Bombas. Todo fluye, de forma rápida y eficaz. El programa de bombas de Wacker Neuson.

Transcripción

1 G DI T F CS Bombas S ST S SA SC Todo fluye, de forma rápida y eficaz. El programa de bombas de Wacker Neuson.

2 Es determinante que la obra esté seca para que el trabajo se desarrolle sin contratiempos. Todo fluye. Todo está perfecto. El agua es uno de los elementos más importantes de las obras civiles. Tanto más importante es que se disponga de bombas eficaces que mantengan el lugar de trabajo en condiciones óptimas de secado. El programa de bombas de Wacker Neuson ofrece una solución convincente para cada aplicación. 2_3

3 Resumen de las bombas mecánicas: Información de prestaciones de un solo vistazo. PG Bombas centrífugas para aguas limpias. Potentes y rápidas en el transporte de agua limpia. Diámetro del sólido: hasta 6,5 mm Caudal: l/min PT Bombas centrífugas para aguas residuales. Bombas de alto rendimiento para el duro trabajo diario en la obra. Diámetro del sólido: mm Caudal: l/min PG 2 / PG 3 PG 2 PG 3 PT 2A / PT 2H PT 3A / PT 3H Prestaciones con distintas alturas de succión: ,5 m 3,1 m 4,6 m 6,1 m ,5 m 3,1 m 4,6 m 6,1 m 4 4 PG 2 0 PT 2 0 Funcionamiento a /min l/min l/min Funcionamiento a /min PF: Bombas con árbol flexible para aguas residuales. Ideal para su aplicación en pozos. Diámetro del sólido: hasta 12 mm Caudal: 900 l/min PDI: Bombas de diafragma para aguas residuales. Protección absoluta contra marcha en seco. Diámetro del sólido: mm Caudal: l/min PF P = Bomba F = eje flexible 3 = Conexión de presión PDI PDI 3: Prestaciones con distintas alturas de succión: 1,5 m 3,1 m 4,6 m 6,1 m 8,0 m 1,5 m 3,1 m 4,6 m 6,1 m 8,0 m PF 3 0 PDI 2 0 Funcionamiento a /min l/min l/min Funcionamiento a /min 4_5

4 G T Potentes y rápidas en el transporte de agua limpia. PG 2 y PG 3. Bombas de alto rendimiento para el duro trabajo diario en la obra. PT 2 y PT 3. BOMBAS PARA AGUAL LIMPIA Junta cerámica mecánica reforzada con carbono. Motor de cuatro tiempos fiable con desconexión por falta de aceite. Carcasa ligera y resistente de fundición de aluminio colada bajo presión. Armazón de protección estable con cómodas asas de transporte. Componentes de primera calidad como los rodetes impulsores de hierro fundido endurecidos y las juntas de cerámica y carbono garantizan una larga vida útil. Disponible con motor diésel o a gasolina. Caja de aluminio ligera y resistente. Interruptor por falta de aceite integrado. Fácil manejo y sencillo acceso para mantenimiento. BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES PG 3 PT 3 Ventajas de la serie PG: - Fuerza - Gran caudal - Poco mantenimiento - Fácil manejo Campos de aplicación habituales: - Inundaciones de sótanos - Llenado de estanques y riego en la arquitectura de parques y jardines La serie PT ofrece la máxima flexibilidad. Opciones de conexión: - Acoplamiento rápido - Mangueras de succión con/sin acoplamientos - Filtro de succión de metal Campos de aplicación habituales: - Excavaciones - Aberturas de inspección - Zanjas para tuberías - Canteras de grava 6_7

