Carretillas contrapesadas eléctricas Toyota

Transcripción

1 Carretillas contrapesadas eléctricas Toyota Gama Toyota Traigo

2 Toyota Traigo Gama completa de carretillas contrapesadas eléctricas de Toyota Material Handling Toyota Traigo 24 Carretilla de 24 voltios y 3 ruedas Toyota Traigo 48 Carretilla de 48 voltios y 3 o 4 ruedas Diseño compacto ideal para uso en espacios reducidos De 1,0 a 1,5 toneladas de capacidad de carga Velocidad de traslación de hasta 12,5 km/h Capacidad de batería de hasta 1000 Ah. Potentes carretillas sin aristas para uso ligero hasta intenso De 1,5 a 2,0 toneladas de capacidad de carga Velocidad de traslación de hasta 20 km/h Capacidad de batería de hasta 750 Ah. 2 Páginas 4-5 Páginas 6-9

3 Toyota Traigo 80 Carretilla de 80 voltios y 4 ruedas Toyota Traigo HT Carretilla de 80 voltios y 4 ruedas Diseño resistente para manejar cargas pesadas o múltiples palés de forma rápida y segura De 2,0 a 5,0 toneladas de capacidad de carga Velocidad de traslación de hasta 20 km/h Capacidad de batería de hasta 775 Ah. Carretillas resistentes de alto rendimiento líderes en su clase perfectas para trabajos pesados De 6,0 a 8,5 toneladas de capacidad de carga Velocidad de traslación de hasta 16 km/h Capacidad de batería de hasta 1250 Ah. Páginas Páginas

4 4

5 estándar opcional Seguridad Durabilidad Productividad Maniobrabilidad 7FBEST10 7FBEST13 7FBEST15 Manejo de la carga Mástil ancho visible (V) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro doble) (FW) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro doble) (FSW) Elevación con descenso amortiguado Desplazamiento lateral integrado Luces e indicadores Faros Luces delanteras combinadas Luces traseras combinadas Luz de trabajo trasera Baliza intermitente Zumbador de marcha atrás Carrocería Gran peldaño de baja altura en ambos lados + asidero de gran tamaño Servodirección completamente hidráulica con Sincronizador de dirección Pantalla multifunción digital con indicador de dirección de rueda Columna de dirección ajustable Espejo retrovisor (lado derecho e izquierdo) Espejo retrovisor panorámico Asiento de tela (Grammer MSG20) Asiento de PVC (Grammer MSG20) Asiento Toyota ORS (Sistema de sujeción del operador) (vinilo) Asiento de tela ORS Palanca de cambio izquierda Disposición de pedales tipo automóvil Pedal D2 Pedal del acelerador doble Palancas del lado de conductor con interruptor de dirección Minipalancas hidráulicas montadas en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca multifunción montada en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Panel superior de plástico Parabrisas delantero y techo Cabina sin puertas Cabina de lona Cabina de acero Parasol Indicador de inclinación del mástil Velocidad máxima y reducción de la aceleración con carga elevada Características de seguridad Toyota SAS (Sistema de estabilidad activa) Sistema de detección de presencia del operador (OPS) Botón de emergencia Ajuste de velocidad baja (tortuga) Neumáticos Neumáticos macizos con forma de neumático estándar Neumático