DIGITAL SHELF SYSTEM. MÁS ALLÁ DEL PUNTO DE VENTA

Transcripción

1 DIGITAL SHELF SYSTEM. OLTRE IL PUNTO VENDITA Il nuovo sistema di comunicazione per scaffali. DIGITAL SHELF SYSTEM. MÁS ALLÁ DEL PUNTO DE VENTA El nuevo sistema de comunicación para estanterías.

2 DIGITAL SHELF SYSTEM Illumina al meglio il tuo prodotto. DIGITAL SHELF SYSTEM Ilumina tu producto de la mejor manera. OFF ON DIGITAL SHELF SYSTEM è il nuovissimo sistema di illuminazione e digitalizzazione per scaffali. Un sistema aperto a infinite applicazioni digitali e integrabili; completo e modulare, DIGITAL SHELF SYSTEM è dotato di una distribuzione semplificata dell energia elettrica lungo tutto lo scaffale, che porta corrente a bassissima tensione fino all estremità più alta dei piani; un sistema unico e non invasivo, che permette l utilizzo e l integrazione di differenti applicativi, senza il vincolo dell alimentazione a batteria. DIGITAL SHELF SYSTEM es el nuevo sistema de iluminación y digitalización para estanterías. Un sistema abierto a infinitas aplicaciones digitales e integrables. Completo y modular, DIGITAL SHELF SYSTEM está dotado con un sistema simplificado de distribución de la energía eléctrica en toda la estantería, que lleva la corriente a muy baja tensión hasta el extremo más alto de los estantes; un sistema único y no invasivo, que permite usar e integrar diferentes aplicaciones, sin los vínculos impuestos por la alimentación con batería. I PLUS DI DIGITAL SHELF SYSTEM - PUNTOS FUERTES DE DIGITAL SHELF SYSTEM > L energia elettrica è presente lungo tutto lo scaffale. > È dotato di installazione semplificata plug & play. > È un sistema impercettibile e non invasivo, perché totalmente integrato nello scaffale. > È un sistema modulare. > È stato progettato per tutte le linee di scaffali Cefla. > Ha il pregio di essere retrofittabile, quindi perfettamente integrabile su scaffali già esistenti. > La sua industrializzazione è 100% made in Cefla. > Il controllo dei componenti è qualitativamente altissimo. > La energía eléctrica se encuentra presente a lo largo de toda la estantería. > Está dotado de una instalación simplificada plug & play. > Es un sistema imperceptible y no invasivo, ya que está completamente integrado en la estantería. > Es un sistema modular. > Ha sido proyectado para todas las líneas de estanterías Cefla. > Tiene la ventaja de poderse actualizar en cualquier momento por lo que es perfectamente integrable en estanterías ya existentes. > Su industrialización es 100% made in Cefla. > El control de los componentes es cualitativamente altísimo.

3 DIGITAL SHELF SYSTEM I prodotti danno il meglio di sé. DIGITAL SHELF SYSTEM Los productos dan lo mejor de sí. UNA VISIONE PERFETTA - UNA VISIÓN PERFECTA Inserite in una posizione strategica, inclinata sul fronte del piano, le lampade LED, 100% made in Cefla, migliorano sensibilmente l illuminazione dello scaffale e la visibilità della merce esposta. Colocadas en una posición estratégica, inclinadas en la parte frontal del estante, las lámparas LED, fabricadas al 100% por Cefla, mejoran sensiblemente la iluminación de la estantería y la visibilidad del género expuesto. > Il facing dello scaffale è illuminato in maniera ottimale, grazie alla luce diffusa in maniera uniforme e profonda. > La profondità dello scaffale è valorizzata grazie ad un fascio di luce strategicamente inclinato: la merce che si trova indietro nel piano, quando lo scaffale si svuota, è sempre ben illuminata e visibile. > Il posizionamento delle lampade LED sui piani dello scaffale è assolutamente libero e creativo, si possono creare giochi di luce, con piani posti a differenti altezze > La luce fredda emessa salvaguarda le caratteristiche originali dei prodotti. > La parte frontal de la estantería está óptimamente iluminada gracias a la luz difundida de manera uniforme y profunda. > La parte más profunda de la estantería se valoriza mediante un haz de luz estratégicamente inclinado: los productos que se encuentra en la parte posterior de los estantes siempre quedan bien iluminados y visibles a medida que se van vaciando. > La colocación de las lámparas LED en los estantes es totalmente libre y creativa siendo posible crear juegos de luz con estantes situados a diferentes alturas. > La luz fría emitida protege las características originales de los productos.