5 DI F Capaz de superar aquellas tareas que no logran las demás bombas. PDI 2 y PDI 3. ALTO PORCENTAJE DE SÓLIDOS DE HASTA 41 MM Con eje flexible. Ideal para pozos estrechos: PF 3. El eje, guiado por un rodamiento de bolas, dispone de tres refuerzos de eje. BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES Protección contra marcha en seco: no sufre daños ni siquiera en marcha intermitente por falta de agua. Componentes resistentes y duraderos, por ejemplo, carcasas de aleación de aluminio. La cámara de compensación de presión en la entrada absorbe los picos de presión, se encarga de proporcionar un funcionamiento suave y minimiza el desgaste. Una lubricación en baño de aceite garantiza una lubricación constante de todos los componentes del sistema de transmisión y reduce los costes de mantenimiento y los periodos de inactividad. Gracias a su eje largo y flexible, el cabezal de bomba puede colocarse hasta seis de profundidad. Mantenimiento sencillo: mediante la separación de la bomba y la unidad de accionamiento, el mantenimiento de los componentes es más sencillo. Potente motor Wacker Neuson. BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES PDI 2 PF 3 Se debería utilizar una membrana reforzada al extraer agua residual con una alta proporción de arena o cuando contenga sólidos fuertemente abrasivos. La membrana reforzada se puede obtener dentro de las piezas de recambio. Consúltenos. Las bombas de diafragma son ideales para las obras en las que se presentan cantidades de agua muy irregulares. Campos de aplicación habituales: - Drenaje de masas de lodo y zonas de infiltraciones - Inundaciones de sótanos - Aguas de infiltración en obras La bomba para aguas residuales se compone de tres piezas separadas y por ello resulta fácil transportarla y hacerle mantenimiento - Motor de combustión interna - Eje flexible - Cabezal de bomba sumergible 8_9

6 Las bombas sumergibles eléctricas de Wacker Neuson son muy duraderas y mueven grandes caudales. Justamente cumpliendo sus expectativas. PS (1~): Bombas de corriente monofásica para aguas residuales. Diámetro del sólido: 6 9,5 mm Caudal: l/min PS (3~): Bombas de corriente trifásica para aguas residuales. Diámetro del sólido: 8,5 y 20 mm Caudal: mm PST2 400 PS2 500 PSA2 500 PST3 750 PS2 800 PSA2 800 PS PS / 2203 / 3703 PS / 2203 / 3703 PS PST2 400 PS2 500 PSA2 500 PST3 750 PS2 800 PSA2 800 PS PS PS2 1503L PSA2 1503L PS PS2 2203L PSA2 2203L PS PS PS PS PS PS2 500 PS l/min m 3 /h Funcionamiento a /min 0 l/min PS (3~): Bombas de corriente trifásica para aguas residuales. Diámetro del sólido: 8,5 y 20 mm Caudal: mm PSC (3~) Bombas trifásicas con cortador de residuos para aguas residuales. Diámetro del sólido: 1 60 mm Caudal: l/min PS PS PS4 7503HH / HF PS HH / HF PSC PSC PSC3 1603Ex PSC PSC4 2303Ex PSC PSC4 3803Ex PS PS PS4 7503HH PS4 7503HF PS HH PS HF PSC PSC PSC3 1603Ex PSC PSC4 2303Ex PSC PSC4 3803Ex PS l/min PSC 0 l/min m 3 /h Funcionamiento a /min 10_11

7 S ST SA Flexibles, rápidas y fiables bombas para aguas residuales de corriente alterna (1~). Serie PS, PST, PSA. Bombas para aguas residuales de corriente trifásica (3~) con innovador mecanismo cortador de residuos: Serie PSC. BOMBAS PARA AGUAS SUCIAS Funcionamiento en seco seguro: no se calientan ni siquiera en el caso de un largo periodo en marcha intermitente por falta de agua. Un interruptor térmico de protección impide cualquier daño en el motor en el caso de un bloqueo del rodete impulsor a causa de sólidos demasiado grandes. Extremadamente resistente al desgaste: junta de anillos deslizantes interior con baño de aceite hecha de carburo de silicio. Están disponibles con un enchufe Schuko o un enchufe de protección del motor Schuko y flotador. Distintos modelos disponibles con salida lateral o de funcionamiento automático. Completamente hermético, con una entrada de cable encapsulada en resina sintética o caucho. Cortador de residuos innovador: combinación de un rodete impulsor con cuchilla de carburo de wolframio con el borde interior dentado de la placa de succión. Concepto de funcionamiento sencillo. Puede ampliarse con accesorios. BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES PS2 500 PSC PST2 400 Una bomba, dos funciones. Se pueden adquirir entre los accesorios un acople de desconexión rápida tipo Storz y un codo de 90º. Gran rendimiento en el corte. Una cuchilla de carburo de wolframio incorporada en el rodete y un borde interior tipo diente de sierra de la placa de succión conforman un mecanismo de corte que, junto con el rodete acanalado hacen posible que las bombas no se obstruyan. Los sólidos filamentosos se trocean y transportan fácilmente. Filtro de succión estándar Placa de succión de fondo PST2 400: Con la placa de succión de fondo se bombea agua en lugares en lo que de otra manera haría falta una bomba de succión en plano. Campos de aplicación habituales: - Inundaciones de sótanos - Bombas de vaciado de estanques en parques - Bombas de vaciado de piscinas Protección contra explosiones. Evidentemente también ofrecemos bombas para aguas residuales con protección contra explosiones conforme a ATEX Ex II 2G Ex d IIB. Los modelos se marcan con Ex : - PSC3 1603Ex - PSC4 2303Ex - PSC4 3803Ex 12_13

