COMEDERO DE CODENA COMEDERO DE CADENA MANUAL DE INSTALACIÓN REV.01-04/2013-MI0003E

Transcripción

1 MANUAL DE INSTALACIÓN COMEDERO DE CADENA REV.01-04/2013-MI0003E 0

2 SUMARIO INTRODUCCIÓN... 2 SEGURIDAD... 3 COMEDERO DE CADENA ) Esquemas de montaje ) Montaje de la base del depósito ) Conjunto base mini-depósito 1C 20kg (30L) - cód ) Conjunto base mini-depósito 2C/MS 20kg (30L) - cód ) Conjunto base mini-depósito 2C/SO 20kg (30L) - cód ) Conjunto base depósito standard 2C/MS 100kg (155L) - cód ) Conjunto base depósito standard 2C/SO 100kg (155L) - cód ) Conjunto base depósito standard 3C/SO - 180kg (280L) - cód ) Conjunto base depósito standard 4C/SO - 200kg (300L) - cód ) Montaje del conjunto tirador del cierre ) Montaje del conjunto extensión capacidad ) Posición del conjunto de tracción ) Montaje del conjunto tracción en el circuito ) Conjunto tracción 1C: ) Conjunto tracción 2C: ) Conjunto tracción 3C: ) Conjunto tracción 4C: ) Fijación de las canales al conjunto de tracción ) Fijación de las canales al depósito ) Fijación de las canales anchas/estrechas en curvas ) Montaje del circuito ) Montaje cadena transportadora ) Unión de la cadena ) Tensión de la cadena ) Rejillas de restricción ) Montaje del conjunto tracción independiente ) Instalación eléctrica comedero de cadena ) Conexión del cuadro eléctrico con 1 conjunto tracción ) Conexión del cuadro eléctrico con 2 conjuntos tracción ) Conexión del cuadro eléctrico con 3 conjuntos tracción ) Conexión del cuadro eléctrico con 4 conjuntos tracción ) Diagrama problema x causa x solución

3 INTRODUCCIÓN Usted ha adquirido el Comedero de cadena, suministrado por Plasson do Brasil Ltda., nombre de confianza en equipos para avicultura. Todos los componentes de este equipo son fabricados con tecnología avanzada y materiales de excelente calidad, que proporcionan seguridad en la manipulación y larga vida al mismo. El presente manual tiene como objetivo explicar los procedimientos para instalación, operación y realización de las debidas manutenciones en el sistema, con el fin de garantizar que el equipo funcione perfectamente por varios años. En caso de dudas o de necesidad técnica, por favor entrar en contacto con el departamento técnico de Plasson. 2

4 IMPORTANTE Lea este manual antes de iniciar la instalación y la utilización del equipo. Siga las instrucciones y las normas de seguridad recomendadas. Entre en contacto con Plasson do Brasil o con su representante antes de reparar cualquier defecto procedente de un fallo de utilización y/o montaje. La responsabilidad por cualquier herida va por cuenta del operador, en caso que éste utilice el equipo fuera de las especificaciones recomendadas. SEGURIDAD El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que niños o personas no autorizadas utilicen los comederos. Nuestros equipos no tienen fines domésticos o para uso en partes habitables de edificios o casas. Nunca modifique los comederos. El fabricante no es responsable por equipos modificados. La instalación, manutención o ajuste incorrecto o inadecuado pueden causar accidentes, lesiones, daños personales y hasta la muerte. 3

