TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

Transcripción

1 TÉRMINOS DE REFERENCIA (CONSULTORIA PERSONA JURIDICA) DIPLOMADO EN TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CON FINES DE REÚSO AGRÍCOLA 1. ANTECEDENTES En agosto del 2011, el Ministerio Federal para la Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ, por sus siglas en alemán) aprobó dentro del Fondo Regional de América Latina y el Caribe para la Cooperación Trilateral, el proyecto de cooperación triangular entre México, Bolivia y Alemania Apoyo a la mejora del reúso y tratamiento de aguas residuales y protección de cuerpos de agua con enfoque de adaptación al cambio climático, con una duración del 1 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de El proyecto de cooperación triangular se sustentó por la sólida experiencia y el interés conjunto entre México, Alemania y Bolivia. Por parte de México y de Alemania existe un gran interés en el desarrollo de nuevas formas de cooperación entre iguales para ampliar las actividades que se han desarrollado dentro de la cooperación bilateral tradicional entre ambos países; Además, México trata de fomentar su presencia como actor-socio en proyectos de cooperación para promover el desarrollo de capacidades en otros países de la región; Bolivia tiene un gran interés en la cooperación mexicana, considerando la similitud cultural que tiene en América Latina y el Caribe. En fecha 10 de octubre del 2013, la CONAGUA recibió del MMAyA, la solicitud de dar continuidad al apoyo y asesoramiento que ese país ha recibido durante 2012 y 2013 dentro del proyecto de cooperación triangular México-Bolivia-Alemania, dada la importancia actual que el tema tiene para Bolivia. En marzo del 2014, se aprueba la segunda fase del proyecto de cooperación triangular entre México, Bolivia y Alemania Reúso de Aguas Residuales Tratadas para Riego Agrícola, cuya duración será durante las gestiones 2014 y En esta segunda fase del proyecto, se ve por conveniente involucrar al Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), debido a su larga trayectoria en capacitación, investigación y experiencia en el sector de reúso de aguas en riego agrícola. En el marco de la línea de acción N 2 - Formación y capacitación en tratamiento de aguas residuales con reúso para riego, se ha planificado capacitar al menos 30 técnicos del nivel central y 30 técnicos a nivel sub nacional en el diseño, operación y mantenimiento e implementación de tecnologías de tratamiento de aguas residuales domésticas destinadas al reúso. Una de las actividades programadas es el desarrollo de un curso de diplomado sobre Tratamiento de aguas residuales con fines de reúso agrícola en conjunto con el IMTA y una universidad del sistema educativo Boliviano, cuyo propósito es capacitar a profesionales del sector de los recursos Hídricos en Bolivia. La capacitación, constará de 4 módulos: Aspectos fundamentales de las aguas residuales Recuperación y reutilización de efluentes Tratamiento de aguas residuales TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