8 S SC Potentes bombas de corriente trifásica para elevadas exigencias. Bombas para aguas sucias de corriente trifásica (3~) (1,5 3,7 kw). Serie PS y PSA. Bombas para aguas sucias de corriente trifásica (3~) (5,5 1 kw). Serie PS. PARA CONDICIONES EXTREMAS BOMBAS PARA AGUAS SUCIAS PS PS Funcionamiento en seco seguro: no se calientan ni siquiera en el caso de un largo periodo en marcha intermitente por falta de agua. El cable de red de alta calidad con alivio de tensión y el sistema de aislamiento especial por barrera de agua prolongan la resistencia y vida útil del motor. Extremadamente resistente al desgaste: Junta de anillos deslizantes interior con baño de aceite hecha de carburo de silicio. Bombas fiables de alto rendimiento que absorben sólidos de un tamaño de hasta 20 mm Ø. Transportan hasta l/min de agua con sólidos. Protección contra marcha en seco: No se calientan ni siquiera en el caso de un funcionamiento continuado sin supervisión. Es posible la marcha intermitente por falta de agua sin dañar a la bombas. El cable de conexión que cumple con los requerimientos de las obras con cable de seguridad y protección contra filtraciones de agua evita daños al motor. También en caso de que el nivel de aceite esté bajo, existe un levantador de aceite patentado que proporciona aceite al sello mecánico interior de carburo de silicio para lubricar y refrigerar las juntas. PS HH PS BOMBAS PARA AGUAS SUCIAS La serie PS Equipos disponibles con inversor de fase y protección del motor o con inversor de fase, protección del motor y flotador. Campos de aplicación habituales: - Desagües - Inundaciones de obras - Instalaciones de tratamiento de hormigón en fábricas de piezas prefabricadas de hormigón y de hormigón de transporte - Canteras de grava Los modelos HH han sido diseñados para alturas de bombeo extremas. Los modelos HF han sido diseñados caudales extremos. 14_15

9 Accesorios con bombas de Wacker Neuson. Ø m ACCESORIOS PARA TODAS LAS BOMBAS Mangueras de presión. Material por metro sin acoplamientos (Mangueras de presión superiores, presión de estallido de 40 bares) mm Mangueras de presión con acoples de desconexión rápida tipo Storz (Mangueras de presión superiores, presión de estallido de 40 bares) mm Acoplamiento rápido para mangueras de presión (lado de la bomba) Acoplamiento rápido para mangueras de presión (lado de la manguera) Llaves para apretar acoples 2 4 Abrazadera de manguera 2 Adaptador del acoplamiento GEKA tipo Storz C GEKA 1-1/2" 2 Material por metro Material por metro 10, 20 o 30 10, 20 o 30 10, 20 o 30 ACCESORIOS PARA BOMBAS IMPULSADAS A MOTOR Mangueras de succión sin acoplamientos 2 Mangueras de succión con 2 acoples de desconexión rápida tipo Storz Pieza de acoplamiento (lado de la bomba) 2 Pieza de acoplamiento (lado del filtro) 2 Filtro de succión metálico para el modelo PG 2 Filtro de succión de plástico para el modelo PG 2 Filtro de succión metálico para los modelos PDI y PT 2 Pieza de conexión con roscas a ambos lados para acople fijo 2 Dispositivo de transporte para PT2 y PT3 Ø 2 m kw (A) Campo de ajuste Tipo de enchufe ACCESORIOS - PARA BOMBAS ELECTRICAS Placa de succión de fondo para PST2 400 Controles externos del nivel para bombas sumergibles con corriente trifásica sin regulación del nivel Interruptor guardamotor para bombas sumergibles Codo de 90º para la serie PSC Acople de desconexión rápida tipo Storz para la serie PSC 4,0 (32) 7,5 (32) 11,0 (32) 4,0 (16) 7,5 (16) 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 10,0 10,0 16,0 6,0 10,0 10,0 16,0 16,0 23,0 16 A, 400 V 16 A, 400 V 16 A, 400 V 16 A, 400 V 32 A, 400 V 32 A, 400 V 32 A, 400 V Conexión de salida (pulgadas)