inflable Neumático macizo Neumático macizo con forma de neumático estándar que no deja marcas Neumático macizo que no deja marcas Funciones de mantenimiento Carrocería exterior resistente y de fácil acceso para mantenimiento Contador horario de mantenimiento Sistema de gestión de flotas TWIS Funciones de gestión de batería Elevación de batería Cavidades en batería para horquillas Extracción de la batería con rodillos Aplicaciones especiales Especificación para almacenes frigoríficos (-25 C) Protección superior baja (1980 mm) Protección superior alta (2150 mm) Toyota Traigo 24 Carretillas de 24 voltios y 3 ruedas Las carretillas Toyota Traigo 24 son extremadamente compactas y están diseñadas para su uso en los espacios más reducidos, especialmente el modelo de 1 tonelada. Compactas aunque potentes, estas carretillas de sencillo manejo se adaptan perfectamente a fábricas, almacenes y tiendas, donde su tamaño y flexibilidad las hacen sumamente adecuadas para una amplia variedad de aplicaciones de manipulación de materiales. Toyota SAS El sistema SAS (Sistema de estabilidad activa) de Toyota es el primer sistema activo del mundo que controla la estabilidad de una carretilla elevadora. Al proteger al operador y la carga durante la marcha, los giros y la elevación, SAS proporciona tecnología avanzada que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo y mejora la productividad. Elementos incluidos: Control del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, mando de velocidad del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, nivelación de las horquillas SAS, sincronizador activo de la dirección SAS, reducción de la velocidad en giros SAS. Visibilidad Diseñados para una visibilidad óptima, los mástiles y las protecciones superiores de la Toyota Traigo 24 permiten que los operadores tengan una visión excelente de su entorno a fin de manipular las cargas de forma segura. Opciones de mandos hidráulicos Para la manipulación de la carga la carretilla Toyota Traigo 24 ofrece tres tipos de controles: palancas estándar junto al conductor, minipalancas electrónicas opcionales o palancas multifunción integradas en un reposabrazos ergonómico. Fiabilidad basada en TPS Al igual que todas las carretillas de Toyota, las Traigo 24 se fabrican de acuerdo con el sistema TPS (Toyota Production System), lo que permite garantizar los más altos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad. El mástil ofrece a los operadores una excelente visión sobre la carga y el entorno de trabajo El escalón de baja altura facilita el acceso de cualquier conductor a la carretilla Capacidad de carga: 1,0, 1,25, 1,5 t en el centro de carga de 500 mm Altura de elevación máxima: 6,5 m Capacidad máxima de la batería: 1000 Ah Las minipalancas en el reposabrazos ofrecen un control suave con la punta de los dedos de las funciones de elevación, inclinación y desplazamiento lateral Extracción de batería a baja altura estándar. Como opción existe una plataforma con ruedas integrada que facilita los cambios de batería opciones 5