2 Seguimiento a los perfiles de proyecto 2. OBJETIVO GENERAL Implementar un curso de diplomado en modalidad semipresencial sobre Tratamiento de aguas residuales con fines de reúso agrícola en el marco de la Cooperación Triangular Bolivia - México Alemania y dirigido a profesionales del sector. 3. OBJETIVOS ESPECÍFICOS DE LA CONSULTORÍA A través de un convenio de cooperación con el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, desarrollar de manera conjunta el programa del Diplomado sobre Tratamiento de aguas residuales con fines de reúso agrícola. Desarrollar e impartir el primer módulo del diplomado de Aspectos fundamentales de las aguas residuales de manera presencial, incluyendo prácticas de laboratorio de calidad de agua residual. Acompañar el desarrollo de los módulos 2 y 3 del diplomado impartidos por el IMTA a través de un equipo de videoconferencias en instalaciones propias. Desarrollar de manera conjunta con el IMTA el módulo 4 del diplomado. 4. ACTIVIDADES O FUNCIONES ESPECÍFICAS A DESARROLLAR Coordinar de manera estrecha para el desarrollo de cada una de las actividades, acciones y decisiones con el personal designado del MMAyA y GIZ. Realizar un acuerdo institucional o convenio con el IMTA, bajo los parámetros establecidos por la COTRIMEX y los miembros integrantes. Establecer el contenido mínimo para el módulo 1. Contemplar prácticas de laboratorio de calidad de agua residual, para la realización del módulo 1. Desarrollar clases teóricas en aula los módulos 1 y 4. Disponer del plantel docente para la designación de tutorías a los trabajos finales del Diplomado. Brindar ambientes necesarios y material de estudio a los estudiantes (uso de biblioteca, facilitación de presentaciones, artículos científicos u otro material) durante el desarrollo del diplomado Para las clases necesaria, establecer una conexión por medio de un equipo de videoconferencia con la sala de posgrado del IMTA. Acompañar el desarrollo de los módulos 3 y 4 dictados por el IMTA. Diseñar una base de datos con la información del proceso de capacitación, tomando en cuenta todos los elementos que intervienen en el proceso de ejecución de la formación, para entregarla posteriormente a las instituciones que conforman el proyecto COTRIMEX. Al concluir la experiencia de capacitación, la Universidad o Entidad de Capacitación debe presentar un informe final con la sistematización de la experiencia de capacitación. TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

3 5. PRODUCTOS ESPERADOS Se espera contar, con el alcance temático y académico del Diplomado, diseño curricular del mismo por módulos y carga horaria respectiva. La ejecución del mismo será bajo la modalidad semipresencial con colaboración del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), se prevé capacitar entre 25 a 30 profesionales técnicos (funcionarios de instituciones públicas). Para este propósito, se espera del servicio de la consultoría contratada, los siguientes productos: Plan de ejecución y evaluación del Diplomado, debidamente detallado por cada curso de capacitación, de los módulos 1 y 4 que conforme el diplomado. Diplomado ejecutado en colaboración con el IMTA y coordinado con miembros de la COTRIMEX. Base de datos con la información de todo el proceso Informe final, sistematización de la experiencia y evaluación de los resultados de implementación del Programa de Capacitación. Logística del diplomado (sala de clases equipada, equipo de videoconferencias configurado y conectado con México, laboratorio de calidad de agua equipado, reactivos, insumos, etc. Garantizada durante el lapso que dure el mismo) Asesoramiento a estudiantes del Diplomado para la titulación correspondiente. Informe final de evaluación académica y administrativa del Diplomado. Para la ejecución de los cursos, la universidad del Sistema Educativo Boliviano adjudicada, deberá coordinar con el VRHR, VAPSB, la EPA - SENASBA y la GIZ el plan detallado para definir la participación académica, Al mismo tiempo la universidad adjudicada deberá hacerse responsable del cobro de los costos del Diplomado, considerando que el mismo será financiado por el proyecto de Cooperación Triangular México Bolivia Alemania ejecutado por el MMAyA, CONAGUA y GIZ; los participantes cubrirán los costos de la matrícula y responsabilidades administrativas para la obtención del Diploma. 6. INFORMES Se establece la entrega de los siguientes informes: Nº Concepto Fecha 1 Plan de trabajo y cronograma de actividades Informe del desarrollo del primer módulo Informe del desarrollo del segundo módulo Informe del desarrollo del tercer módulo Informe Final con la sistematización de la experiencia, base de datos y evaluación de los resultados de la implementación del Diplomado Cada informe en un ejemplar impreso y un ejemplar digital un CD. TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

