A/ LA BIBLIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA D i r i g i d a p o r G r e g o r i o d e l O l m o h e t e

Transcripción

1 A/ LA BIBLIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA D i r i g i d a p o r G r e g o r i o d e l O l m o h e t e II. SIGLO DE ORO Coordinado por Rosa Navarro Duran E D I T O R I A L T R O T T A FUNDACIÓN SAN MILLÁN DE LA COGOLLA

2 CONTENIDO Prólogo: Rosa Navarro Duran 9 La Biblia en la poesía lírica y épica de la Edad de Oro: Gemma Gorga López 17 La Biblia en el teatro español de la Edad de Oro: Lola Josa 81 La Biblia en la literatura espiritual del Siglo de Oro: Gregorio del Olmo Lete 101 La Biblia en Cervantes y la novela de la Edad de Oro: María del Mar Cortés 181 La prosa de Quevedo y la Biblia: Valentina Nider 233 La Biblia en la prosa culta del siglo xvii: Jorge García López 265 La influencia de la Biblia en la literatura judeoespañola de los Balcanes: Elena Romero 289 La Biblia entre los judíos sefardíes de Amsterdam y otras colonias en Europa occidental: Harm den Boer 315 Noto sobre los colaboradores 349 índices índice de citas bíblicas 353 índice de autores y obras citados 359 índice onomástico general 375 índice general 387

3 ÍNDICE GENERAL Contenido 7 Prólogo: Rosa Navarro Duran 9 LA BIBLIA EN LA POESÍA LÍRICA Y ÉPICA DE LA EDAD DE ORO: Gemma Gorga López 17 I. La Biblia y los casos de amor 18 II. La Biblia como repertorio de historias mitológicas 23 III. La vuelta a lo divino en clave bíblica 28 IV. La Biblia, entre la divulgación y la vulgarización 35 V. Pinceladas humorísticas de inspiración bíblica 40 VI. «Quédeme admirado y suspendido»: nuevas miradas sobre la Biblia 42 VIL La Biblia como fuente de conceptos 48 VIII. El esplendor verbal: la Biblia pasada por el cedazo culterano 53 IX. La Biblia como material épico 55 X. La Biblia como paradigma político 63 XI. Motivos bíblicos especialmente repetidos 67 XII. El laberinto de las fuentes 72 Referencias bibliográficas 76 LA BIBLIA EN EL TEATRO ESPAÑOL DE LA EDAD DE ORO: Lola Josa 81 I. El teatro sacro de Gil Vicente 81 II. El drama religioso del siglo xvi El Códice de Autos viejos Diego Sánchez de Badajoz Micael de Carvajal 84 III. Los temas bíblicos en el teatro del siglo xvn Lope de Vega

4 LA B I B L I A E N LA L I T E R A T U R A E S P A Ñ O L A S I G L O D E O R O 2. Tirso de Molina Calderón de la Barca Tres dramaturgos más 90 IV. El auto sacramental del siglo xvn Lope de Vega y su escuela José de Valdivieso! Pedro Calderón de la Barca Autos del Antiguo Testamento Autos del Nuevo Testamento 98 Referencias bibliográficas 99 LA BIBLIA EN LA LITERATURA ESPIRITUAL DEL SIGLO DE ORO: Gregorio del OlmoLete 101 I. Poesía bíblica, traducción y comentario Traducciones de la poesía bíblica Poemas y glosas bíblicos Composiciones «bíblicas» comentadas Poetización comentada de temas místico-bíblicos 125 II. Prosa bíblica, traducción y comentario Al Antiguo Testamento Al Nuevo Testamento 131 III. Narrativa historizante de tema bíblico Vita Christi Historia de la Pasión Vidas ejemplares bíblicas, como modelo espiritual 140 IV. Literatura mística Autobiografías y escritos experienciales Sistematizaciones de la vida espiritual 145 V. Literatura entimemática y parenética Los compendios entimemáticos Los tratados conductivistas Las exposiciones doctrinales y parenéticas Sermones y cartas 171 Referencias bibliográficas 175 LA BIBLIA EN CERVANTES Y LA NOVELA DE LA EDAD DE ORO: María del Mar Cortés 181 I. Miguel de Cervantes Saavedra ( ) 182 II. La novela de caballerías El Quijote 186 III. La novela pastoril Miguel de Cervantes, La Galatea Lope de Vega, Pastores de Belén 193 IV Novela cortesana, relatos de costumbres y cuentos tradicionales

5 ÍNDICE GENERAL 1. Miguel de Cervantes, las Novelas ejemplares María de Zayas, Novelas ejemplares y Desengaños amorosos 200 V. La novela bizantina 203 VI. La novela morisca El Abencerraje! Mateo Alemán, Ozmín y Daraja 208 VIL La novela picaresca Francisco Delicado, La lozana andaluza Lazarillo de Tormes Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache Francisco de Quevedo, Historia de la vida del Buscón Conclusión 230 Referencias bibliográficas 231 LA PROSA DE QUEVEDO Y LA BIBLIA: Valentina Nider 233 I. Presencia de la Biblia 233 II. El hebraísmo 234 III. Las biblias de Quevedo y la Vulgata 236 IV El Libro de Job y Quevedo 239 V. La utilización de las imágenes en la exégesis 242 VI. La caída para levantarse entre historia sagrada y novela VIL La exégesis bíblica entre Humanismo y oratoria sagrada: littera vs. allegoria 246 VIII. Biblia y política La justificación de la «disimulación» 250 IX. Biblia y estoicismo 254 X. Biblia y agudeza verbal 256 Referencias bibliográficas 262 LA BIBLIA EN LA PROSA CULTA DEL SIGLO XVII: Jorge García López 265 I. Diego de Saavedra 268 II. Baltasar Gracián 275 Referencias bibliográficas 285 LA INFLUENCIA DE LA BIBLIA EN LA LITERATURA JUDEOESPAÑOLA DE LOS BALCANES: Elena Romero 289 I. La Biblia en la literatura patrimonial sefardí Comentarios bíblicos Libros de moral Narrativa patrimonial e historia legendaria Poesía litúrgica Coplas 300 II. La Biblia en la literatura sefardí adoptada

6 LA BIBLIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA SIGLO DE ORO 1. La poesía de autor Obras historiográficas La narrativa El teatro 306 Referencias bibliográficas: 309 LA BIBLIA ENTRE LOS JUDÍOS SEFARDÍES DE AMSTERDAM Y OTRAS COLONIAS EN EUROPA OCCIDENTAL: Harm den Boer 315 I. La Biblia leída por los sefardíes occidentales 317 II. La Biblia comentada: exégesis judía en lengua castellana III. La Biblia, instrumento de controversia 325 IV. La Biblia recreada 329 Conclusión 343 Referencias bibliográficas 344 Nota sobre los colaboradores 349 índices índice de citas bíblicas 353 índice de autores y obras citados 359 índice onomástico general 375 índice general