6 6

7 estándar opcional disponible como parte del paquete plus Seguridad Durabilidad Productividad Maniobrabilidad 8FBE15T 8FBEK16T 8FBE16T 8FBEK18T 8FBE18T 8FBE20T Manejo de la carga Mástil ancho visible (V) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro doble) (FW) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro doble) (FSW) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro central) (FV) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro central) (FSV) Cilindro de elevación con carga completa de aceite Elevación con descenso amortiguado Horquillas de amortiguación hidráulica Acumulador hidráulico (carga completa) Desplazamiento lateral integrado Posicionador de horquillas Acoplamientos rápidos Luces e indicadores Luces delanteras combinadas (LED) Luces traseras combinadas (LED) Faros (STD/LED) Luz de trabajo trasera/doble (STD/LED) Luz de advertencia trasera LED azul Baliza amarilla (intermitente, giratoria) Zumbador de marcha atrás Bocina en el volante Bocina en reposabrazos Carrocería Gran peldaño de baja altura en ambos lados + asidero de gran tamaño Servodirección eléctrica con sincronizador de dirección Pantalla multifunción digital con indicador de dirección de rueda Pantalla digital multifunción (Deluxe) Indicador de inclinación del mástil Indicación de peso de carga Columna de dirección de inclinación ajustable con función de memoria Frenos de discos sumergidos Espejo retrovisor, lado derecho e izquierdo Espejo retrovisor interior plano/panorámico Minipalancas hidráulicas montadas en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca multifunción montada en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Joystick multifunción Palanca de cambio izquierda Disposición de pedales tipo automóvil con pedal de freno ancho Pedal D2 Pedal del acelerador doble Asiento Toyota ORS (sistema de sujeción del operador) Asiento de tela ORS totalmente ajustable Asiento giratorio Sensor de impacto Selector de altura Sistema de introducción de código PIN / lector de tarjeta inteligente Freno de estacionamiento automático Heater Fundas de los cilindros de inclinación Cabina Confort Cabina de acero Cabina sin puertas Cabina de lona Parabrisas delantero con limpiaparabrisas y techo Protector de carrocería Asidero de apoyo trasero con botón de bocina Carpeta de tamaño A4 Características de seguridad Toyota SAS (Sistema de estabilidad activa) Sistema de detección de presencia del operador (OPS) Velocidad máxima y reducción de la aceleración con carga elevada Botón de emergencia en reposabrazos Características de gestión y mantenimiento Carrocería exterior resistente y de fácil acceso para mantenimiento Sistema de gestión de flotas TWIS Comprobación previa al funcionamiento Funciones de gestión de batería Elevación de batería Extracción de batería a baja altura Extracción de la batería con rodillos Cavidades laterales en batería para horquillas Aplicaciones especiales Modelo para almacén frigorífico (TIPO 30S) Modelo inoxidable Modelo Fisherman "Entrada en estantería", protección superior Protección superior elevada Protección superior baja Toyota Traigo 48 Carretillas de 48 voltios y 3 ruedas En el diseño de la Traigo 48 la maniobrabilidad es clave ya que facilita el uso en los momentos más ajetreados para lograr la máxima productividad. El chasis de 3 ruedas es especialmente ágil, con una dimensión de anchura de pasillo muy competitiva. Esto significa que la Traigo 48 es tan eficaz en interiores, entre estantes de palés, como en el exterior, en un muelle o área de carga. Toyota SAS El sistema SAS (Sistema de estabilidad activa) de Toyota es el primer sistema activo del mundo que controla la estabilidad de una carretilla elevadora. Al proteger al operador y la carga durante la marcha, los giros y la elevación, SAS proporciona tecnología avanzada que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo y mejora la productividad. Elementos incluidos: Control del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, mando de velocidad del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, nivelación de las horquillas SAS, sincronizador activo de la dirección SAS, reducción de la velocidad en giros SAS. Interfaz de conductor fácil de usar La pantalla multifunción fácil de ver y de manejar ofrece información clave de un vistazo. También permite el ajuste de parámetros para adaptarse a las necesidades del conductor o de la aplicación, así como proporcionar el diagnóstico de fallos. El conductor tiene a su disposición un sistema de retención del operador (ORS) completamente ajustable con apoyos laterales y lumbar, junto con la columna de dirección también ajustable. La propia columna de dirección es muy delgada a fin de maximizar el espacio para las piernas. Líder de su clase en eficiencia energética Liderazgo de su clase en productividad gracias a un mayor rendimiento y un menor consumo de energía. Los modelos Traigo 48 presentan una gran eficiencia energética, sobre todo en combinación con la batería de iones de litio opcional para operaciones intensivas. La tecnología de baterías de iones de litio proporciona una vida útil excepcional y la opción de carga rápida en cualquier momento cuando la oportunidad lo permita, revolucionando la gestión de la batería y eliminando la necesidad de cambiarla en aplicaciones con varios turnos. Fiabilidad basada en TPS Al igual que todas las carretillas de Toyota, las Traigo 48 se fabrican de acuerdo con el sistema TPS (Toyota Production System), lo que permite garantizar los más altos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad. Diferentes diseños de pedales que se adaptan a las preferencias del conductor (se muestra la opción de diseño de doble pedal) El asidero de apoyo trasero mejora el confort en marcha atrás y la productividad al reducir la tensión de la espalda del operador. El asiento giratorio opcional aumenta el confort al conducir en marcha atrás y al entrar y salir de la carretilla Capacidad de carga: 1,5, 1,6, 1,8, 2,0 t en el centro de carga de 500 mm Altura de elevación máxima: 7,5 m Capacidad máxima de la batería: 750 Ah Extracción lateral de la batería con cavidades para horquillas (imagen) o plataforma con ruedas incorporada Las potentes luces de trabajo LED energéticamente eficientes aumentan la visibilidad y permiten continuar trabajando en zonas oscuras o sin iluminación opciones 7

