. Si consiglia l uso sotto la supervisione di un adulto. Colori e dettagli possono variare da quanto illustrato. AVVERTENZE BATTERIE Attenzione! L inserimento e la rimozione delle batterie deve essere effettuata da un adulto. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate (se rimovibili). Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate. Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate. Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Dichiarazione di conformità Il prodotto Baby Car Fiat 500 R/C Modello KD0716 Articolo rispetta i requisiti della Direttiva R&TTE 99/5 CE Paesi per i quali è previsto l utilizzo: SPAGNA e PORTOGALLO ATTENZIONE Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il giocattolo. Conservare il manuale per future referenze. Non lasciare il veicolo in pendenza, nelle vicinanze di strade o di acqua. Questo veicolo deve essere utilizzato solo da bambini di età superiore ai 3 anni. Si consiglia l uso del giocattolo sotto la supervisione di un adulto. La ricarica della batteria deve essere effettuata da un adulto. Il veicolo deve essere utilizzato su superficie dure e lisce. Non utilizzare su sabbia, terriccio morbido, superficie irregolari o vicino all acqua. Utilizzare solo la batteria e il caricabatteria specificati dal produttore. Proteggere il veicolo dalla pioggia in quanto potrebbe danneggiare i circuiti interni. Modello KD Articolo Frequenza 27 MHz - Prodotto in Cina. Attenzione! Giocattolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite. Leggere e conservare per future 4

17 BABY CAR FIAT 500 R/C Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le jouet et conservez-le en vue d'éventuelles consultations. Le montage doit être effectué par un adulte. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. Retirer tout l'emballage avant de donner le jouet à l'enfant. Caractéristiques Âge : jouet recommandé pour des enfants entre 3 et 6 ans. Poids maximum supporté : 30 kg. Dimensions : 94 x 48,5 x 39 cm. Poids de la voiture : 8,5 kg. Moteur : DC 6V. Vitesse : 2,7 km/h. Batterie rechargeable : 6V7Ah (fournie). Chargeur de batterie : entrée AC 230V 50/60Hz ; sortie DC 6V800mA. Fusible : 15A. Éléments 1. Phares avant. 2. Essuie-glaces (décoratifs). 3. Rétroviseur latéral. 4. Volant. 5. Siège. 6. Porte latérale (ne s'ouvre pas). 7. Roue arrière. 8. Autocollant décoratif. 9. Roue avant. 10. Télécommande. Entretien 1. Lorsque le véhicule ne répond pas aux commandes, vérifier l'état du fusible Si après avoir remplacé le fusible, le véhicule ne fonctionne toujours pas, vérifier les branchements du circuit. Montage Le montage doit être effectué par un adulte. 1

18 Fixer le câble du volant sur le tableau de bord. Introduire le volant sur le boulon et le fixer à l'aide des outils fournis. Fixer les deux rétroviseurs latéraux comme indiqué. Pour les fixer correctement, appuyer vers le bas. Chargement de la batterie Attention : le chargeur de la batterie n'est pas un jouet. Maintenir hors de portée des enfants. Le chargement de la batterie doit être effectué par un adulte. Avant de l'utiliser, vérifier que les câbles et les fiches sont en bon état. Ne pas utiliser le chargeur s'il est en mauvais état et, dans ce cas, le faire réparer. À sa sortie d'usine, le véhicule a été complètement chargé. Cependant, il est possible que la batterie se soit partiellement déchargée. Nous recommandons donc de la charger durant environ 10 heures avant d'utiliser le jouet. Après chaque utilisation, recharger la batterie pour un meilleur fonctionnement du jouet et permettant ainsi d'allonger la durée de vie de la batterie. Si le véhicule se déplace lentement, charger immédiatement la batterie comme indiqué ci-dessous. Si le jouet ne va pas être utilisé durant une longue période, nous recommandons de recharger la batterie au moins 1 fois par an afin d'éviter de l'endommager. Batterie Ce véhicule fonctionne avec une batterie rechargeable 6V7Ah (fournie) et la télécommande avec 3 piles AA 1,5V (non fournies). FIGURE 1 Installer/changer les piles de la télécommande Ouvrir le compartiment des piles à l'aide d'un tournevis et introduire 3 piles AA en respectant la polarité. Refermer le compartiment. Allumer la télécommande à l'aide du bouton ON. Pour plus d'efficacité, sortir l'antenne télescopique au maximum. Pour éteindre la télécommande, appuyer sur le bouton OFF. Portée : environ 20 mètres. 2