4 7. FORMATO DOCUMENTOS Todo producto, informe y/o resultado de la consultoría debe ser presentado en formato PERIAGUA (en un ejemplar original y en formato digital), que será proporcionado al consultor a la firma del contrato en forma digital vía COORDINACION Y SUPERVISIÓN La coordinación y supervisión del Diplomado estará a cargo del comité designado por los Directores Generales de Riego y de Agua Potable y Saneamiento Básico del MMAyA, en dicho comité estarán designados personal del SENASBA, VRHR, VAPSB y GIZ. 9. LUGAR DE TRABAJO La Universidad o entidad de capacitación desarrollará sus actividades en la ciudad de La Paz, en sus propias instalaciones y su respectiva logística. 10. PERFIL DE LA UNIVERSIDAD O ENTIDAD DE CAPACITACIÓN Y DE SU PERSONAL a. Perfil. La Universidad del sistema educativo boliviano debe demostrar experiencia específica en ejecución de programas de capacitación en temas de gestión y tratamiento de aguas residuales, con experiencia mínima de 10 años. Con presencia en el departamento de La Paz; b. Equipo profesional clave DOCENTE, mínimamente requerido. La Universidad del sistema educativo boliviano, debe contar con al menos un profesional experto con experiencia en el diseño e implementación de cursos y/o programas de capacitación en agua y saneamiento (se dará mayor énfasis a proyectos). La experiencia mínima requerida es que el grado académico sea igual o superior al título que se otorgará a la conclusión del Diplomado, con experiencia mínima 5 años en cursos similares y que haya formado parte de al menos 5 programas de capacitación/formación con énfasis en agua y saneamiento.. c. Personal administrativo: Para encargarse de la logística y administración y coordinación de los cursos, experiencia mínima 3 años. d. Un Coordinador general, especialista en administración académica y administrativa de Programas de Capacitación de Saneamiento Básico, con un experiencia mínima de 10 años. La Universidad del sistema educativo boliviano será evaluada sobre la base del perfil de su experiencia general y específica y el equipo que lo acompaña. TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

5 En el caso de los docentes encargados de las capacitaciones así como el resto del personal de apoyo y la infraestructura, apoyo, será evaluado a través de la presentación de documentación respaldatoria de su hoja de vida y una entrevista previa si fuese necesaria a cargo de los responsables del a coordinación y supervisión del diplomado, previo a la orden de inicio. Es obligación de la Universidad adjudicada, prever y mantener durante la ejecución de los servicios y hasta la terminación de los mismos a satisfacción de la Entidad Contratante, todo el personal idóneo que se requiera para la ejecución del contrato. Previo a la ejecución de los servicios, la Universidad, deberá designar a la persona que asumirá su vocería ante la entidad Contratante, durante el desarrollo del contrato y para los efectos del mismo (el cual deberá recaer en el coordinar general). Todas las instrucciones y notificaciones que el Contratante, imparta al vocero, se entenderán como hechas a ésta. Del mismo modo, todos los documentos que suscriba el vocero de la Universidad serán considerados oficiales y tendrá tanta validez como decisión. La Universidad o Entidad de Capacitación deberá contar con un laboratorio de calidad de aguas, con el fin de que los estudiantes puedan realizar prácticas en análisis y reporte de la calidad de aguas residuales. Además deberá contar con un equipo de videoconferencias, de uso exclusivo para el desarrollo del módulo correspondiente y para la comunicación simultánea bidireccional de audio y vídeo cuando se requiera, permitiendo el desarrollo del Diplomado con docentes de México. Adicionalmente, debe ofrecer facilidades telemáticas o de otro tipo como el intercambio de gráficos, imágenes fijas, transmisión de ficheros desde el ordenador, etc. Tanto la infraestructura como el equipamiento para impartir las clases será verificada y aprobada por, los responsables del a coordinación y supervisión del diplomado, previo a la orden de inicio. TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