5 COMEDERO DE CADENA El comedero de cadena es un equipo desarrollado para galpones de reproductoras. El equipo está dividido en algunas partes fundamentales: Base del depósito / conjunto extensión capacidad / conjunto tracción / curvas / canales / uniones / cadena transportadora / rejillas. UNIÓN CANAL ANCHA REJILLA RESTRICCIÓN CURVA 90 CONJUNTO TRACCIÓN CANAL ESTRECHA O DE SERVICIO BASE DEPÓSITO CONJUNTO EXTENSIÓN CAPACIDAD CANAL ANCHA DE LIMPIEZA SOPORTE Base depósito: Están disponibles en siete modelos, los mismos se diferencian por el sentido de descarga y por la capacidad de carga de alimento. Conjunto extensión capacidad: Permite ampliar la capacidad del depósito. Conjunto tracción: Realiza el movimiento de la cadena por el circuito, y los modelos disponibles se diferencian por el número y sentido de los circuitos. Curvas 90 : Son utilizadas en los extremos de los circuitos para el cambio de dirección del movimiento. Las canales están disponibles en 4 modelos: Canal ancha: Debe ser utilizada en el área útil del galpón para alimentar las gallinas. Canal ancha de limpieza: Debe ser utilizada en el área útil del galpón para alimentar las gallinas y realizar la limpieza del circuito. Observación: Ésta es la última canal a ser instalada en el circuito. Canal estrecha o de servicio: Debe ser utilizada en el área de servicio para conectar a la base de la tolva y cuando se desea usarlas para pollitas en la etapa de recría o levante. Canal estrecha de servicio de limpieza: Debe ser utilizada en el área de servicio para limpieza del circuito y conectada al depósito al retorno del alimento. Uniones: Deben ser utilizadas para unir las canales. Están disponibles para circuitos suspendidos o apoyados por patas. La cadena transportadora es la responsable para abastecer el alimento por todo el circuito. Las rejillas de restricción son para evitar que los machos accedan al comedero. 4

6 1) Esquemas de montaje El depósito se caracteriza por su capacidad de carga, número de circuitos (C) y sentido de los circuitos (SO: Sentido Opuesto o MS: Mismo Sentido). A continuación, están los diseños ilustrativos de los posibles esquemas de montaje de acuerdo con el modelo de depósito y posición del área de servicio. 1.1) Depósito 1C 1.2) Depósito 2C SO 1.3) Depósito 2C MS 1.4) Depósito 3C - SO 1.5) Depósito 4C SO 5

7 2) Montaje de la base del depósito Los depósitos de alimento son enviados desmontados por Plasson, siendo necesario montar el conjunto, de acuerdo con el modelo: 2.1) Conjunto base mini-depósito 1C 20kg (30L) - cód a montagem * Ver detalle de montaje del conjunto tirante (posición 24) en la página 13. POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD PANEL MINI-DEPÓSITO 1C SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO 1C SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REFUERZO MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA FONDO MINI-DEPÓSITO 1C SIN CONJUNTO TRACCCIÓN CONJUNTO LATERAL CON TAPA MINI-DEPÓSITO 1C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO RUEDA ENTR. SIMPLE DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO SIN CONJ. TRACCIÓN (MOD. MET.) CONJUNTO DIVISORIA CON TAPA MINI-DEPÓSITO 1C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO TIRADOR CIERRE MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN 2 6

8 2.2) Conjunto base mini-depósito 2C/MS 20kg (30L) - cód * Ver detalle de montaje del conjunto tirante (posición 24) en la página POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN PANEL MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REFUERZO MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA CONJUNTO RUEDA ENTRADA DOBLE DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN (MODELO METALICO) CONJUNTO LATERAL CON TAPA MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCCIÓN CONJUNTO DIVISORIA CON TAPA MINI-DEPÓSITO 2C/MS SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO TIRADOR CIERRE MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN 2 7

9 2.3) Conjunto base mini-depósito 2C/SO 20kg (30L) - cód * Ver detalle de montaje del conjunto tirante (posición 24) en la página POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN PANEL MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REFUERZO MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA CONJUNTO LATERAL CON TAPA MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO RUEDA ENTRADA SIMPLE DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN (MODELO METÁLICO) CONJUNTO DIVISORIA CON TAPA MINI-DEPÓSITO 2C/SO SIN CONJUNTO TRACCCIÓN CONJUNTO TIRADOR CIERRE MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN 2 8