8 8

9 estándar opcional disponible como parte del paquete plus Seguridad Durabilidad Productividad Maniobrabilidad 8FBMK16T 8FBM16T 8FBM18T 8FBMK20T 8FBM20T Manejo de la carga Mástil ancho visible (V) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro doble) (FW) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro doble) (FSW) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro central) (FV) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro central) (FSV) Cilindro de elevación con carga completa de aceite Elevación con descenso amortiguado Horquillas de amortiguación hidráulica Acumulador hidráulico (carga completa) Desplazamiento lateral integrado Posicionador de horquillas Acoplamientos rápidos Luces e indicadores Luces delanteras combinadas (LED) Luces traseras combinadas (LED) Faros (STD/LED) Luz de trabajo trasera / doble (STD / LED) Luz de advertencia trasera LED azul Baliza amarilla (intermitente, giratoria) Zumbador de marcha atrás Bocina en el volante Bocina en reposabrazos Carrocería Gran peldaño de baja altura en ambos lados + asidero de gran tamaño Dirección asistida completamente hidráulica con sincronizador de dirección Pantalla multifunción digital con indicador de dirección de rueda Pantalla digital multifunción (Deluxe) Indicador de inclinación del mástil Indicación de peso de carga Columna de dirección de inclinación ajustable con función de memoria Frenos de discos sumergidos Espejo retrovisor, lado derecho e izquierdo Espejo retrovisor interior plano / panorámico Minipalancas hidráulicas montadas en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca multifunción montada en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Joystick multifunción Palanca de cambio izquierda Disposición de pedales tipo automóvil con pedal de freno ancho Pedal D2 Pedal del acelerador doble Asiento Toyota ORS (sistema de sujeción del operador) Asiento de tela ORS totalmente ajustable Asiento giratorio Sensor de impacto Selector de altura Sistema de introducción de código PIN / lector de tarjeta inteligente Freno de estacionamiento automático Heater Fundas de los cilindros de inclinación Cabina Confort Cabina de acero Cabina sin puertas Cabina de lona Parabrisas delantero con limpiaparabrisas y techo Protector de carrocería Asidero de apoyo trasero con botón de bocina Carpeta de tamaño A4 Características de seguridad Toyota SAS (Sistema de estabilidad activa) Sistema de detección de presencia del operador (OPS) Velocidad máxima y reducción de la aceleración con carga elevada Reducción de la velocidad en las curvas Botón de emergencia en reposabrazos Características de gestión y mantenimiento Carrocería exterior resistente y de fácil acceso para mantenimiento Sistema de gestión de flotas TWIS Comprobación previa al funcionamiento Funciones de gestión de batería Elevación de batería Extracción de batería a baja altura Extracción de la batería con rodillos Cavidades laterales en batería para horquillas Aplicaciones especiales Modelo para almacén frigorífico (TIPO 30S) Modelo inoxidable Modelo Fisherman "Entrada en estantería", protección superior Protección superior elevada Protección superior baja Toyota Traigo 48 Carretillas de 48 voltios y 4 ruedas Potentes y versátiles carretillas de gran rendimiento, con velocidades de desplazamiento de hasta 20 km/h, buena aceleración, elevación y descenso a gran velocidad. El diseño de 4 ruedas otorga un gran nivel de estabilidad y resulta ideal para trabajar en superficies irregulares. Perfecta para su uso en interiores y en exteriores. Toyota SAS El sistema SAS (Sistema de estabilidad activa) de Toyota es el primer sistema activo del mundo que controla la estabilidad de una carretilla elevadora. Al proteger al operador y la carga durante la marcha, los giros y la elevación, SAS proporciona una tecnología avanzada que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo y mejora la productividad. Elementos incluidos: Control del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, mando de velocidad del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, nivelación de las horquillas SAS, sincronizador activo de la dirección SAS, cilindro de bloqueo de oscilación SAS. Interfaz de conductor fácil de usar La pantalla multifunción de fácil visión y manejo ofrece información clave en un vistazo. También permite el ajuste de parámetros para adaptarse a las necesidades del conductor o de la aplicación, así como proporcionar el diagnóstico de fallos. El conductor tiene a su disposición un sistema de retención del operador (ORS) completamente ajustable con apoyos laterales y lumbar, junto con la columna de dirección también ajustable. La propia columna de dirección es muy delgada a fin de maximizar el espacio para las piernas. Líder de su clase en eficiencia energética Liderazgo de su clase en productividad gracias a un mayor rendimiento y un menor consumo de energía. Los modelos Traigo 48 presentan una gran eficiencia energética, sobre todo en combinación con la batería de iones de litio opcional para operaciones intensivas. La tecnología de baterías de iones de litio proporciona una vida útil excepcional y la opción de carga rápida en cualquier momento cuando la oportunidad lo permita, revolucionando la gestión de la batería y eliminando la necesidad de cambiarla en aplicaciones con varios turnos. Fiabilidad basada en TPS Al igual que todas las carretillas de Toyota, las Traigo 48 se fabrican de acuerdo con el sistema TPS (Toyota Production System), lo que permite garantizar los más altos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad. Sistema de sujeción del operador totalmente ajustable (ORS) con las aletas laterales y soporte lumbar. Ahora con una hebilla de cinturón más larga, lo cual permite que el operador la localice con más facilidad y rapidez, aumentando la seguridad en el lugar de trabajo Capacidad de carga: 1,6, 1,8, 2,0 t en el centro de carga de 500 mm Altura de elevación máxima: 7,5 m Capacidad máxima de la batería: 750 Ah La pantalla multifunción ofrece información clave de un vistazo y permite ajustar los parámetros para adaptarse a las necesidades de la aplicación Batería montada sobre una plataforma con ruedas opcional para facilitar la extracción. Como alternativa, las cavidades para horquillas permiten emplear otra carretilla para extraer la batería Mástil FV de gran visibilidad proporciona una visión clara en todos los ángulos opciones 9