10 Especificaciones técnicas. BOMBAS CENTRÍFUGAS DE DESAGÜE Diámetro de succión y Ø del racor de presión mm PG 2 PG Peso de servicio kg Altura total de bombeo m Caudal máx. l/min Altura de succión máx. m 7,5 7,5 Materia sólida max. -Ø mm 6,5 6,5 Motor de accionamiento Motor de gasolina monocilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire Fabricante del motor Honda Honda Tipo GX 120 GX 160 Cilindrada cm Potencia (DIN ISO 3046) kw 3,0 4,1 Con revoluciones 1/min Consumo de combustible max. l/h 1,3 1,8 Contenido del tanque (combustible) l 2,5 3, PT 2A PT 2H PT 3A PT 3H PDI 2A PDI 3A BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA AGUAS SUCIAS MOTOR DE COMBUSTION INTERNA PF 3 E EJE FLEXIBLE PF 3 S Racor de presión-ø mm 75 Peso en vacío kg 27 19,3 5,9 Altura total de bombeo m 17 Caudal máx. l/min 900 Presión max. bar 1,65 Materia sólida max. -Ø mm 12 Motor de accionamiento Motor de gasolina de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por aire Fabricante del motor Wacker Neuson Tipo WM 210 Potencia máxima 5,1 (DIN ISO 3046) kw Con revoluciones 1/min Consumo de combustible max. l/h 2,5 Contenido del tanque (combustible) l 3,6 CABEZAL DE BOMBA SUMERGIBLE PF 3 P BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA AGUAS SUCIAS Diámetro de succión y Ø del racor de presión mm Peso de servicio kg Altura total de bombeo m Caudal máx. l/min Altura de succión máx. m 7,6 7,6 7,6 7,6 7,5 7,5 Materia sólida max. -Ø mm Motor de accionamiento Motor de gasolina de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por Motor diésel de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por aire Motor de gasolina de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por Motor diésel de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por aire Motor de gasolina de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por Motor de gasolina de cuatro tiempos monocilíndrico refrigerado por aire aire Motor diésel de cuatro tiempos aire Motor diésel de cuatro tiempos aire Fabricante del motor Honda Hatz Honda Hatz Honda Honda Tipo GX B 20 GX 1 B 30 GX 120 GX 120 Cilindrada cm Potencia (DIN ISO 3046) kw 4,0 3,4 6,0 5,0 2,6 2,6 Con revoluciones 1/min Consumo de combustible max. l/h 3,6 3,0 2,7 1,7 1,1 1,1 Contenido del tanque (combustible) l 1,7 1,1 6,0 5,0 2,5 2, PSC PSC PSC PSC PSC EX PSC EX BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES, TRIFASICAS (3~) Racor de presión-ø mm PSC EX Peso de servicio kg Altura total de bombeo m 11,5 13,2 13, ,2 13,5 16 Caudal máx. l/min Materia sólida max. -Ø mm Motor de accionamiento 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ Tensión V 400 / / / / / / / 415 Corriente (plena carga /arranque a 1,9 / 8,5 3,5 / 26 5 / 31 8 / 49,5 3,5 / 22,6 5,4 / 33,1 8,1 / 53,7 400 V) A Rendimiento kw 0,75 1,5 2,2 3,7 1,6 2,3 3,8 Con revoluciones 1/min Longitud del cable m Sección transversal del cable mm Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.

