Manual técnico. para puertas y rejas enrollables válido a partir del 1 de abril de 2010

Transcripción

1 e Manual técnico para puertas y rejas enrollables válido a partir del 1 de abril de 2010

2 1. Indice 1. Indice Indicaciones generales Tecnicismos e índice de abreviaturas Servicios de emergencia Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable) Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo) Determinación del carril de guía Perfiles de guía Espacio necesario para accionamiento al eje Espacio necesario para accionamiento por cadena Espacio necesario para accionamiento al eje y eje de aproximación Espacio necesario para accionamiento por cadena y eje de aproximación Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral Espacio necesario para accionamiento al eje con soporte de brida mural Espacio necesario para accionamiento al eje de sujeción lateral Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje colgante Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral fija Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral giratoria Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Espacio necesario para accionamiento al eje de manejo desde el exterior Espacio necesario para EASY Perforación en el dorso de la guía Placas de soldar para consolas Vista en 3D, Cobertor exterior en chapa de acero Especificaciones de los accionamientos Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado Tabla de valores orientativos 4020 aluminio Tabla de valores orientativos Reja enrollable acero, TGS y TGE Tabla de valores orientativos Reja enrollable aluminio, TGA y TGV Tabla de valores orientativos Reja enrollable aluminio, TGX Tabla de valores orientativos 6010 visio aluminio Tabla de valores orientativos Puerta rápida enrollable ThermoTeck acero Tabla de valores orientativos Easy ThermoTeck Esquema de cableado Automatismos para puertas enrollables

3 2. Indicaciones generales El ejemplo de montaje muestra el lado de operación a la derecha; si se solicita está disponible también a la izquierda. Para las alturas de dintel mínimas por favor consulte las tablas a partir de la página 32. En las puertas de enrollamiento exterior el lado de operación se determina desde fuera. Normas para construcciones especiales o para conexiones a pared especiales donde no se dispone del espacio requerido a petición. Modificaciones técnicas reservadas. 3. Tecnicismos e índice de abreviaturas AF: ancho del tope del dispositivo anticaída AK: ancho del tope del accionamiento por cadena con manivela de emergencia (estándar) AS: ancho del tope del accionamiento al eje con manivela de emergencia (estándar) BB: medida de pedido ancho BH: medida de pedido altura BS: ancho de la tarja lateral ET: profundidad de inserción (ver a partir de pág. 32) : ancho del tope del carril de guía GRAM: RAM (medidas exteriores de los marcos) total H: altura KE: cadena (cadena de emergencia) KKU: manivela con articulación universal (acodable lateralmente) KU: manivela (manivela de emergencia) L: largo LDB: ancho libre LDH: altura libre LS: ancho del tope en el lado del soporte N: anillo para varilla para toldo NWT: accionador angular de emergencia OFF: borde superior del piso terminado OL: luz superior RAM: medidas exteriores de los marcos RRM: medida básica de la obra en fábrica S: altura del dintel (ver a partir de pág. 32) TAR: accionamiento al eje de Teckentrup para puertas enrollables TKR: accionamiento por cadena de Teckentrup para puertas enrollables TRR: operador tubular de Teckentrup para puertas enrollables WWV: prolongación del eje enrollador 4. Servicios de emergencia Accionamiento al eje Accionamiento al eje Accionamiento al eje con manivela de emergencia (KU) con varilla para toldo (NWT) con cadena de tracción (KE) Indica hacia la apertura de la puerta Accionamiento al eje con manivela / manivela (KUKU) Accionamiento al eje con cadena / manivela (KEKU) Indica hacia la apertura de la puerta Las ilustraciones pueden variar con respecto al original. 3

4 5. Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable) Perfiles de puerta enrollable de pared simple Perfiles Tipo de perfil 6010 visio Aislamiento no Número de perfiles por m de altura de puerta Altura de perfil en mm 10,7 104 Sección del perfil en mm 93,2 Pesos por m 2 con 0,4 mm con 0,8 mm con 1,0 mm con 1,2 mm Alum. 4,5 kg Montaje Enrollamiento interior / exterior Eje enrollador mínimo sí / sí 1 ø 133 Perfil inferior correspondiente Acristalamiento / Ventilación Medidas del acristalamiento Valores de aislamiento 6013 no / sí (31% por m 2 ) Perforación 3,2 mm Espesor del material Ancho máx. de la puerta Acero galvanizado Aluminio WLK 0 (carga por el viento clase 0 / sin carga) WLK 2 * WLK 3 1, WLK Observación: * Conforme a la norma EN las puertas instaladas en fachadas deben resistir como mínimo a cargas por el viento de la clase 2. Excepción: Puertas en interiores o en huecos completamente protegidos del viento. Indicaciones de referencia: Para más informaciones sobre las clases de cargas por el viento ver página 8. 4

