Serie D Reductores de salida doble en ejes. paralelos. Alta velocidad Unidades de alta velocidad de eje paralelo helicoidal.

Transcripción

1

2 0205 PRODUCTOS DE LA GAMA Sirviendo a un abanico completo de aplicaciones de accionamientos mecánicos desde alimentación, energía, minería y metalurgia hasta automoción y propulsión aerospacial y marina, estamos presentes para crear una diferencia positiva en el suministro de soluciones de accionamiento. Serie A Reductores y motorreductores sinfín-corona con simple y doble reducción. Serie B Reductores y motorreductores ortogonales de engranaje helicoidal Conex Serie C Reductores y motorreductores ortogonales combinados tornillo sinfín/engranajes helicoidales. Serie D Reductores de salida doble en ejes paralelos. Serie E Cajas de servoengranajes planetarios Accionamiento de Extrusor Reductores serie carga pesada. Para altas presiones del tornillo. Serie F Reductores y motorreductores pendulares de engranajes helicoidales, trenes paralelos. Serie G Cajas reductoras de trenes paralelos y ortogonales con entrada cónico helicoidal. Serie H Cajas reductoras de trenes paralelos y ortogonales con entrada cónico helicoidal. Serie pesada Alta velocidad Unidades de alta velocidad de eje paralelo helicoidal HTP Reductores planetarios de par de torsión elevado. Serie J Reductores pendulares helicoidales. Serie K Reductores y motorreductores ortogonales combinados engranajes helicoidales/cónicos helicoidales. Serie M Reductores y motorreductores coaxiales de engranajes helicoidales. Accionamientos para Laminación Accionamientos de laminador vertical planetarios cónicos Serie P Cajas de servoengranajes planetarios de precisión Bombas Bombas de engranajes helicoidales dobles Serie Q Reductores y motorreductores coaxiales de engranajes planetarios. Modelo RG Reductores ortogonales a dos niveles de precisión Serie R Reductores ortogonales cónicos de espiral. Serie S Martinetes mecánicos tornillo sinfín-corona Serie T Reductores ortogonales de engranajes cónicos de dientes rectos. Serie W Cajas de servoengranajes ortogonales de precisión Tornos y Cabrestantes Soluciones de ingeniería personalizadas Serie X - Aro Cónico Serie X - Flexiwrap Serie X - Engranaje Serie X - Rejilla Acoplamiento elástico Serie X - Nylicon Acoplamiento de Serie X - Limitador de Par de Acoplamiento elástico Acoplamiento elástico Acoplamiento torsionalmente rígido de die- manguito de nilón Dispositivo de de rejillas. engranajes con Torsión de pernos. de flexión doble ntes abombado de protección de elevado par de torsión. sobrecarga Podemos crear soluciones para transmisiones de ingeniería personalizada de cualquier tamaño y configuración.

3 CONTENIDO 0203 Reductores Pendulares sobre Eje Serie J, Descripción General 4 Designaciones de la Unidad 5 Procedimiento de Selección 6-7 Potencias nominales / Potencias nominales térmicas 1 etapa 8 2 etapas 15: etapas 20: etapas 25: Dimensiones J etapa J etapa J etapa J etapa Selección de accionamientos por correa en V Potencias nominales, transmisiones por correa tipo V Accesorios Agujeros roscados en laterales del cárcasa del reductor 53 Casquillos del eje 54 Dimensiones del eje de la máquina Casquillos Cónicos KIBO Montajes de motor Ventilador /ventilador eléctricoy enfriador de aceite 62 Brazo de reacción, Amortiguador de choques y Protección de sobrecarga 63 Disco de contracción, Cubierta de Protección, Cubierta de protección de correa tipo V 64 Motores hidráulicos, Reductores montados verticalmente 65 Atirretorno Montaje del antirretorno Instalación y Mantenimiento Posiciones de Montaje 68 Instalación 68 Instrucciones de lubricación 69 3