10 2.4) Conjunto base depósito standard 2C/MS 100kg (155L) - cód * Ver detalle de montaje del conjunto tirante (posición 24) en la página POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCCIÓN PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA CONJUNTO RUEDA ENTRADA DOBLE DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO EXTREMO DERECHO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO EXTREMO IZQUIERDO. DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO ALA PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO LATERAL CON TAPA DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO DIVISORIA CON TAPA DEPÓSITO 2C/MS SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO TIRADOR CIERRE MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN 2 9

11 2.5) Conjunto base depósito standard 2C/SO 100kg (155L) - cód * Ver detalle de montaje del conjunto tirante (posición 24) en la página 13. POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCCIÓN PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO ALA PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO REFUERZO EXTREMO DERECHO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO EXTREMO IZQUIERDO. DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO LATERAL CON TAPA DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO RUEDA ENTRADA SIMPLE DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN (MODELO METÁLICO) CONJUNTO TIRADOR CIERRE MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO DIVISORIA CON TAPA DEPÓSITO 2C/SO SIN CONJUNTO TRACCIÓN

12 2.6) Conjunto base depósito standard 3C/SO - 180kg (280L) - cód POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO DEPÓSITO 3C SIN CONJUNTO TRACCIÓN LATERAL DEPÓSITO 3C SIN CONJUNTO TRACCIÓN PANEL DEPÓSITO 3C SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO 3C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA REFUERZO EXTREMO DERECHO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO EXTREMO IZQUIERDO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO ALA PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJ. RODA ENT. SIMPLES DIR. DEP./MINI-DEP. S/CONJ. TRACAO (MOD. METAL.) 3 11

13 2.7) Conjunto base depósito standard 4C/SO - 200kg (300L) - cód POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD FONDO DEPÓSITO 4C SIN CONJUNTO TRACCIÓN LATERAL DEPÓSITO 4C SIN CONJUNTO TRACCIÓN PANEL DEPÓSITO 4C SIN CONJUNTO TRACCIÓN SOPORTE FIJACIÓN CANAL DEPÓSITO 4C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN GUIA PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 5/16" X 3/4" ZINCADA TORNILLO FRANCES RT 1/4" X 3/4" BICROMADO REGULADOR SALIDA ALIMENTO DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO PATA DEPÓSITO/MINI-DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN ADHESIVO IDENTIFICACIÓN NIVEL 30 X 90MM PLACA IDENTIFICACIÓN DEPÓSITO DEL COMEDERO TUERCA HEXAGONAL 1/4" (8.8) BICROMADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4" X 1/2" (8.8) BICROMADA TUERCA HEXAGONAL 5/16" ZINCADA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT 1/4"X1/2" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN 1/4" ZINCADA TUERCA HEXAGONAL 1/4" ZINCADA ARANDELA PLANA 1/4" ZINCADA TUERCA MARIPOSA MACIZA 1/4" ZINCADA ARANDELA PRESIÓN M8 ZINCADA REFUERZO EXTREMO DERECHO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO EXTREMO IZQUIERDO DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN REFUERZO ALA PANEL DEPÓSITO 2C SIN CONJUNTO TRACCIÓN DIVISORIA DEPÓSITO 2C/SO 3C/SO 4C/SO SIN CONJUNTO TRACCIÓN CONJUNTO RUEDA ENTRADA SIMPLE DEPÓSITO/MINI DEPÓSITO SIN CONJUNTO TRACCIÓN (MODELO METÁLICO) 4 12