5 5. Secciones de perfil (perfiles de puerta enrollable) Perfiles de puerta enrollable de pared doble Perfiles Tipo de perfil 4020 ThermoTeck Aislamiento Relleno de icopor Espumado PU Número de perfiles por m de altura de puerta Altura de perfil en mm ,5 10,7 106 Sección del perfil en mm ,7 Pesos por m 2 con 0,4 mm con 0,8 mm Alum. 7,6 kg Acero 11,3 kg con 1,0 mm Alum. 9,5 kg con 1,2 mm Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí 2 Eje enrollador mínimo ø 159 ø 133 Perfil inferior correspondiente 4013 ET1 Acristalamiento / Ventilación sí / no sí / sí (11% por m 2 ) Medidas del acristalamiento 150x50 mm / 5 unid./m 150x55 / 5 unid./m Espesor del material Valores de aislamiento Acero galvanizado Aluminio Valor K ~4,3 W/m 2 K (Alum.) Valor RW: ~21 db 0,8 / 1,0 Valor K ~3,5 W/m 2 K (acero) Valor RW: ~22 db 0,4 Ancho máx. de la puerta WLK 0 (carga por el viento clase 0 / sin carga) WLK 2 * WLK WLK En las puertas de enrollamiento en el exterior, la cara interior es visible en el exterior. La curvatura señala hacia el interior. 2 En las puertas de enrollamiento en el exterior, la cara interior es visible en el exterior. La cara microperfilada señala hacia el interior. 5

6 6. Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo) Reja Tipo de reja Panal recto 185 Panal recto 185 Panal ondulado 160 con barras transversales Especificación TG TG TG Modelo Número de panales por m de altura de puerta Altura de panal en mm Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~7,2 ~125 Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~7,2 ~125 Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~8,0 ~110 División del panal en mm ~138 ~138 ~124 Pesos por m 2 con 16x4 con 20x4 Alum. 5,5 kg / Acero 14,0 kg Alum. 6,5 kg / Acero 16,0 kg Alum. 8,0 kg / Acero 22,0 kg Alum. 9,0 kg / Acero 24,0 kg Alum. 5,5 kg / Acero 14,0 kg Alum. 6,5 kg / Acero 16,0 kg Varilla ovalada 11x7 Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí sí / sí Eje enrollador mínimo ø 133 ø 133 ø 133 Cierre inferior Angulo de acero Angulo de acero Angulo de acero Diámetro de ventilación aprox. 85% aprox. 82% aprox. 85% Ancho máx. de la puerta Acero / acero inoxidable Aluminio 16x4 20x x4 20x x4 20x x4 20x x4 20x x4 20x

7 6. Secciones tipo reja (rejas enrollables diseño rombo) Reja Tipo de reja Panal ondulado 160 Panal recto 225 con varilla transversal con barras transversales Especificación TG TGX Modelo Número de panales por m de altura de puerta Altura del panal en mm Acero (S) / Acero inoxidable (E) / Aluminio ~8,0 ~110 Aluminio ~5,2 ~170 División del panal en mm ~124 ~190 Pesos por m 2 con 16x4 con 20x4 Alum. 8,0 kg / Acero 22,0 kg Alum. 9,0 kg / Acero 24,0 kg Varilla ovalada 11x7 Alum. 5,8 kg Montaje Enrollamiento interior / exterior sí / sí sí / sí Eje enrollador mínimo ø 133 ø 133 Cierre inferior Angulo de acero Angulo de acero Diámetro de ventilación aprox. 82% aprox. 76% Ancho máx. de la puerta Acero / acero inoxidable Aluminio 16x4 20x x4 20x x

8 7. Determinación del carril de guía Observación: Con gancho antitempestad por lo general acero galvanizado 110 acero galvanizado Perfil Modelo Clase de Ancho de la puerta en mm Empleo de Perfil de ancho máx. carga por ganchos de refuerzo de la puerta el viento antitempestad 4020 ThermoTeck Reja enrollable Aluminio Acero Aluminio Acero hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde desde Carga del viento, tabla de conversión Carga del viento en clase de carga por el viento Pa (pascal) dan/m km/h m/s Nuestras puertas enrollables resisten a cargas por el viento de la clase 2 y han sido comprobadas según la norma DIN EN Otras clases de cargas por el viento a petición. 8