4 Luminette: il piano-lampada Il nuovo piano che ha la luce dentro. Luminette: el estante-lámpara El nuevo estante con luz en su interior. Luminette è il piano con Lampada LED integrata, già cablato in fabbrica e pronto per essere montato. La barra LED è posta nella sede dedicata del piano; i cavi, invece, sono nascosti negli appositi vani tecnici. > Sistema integrato. UNA SOLUZIONE ILLUMINANTE - UNA SOLUCIÓN ILUMINANTE > Sistema integrado. > Lineare pulito: nessun cavo a vista. > Montaggio semplificato. > Semplifica le operazioni di allestimento nel punto vendita. > Lineal y limpio: ningún cable a la vista. > Montaje simplificado. > Facilita las operaciones de preparación del punto de venta. Luminette es el estante con lámpara LED integrada, cableado en fábrica y listo para montar. La barra de ledes se encuentra en un alojamiento específico del estante mientras que los cables quedan escondidos en los correspondientes compartimentos técnicos.

5 Performance LED Le lampade per tutti gli scaffali. Performance LED Las lámparas para todas las estanterías. CONSUMI RIDOTTI / POCA MANUTENZIONE - CONSUMOS REDUCIDOS / POCO MANTENIMIENTO Le lampade general purposes per piani in filo, in lamiera, in vetro e cesti contenitori, sono realizzate con Diodi LED di potenza. Le performance LED, grazie ad una calamita che si aggancia con un semplice click, si fissano sotto i piani metallici, con efficacia e discrezione. Las lámparas polivalentes para estantes de alambre, de chapa, de vidrio y cestos contenedores se han realizado con ledes de potencia. Las Performance LED, gracias a un imán que se engancha con un simple clic, se fijan debajo de los estantes metálicos, con eficacia y discreción. > I consumi sono ridotti, con evidenti vantaggi economici e ambientali. > Si possono ridurre i costi di illuminazione generale del soffitto della corsia nel punto vendita, grazie all ottimale illuminazione sullo scaffale. > Long life LED: lunga vita dei LED nel tempo. > La manutenzione è ridotta: si abbattono i costi di mantenimento. > Le lampade sono realizzate con l ultima generazione di LED di qualità presenti sul mercato. > Rispetto delle normative UE vigenti in materia di sicurezza. > Los consumos son reducidos, con grandes ventajas económicas y medioambientales. > Se pueden reducir los costes de alumbrado general del techo del pasillo del punto de venta gracias a la óptima iluminación de la estantería. > Long life LED: larga vida de los ledes a lo largo del tiempo. > El mantenimiento es reducido por lo que sus costes son menores. > Las lámparas se han realizado con la última generación de ledes de calidad presente en el mercado. > Respeto de las normativas UE vigentes en materia de seguridad.

6 Schienali e cappelli: comunicare con la luce La nuova shopping experience. Fondos y copetes: comunicar con la luz Una nueva experiencia de compra. NUOVA LUCE AI PRODOTTI - NUEVA LUZ PARA LOS PRODUCTOS DIGITAL SHELF SYSTEM migliora la comunicazione del punto vendita con schienali retro-illuminati e cappelli luce. Gli schienali e i cappelli luce, dando risalto a immagini ben visibili e colorate, consentono di identificare rapidamente la categoria merceologica e il brand di riferimento, e permettono di caratterizzare al meglio il punto vendita. Le immagini sullo scaffale possono essere personalizzate e stampate in loco; inoltre il loro assemblaggio è davvero semplice e veloce. DIGITAL SHELF SYSTEM mejora la comunicación del punto de venta con fondos retroiluminados y copetes luz. Los fondos y los copetes luz, al resaltar las imágenes bien visibles y coloreadas, no solo permiten identificar rápidamente la categoría de género y la marca de referencia, sino también caracterizar mucho mejor el punto de venta. Las imágenes en la estantería se pueden personalizar e imprimir in situ; además su ensamblado es muy simple y rápido.

7 La cura dei dettagli Design e funzionalità. Atención por los detalles Diseño y funcionalidad. Mini binario - Mini guías NULLA È LASCIATO AL CASO - NADA SE DEJA AL AZAR Connettori in plastica trasparente - Conectores de plástico transparente Ogni aspetto è curato, perché è nel minimo dettaglio che si scopre il reale valore delle cose. Tutte le componenti, come le seguenti, sono ideate e progettate per integrarsi alla perfezione, creando un allestimento ideale: > Mini binario trasparente, con fili argentati. > Tappo performance LED trasparente, ottimizzato per piani System10 e System25. > Connettori in plastica trasparente. > Canalina a protezione del cavo. > Cavi elettrici trasparenti. > Lampada LED con lunghezza ottimizzata al passo del piano per evitare coni d ombra. > Box di alimentazione con possibilità di installazione sia nella parte alta che bassa dello scaffale. Todos los componentes, como los siguientes, se han ideado y proyectado para lograr una perfecta integración y crear una instalación ideal: > Mini guía transparente con hilos plateados. > Tapa performance LED transparente, optimizada para estantes System10 y System25. > Conectores de plástico trasparente. > Canaleta de protección del cable. > Cables eléctricos transparentes. > Lámpara LED con longitud optimizada para el paso del estante para evitar conos de sombra. > Caja de alimentación con posibilidad de instalarse tanto en la parte superior como inferior de la estantería.