14 3) Montaje del conjunto tirador del cierre ABERTURA Desatornillar parcialmente el conjunto del tirador (figura 1); Pasar el conjunto por la abertura de los laterales del depósito (figura 2); Montar el conjunto con los tornillos retirados (figura 3); RETIRAR FIGURA 1 Fijar el extremo del conjunto en las orejas de la FIGURA 2 tapa de la divisoria (figura 4). Observación: Estas instrucciones solo son para las tolvas 1C y 2C. 4) Montaje del conjunto extensión capacidad FIGURA 3 El conjunto extensión está disponible en 5 OREJAS modelos con capacidades de carga de 210kg, 310kg, FIGURA 4 350kg, 600kg y 850kg. Para el montaje de los mismos seguir los pasos siguientes: Montar los soportes en los paneles 2 4 lateral/frontal (figura 5); Montar los paneles con la divisoria (figura 5). 1 Observación: Los paneles deben ser montados entre si manteniendo el ala siempre por el lado de 7 fuera (figura 6) FIGURA 5 Montar el conjunto de la tapa basculante en la parte superior (figura 7 y 8); Después del montaje completo del comedero, montar el conjunto extensión en el depósito. 5 POSICIÓN DESCRIPCIÓN 1 PANEL LATERAL FIGURA 6 2 PANEL FRONTAL 3 SOPORTE EXTENSIÓN 4 DIVISORIA EXTENSIÓN 5 CONJUNTO TAPA BASCULANTE TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT ¼ X ½ 6 ZINC. 7 TUERCA HEXAGONAL ¼ ZINC. FIGURA 7 8 ARANDELA PRESIÓN ¼ FIGURA 8 13

15 5) Posición del depósito Colocar el depósito en el área de servicio del galpón. Se debe mantener una distancia entre el depósito y las paredes/divisorias que sea suficiente para la abertura de las tapas del conjunto extensión capacidad y para mover el conjunto tirador del cierre. CANAL ANCHA DE LIMPIEZA CANAL ESTRECHA O DE SERVICIO 30cm IMPORTANTE: Las curvas deben quedar separadas como mínimo 30cm de la tolva y del conjunto de tracción (figura 9). DEPÓSITO 6) Posición del conjunto de tracción Colocar el conjunto tracción según modelo: Conjunto tracción 1C: Colocar el conjunto de tracción en cualquier punto del circuito, de forma que al accionar la cadena el sentido de ella sea sacando alimento del depósito (figura 9). Conjunto tracción 2C/3C/4C: Montar estos modelos solo en las canales de servicio después, o antes de la tolva, de forma que al accionar la cadena el sentido de esta sea sacando alimento del depósito (figura 9). 7) Montaje del conjunto tracción en el circuito CONJUNTO TRACCIÓN CANAL ANCHA SENTIDO DE LA CADENA FIGURA 9 30cm CURVA 90º Montar el conjunto tracción según modelo del circuito. 7.1) Conjunto tracción 1C: El conjunto tracción 1C puede ser montado en depósitos standard 1C o 2C/SO (sentidos opuestos). Para depósitos 1C montar 1 conjunto tracción y para depósito 2C/SO montar 2 conjuntos tracción, según se muestra al lado. 7.2) Conjunto tracción 2C: Montar éste conjunto en depósitos standard 2C/MS (mismo sentido), donde se utiliza 1 conjunto tracción 2C para cada depósito 2C/MS, según se muestra al lado. 14 CONJUNTO TRACCIÓN 1C CONJUNTO TRACCIÓN 2C CIRCUITO 1C USAR 01 CONJUNTO TRACCIÓN 1C CIRCUITO 2C/SO USAR 02 CONJUNTO TRACCIÓN 1C CIRCUITO 2C/MS USAR 01 CONJUNTO TRACCIÓN 2C