9 8. Perfiles de guía Observaciónes: Para determinar la altura del suplemento 55 ver a partir de la página La guía viene equipada de fábrica con suplemento perfilado. 85 sólo para puertas sin ganchos antitempestad (anchos de la puerta, ver página 8). 115 Guía con suplemento de para puertas sin/con ganchos antitempestad (anchos de la puerta, ver página 8) mm Guía sin suplemento Guía con suplemento de Guía con suplemento de 80 mm

10 9. Espacio necesario para accionamiento al eje Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS AS BH S Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB OFF 10

11 10. Espacio necesario para accionamiento por cadena Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. AS con KE TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS BB BH S AS OFF ET 11

12 LS AS BB BH S 11. Espacio necesario para accionamiento al eje y eje de aproximación Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. La altura de dintel S aumenta 210 mm para puertas con eje de aproximación. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los valores a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura ya han sido considerados en las tablas que indican los valores de orientación. ET OFF 12

13 12. Espacio necesario para accionamiento por cadena y eje de aproximación Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. AS con KE TKR 1.xx TKR 2.xx TKR 3.xx TKR 4.xx TKR 5.xx TKR 6.xx TKR 7.xx La altura de dintel S aumenta 210 mm para puertas con eje de aproximación. Los valores a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura ya han sido considerados en las tablas que indican los valores de orientación. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS BB BH S AS OFF ET 13

14 13. Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel LS AS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 60 (ALU) LS AS TRR 1.xx TRR 2.xx TRR 3.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los operadores tubulares pueden adquirirse sólo para 230 V~ (corriente alterna). Pueden suministrarse sólo con eje enrollador de 133. No se recomienda para aplicaciones de uso intensivo. Estándar con interruptor giratorio con llave, mando por impulsos es posible. Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C (20% ED). Movimientos de la puerta por hora = máx. 3. ET N OFF 14

15 13. Espacio necesario para operador tubular de sujeción en el dintel S = Altura de dintel ET = Profundidad de inserción UFU = Espesor del suplemento de guía T = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Altura de la Perfil Perfil Rejas enrollables Rejas enrollables puerta en mm: ThermoTeck 6010 Visio TGA/V/S/E TGX 4500 S ET UFU 30 sin sin sin T S ET UFU 30 sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T

16 LS BB AS BH S 14. Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: 60 (ALU) LS AS TRR 1.xx TRR 2.xx TRR 3.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Los operadores tubulares pueden adquirirse sólo para 230 V~ (corriente alterna). Pueden suministrarse sólo con eje enrollador de 133. No se recomienda para aplicaciones de uso intensivo. Estándar con interruptor giratorio con llave, mando por impulsos es posible. Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C (20% ED). Movimientos de la puerta por hora = máx. 3. ET N OFF 16

17 14. Espacio necesario para operador tubular de sujeción lateral S = Altura de dintel ET = Profundidad de inserción UFU = Espesor del suplemento de guía T = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Altura de la Perfil Perfil Rejas enrollables Rejas enrollables puerta en mm: ThermoTeck 6010 Visio TGA/V/S/E TGX S ET UFU 30 sin sin sin T S ET UFU 30 sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin T

18 LS AS BB BH S 15. Espacio necesario para accionamiento al eje con soporte de brida mural Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS / LS1 AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. OFF ET Soporte de brida mural, ejecución simple (LS) hasta TAR 3.50 Soporte de brida mural con consola, montaje unilateral (1 puerta LS1) hasta TAR

19 16. Espacio necesario para accionamiento al eje de sujeción lateral Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 1.xx con NWT TAR 1.xx TAR 1.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. LS BH S BB AS OFF ET 19

20 17. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB BH S AS LS OFF 20

21 18. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje colgante LS AS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU AS con KE con KKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular) KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. La altura de dintel S puede reducirse en montajes colgantes. Solicite los valores exactos. ET OFF 21

22 19. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral fija LS BB BH S Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular) KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. WW 120 AS OFF LDH = RAM 70 RAM = max ET LDB= RAM 140 RAM= max.1200 RRM BS Anchura tarja lateral (BS): RAM Prolongación del eje enrollador (WW): Anchura tarja lateral (BS) 22

