TU ÉXITO YOUR SUCCESS

Transcripción

1 TU ÉXITO YOUR SUCCESS

2 UN VALOR SEGURO GUARANTEED VALUE El éxito de un evento, feria, reunión de empresa, congreso, gala o presentación depende de muchos factores. La elección del lugar apropiado es esencial para obtener óptimos resultados. Queremos presentarte un espacio que reúne las condiciones excelentes para otorgar a cualquier evento la notoriedad, repercusión y satisfacción que tú exiges. The success of an event, fair, business meeting, conference, gala or presentation depends on many different factors. To achieve optimum results, you need to choose the best possible venue. We are delighted to be able to offer you a space with a series of excellent features which will make any event as successful, satisfying and effective as you want it to be.

3 Amanecer en el Palacio... Sunrise in the Conference Centre... SITUACIÓN EXCEPCIONAL AN EXCEPTIONAL LOCATION Situado en un lugar privilegiado de Roquetas de Mar frente al Mediterráneo, el Palacio de Exposiciones y Congresos de la Cámara de Comercio, se encuentra a menos de 10 kilómetros de la capital. Almería está conectada por carretera con Europa a través de la Autovía del Mediterráneo A7 y con Andalucía por la A92, además cuenta con aeropuerto, puerto, estación de tren y autobus. La provincia de Almería está preparada para atender las demandas del turismo de congresos. Para ello ofrece más de plazas hoteleras y apartamentos. The Exhibition and Conference Centre is in an excellent location in Roquetas de Mar, overlooking the Mediterranean Sea, and less than 10 kilometres from the provincial capital of Almería. You can reach Almería by road from anywhere in Europe via the A7 Mediterranean Highway. The city is connected to the rest of the region of Andalusia by the A92, and also has an airport, port, and train and bus stations. The province of Almería is wellequipped to meet any of the demands of conference tourism. Local hotels can provide beds for up to 23,500 people, and 3,300 apartments are available to rent throughout the province. REFERENTE INTERNACIONAL AN INTERNATIONAL REFERENCE POINT El Palacio de Exposiciones y Congresos de Roquetas de Mar es un valor seguro con todas las garantías del éxito para la celebración de eventos ya que está gestionado por la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Almería y es miembro de la Asociación de Ferias de España (AFE) y de Almería Convention Bureau. Además de albergar diversos eventos, ferias y congresos, es el lugar que cada año acoge la Feria Hortofrutícola Internacional Expo AgroAlmería. The Roquetas de Mar Exhibition and Conference Centre is a secure option, which offers all of the guarantees you need for a successful event, as it is managed by the Official Chamber of Commerce, Industry and Shipping of Almería, and is a member of the Spanish Trade Fairs Association (AFE) and the Almería Convention Bureau. In addition to hosting a wide range of other events, fairs and conferences, each year the Centre is home to Expo AgroAlmería, the international fruit and vegetable farming fair.

4 UN ESPACIO VERSÁTIL A VERSATILE SPACE

5 El Palacio de Exposiciones y Congresos de Roquetas de Mar constituye un conjunto arquitectónico único que destaca por su estructura de líneas puras y la sencillez de sus elementos. El diseño, concebido bajo criterios de funcionalidad, ha otorgado gran protagonismo a la luz mediterránea que penetra a través de espectaculares vidrieras M 2 PARA EVENTOS M 2 FOR EVENTS Construido sobre una superficie de m 2, la distribución del Palacio permite ajustarse con facilidad a las exigencias que requiera cada acontecimiento. En la Planta 1 se encuentran la sala de prensa y las diversas salas destinadas a la realización de acontecimientos de distinta naturaleza (congresos, convenciones, jornadas...). Las salas están rodeadas por un hall que se puede emplear como zona de acreditaciones o de exposición. The Roquetas de Mar Exhibition and Conference Centre is a unique architectural structure, renowned for its classic lines and the simplicity of the various different elements which come together to form it. The design, which was chosen above all for its functionality, gives centre stage to the Mediterranean sunlight, which pours into the building through its spectacular windows. The Exhibition and Conference Centre has a surface area of m 2, and can easily be adapted to the demands of any kind of event. The lower ground floor is home to the newsroom and various other rooms required for different types of events (conferences, conventions, seminars ). These rooms are surrounded by a hall which can be used as a registration or exhibition area.