8 100% Made in Cefla Nati per la ricerca. 100% Made in Cefla Nacidos para la investigación. CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PERFORMANCE LED PASSO BARRE LED - PASO BARRAS DE LEDS FLUSSO LUMINOSO - FLUJO LUMINOSO 66,5 cm 579 lm 90 cm 772 lm 100 cm 868 lm 125 cm 1061 lm 133 cm 1158 lm 100% made in Cefla non è un modo dire, ma un modo di pensare e fare. Per questo motivo tutti i componenti del sistema sono completamente sviluppati e prodotti internamente, con un altissimo controllo della qualità. Cefla esige il massimo da se stessa, così da poter offrire il meglio alla propria clientela; l innovazione del prodotto è, infatti, considerata necessaria per fare in modo che, le soluzioni proposte, siano sempre moderne e tecnologicamente aggiornate. 100% made in Cefla no es una manera de decir, es un modo de pensar y hacer. Por este motivo, todos los componentes del sistema han sido desarrollados y fabricados completamente por Cefla, con un altísimo control de la calidad. Cefla exige lo máximo a sí misma para poder ofrecer lo mejor a sus clientes; en efecto, innovar el producto es imprescindible para que las soluciones propuestas sean siempre las más modernas y las tecnológicamente más actualizadas. Il livello di luminosità emesso da ogni LED è OMOGENEO, grazie al preciso controllo di corrente. Gli speciali LED selezionati, generano una luce bianca di elevata qualità, nella varietà di colore NATURAL WHITE K - il tipo di luce bianca più apprezzato sul mercato. In questa maniera si ottiene un Color Rendering Index - Indice di resa cromatica - superiore a 80: i colori degli oggetti vengono rappresentati fedelmente, per come sono realmente. PERFORMANCE LED: Risparmio energetico, un attenzione naturale ai consumi. Con un efficienza luminosa specifica superiore ai 107lumen/W, le Performance LED passo 133 sono ai vertici della categoria. Nell arco della vita del punto vendita, l efficienza di queste moderne Lampade LED consente di tagliare i costi nella bolletta elettrica e di ridurre i rifiuti. L eliminazione delle lampadine a filamento e dei tubi fluorescenti, a vantaggio della tecnologia allo stato solido LED, comporta anche un importante riduzione delle spese di manutenzione. Ecologico: non contiene metalli pesanti, presenti nelle lampade a fluorescenza. El nivel de luminosidad emitido por cada LED es homogéneo gracias al preciso control de la corriente. Los especiales ledes seleccionados generan una luz blanca de elevada calidad en la variedad de color NATURAL WHITE (4000 K), el tipo de luz blanca más apreciado en el mercado. De esta manera se obtiene un índice de rendimiento cromático (Color Rendering Index) superior a 80: los colores de los objetos se representan fielmente, tal y como son. PERFORMANCE LED: Ahorro energético, una atención natural a los consumos. Con una eficacia luminosa específica superior a 107 lumen/w, las Performance LED paso 133 se encuentran al vértice de su categoría. En el arco de la vida del punto de venta, la eficacia de estas modernas lámparas de LED permite disminuir los costes de la factura eléctrica y reducir los residuos. La sustitución de las lámparas de filamento y de los tubos fluorescentes por sistemas de iluminación de estado sólido, como los ledes, también conlleva una importante reducción de los gastos de mantenimiento. Ecológico: no contiene metales pesados, normalmente presentes en las lámparas fluorescentes.

9 00DDSS141A CONTATTI Sei interessato a DIGITAL SHELF SYSTEM? Richiedi informazioni a: Cefla Tel ceflaarr@cefla.it marketing.arredamenti@cefla.it o visita il nostro sito: CONTACTOS Quieres saber algo más de DIGITAL SHELF SYSTEM? Ponte en contacto con nosotros: Cefla Tel ceflaarr@cefla.it marketing.arredamenti@cefla.it o visite nuestra página web: