Ayuda de la aplicación SAP EHS Regulatory Content Online viewer. Grupo destinatario Cliente

Transcripción

1 Ayuda de la aplicación SAP EHS Regulatory Content Online viewer Grupo destinatario Cliente Documento público versión /09/2011

2 SAP AG Dietmar-Hopp-Allee Walldorf Alemania T +49/18 05/ F +49/18 05/ Copyright 2011 SAP AG. Reservados todos los derechos. Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ningún modo ni con ningún fin sin el consentimiento expreso de SAP AG. La información aquí contenida puede ser modificada sin previo aviso. HTML, XML, XHTML y W3C son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de W3C, World Wide Web Consortium, Massachusetts Institute of Technology. Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc Algunos productos de software comercializados por SAP AG y por sus distribuidores contienen componentes de software propiedad de otros proveedores de software. JavaScript es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc., utilizada bajo licencia para tecnología desarrollada e implementada por Netscape. Microsoft, Windows, Excel, Outlook y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. IBM, DB2, DB2 Universal Database, System I, System i5, System p, System p5, System x, System z, System z10, System z9, z10, z9, iseries, pseries, xseries, zseries, eserver, z/vm, z/os, i5/os, S/390, OS/390, OS/400, AS/400, S/390 Parallel Enterprise Server, PowerVM, Power Architecture, POWER6+, POWER6, POWER5+, POWER5, POWER, OpenPower, PowerPC, BatchPipes, BladeCenter, System Storage, GPFS, HACMP, RETAIN, DB2 Connect, RACF, Redbooks, OS/2, Parallel Sysplex, MVS/ESA, AIX, Intelligent Miner, WebSphere, Netfinity, Tivoli e Informix son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de IBM Corporation. Linux es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE.UU. y otros países. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, PostScript y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. SAP, R/3, xapps, xapp, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios de SAP mencionados en esta documentación, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP AG en Alemania y otros países de todo el mundo. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas registradas de sus respectivas empresas. Los datos contenidos en este documento únicamente tienen valor informativo. Las especificaciones nacionales de producto pueden variar. Este material puede ser modificado sin previo aviso. Este material es proporcionado por SAP AG y sus empresas asociadas ("SAP Group") únicamente con fines informativos y por tanto no constituye ningún tipo de garantía. SAP Group no responde en caso de errores u omisiones en relación con este material. Las únicas garantías para productos y servicios de SAP Group son aquellas recogidas en los certificados de garantía expresos que acompañan a esos productos y servicios, si los hay. Ninguna otra indicación aquí puede ser considerada constituyente de una garantía adicional. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation. UNIX, X/Open, OSF/1 y Motif son marcas comerciales registradas de Open Group. Citrix, ICA, Program Neighborhood, MetaFrame, WinFrame, VideoFrame y MultiWin son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. Cláusula de exención de responsabilidad Algunos componentes de este producto están basados en Java. Cualquier cambio de código en estos componentes puede provocar fallos de funcionamiento graves e impredecibles y por tanto queda expresamente prohibido, al igual que la descompilación de esos componentes.

3 Todo código fuente Java suministrado con este producto únicamente debe ser utilizado por los SAP support services y no puede ser modificado o alterado de ningún modo. Puede encontrar esta documentación en la siguiente dirección de Internet: service.sap.com/instguides Documentación en el SAP Service Marketplace Convenciones tipográficas Estilo Texto de ejemplo Texto de ejemplo TEXTO DE EJEMPLO Texto de ejemplo Texto de ejemplo <Texto de ejemplo> Representación Palabras o caracteres que aparecen en pantalla. Incluyen nombres de campo, títulos de pantalla, pulsadores, nombres de menús, vías de acceso y opciones. Referencias cruzadas a otra documentación Palabras o frases resaltadas en el texto del cuerpo, títulos de gráficos y tablas Nombres de elementos en el sistema. Incluyen nombres de reports, nombres de programa, códigos de transacción, nombres de tabla y palabras clave individuales de lenguaje de programación cuando están rodeadas de texto del cuerpo, p. ej. SELECCIONAR e INCLUDE. Salida en pantalla. Incluye nombres de fichero y de directorios y sus vías de acceso, mensajes, nombres de variables y parámetros, código fuente, nombres de instalación y herramientas de upgrade y de bases de datos. Entrada exacta de usuario. Son palabras o caracteres que se introducen en el sistema exactamente como aparecen en la documentación. Entrada variable de usuario. Los paréntesis angulares TEXTO DE EJEMPLO Iconos Icono Significado Mensaje de advertencia Ejemplo Nota indican que estas palabras y caracteres se sustituyen por las entradas adecuadas. Teclas del teclado, p. ej. teclas de función (como F2) o la tecla INTRO. Recomendación Sintaxis

4 Historial de modificaciones La Guía Maestra se actualiza periódicamente en el SAP Service Marketplace en Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de la Guía Maestra haciendo clic en SAP Service Marketplace justo antes de iniciar la instalación. La siguiente tabla proporciona un resumen de los cambios más importantes efectuados en las versiones más recientes. Versión de aplicación Cambios importantes 1.00 ( ) Versión inicial 4

5 Contenidos History of Changes Security Notes... 6 User Authentication... 6 Data Storage Prerequisites Limitations Start... 7 Logon... 7 Start Page... 7 Home Page Search... 8 Examples View Data Worklist List Navigation Details of Substances

6 1. Notas de seguridad Autentificación de usuario La autentificación de usuario se basa en lo siguiente: ID de usuario Clave de acceso La política de claves de acceso se basa en las características de AS Java o de portal. No se soporta ningún otro método de autentificación (como certificados de acceso). Almacenamiento de datos A excepción de datos relacionados con la búsqueda, como IDs, tipos de objetos y criterios de consulta, en el lado del cliente, es decir en el navegador Web, no se almacena ninguna información Las cookies utilizadas por clientes basados en navegador Web para la gestión de sesiones se limitan a la duración de la sesión y no se almacenan. SAP Managed Services garantiza que todos los datos de la aplicación se almacenan de forma segura. 2. Requisitos previos Esta información le ayudará a utilizar todas las características de nuestra aplicación. Lista de navegadores Web soportados (PAM) Remítase a nuestra Product Availability Matrix (PAM) para comprobar qué navegadores Web soportan nuestra aplicación cuando se ejecuta en la plataforma SAP Netweaver CE Necesita contar en su navegador Web local con el plug-in Adobe Acrobat flash player 8 o superior. Necesita haber instalado en su sistema local un plug-in Adobe Acrobat reader o Acrobat reader local. 3. Restricciones SAP no soporta un factor zoom <> 100% en el Microsoft Internet Explorer. Esta restricción se describe en las notas SAP y

7 4. Inicio Entrada al sistema URL a la aplicación Importante: Permitir popups para este sitio Web. Página de inicio En la página de inicio de SAP NetWeaver introduzca los datos de su cuenta (ID de usuario y clave de acceso) para acceder a la aplicación. No olvide salir del sistema después de cada sesión y cerrar su navegador Web para garantizar la seguridad. Página de acceso En la página de entrada seleccione Gestión de normativa para ir al área de Normativa del portal. Seleccione Buscar lista oficial de sustancias en el menú del lado izquierdo para buscar la lista oficial de sustancias mediante varios criterios de búsqueda. 7

8 5. Búsqueda Puede utilizar esta página para encontrar datos químicos buscando todas las sustancias de la base de datos. Puede describir una búsqueda basada en uno o más criterios, por ejemplo, como se indica a continuación: Identificador Ejemplos: CAS, número EC o fórmula molecular Nombre de la sustancia química o partes de un nombre Nombre de la lista oficial de sustancias Para buscar varios criterios haga clic en el signo +. Utilice el signo - para eliminar de su descripción de búsqueda criterios que no necesite. Es posible combinar criterios. Puede combinar diferentes tipos de criterios o también es posible utilizar más de un criterio del mismo tipo. Más abajo se enumeran algunas opciones de búsqueda. Seleccione Buscar para iniciar la consulta. Los resultados se visualizan en la posterior tabla de resultados. Esta tabla ofrece opciones para clasificar la información y para filtrar los datos añadiendo criterios de filtrado a la barra de filtros. A continuación se muestran algunos ejemplos: Puede clasificar su resumen de lista haciendo clic en la cabecera del campo. Puede filtrar los resultados de su consulta introduciendo un texto en la barra de filtros. El carácter "*" actúa como comodín. Puede seleccionar una o varias entradas de la tabla de resultados (con "Mayús" o "Ctrl"). Elija Mostrar datos sustancia química seleccionada y se abrirá una nueva ventana en la que aparecerá la opción de visualizar más detalles sobre los datos de sustancia seleccionados. Elija Ocultar campos de búsqueda para minimizar los criterios de búsqueda del área y obtener un mejor resumen de los resultados. Ejemplos Buscar utilizando múltiples criterios Por ejemplo, un número CAS y un número EC. 1. El primer paso consiste en seleccionar CAS como identificador, seleccionar su operador (ejemplo: "contiene") e introducir el valor (ejemplo: número) que busca. 2. Haga clic en el signo más. En la sección Identificador aparecerá una fila más. En ella puede introducir su segundo criterio, por ejemplo un número EC. Buscar utilizando un identificador 8