6 UNA ORGANIZACIÓN IMPECABLE IMPECCABLE ORGANISATION COMPLETA INFRAESTRUCTURA COMPLETE INFRASTRUCTURE La planta 1, en la que también se ubican los servicios de guardarropa, reprografía y cafetería, alberga un total de seis salas con un aforo que oscila desde los 60 hasta los pax de capacidad. Esta versalitidad nos da idea de la idoneidad del Palacio de Exposiciones y Congresos de Roquetas de Mar como sede de cualquier evento profesional. The lower ground floor, which also houses the cloakroom, reprographics service and the cafeteria, contains a total of six conference rooms with seating capacities for between 60 and 1000 people. This versatility offers some idea of just how perfect the Roquetas de Mar Exhibition and Conference Centre is as a venue for any type of professional event.

7 Si a la situación y a las características del espacio ponemos a tu alcance todos los servicios y profesionales que puedas necesitar, el resultado es un lugar con inmejorables condiciones para la celebración de cualquier tipo de evento. Not only do we provide a venue in an excellent location and with all the facilities you could wish for, we also offer any services you may need, as well as a team of professional staff. All of these great services mean that the Exhibition and Conference Centre is an unbeatable venue for any kind of event. HASTA EL ÚLTIMO DETALLE RIGHT DOWN TO THE FINEST DETAIL La organización de eventos profesionales requiere una infraestructura adecuada y una serie de servicios especializados como los que ofrece el Palacio de Exposiciones y Congresos de Roquetas de Mar. Vigilancia, azafatas, técnicos en protocolo, imagen y sonido, gabinete de comunicación, técnicos informáticos, montaje y desmontaje, conexión inalámbrica a internet (WiFi), traducción... en el Palacio tienes todo aquello que requieras, hasta el más mínimo detalle. In order to organise professional events, you need a good infrastructure and a series of specialist services like the ones provided by the Roquetas de Mar Exhibition and Conference Centre. Security services, hostesses, event managers, image and sound technicians, a communications office, IT specialists, assembly and disassembly services, wireless Internet access (WiFi), and translation. The Exhibition and Conference Centre can provide you with everything you need, right down to the finest detail.

8 UNA COMUNICACIÓN EFICAZ EFFECTIVE COMMUNICATION Los soportes tecnológicos son esenciales para que la información fluya correctamente y la comunicación sea rentable y 100% eficaz. Por eso, el Palacio de Exposiciones y Congresos de Roquetas de Mar pone todos los medios tecnológicos para que alcances tus objetivos. Technological media are essential in order for information to flow correctly and for communication to be profitable and 100% effective. Because of this, the Roquetas de Mar Exhibition and Conference Centre will provide you with all the technological equipment you need so that you can achieve your goals.

9 TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA STATEOFTHEART TECHNOLOGY Cada una de las salas cuenta con la infraestructura apropiada para realizar proyecciones, grabaciones de vídeo y conexión a internet. Al servicio de tu comunicación el Palacio cuenta con proyectores de vídeos y datos, sistemas de conferencias DCN, cámaras, sistemas de videoconferencia, pantallas eléctricas, reproductores de diapositivas en vídeo, cabinas para traducción simultánea... Each and every one of our conference rooms has all the equipment you need to use projector slides, make video recordings and connect to the Internet. To allow you to communicate effectively, the Exhibition and Conference Centre provides video and data projectors, DCN conference systems, cameras, video conference systems, electric screens, video slide projectors, and simultaneous interpretation booths. SALA DE PRENSA Y SALA VIP NEWSROOM & VIP ROOM La sala de Prensa, con capacidad para 30 personas, está dotada con un completo equipamiento técnico adecuado a las necesidades de los medios de comunicación tales como rack de sonido, conexión a internet o megafonía para realizar conferencias y ruedas de prensa. La sala VIP, un espacio luminoso con una exquisita decoración, está preparada para atender a autoridades y ponentes o celebrar consejos y reuniones de comités. The newsroom, which has a seating capacity for 30 people, is equipped with all the technology required by today's media, such as an audio rack, Internet connection, and a PA system for use during press conferences. The VIP room is a bright, beautifullydecorated room, designed especially for use by experts and speakers, or to hold board or committee meetings.