16 7.3) Conjunto tracción 3C: Existen 2 modelos de conjunto tracción 3C, uno con 1 engranaje de tracción (para 1 dos circuitos) y otro con 2 engranajes de tracción (para los otros 2 circuitos del sistema). Montar el conjunto tracción (2 engranajes) al lado de la salida del depósito 3C/SO (sentidos opuestos) y montar el conjunto tracción (1 engranaje) al lado contrario del anterior, según se muestra al lado. 7.4) Conjunto tracción 4C: Montar el conjunto en modelos de depósito 4C/SO, utilizar 2 unidades de conjunto tracción 4C para cada depósito 4C/SO, según se muestra al lado. 8) Fijación de las canales al conjunto de tracción CONJUNTO TRACCIÓN 3C (2 ENGRANAJES) CONJUNTO TRACCIÓN 3C (1 ENGRANAJE) CONJUNTO TRACCIÓN 4C Circuito 2C/MS Usar 01 conjunto tração 1C CIRCUITO 3C/SO - USAR 01 CONJUNTO TRACCIÓN 3C (1 ENGRANAJE) Y 01 CONJUNTO TRACCIÓN (2 ENGRANAJES) CIRCUITO 4C/SO USAR 02 CONJUNTOS TRACCIÓN 4C Retirar la tapa superior (figura 10); Retirar las zapatas de desgaste (figura 11); Meter las canales de servicio dentro del conjunto tracción, marcar y agujerear la canal (figura 12 y 13); Observación: Tratándose del conjunto tracción 1C y de canal ancha, se deben recortar las alas superiores de la canal para introducir la misma en el conjunto (figura 14 y 15). Meter las canales en el conjunto tracción y fijar con los tornillos retirados antes (figura 16); Volver a montar las zapatas retiradas y fijarlas en el conjunto tracción juntamente con la canal (figura 16). IMPORTANTE: Verificar la posición de la zapata con respeto a la dirección de la cadena (figura 17). FIGURA 11 FIGURA 13 ZAPATA FIGURA 10 FIGURA 12 FIGURA FIGURA 15

17 9) Fijación de las canales al depósito Retirar los tornillos de los soportes de fijación; Encajar las canales de servicio a la salida del depósito, dejando un margen de 2mm del extremo, para no obstruir el regulador de salida del alimento; Efectuar un agujero de Ø 7mm en la canal, alinearlo con los agujeros del soporte y fijar la canal con los tornillos retirados (figura 18 y 19). SENTIDO DE LA CADENA FIGURA 16 Observación: En caso de tratarse de un circuito 2C/3C/4C fijar las canales entre sí, agujerar y atornillar, fuera del área de contacto con la cadena. FIGURA 17 10) Fijación de las canales anchas/estrechas en curvas FIGURA 18 Encajar la canal en la curva. IMPORTANTE: De ser necesario cortar la canal (ancha o de servicio), asegúrese que el corte quede totalmente escuadrado. FIGURA 19 Verificar el alineamiento y el encaje entre el fondo de la canal y la curva (figura 22); Agujerear la canal tomando como referencia los agujeros de la curva. Utilizar una broca Ø 7mm y fijar. FIGURA 20 IMPORTANTE: Estos tornillos deben quedar con la cabeza del lado de dentro (figura 20 y 21). FIGURA 21 Montar la tapa en la curva (figura 23). FIGURA 22 DESALINEADO FIGURA 23 16

18 11) Montaje del circuito ) Colocación de las canales en el galpón Repartir las canales de servicio de acuerdo con la posición del depósito y con el esquema de montaje escogido; Distribuir las canales anchas a lo largo del galpón (figura 24) ITEM Colocar la canal ancha de limpieza antes del retorno del alimento al depósito. DESCRIPCIÓN FIGURA 24 1 CANAL ANCHA 2 CANAL ANCHA DE LIMPIEZA 3 CANAL ESTRECHA O DE SERVICIO 11.2) Conexión de las canales con uniones y curvas Las canales y uniones del comedero pueden FIGURA 25 ser instaladas apoyadas por patas o suspendidas. Para montaje con patas: Montar las patas en las uniones y curvas (figuras 25 y 26); FIGURA 26 Nivelar la altura de las patas según se desee (figura 27 y 28); Conectar las canales a las curvas y uniones FIGURA 27 (figura 29) según el modelo de montaje (página 5). Para montaje suspendido: FIGURA 28 Fijar los cables de acero con sujetacables a la estructura del galpón (figura 30). IMPORTANTE: Seguir la alineación de las canales. Añadir a los cables un pedazo de cadena de 30cm, utilizar ganchos S (figura 30 y 31); Iniciar la suspensión del circuito después de la primera curva, después de la tolva; Ir conectando las canales a las uniones una tras otra y suspender; SUJETACABLES 1/8 CABLE DE ACERO 1/8 SUJETACABLES 1/8 GANCHO S CADENA (30CM) GANCHO UNIÓN FIGURA 30 UNIÓN FIGURA 29 FIGURA 31 17