9 1. Seleccione su tipo de identificador: CAS, CAS (incluido un CAS alternativo), número EC o fórmula molecular. 2. Seleccione su criterio: es no es contiene empieza por El identificador "Última actualización" también ofrece: está entre es anterior a es posterior a 3. En la última casilla introduzca el texto que busca. 4. Haga clic en el pulsador Buscar. Buscar utilizando la fórmula molecular Para buscar según una fórmula molecular, esta tiene que introducirse en el sistema Hill. Esta es la forma estándar de escribir la fórmula de cualquier compuesto químico. Este sistema se estructura en tres secciones de la forma siguiente: 1. Recuento de todos los átomos de carbono 2. Recuento de todos los átomos de hidrógeno 3. Determine todos los demás elementos del compuesto químico. Recuéntelos todos y regístrelos en orden alfabético. Separe los diferentes elementos mediante guiones. Por ejemplo: H3C(CH2)8CH2NH2 4. Recuento de todos los átomos de carbono; C10 5. Recuento de todos los átomos de hidrógeno: C10H23 6. Determine todos los demás elementos del compuesto químico. Recuéntelos todos y regístrelos en orden alfabético: C10-H23-N Al efectuar recuentos a partir de un diseño estructural debe tenerse especial cuidado al recontar átomos H. En el visualizador online deberá introducir estos como "C10-H23-N" (no dependiente de mayúsculas y minúsculas). Buscar un nombre 1. Seleccione el tipo "Nombre de sustancia". 2. Seleccione su criterio: igual, empieza por, termina por o contiene. 3. En la última casilla introduzca el texto que busca. 4. Haga clic en el pulsador Buscar. Buscar una lista 1. Seleccione la región, el país o el tema que le interesa. 9

10 2. En función de la selección efectuada en el primer paso, las listas seleccionables se actualizan según sus criterios. 3. Seleccione su lista en la lista desplegable, la cual está ordenada alfabéticamente. 4. Haga clic en el pulsador Buscar. Buscar una lista conocida: 1. Seleccione el tipo "Nombre de lista". 2. Seleccione su lista en la lista desplegable (que está ordenada alfabéticamente). 3. Haga clic en el pulsador Buscar. Búsqueda de una sustancia química en una región o país 1. Seleccione el tipo "Asignación de región de lista de sustancias" o "Asignación de país de lista de sustancias" 2. Seleccione su criterio: igual, empieza por, termina por o contiene. 3. En la última casilla, introduzca el nombre de la sustancia química que busca. 4. Seleccione la región o el país que le interesa. 5. Haga clic en el pulsador Buscar. 10

11 6. Visualizar datos de pool de trabajo Las entradas previamente seleccionadas de la tabla de resultados están disponibles en el pool de trabajo Sustancias seleccionadas. Si selecciona una entrada en esta lista, en las secciones Navegación de listas y Detalles de sustancias se muestra información detallada. Navegación de listas En el árbol puede seleccionar la entrada en lista que desee para mostrar la información detallada de la lista en Detalles de sustancias. Puede clasificar el árbol de navegación según uno de los siguientes criterios: o o Tema/región/país/lista Región/país/tema/lista Las listas en las que no aparece el producto químico buscado y las listas no incluidas en su suscripción no estarán disponibles en la navegación de listas. Detalles de sustancias Esta área está estructurada en las siguientes secciones: o o o Identificación raíz: muestra la identificación general de la sustancia (nombres, fórmula, etc.) Identificación en lista: muestra la identificación de la sustancia en una lista específica (como el nombre en la lista) Valores: muestra los datos para la sustancia en concreto en la lista seleccionada La función Visualizar todo abre una ventana nueva con información adicional (ejemplo: todos los sinónimos, explicación de una nota). Esta función se ofrece en casos en los que hay disponible información adicional. Mostrar referencia abre una nueva ventana con información acerca de la lista (como la fuente, la fecha de publicación o un resumen). Para crear y descargar un documento en PDF con la información sobre las sustancias haga clic en el pulsador Descargar informe en PDF en el pool de trabajo.sustancias seleccionadas. Una ventana nueva le invitará a fijar parámetros específicos para crear el informe. A continuación, un informe en PDF de la entrada seleccionada se creará y visualizará en una ventana nueva. 11