10 10

11 estándar opcional disponible como parte del paquete plus Seguridad Durabilidad Productividad Maniobrabilidad 8FBMKT20 8FBMKT25 8FBMT25 8FBMKT30 8FBMT30 8FBMT35 8FBMT40 8FBMT45 8FBMT50 Manejo de la carga Mástil ancho visible (V) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro doble) (FW) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro doble) (FSW) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro central) (FV) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro central) (FSV) Cilindro de elevación con carga completa de aceite Elevación con descenso amortiguado Horquillas de amortiguación hidráulica Acumulador hidráulico (carga completa) Desplazamiento lateral integrado Desplazamiento lateral con enganche Posicionador de horquillas Luces e indicadores Luces delanteras combinadas (LED) Luces traseras combinadas (LED) Faros (STD / LED) Luz de trabajo trasera (STD y LED) Luz de trabajo trasera doble (STD y LED) Baliza amarilla Zumbador de marcha atrás Bocina en el volante Bocina en reposabrazos Carrocería Gran peldaño de baja altura de metal en ambos lados + asidero de gran tamaño Dirección asistida completamente hidráulica con sincronizador de dirección Pantalla multifunción digital con indicador de dirección de rueda Pantalla digital multifunción (Deluxe) Indicador de inclinación del mástil Indicación de peso de carga Columna de dirección de inclinación ajustable con función de memoria Frenos de discos sumergidos Espejos retrovisores, lado derecho e izquierdo Espejo retrovisor interior plano / panorámico Minipalancas hidráulicas montadas en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca multifunción montada en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca de cambio izquierda Disposición de pedales tipo automóvil Pedal D2 Pedal del acelerador doble Asiento Toyota ORS (sistema de sujeción del operador) Asiento de tela ORS totalmente ajustable Asiento giratorio Sensor de impacto Selector de altura Velocidad máxima y reducción de la aceleración con carga elevada Sistema de introducción de código PIN Freno de estacionamiento automático Heater Fundas de los cilindros de inclinación Cabina Confort Cabina de acero Cabina sin puertas Cabina de lona Parabrisas delantero con limpiaparabrisas y techo Protector de carrocería Asidero de apoyo trasero con botón de bocina Carpeta de tamaño A4 Protector de la unidad de motor Características de seguridad Toyota SAS (Sistema de estabilidad activa) Sistema de detección de presencia del operador (OPS) Reducción de la velocidad en las curvas Botón de emergencia en reposabrazos Características de gestión y mantenimiento Carrocería exterior resistente y de fácil acceso para mantenimiento Sistema de gestión de flotas TWIS Funciones de gestión de batería Elevación de batería Extracción de batería a baja altura Extracción de la batería con rodillos Cavidades laterales en batería para horquillas Aplicaciones especiales Almacén frigorífico (tipo 28S) Versión inoxidable Especificaciones de Fisherman Protección superior elevada Toyota Traigo 80 Carretillas de 80 voltios y 4 ruedas La combinación de niveles excepcionales de rendimiento con unos consumos de energía extremadamente bajos significa que la Toyota Traigo 80 puede trabajar eficientemente en las aplicaciones interiores más exigentes, como las estanterías de palés o al aire libre en una explanada o muelle de carga, con capacidades que van de 2 a 5 toneladas. Toyota SAS El sistema SAS (Sistema de estabilidad activa) de Toyota es el primer sistema activo del mundo que controla la estabilidad de una carretilla elevadora. Al proteger al operador y la carga durante la marcha, los giros y la elevación, SAS proporciona tecnología avanzada que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo y mejora la productividad. Elementos incluidos: Control del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, mando de velocidad del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, nivelación de las horquillas SAS, sincronizador activo de la dirección SAS, cilindro de bloqueo de oscilación SAS. Interfaz de conductor fácil de usar La pantalla multifunción de fácil visión y manejo ofrece información clave de un vistazo. También permite el ajuste de parámetros para adaptarse a las necesidades del conductor o de la aplicación, así como proporcionar el diagnóstico de fallos. El conductor tiene a su disposición un sistema de retención del operador (ORS) completamente ajustable con apoyos laterales y lumbar, junto con la columna de dirección también ajustable. La propia columna de dirección es muy delgada a fin de maximizar el espacio para las piernas. Eficiencia energética excepcional La Toyota Traigo 80 establece la referencia de la industria en lo que respecta la eficiencia energética que, combinada con una selección de baterías de alta capacidad, significa se pueden realizar largos turnos de trabajo sin necesidad de cambiar la batería. Frenos de discos sumergidos El sistema de frenado de las Traigo 80 es regenerativo, y los disco de frenos están sumergidos en aceite y son prácticamente libres de mantenimiento. Fiabilidad basada en TPS Al igual que todas las carretillas de Toyota, las Traigo 80 se fabrican de acuerdo con el sistema TPS (Toyota Production System), lo que permite garantizar los más altos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad. Minipalancas en el reposabrazos intuitivas y de fácil uso Los preajustes de altura de elevación ahorran tiempo y esfuerzo para el conductor Las opciones de cabina ofrecen protección contra la intemperie, mayor comodidad y seguridad mejorada Las potentes y eficientes luces LED de trabajo permiten operar en zonas sin iluminación o durante la noche Capacidad de carga: 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0* t en el centro de carga de 500 mm (* 600 mm) Altura de elevación máxima: 6,5 m Capacidad máxima de la batería: 775 Ah opciones 11