23 20. Espacio necesario para instalaciones con tarja lateral giratoria Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular) KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. En aplicaciones con tarja lateral giratoria la altura de dintel se aumenta en 190 mm. LS BB BH S 160 AS OFF LDH = RAM 70 RAM = max OL GRAM = RAM OL 305 WW ET LDB= RAM 140 RAM= max.1200 RRM BS 135 Prolongación del eje enrollador (WW): Anchura tarja lateral (BS) Anchura tarja lateral (BS): RAM Medida de pedido Anchura puerta: RRM RAM

24 21. Espacio necesario para accionamiento al eje de montaje en el techo Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KU = manivela (manivela de emergencia) KE = cadena (cadena de emergencia) KKU = manivela con articulación universal AS con KE TAR 1.xx con KKU TAR 2.xx con NWT TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx (acodable lateralmente) NWT = accionador angular de emergencia (con varilla para toldo) sólo hasta TAR 2.xx Alle Angaben in mm. Montaje solamente en acero u hormigón. LS AS BH S Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. ET BB OFF 24

25 22. Espacio necesario para accionamiento al eje de manejo desde el exterior Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía: LS AS con KUKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx AS con KEKU TAR 1.xx TAR 2.xx TAR 3.xx TAR 5.xx TAR 6.xx KUKU = manivela (manivela de emergencia) interior y exterior KEKU = cadena (cadena de emergencia) interior y manivela (manivela de emergencia) exterior Para determinar el carril de guía () ver página 8. para determinar el accionamiento ver a partir de página 32. Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). ET LS AS S BB BH Manivela con prolongación mínima de 400 mm! OFF 25

26 23. Espacio necesario para EASY Dimensiones mínimas para instalación Tipo de carril de guía:: 85 LS AS con KA con KKU TAR 1.14 E TAR 2.20 E TAR 3.27 E KA = adaptador para manivela KU = manivela (manivela de emergencia) AS con KU TAR 1.14 E TAR 2.20 E TAR 3.27 E KKU = manivela con articulación universal (acodable lateralmente) Todos los datos en mm. Montaje sobre cualquier superficie (a excepción de hormigón celular). LS AS ET BB BH S OFF 26

27 24. Perforación en el dorso de la guía Perforación en el dorso protección contra la inserción Perforación en el dorso Consola EASY Perforación en el dorso portacables helicoidales Perforación en el dorso fotocélula de paso 27

28 25. Placas de soldar para consolas Puntos de unión para placas de soldar (borde inferior (UK) del dintel hasta borde inferior (UK) de la placa) para accionamientos al eje TAR 1.xx hasta TAR 3.xx Altura de Reja enrollable ThermoTeck puerta TGS, TGA, Visio Alum. Acero en mm: TGV, TGE, TGX operador X soporte X operador X soporte X operador X soporte X operador X soporte X Medidas de la placa de soldar: 500 x 200 x 6 mm (tipo 1) Todos los datos en mm Puntos de unión para placas de soldar (borde inferior (UK) del dintel hasta borde inferior (UK) de la placa) para accionamientos al eje TAR 5.xx, 6.xx y accionamientos por cadena hasta TKR 5.xx Altura de Reja enrollable ThermoTeck puerta TGS, TGA, Visio Alum. Acero en mm: TGV, TGE, TGX operador X soporte X operador X soporte X operador X soporte X operador X soporte X Medidas de la placa de soldar: 900 x 200 x 8 mm (tipo 2) Todos los datos en mm 28

29 25. Placas de soldar para consolas Variante 1 Placa de soldar contra el perfil. Perfil de acero < Anchura Variante 2 Placa de soldar contra el perfil. Perfil de acero > Anchura Observación: Placas de soldar con recargo (A) X2 200 X1 500 (A) 900 (B) En mampostería, hormigón celular y madera se requiere una fijación adicional con varillas roscadas. 900 (B) A: Placa de soldar tipo 1 (500 x 200 x 6 mm) B: Placa de soldar tipo 2 (900 x 200 x 10 mm) 29