19 Observación: Ejecutar este proceso paso a paso, suspender canal a canal y unirlas. Montar a las curvas las patas y las canales (figura 32). IMPORTANTE: Montar el protector de goma en la entrada de la curva (figura 33). En galpones de recría siempre se deben montar estos protectores a ambos lados (figura 34). FIGURA 32 12) Montaje cadena transportadora Retirar el pasador de seguridad del engranaje de tracción, dejándolo suelto para girar (figura 35). FIGURA 33 IMPORTANTE: Antes de continuar los pasos siguientes, asegurarse que todo el circuito está bien alineado. Distribuir los rollos de cadena en las canales y curvas obedeciendo al sentido de circulación del circuito (figura 36 y 37); Introducir la cadena en el depósito pasando primeramente por debajo de la rueda de entrada y después por el conjunto tracción (figura 38 y 39). 13) Unión de la cadena Colocar los dos extremos que va a ser unidos en el accesorio quiebra-cadena (figura 40); Forzar la unión entre los eslabones con un martillo (figura 41); Para desenganchar cualquier eslabón de la cadena proceder de la misma forma, forzando el eslabón hasta desengancharlo. FIGURA 35 FIGURA 37 FIGURA 39 FIGURA 34 FIGURA 36 FIGURA 38 FIGURA 40 FIGURA 41 18

20 14) Tensión de la cadena Tensar la cadena en cualquier punto, después de la primera curva a partir de la salida del depósito, dejando un espacio de 1m entre un extremo y otro; Montar el conjunto tensor ( ) en la canal. Fijar el conjunto mediante la barra roscada (figura 42 y 43); Colocar los ganchos del conjunto tensor en los dos extremos de la cadena; Tensar la cadena mediante la manivela; Unir la cadena según las instrucciones anteriores (figura 44 y 45); Colocar nuevamente el pasador de seguridad en el engranaje del conjunto tracción (figura 46). 15) Rejillas de restricción Introducir la rejilla a un lado de la canal; Encajar la rejilla en el otro lado con ayuda de una herramienta apropiada (figura 47 y 48). IMPORTANTE: La rejilla debe entrar a presión en la canal. 16) Montaje del conjunto tracción independiente El conjunto tracción es enviado desmontado por Plasson, siendo necesario montar el motor con el reductor (figura 49 y 50). FIGURA 43 FIGURA 45 FIGURA 47 FIGURA 42 FIGURA 44 FIGURA 46 IMPORTANTE: Lubricar el eje del motor con grasa antes de acoplarlo al reductor. FIGURA 48 modelos: CÓDIGO El conjunto tracción está disponible en 5 DESCRIPCIÓN CONJUNTO TRACCIÓN 1C INDEPENDIENTE CONJUNTO TRACCIÓN 2C INDEPENDIENTE CONJUNTO TRACCIÓN 3C INDEPENDIENTE (1 ENGRANAJE) CONJUNTO TRACCIÓN 3C INDEPENDIENTE (2 ENGRANAJES) CONJUNTO TRACCIÓN 4C INDEPENDIENTE FIGURA 49 FIGURA 50 19

21 17) Instalación eléctrica comedero de cadena Seguir las orientaciones debajo para instalar los accionamientos del conjunto tracción, según el modelo. 17.1) Conexión del cuadro eléctrico con 1 conjunto tracción DIMENSIÓN CABLES DE ENTRADA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² CABLE DE ENTRADA DIMENSIÓN CABLES DE SALIDA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² CABLE DE ENTRADA 17.2) Conexión del cuadro eléctrico con 2 conjuntos tracción DIMENSIÓN CABLES DE ENTRADA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 4,0MM² 1 X 4,0MM² 1 X 4,0MM² MONOF. 1 X 6,0MM² 1 X 6,0MM² 1 X 6,0MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² CABLE DE ENTRADA CABLE DE ENTRADA DIMENSIÓN CABLES DE SALIDA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 20