12 12

13 estándar opcional Seguridad Durabilidad Productividad Maniobrabilidad 8FBMHT60 8FBMHT70 8FBMHT85 Manejo de la carga Mástil ancho visible (V) Mástil de dos etapas completamente libre (cilindro doble) (FW) Mástil de tres etapas completamente libre (cilindro doble) (FSW) Elevación con descenso amortiguado Desplazamiento lateral integrado Posicionador de horquillas Luces e indicadores Baliza amarilla Luces delanteras combinadas Luces traseras combinadas Faros Luz de trabajo trasera Luz de trabajo trasera doble Zumbador de marcha atrás Indicador de inclinación del mástil Carrocería Gran peldaño de baja altura de metal en ambos lados + asidero de gran tamaño Frenos de discos sumergidos Dirección asistida completamente hidráulica con sincronizador de dirección Pantalla multifunción digital con indicador de dirección de rueda Espejos retrovisores exteriores Espejo retrovisor interior plano Espejo retrovisor panorámico Velocidad máxima y reducción de la aceleración con carga elevada Cabina de acero sin calefacción Cabina sin puertas Cabina de lona Parabrisas delantero con limpiaparabrisas y techo transparente Panel superior Sistema de calefacción Minipalancas hidráulicas montadas en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca multifunción montada en el asiento con interruptor de nivelación de horquillas Palanca de cambio izquierda Disposición de pedales tipo automóvil Pedal D2 Toyota ORS (sistema de sujeción del operador) Asiento de tela ORS totalmente ajustable Características de seguridad Toyota SAS (Sistema de estabilidad activa) Sistema de detección de presencia del operador (OPS) Funciones de mantenimiento Carrocería exterior resistente y de fácil acceso para mantenimiento Contador horario de mantenimiento Sistema de gestión de flotas TWIS Neumáticos Neumáticos macizos con forma de neumático estándar Neumáticos inflables Neumáticos PSC que no dejan marcas Neumáticos PSC antiestáticos Neumáticos macizos Neumáticos macizos que no dejan marcas Toyota Traigo HT Carretillas de 80 voltios y 4 ruedas La carretilla Toyota Traigo HT es la carretilla de gran rendimiento y alta capacidad líder en su clase para trabajos pesados. Ofrece una alternativa eléctrica silenciosa, eficiente y potente a las carretillas térmicas. Su diseño resistente es adecuado para la manipulación de múltiples cargas y grandes accesorios. Las aplicaciones típicas son la fabricación, los materiales de construcción, la industria papelera y la de bebidas. Toyota SAS El sistema SAS (Sistema de estabilidad activa) de Toyota es el primer sistema activo del mundo que controla la estabilidad de una carretilla elevadora. Al proteger al operador y la carga durante la marcha, los giros y la elevación, SAS proporciona tecnología avanzada que aumenta la seguridad en el lugar de trabajo y mejora la productividad. Elementos incluidos: Control del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, mando de velocidad del ángulo de inclinación del mástil activo SAS, nivelación de las horquillas SAS, sincronizador activo de la dirección SAS, cilindro de bloqueo de oscilación SAS. Chasis de diseño de exclusivo