10 ...atardecer en la Alcazaba...Sunset in the Alcazaba UNA TIERRA ACOGEDORA A LAND THAT DRAWS YOU IN Almería tiene un encanto natural que atrae cada año a miles de visitantes. Entre sus atractivos la provincia esconde sol, playas, espacios naturales, pueblos, cultura, tradiciones, gastronomía y sobre todo, su gente amable y abierta dispuesta siempre a atender al visitante. Almería has a natural charm which attracts thousands of visitors to the province each year. Its attractions include the sunshine, as well as the area's beaches, countryside, villages, culture, traditions, food and, above all, the friendly, approachable local people, who are always willing to lend a hand to visitors. DE LA PLAYA A LA MONTAÑA FROM BEACH TO MOUNTAIN Como ejemplos de diversidad paisajística de esta tierra de contrastes destaca la belleza volcánica, las calas vírgenes y las singulares especies de flora y fauna del Parque Natural de Cabo de GataNíjar; el esplendor de las sierras de la Alpujarra y el Parque Natural de Sierra MaríaLos Vélez o el paisaje lunar del desierto de Tabernas, único en Europa. The province has a very diverse landscape, full of contrasts, from untouched coves to unique species of plants and animals in the Cabo de GataNíjar Natural Park, or from the spectacular mountains of the Alpujarra region and the Sierra María Los Vélez Natural Park to the lunar landscape of the Desierto de Tabernas, the only semidesert of its type in Europe. 219 Kms. (A 7) A MÁLAGA 166 Kms. (A 92) A GRANADA 219 Kms. (A 7) A MURCIA AGUADULCE ALMERÍA AEROPUERTO A ROQUETAS

11 OCIO Y CULTURA EN LA CIUDAD LEISURE AND CULTURE IN THE CITY La ciudad mira al Mediterráneo, un mar que ha compartido el devenir y la historia de Almería. Son muchas las culturas que han dejado su huella a lo largo de los siglos y los monumentos que alberga el casco antiguo son prueba de ello. Visitar la Alcazaba, la Catedral, el barrio de La Chanca, el Museo Arqueológico... son algunas de las propuestas para disfrutar de la cultura. Para los momentos de ocio hay excelentes opciones como pasear por las calles o ir de compras. Tanto la ciudad como el Palacio de Exposiciones y Congresos ofrecen un amplio abanico de posibilidades gastronómicas para tomar un respiro o finalizar cualquier evento con un buen sabor de boca. The city looks out over the Mediterranean, a sea which has shared Almería's past and history. Many different cultures have left their mark here over the centuries, and the sites of the old town are proof of this. Visit the Alcazaba, a Moorish fort, as well as the Cathedral, the extraordinary cave dwellings in the La Chanca district, or the Archaeological Museum. These are just some of the cultural delights that Almería has to offer. If you are looking for a more leisurely visit, you can wander around the city's streets or go shopping. Both the city and the Exhibition and Conference Centre offer a wide range of options for eating out, so you can take a break or finish off an event with a great taste in your mouth.