4 DESCRIPCIÓN GENERAL 0201 Los Reductores Pendulares de la Serie J son productos de alta calidad, sometidos a un intenso control de calidad y fabricados con la más alta precisión. - Servicio posventa en todo el mundo - 19 tipos hasta 600 kw, Nm - Amplia gama de accesorios estándar - Alto rendimiento - Engranaje y cojinete de larga vida - Todas las posiciones de montaje posibles - Fácil de montar - Velocidad fácil de cambiar mediante la transmisión por correa tipo V - Ahorro de espacio - Bajo nivel de ruido - Fácil mantenimiento, gracias a componentes estándar El manguito de eje se suministra con agujeros roscados para desmontar el reductor así como para anclaje del reductor en el eje.* El diámetro del eje de entrada corresponde al estándar IEC para ejes de motor, simplificando así la estandarización de las poleas y de los acoplamientos de las correas tipo V. Resalte en el eje para fijacion de poleas y acoplamientos. El eje de entrada se suministra con agujero roscado para montaje de polea de correa tipo V o arandela de bloqueo para polea de correa tipo V. Todas las superficies de contacto de la carcasa tienen un acabado de calidad, eliminando así la necesidad de juntas estancas y posibles fugas de aceite. KIBOÒ - Uno de los más rentables métodos de desmontaje disponibles en el mercado; patentado por nosotros, está disponible como accesorio estándar para cada reductor de velocidad montado sobre eje de la Serie J. Mediante un moderno sistema de tratamiento termico de alta calidad proporciona a las ruedas y piñones la superficie de desgaste templada y un núcleo tenaz necesarios para superar las situaciones mas exigentes. Las tolerancias de fabricación cumplen con las especificaciones DIN y AGMA. Los ángulos helicoidales y de módulos pequeños proporcionan más dientes en el engrane para un funcionamiento suave y silencioso. Rodamientos de alta calidad seleccionados para una larga vida Las opciones con antirretorno están disponibles para todas las unidades de doble reduccion (Para unidades de simple reduccion como ejecucion especial) El cárter de fundicion nodular cerrada de alta calidad con máxima rigidez y bajo peso ahorra espacio El brazo de reaccion esta diseñado aplicaciones de carga de choques reversibles. Permitiendo que se monten dos brazos de torsión en direcciones opuestas. * No está disponible como estándar para los reductores simples y dobles de menor tamaño. 4

5 DESIGNACIONES DE LA UNIDAD 0201 * EJEMPLO J REDUCTORES PENDULARES GAMA J 20 - CARACTERÍSTICAS ADICIONALES - - NINGUNA REQUERIDA 2, 3, 4 - TAMAÑO DE LA P M - POLEA Y/O MOTOR - PRE-REDUCTOR TIPO M J 1 1 A 2 1 A 3 1 A 5 1 A 7 1 A 1 1 B 2 1 B 3 1 B 5 1 B 7 1 B UNIDAD J 1 2 A 2 2 A 3 2 A 5 2 A 7 2 A 1 2 B 2 2 B 3 2 B 5 2 B 7 2 B J OPCIONES DE ESTANQUEIDAD - - ESTÁNDAR L - JUNTAS DE LABERINTO T - VITÓN 18 - OPCIONES DE PINTURA - - ESTÁNDAR 5 - NÚMERO DE REVISIÓN - Versión Inicial 6, 7 - RELACIÓN GLOBAL NOMINAL eg - 5 Simple reducción estándar 1 5 Doble reducción estándar 2 0 Doble reducción estándar 2 5 Doble reducción estándar Ver páginas 8, 9, 10, 11, 12 y BRAZO DE REACCIÓN eg - ESTÁNDAR 9 -OPCIONES DE SALIDA - - EJE HUECO ESTÁNDAR K - KIBO Ver Diámetros interiores de eje hueco página 54 S X 1 ESTÁNDAR RL (JUNTA DE BOLA) 2 ESTÁNDAR RR (AMORTIGUADOR DE CHOQUE) 3 ESTÁNDAR RO (PROTECCIÓN DE SOBRECARGA) - DISCO DE CONTRACCIÓN ST - DISCO DE CONTRACCIÓN STX Ver página COLOR ESPECIAL (ALKYD)* 2 - DOBLE PAQUETE ALTA SOLIDEZ 3 - ESPECIAL* * ESPECIFICAR TIPO Y COLOR 17 - OPCIONES DE REFRIGERACIÓN (SÓLO J ) - SIN REFRIGERACIÓN ADICIONAL E C VENTILADOR ELÉCTRICO ENFRIADOR DE ACEITE 15, 16 - ANTIRRETORNO - - SIN ANTIRRETORNO B V ROTACIÓN IZQUIERDA (sentido-antihorario) B H ROTACIÓN DERECHA (sentido horario 14 - POSICIONES DE MONTAJE 2 - H2 ESTÁNDAR 5 - H5 VERTICAL ARRIBA 6 - H6 VERTICAL ABAJO 1 - H1 3 - H3 X - ESPECIAL* 4 - H4 VER PÁGINA 68 * ESPECIFICAR INCLINACIÓN ETC EJE DE ENTRADA * 10, 11, 12 - DIÁMETRO INTERIOR eg Ver página 54 ESTA PÁGINA PUEDE FOTOCOPIARSE PERMITIENDO AL CLIENTE INTRODUCIR SU PEDIDO ESTÁNDAR M - ABRAZADERA MC - IEC * H - HD - MOTOR HIDRÁULICO * X - ESPECIAL * ESPECIFICAR TAMAÑO DE MOTOR