30 26. Vista en 3D, Cobertor exterior en chapa de acero La longitud de chapa máx. para la chapa superior y la delantera es de mm. Recomendamos instalar accionamientos con clase de protección IP65 (recargo) en instalaciones con enrollamiento en el exterior. Medidas del cobertor, ejecuciones y medidas especiales a petición. Importante: En instalaciones con accionamiento por cadena sólo se cubre el paño de la puerta enrollable. El accionamiento por cadena tiene que ser revestido por parte de la obra. S Disponible: En los tamaños 0, 1, 2 y 3, En aluminio o en acero. Observación: La manivela de emergencia para accionamientos al eje dispone de una prolongación de 400 mm! S: Altura de dintel goterón cubierta de chapa superior reborde para material aislante aportado en la obra chapa de cobertura delantera tubo estabilizante 30x20 soporte estabilizante registro consola para el revestimiento del paño chapa lateral de la cabecera tapa de inspección 30

31 27. Especificaciones de los accionamientos Accionamientos al eje Denominación del operador TAR Par motor Nm Número de revoluciones de salida min Potencia del motor KW 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,4 1,5 Tensión de régimen V 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ Frecuencia de red Hz Corriente nominal del motor A 2,1 2,8 3,6 4,3 4,5 5,8 6,1 Duración de conexión del motor % ED Tubo de acometida en la obra mm 2 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 Protección por fusible en la obra A Clase de protección IP Temperaturas admisibles C 20 / / / / / / / +60 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg Diámetro del eje hueco mm Accionamientos por cadena Denominación del operador TKR Par motor Nm Número de revoluciones de salida min Potencia del motor KW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 Tensión de régimen V 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ Frecuencia de red Hz Corriente nominal del motor A 1,9 2,4 2,75 4,2 6,5 7,8 10 Duración de conexión del motor % ED Tubo de acometida en la obra mm 2 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 Protección por fusible en la obra A Clase de protección IP Temperaturas admisibles C 20 / / / / / / / +60 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg Diámetro del eje hueco mm Transmisión 3:1 3:1 3:1 3:1 4:1 4:1 4:1 Número de dientes inferiores Stck Número de dientes superiores Stck Número de eslabones Stck Paso de la cadena Zoll 1/2 x 5/16 5/8 x 3/8 1 x 17,02 1 x 17,02 1 x 17,02 1 1/4 1 1/2 Operadores tubulares Denominación del operador TRR Par motor Nm Número de revoluciones de salida min Potencia del motor KW 0,7 0,75 0,87 Tensión de régimen V 230 / 1~ 230 / 1~ 230 / 1~ Frecuencia de red Hz Corriente nominal del motor A 3,0 3,4 3,8 Duración de conexión del motor Min Tubo de acometida en la obra mm 2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Protección por fusible en la obra A Clase de protección IP Temperaturas admisibles C 20 / / / +50 Nivel de intensidad acústica continuo db (A) < 70 < 70 < 70 Peso unitario kg Duración de conexión = máx. 5 minutos en una temperatura ambiente de 20 C. Movimientos de la puerta por hora = máx

32 28. Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado S ET = altura mínima del dintel = profundidad de inserción con manivela de emergencia UFU T = Espesor del suplemento de guía = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Diámetro del eje enrollador 159 mm 177 mm 219 mm Altura S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin 30 T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin 30 T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T Anchura > Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN , superficie máxima de la puerta: 90 m 2 32

33 28. Tabla de valores orientativos ThermoTeck acero, galvanizado Observación: Los valores de orientación indicados en las tablas tienen validez exclusivamente para las puertas en las ejecuciones estándar. Todos los valores rigen para accionamientos con servicio intermitente 60%, 400 V, otras ejecuciones a petición. Para las puertas con una altura inferior a mm y mando por impulsos se requiere una protección lateral de inserción de manos (ver también lista de precios). 219 mm 273 mm 298 mm 323 mm / / / / / / / / / / / / Altura / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin a partir de 6501 de ancho con ganchos antitempestad a partir de 8001 de ancho y 4001 de altura, valores con eje de aproximación Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN , superficie máxima de la puerta: 90 m 2 Puertas para aplicaciones en el interior resistentes a cargas por el viento < clase 2 conforme a la norma DIN EN

34 29. Tabla de valores orientativos 4020 aluminio S ET = altura mínima del dintel = profundidad de inserción con manivela de emergencia UFU T = Espesor del suplemento de guía = velocidad de apertura aprox. de la puerta en segundos Diámetro del eje enrollador 159 mm 177 mm Altura S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T S ET UFU sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin T Anchura > Resitentes a cargas por el viento de la clase 2 conforme a la norma DIN EN , superficie máxima de la puerta: 90 m 2 34