12 PLANTA 1 LOWER GROUND FLOOR Servicios Services Nombre de las Salas Name of the Halls Capacidad (disposición teatro) Capacity (hall distribution) Capacidad (disposición escuela) Capacity (school distribution) Superficie Surface area Altura height Sala Roquetas de Mar Roquetas de Mar I Roquetas de Mar II Roquetas de Mar III Guardarropa / Galería de comunicación Sala Sureste Sala Plastimer Aula de Excelencia Parking Ancho width Largo length Técnicos de imagen y sonido Técnicos informáticos Servicios publicitarios en medios escritos, audiovisuales y electrónicos Técnicos de protocolo Servicio de reprografía Azafatas Vigilancia Auxiliares para montajes y desmontajes Servicio de telefonía y telefax Stands modulares y de diseño Mobiliario para stands Decoración Señalización y cartelería individualizada Limpieza Servicio de restauración Roquetas de Mar Roquetas de Mar I + Roquetas de Mar II Roquetas de Mar I Roquetas de Mar II Roquetas de Mar III Sureste Plastimer Sureste+Plastimer Aula de excelencia Reprografía Hall Planta 1 Parking pax 750 pax 350 pax 350 pax 220 pax 60 pax 60 pax 120 pax 60 pax 230 pax 250 pax 200 pax 100 pax 100 pax 50 pax 19 pax 19 pax 38 pax 30 pax 230 pax 1.010,46 m 2 742,85 m 2 362,2 m 2 380,65 m 2 267,61 m 2 65 m 2 65,56 m 2 130,65 m 2 115,5 m 2 27 m m 2 4,02 m 4,02 m 4,02 m 4,02 m 4,02 m 5 m 5 m 5 m 5 m 4,59 m 5 m 43,80 m 32,2 m 15,70 m 16,50 m 11,60 m 8,26 m 8,32 m 16,58 m 15,00 m 3,17 m PLANTA B GROUND FLOOR 23,07 m 23,07 m 23,07 m 23,07 m 23,07 m 7,88 m 7,88 m 7,88 m 7,70 m 7,91 m Image and sound technicians Computer experts Advertising services in press, television, radio and electronic media Protocol experts Reprography services Hostesses Security Assembly and disassembly assistance Telephone and fax services Modular and design stands Stands furnishings Decoration Signs and custom posters Cleaning service Restaurants Hall B Restaurante buffet Terraza Equipamiento técnico Technical equipment Nombre de las Salas Name of the Halls Hall Planta B Terraza Restaurante Buffet Capacidad (disposición teatro) Capacity (hall distribution) 220 pax Capacidad (disposición escuela) Capacity (school distribution) 220 pax Superficie Surface area 528 m m 2 Altura height 2,40 m Ancho width 19,20 m PLANTA 1 FIRST FLOOR Largo length 23,05 m Panel de control de audio y vídeo Cabinas para traducción simultánea, con distribución de idiomas por infrarrojos (7 idiomas) Pantallas acústicas Sistemas de conferencias DCN Cámaras móviles Control de vídeo Sistema de vídeoconferencia Conexión a internet inalámbrica (WiFi) Proyectores de vídeo y datos Ordenadores Visualizadores VHS video Reproductor/grabador de cassette y DVD Reproductor/grabador DVD Reproductor de diapositivas en vídeo compuesto Pantallas eléctricas (3,5 x 5) Pantallas eléctricas (2 x 2) Micrófonos de mesa, inalámbricos, de solapa y diadema Equipo móvil de megafonía Nombre de las Salas Name of the Halls Sala Vip Restaurante a la carta Capacidad (disposición teatro) Capacity (hall distribution) 12 pax 220 pax Capacidad (disposición escuela) Capacity (school distribution) 12 pax 220 pax Superficie Surface area 37,33 m 2 Altura height 2,45 m Restaurante a la carta Oficinas Sala Vip Ancho width 5,10 m Largo length 11,50 m Audio and video control panel Booths for simultaneous interpreters with infrared language distribution (7 languages) Acoustic screens DCN conference systems Mobile cameras Video control Videoconference system Wireless internet connection (WiFi) Video and data projectors Computers Display screens VHS video Cassette and DVD player/recorder DVD player/recorder Slide player in compound video Electric (3.5 x 5) screens Electric (2 x 2) screens Worktop, wireless, lapel and diadem microphones Mobile amplification equipment

13