11 Especificaciones técnicas. PST2 400 PST3 750 PS2 500 PSA2 500 PS2 800 PSA2 800 PS BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES, CORRIENTE ALTERNA (1~) Racor de presión-ø mm Peso de servicio kg 11,3 19 9, ,2 13,8 32,5 Altura total de bombeo m ,5 Caudal máx. l/min Materia sólida max. -Ø mm 9,5 7 6,0 6, Motor de accionamiento 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ 50 Hz 1~ Tensión V Corriente (plena carga/arranque 2,6 / 7,0 4,6 / 14 2,9 / 7,0 2,9 / 7,0 5 / 12,3 5 / 12,3 14,8 / 65 a 400 V) A Rendimiento kw 0,4 0,75 0,5 0,5 0,75 0,75 1,2 Con revoluciones 1/min Longitud del cable m Sección transversal del cable mm DIAMETRO DEL RACOR DE PRESION (75 mm) PS PS PS PS BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES, TRIFASICAS (3~) Racor de presión-ø mm Peso de servicio kg Altura total de bombeo m 14,4 20, Caudal máx. l/min Materia sólida max. -Ø mm 8,5 8,5 8,5 8,5 Motor de accionamiento 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ Tensión V Corriente (plena carga/arranque 3,4 / 20 5,5 / 36 7,5 / 58 10,8 / 86 a 400 V) A Rendimiento kw 1,5 2,2 3,7 5,5 Con revoluciones 1/min Longitud del cable m Sección transversal del cable mm 2 1,5 1,5 1,5 2, DIAMETRO DEL RACOR DE PRESION 2 (50 mm) PS PS2 1503L PSA2 1503L PS PS2 2203L PSA2 2203L PS BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES, TRIFASICAS (3~) Racor de presión-ø mm Peso de servicio kg 29 19, ,5 55 Altura total de bombeo m 21, ,5 Caudal máx. l/min Materia sólida max. -Ø mm 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 Motor de accionamiento 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ Tensión V / / / / Corriente (plena carga/arranque 3,4 / 20 3,3 / 19 3,3 / 19 5,5 / 36 4,3 / 30 4,3 / 50 7,5 / 58 a 400 V) A Rendimiento kw 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3,7 Con revoluciones 1/min Longitud del cable m Sección transversal del cable mm 2 1, , , DIÁMETRO DEL RACOR DE PRESIÓN 4 (100 MM) PS PS PS4 7503HH PS4 7503HF PS HH PS HF BOMBAS DE AGUAS RESIDUALES, TRIFASICAS (3~) Racor de presión-ø mm Peso de servicio kg Altura total de bombeo m 18 22, ,5 32,5 Caudal máx. l/min Materia sólida max. -Ø mm 8,5 8,5 8,5 20 8,5 20 Motor de accionamiento 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ 50 Hz 3~ Tensión V Corriente (plena carga/arranque 7,5 / 58 10,8 / 86 14,3 / ,3 / / / 152 a 400 V) A Rendimiento kw 3,7 5,5 7,5 7, Con revoluciones 1/min Longitud del cable m Sección transversal del cable mm 2 1,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4, Guía de modelos bombas sumergibles eléctricas A = Funcionamiento automático; T = Salidas lateral; C = con cuchilla HH = Gran altura de presión; HF = Gran caudal; L = Ligero (carcasa de aluminio) Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.

12 3 Korbach, Alemania 5 Reichertshofen, Alemania 2 Norton Shores, EE. UU. 6 Linz, Austria 1 Milwaukee, EE. UU. 7 Kragujevac, Serbia 4 Pfullendorf, Alemania 8 Manila, Filipinas Producción en todo el mundo. Service próximo a usted. Siempre próximo a usted:

13 1 2 3 CENTRO DE COMPETENCIA INTERNACIONAL Y FÁBRICA EJEMPLAR DE EQUIPOS COMPACTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN. La fábrica de Reicherstshofen (Alemania) es una de las plantas de producción y desarrollo con más tradición de la empresa. De aquí salen los conceptos para el futuro, así como las máquinas y los equipos compactos más avanzados CENTROS DE FABRICACIÓN DEL GRUPO WACKER NEUSON 1 Milwaukee, EE. UU. 2 Norton Shores, EE. UU. 3 Korbach, Alemania 4 Pfullendorf, Alemania 5 Reichertshofen, Alemania 6 Linz, Austria 7 Kragujevac, Serbia 8 Manila, Filipinas _23_24

14 INNOVACIÓN CALIDAD CLIENTE CARÁCTER RENDIMIENTO La escala de valores de Wacker Neuson. Lo más importante es el éxito de nuestros clientes. Nuestra garantía son los valores de una empresa familiar mediana que cotiza en bolsa. Con las fortalezas y la competencia de una organización que actúa a nivel mundial. Con personas que dan vida día a día a nuestros valores con su esfuerzo y su creatividad. Creemos en la calidad, la innovación, el esfuerzo y el carácter. A fin de cuentas, el centro de todo es el éxito duradero de nuestros clientes. Siempre próximo a usted:

15 WN /06/2013 ES