El diseño de la carretilla se basa en dos baterías - una bajo el asiento y la otra en el contrapeso en lugar de emplear una unidad más grande, permitiendo que la carretilla tenga un chasis compacto con capacidad de hasta 8,5 toneladas. Esto también permite que el habitáculo del conductor sea amplio redundando en su comodidad y en una gran maniobrabilidad. Fiabilidad basada en TPS Al igual que todas las carretillas de Toyota, las Traigo HT se fabrican de acuerdo con el Sistema de Producción Toyota, lo que permite garantizar los más altos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad. Disponibilidad de cabina cerrada para adaptarse a diferentes aplicaciones Los peldaños bajos y amplios y un asidero de gran tamaño reducen la fatiga del operador en aplicaciones que requieran entrar y salir varias veces de la carretilla Capacidad de carga: 6,0, 7,0, 8,5 t en el centro de carga de 600 mm Altura de elevación máxima: 6,5 m Capacidad máxima de la batería: 1250 Ah Posicionador de horquillas integrado Opción de controles hidráulicos entre minipalancas estándar y palancas multifunción opcionales (en la imagen) opciones 13

14 Cómo planificamos su actividad Cómo fabricamos carretillas de calidad Toyota Material Handling tiene un enfoque claro a la hora de establecer relaciones eficaces y rentables: Su contacto local de ventas desea ser su asesor de confianza empresarial para todas las operaciones de manipulación y logística, asistiéndole en sus actividades en las fases de planificación y operativas. Nos encargaremos de analizar y comprender sus requisitos y de encontrar soluciones de manipulación eficiente, siempre con nuestro compromiso con 'Kaizen', la mejora continua. Ofrecemos una gama completa de productos Toyota: carretillas contrapesadas, carretillas de almacén, tractores de arrastre y soluciones automatizadas. Opciones de financiación El sistema de producción Toyota tiene una reputación mundial por la fabricación de productos de calidad: Una vez identificado el equipo adecuado para sus operaciones, puede estar seguro de que estará fabricado según los máximos niveles de calidad y, por ende, de fiabilidad. TPS se basa en un proceso de mejora continua (Kaizen) que se obtiene siguiendo un claro conjunto de valores. Todas las carretillas se fabrican según las normas de calidad ISO 14001, garantizando un impacto ambiental mínimo. Además, uno de los valores esenciales del sistema TPS es la eliminación de residuos en todas las etapas del proceso. Más del 90% de las carretillas que vende Toyota Material Handling en Europa se produce en nuestras fábricas europeas de Suecia, Francia e Italia. Hay una serie de opciones de financiación para adaptarlas exactamente a sus necesidades, incluidos leasing y programas de alquiler a largo plazo totalmente inclusivos. También hay disponibles carretillas de ocasión de calidad garantizada, con la calidad de fabricación de Toyota a un coste muy competitivo. Planificación anticipada con opciones de alquiler a corto plazo para responder a periodos de máxima actividad Sistema de producción Toyota una base sólida para la calidad de fabricación