19 Mise en marche FIGURE 2 Pour mettre le véhicule en marche, introduire la clé (4) et la tourner vers la droite. La voiture émettra un son de moteur, indiquant ainsi que l'enfant peut commencer à la conduire soit à l'aide de la pédale (3), soit à l'aide de la télécommande. Fonctionnement de la télécommande A. Avant/Arrière FIGURE 3 1. S'assurer que le véhicule est éteint (bouton OFF). 2. Soulever le siège en appuyant sur le bouton situé derrière le siège (Figure 1). Le chargeur se trouve derrière le siège. 3. Brancher le jack du chargeur sous le siège et l'autre extrémité à une prise de courant (vérifier le voltage) (Figure 2). Durée de chargement de la batterie : environ 10 heures. 4. Débrancher. 5. Abaisser le siège et appuyer jusqu'à entendre un clic qui vous indiquera qu'il est bien fixé (Figure 3). Attention, durant le chargement de la batterie, le véhicule doit être éteint. Utiliser uniquement la batterie et le chargeur fournis. En principe, le chargeur chauffe pendant son utilisation. C'est une caractéristique normale. Ne pas surcharger la batterie ; ne pas la charger durant plus de 16 heures. La recharger à chaque fois qu'elle est déchargée. Elle pourrait sinon s'endommager. Si le jouet ne va pas être utilisé durant une longue période, la charger au moins une fois par mois. Le chargement de la batterie doit être effectué par un adulte. Ne pas appuyer sur la pédale pendant le chargement. B. Droite/Gauche C. ON/OFF Allumer la télécommande (bouton ON). Introduire la clé et la tourner vers la droite (4). Vérifier les commandes en appuyant sur les boutons (Avant/Arrière et Droite/Gauche). Appuyer sur le bouton (A) pour aller vers l'avant. Appuyer sur le bouton (A) pour aller vers l'arrière. Appuyer sur le bouton (B) pour aller vers la droite. Appuyer sur le bouton (B) pour aller vers la gauche. En appuyant sur les boutons droite/gauche, s'assurer de ne pas appuyer en même temps sur les boutons avant/arrière. 3

20 Fonctionnement de la pédale S'assurer que la voiture est allumée. Le levier de commande AVANT/ARRIÈRE est situé sur le côté droit du tableau de bord (5). Sélectionner la direction souhaitée et appuyer sur la pédale (3) afin de mettre le véhicule en mouvement. Pour s'arrêter, retirer le pied de la pédale. Pour conduire la voiture avec la télécommande, situer le levier de direction au centre. Klaxon (2): appuyer sur le klaxon pour entendre un son. Phares (1): appuyer sur le bouton pour allumer les phares avant. Les phares arrière s'allument lorsque la voiture est en marche arrière. IMPORTANT L'enfant doit être assis à l'intérieur de la voiture. Pour sa sécurité, ne pas le laisser monter ou s'asseoir sur le véhicule. Lorsque la voiture est en marche avant ou en marche arrière, ne pas sélectionner brusquement la marche contraire. S'arrêter avant de changer de direction. Avant de mettre le véhicule en marche, s'assurer que l'enfant est correctement assis. S'agissant d'un véhicule électrique, tous ses composants et ses éléments doivent être maintenus éloignés de l'eau. Ne pas exposer les composants en plastique à proximité du feu ou de hautes températures. Lorsque la vitesse est élevée, ne pas freiner brusquement. surveillance d'un adulte. Les couleurs et les détails peuvent varier par rapport aux photos. Conseils concernant les piles Attention : l'introduction et le changement des piles doivent être effectués par un adulte. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger. Les piles doivent être rechargées par un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles, ni des piles neuves avec des piles usagées. Placer les piles en respectant la polarité (+/-). Les piles usagées doivent être retirées du jouet. Éviter les courts-circuits au niveau des câbles d'alimentation. Déclaration de conformité Le produit Baby Car Fiat 500 R/C Modèle KD Article remplit les conditions de la Directive R&TTE 99/5 CE Pays dans lesquels son utilisation est prévue: Espagne et Portugal ATTENTION Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le jouet pour la première fois et le conserver en vue d'éventuelles consultations. Ne pas laisser le véhicule à proximité de côtes, de voies de circulation ou d'eau. Il doit être utilisé exclusivement par des enfants âgés de plus de 3 ans. Nous recommandons son utilisation sous la surveillance d'un adulte. Le chargement de la batterie doit être effectué par un adulte. Utiliser sur des surfaces lisses et dures. Ne pas l'utiliser sur le sable, sur un terrain mou, sur des surfaces irrégulières ou à proximité d'eau. Utiliser uniquement la batterie et le chargeur fournis. Ne pas l'exposer à la pluie, au risque d'endommager les circuits internes. Modèle KD Article Fréquence 27 MHz Fabriqué en Chine. Attention! Jouet non recommandé pour des enfants de moins de 3 ans. Contient des petites pièces susceptibles d'être avalées. Lire ce manuel et le conserver en vue d'éventuelles consultations. Nous recommandons son utilisation sous la 4