6 11. CRITERIOS DE CALIFICACIÓN I. FACTORES REFERIDOS A LA PROPUESTA ECONÓMICA N Nombre del proponente 1 2 N PUNTAJE (40 puntos): Monto leído de la propuesta (numeral y literal) FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD Y PROPUESTA TÉCNICA Los siguientes criterios podrán ser considerados como factores de evaluación. II. FACTORES REFERIDOS A LA EXPERIENCIA PUNTAJE (60 puntos): ENTIDAD ACREDITADA POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN CUMPLE/NO CUMPLE OBSERVACIÓN Entidad que no cumple con este requisito será descalificada EXPERIENCIA EN CAPACITACIONES Experiencia específica en ejecución de programas de capacitación en temas de gestión y tratamiento de aguas residuales, con experiencia mínima de 10 años Contar con un Laboratorio de Calidad de Agua. PUNTAJE MÁXIMO ASIGNADO 20 puntos 10 puntos PUNTAJE CALIFICA DO Capacidad instalada para combinar modalidades de ejecución presencial y semi-presencial y a distancia (disponibilidad de equipo de videoconferencias). Equipo profesional clave docente, mínimamente requerido Expertos investigadores en ingeniería Sanitaria Laboratoristas de calidad de agua residual Personal administrativo Experiencia 3 años Coordinador general Experiencia 10 años TOTAL. 10 puntos 10 puntos 5 puntos 5 puntos 60 PUNTOS 60 puntos TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

7 12. TIEMPO DE CONTRATACIÓN El plazo de ejecución del Programa de Capacitación, será de cinco (5) meses, del 21 de Septiembre de 2015 a al 26 de Febrero de 2016, computable a partir de la emisión de la orden de inicio. 13. FORMA DE PAGO HONORARIOS El pago se realizará de la siguiente forma: Número de Producto o informe a entregar Fecha Monto Bs pago Pago 1 40% contra entrega del plan de 21/09/15 40% del total trabajo aprobado. Pago 2 60% contra entrega del informe final aprobado 26/02/16 60% del total 14. MATERIALES Y EQUIPOS Todos los equipos y materiales indispensables para la correcta y óptima ejecución de los cursos, deberán ser suministrados por la Universidad o Entidad de Capacitación, la cual asumirá los costos correspondientes. 15. VIAJES OFICIALES Se realizará un viaje a la ciudad de Cochabamba para acompañar el desarrollo del módulo 2 impartido por el IMTA, los pasajes y viáticos serán cubiertos por la GIZ, en base a escala actual para un máximo de 2 personas de la Universidad adjudicada. Por otro lado la GIZ cubrirá los gastos de pasajes y viáticos a los estudiantes, para el trabajo de campo del módulo 2 en la ciudad de Cochabamba. 16. FACTURACIÓN La Empresa deberá entregar la factura original, correspondiente por cada pago que se realice en la consultoría, expedida a nombre de GIZ, sin número de NIT. 17. PROPIEDAD INTELECTUAL Los materiales producidos bajos los presentes Términos de Referencia, tales como diseños metodológicos, escritos, reportes, gráficos, fotografías, cintas magnéticas, programas de computación y demás son de propiedad exclusiva del GIZ. Este derecho propietario continuará vigente aún después de la conclusión de la relación contractual de las partes. El uso de los mismos por parte la Empresa consultora será posible únicamente con la autorización formal de GIZ. TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,

8 18. CONFIDENCIALIDAD La Empresa deberá guardar confidencialidad sobre todo material que le sea entregado para el desempeño de su trabajo y que sea de propiedad del Programa GIZ. De igual forma no podrá dar a dicho material otro uso que no sirva al cumplimiento de objetivos de la presente consultoría, salvo autorización explícita del Programa GIZ. Nota.- La respuesta y participación a la presente, establece el pleno conocimiento por parte de la Empresa postulante de las obligaciones sociolaborales respecto a sus trabajadoras y trabajadores, y que da pleno cumplimiento a las mismas. Por lo que no se reconoce más allá de lo establecido en esta relación de carácter civil, siendo la normativa legal aplicable el Art. 732 y siguientes del código civil boliviano. Aceptación a los términos de referencia NOMBRE:. C.I FIRMA:... Fecha: TdR Diplomado Reúso de aguas COTRIMEX Agosto,