22 17.3) Conexión del cuadro eléctrico con 3 conjuntos tracción CABLE DE ENTRADA DIMENSIÓN CABLES DE ENTRADA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 10,0MM² 1 X 10,0MM² 1 X 10,0MM² MONOF. 1 X 10,0MM² 1 X 10,0MM² 1 X 10,0MM² BIF. 2 X 4,0MM² - 1 X 4,0MM² TRIF. 3 X 4,0MM² - 1 X 4,0MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² CABLES DE SALIDA DIMENSIÓN CABLES DE SALIDA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 17.4) Conexión del cuadro eléctrico con 4 conjuntos tracción CABLE DE ENTRADA DIMENSIÓN CABLES DE ENTRADA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 16,0MM² 1 X 16,0MM² 1 X 16,0MM² MONOF. 1 X 16,0MM² 1 X 16,0MM² 1 X 16,0MM² BIF. 2 X 6,0MM² - 1 X 6,0MM² TRIF. 3 X 6,0MM² - 1 X 6,0MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² CABLES DE SALIDA DIMENSIÓN CABLES DE SALIDA VOLTAJE (V) FASE NEUTRO TIERRA MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² MONOF. 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² BIF. 2 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² - 1 X 2,5MM² TRIF. 3 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 1 X 2,5MM² 21

23 18) Diagrama problema x causa x solución A continuación se listan algunos problemas que pueden acontecer, indicando las posibles causas y las soluciones más comunes para la solución de los mismos. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Contactor o relé térmico desarmado. El motor está quemado. Problema en la instalación eléctrica. El motor no funciona. El motor se desarma frecuentemente. Reductor calentándose. La cadena no circula con el motor funcionando. El Pasador de seguridad se rompe frecuentemente. Curva dañada. Se está acumulando alimento al retorno del depósito o en las curvas. Relé térmico mal ajustado. Las canales están desalineadas Objetos extraños en el circuito. Voltaje insuficiente. Falta de lubrificación. Se olvidó colocar el tapón de respiración al reductor. Cadena transportadora muy tensada. Pasador de seguridad roto. Cadena floja. La cadena se atora en algún punto del circuito. Objetos extraños en el circuito. Circuito muy grande Acoplamiento de arrastre separado del engranaje de tracción. El circuito no está bien alineado o bien escuadrado. Mucha suciedad (cama) dentro de las canales. Abertura excesiva del regulador de salida del depósito. Rueda de entrada está obstruida o no está presionando la cadena. Verificar el contactor o relé. Sustituir o arreglar el motor. Revisar toda la instalación eléctrica. Ajustar relé correctamente. Alinear las canales. Verificar todo el circuito. Contactar un electricista para revisar la red eléctrica. Completar el nivel de aceite. Instalar el tapón de respiración Ajustar la tensión de la cadena. Sustituir el pasador de seguridad. Verificar tensión de la cadena. Verificar todos los puntos del circuito: canales, uniones, curvas, depósito. Revisar las canales de limpieza ver que no haya suciedad acumulada. Disminuir la longitud del circuito. Ajustar el acoplamiento de arrastre próximo al engranaje de tracción. Alinear y/o escuadrar el circuito. Usar la canal de limpieza y sustituirla de estar rota. Ajustar el regulador de salida situado en el depósito. Verificar lo que está obstruyendo la rueda de entrada y corregirlo. En caso de dudas, contactar el Departamento Técnico de Plasson do Brasil Ltda. Más Calidad en Equipos y Servicios PLASSON DO BRASIL LTDA. Rodovia Otávio Dassoler, CEP Caixa Postal Criciúma - SC Brasil 22 Tel.: Fax: plasson@plasson.com.br -