15 Cuidamos de usted y de sus carretillas El concepto de servicio Toyota se ha desarrollado siguiendo los principios de TPS y es único en la industria: El servicio implica soporte técnico integral durante toda la vida útil de la carretilla: mantenimiento, reparaciones, respaldo con carretillas adicionales, formación de conductores e información de gestión. La información en tiempo real es uno de los valores fundamentales que hace que el concepto de servicio de Toyota sea único. Esto significa que todas las personas implicadas en el proceso tienen acceso instantáneo online a información actualizada e integrada soporte técnico, historial de la carretilla, piezas, disponibilidad de la carretilla y datos para una planificación eficaz de los tiempos y trayectos. TSC también significa precisión en cuanto a piezas y personal, con procesos estructurados de formación y acreditación. La telemetría de carretillas inteligentes con comunicación GPRS/3G también es exclusiva de Toyota y está disponible en casi todas las carretillas que fabricamos. Esto permite incrementar los niveles de seguridad en la gestión de conductores y, con Toyota I_Site, en el control de la flota completa, para mayor seguridad, eficiencia y rentabilidad. Concepto de servicio Toyota para un exclusivo soporte técnico con previsión durante toda la vida útil de la carretilla FIABILIDAD CONFIANZA DISPONIBILIDAD PRODUCTIVIDAD CALIDAD SEGURIDAD Estas son las expectativas de nuestros clientes, junto con la eficacia de costes, la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. Constatamos esas expectativas mediante charlas periódicas con los usuarios de las carretillas, encuestas, debates sobre ventas y más de 3,5 millones de visitas de servicio cada año. Trabajamos con nuestros clientes, desde usuarios ocasionales hasta las mayores operadoras de flotas. Dado que nuestra red se extiende por toda Europa, estamos siempre presentes a nivel local. Comprender las necesidades de los clientes constituye el núcleo central de nuestras operaciones. Nosotros lo llamamos EL CLIENTE MANDA. Esta página describe los procesos exclusivos que seguimos, desde el trabajo con el cliente para planificar los requisitos de manipulación hasta la fabricación de productos fiables de alta calidad y la prestación del mejor soporte técnico posible durante la vida útil de la carretilla. Para más información sobre: Sistema de producción Toyota (TPS) Concepto de servicio Toyota (TSC) Financiación y planes de alquiler Programas de servicio y repuestos Tecnología de carretillas inteligentes Gestión de flota con Toyota I_Site Políticas de medio ambiente y sostenibilidad Consulte al representante de Toyota o visite

16 Toyota Material Handling en Europa Cobertura total La red de Toyota Material Handling se extiende a más de 30 países en Europa, con más de técnicos móviles. Siempre a nivel local con soporte global Dondequiera que se encuentre en Europa, estamos siempre cerca, gracias a nuestra amplia cobertura, pero contamos con la estabilidad y el respaldo de una organización mundial. Fabricado en Europa Más del 90% de las carretillas que vendemos se produce en nuestras propias fábricas europeas, en Suecia, Francia e Italia todas ellas con los estándares de calidad TPS. Contamos con más de 3000 personas dedicadas a la producción en Europa y trabajamos con más de 300 proveedores europeos. Aproximadamente el 15% de nuestra producción europea se exporta a otras partes del mundo. Las imágenes utilizadas tienen solo fines ilustrativos. La disponibilidad y las especificaciones vienen determinadas por la región y están sujetas a cambios sin previo aviso. Consulte al representante de Toyota Material Handling para obtener más detalles. TP-Technical Publications, Suecia , 1405