6 0203 Definición del factor de servicio Los regímenes de par se aplican al factor de servicio fb = 1,0El factor de servicio fb = 1,0 proporciona funcionamiento continuo de 4 a 8 horas al día a una carga uniforme sin choques con de 10 a 200 arranques por hora. El momento de inercia de las máquinas accionadas es inferior al 20% de la inercia del motor eléctrico y el par de pico ocasional no puede superar 1,8 veces el régimen de par. Para otras condiciones de funcionamiento compensar con factores de servicio de acuerdo con las tablas. Definiciones Pe= Demanda de potencia de la máquina accionada (kw)te = Demanda de par de la máquina accionada (Nm)nE = Velocidad en la máquina accionada (min-1)temáx = Par de pico máx. de la máquina accionada (Nm)T2= Par permitido máx. al factor de servicio fb = 1,0 Capacidad Térmica El régimen térmico es la potencia en kw (sin factor de servicio) que el reductor puede transmitir en funcionamiento continuo 1 hora o más sin sobrecalentarse.el control del capacidad térmica es esencial porque si el servicio genera más calor del que puede emitir, pueden producirse graves daños. La capacidad térmica no necesita controlarse si el tiempo de trabajo es inferior a 1 hora. Cuando el tiempo de trabajo es superior a 1 hora el reductor y el sistema de refrigeración debe seleccionarse de forma que la transmisión del accionamiento tenga suficiente capacidad termicaen las tablas se proporciona la capacidad termica Pt en las condiciones siguientes: - temperatura ambiente de 25º C - altitud de 0 a 750 m sobre el nivel del mar - Velocidad del aire ambiente entre 1,4 y 3,7 m/s (interior) - Funcionamiento continuo Para tamaños J100 a J190 hay disponibles soluciones estándar para refrigeración de los engranajes. Puede montarse un ventilador eléctrico en el reductor. El reductor también puede suministrarse con un enfriador de aceite basado en agua (ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones para la selección del tamaño correcto). 1) En accionamiento por correa tipo V cuando el motor está colocado junto al engranaje, verificar el funcionamiento de acuerdo con el diagrama. PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN Capacidad Mecánica Determinar la demanda de potencia (PekW) o el par (TeNm) y la velocidad (nemin-1) de la máquina accionada Basándose en el tipo de carga / máquina accionada, horas de marcha por día y número de arranques por hora seleccionar el factor de servicio (fb) de acuerdo con la tabla 1 y la tabla 2 Seleccionar el reductor Serie J de las tablas de potencia nominal en las páginas Seleccionar la capacidad mecánica:t2 > fb x TeNm 1) Carga de choque? No Capacidad Térmica Seleccionar el factor de tiempo de funcionamiento fu de acuerdo con la tabla 6 Control de la capacidad térmica sin refrigeración adicional Verificar que la capacidad térmica del reductor seleccionada Pt es mayor que la capacidad termica requerida: Pt > P e ft x fa x fv x fu El capacidad termica Pt para aceite sintético y mineral está en las tablas páginas Los valores son válidos para aplicaciones horizontales. Para aplicaciones verticales se utiliza 0,8 x Pt. Sí Sí Pídanos un ventilador eléctrico Yes Inicio T emax < 1,8 x T2 Seleccionar el factor de velocidad del aire ambiente fv de acuerdo con la tabla 5 Sí Control de la capacidad termica con ventilador eléctrico Verificar que la capacidad térmica del reductor seleccionado Pt es mayor que la capacidad termica requerida: Pt > P e ft x fa x fu La capacidad térmica Pt para aceite sintético y mineral con refrigeración de ventilador está en las tablas páginas Los valores son válidos para aplicaciones horizontales. Para aplicaciones verticales se utiliza 0,8 x Pt. Puede utilizarse un enfriador de aceite basado en agua? Pídanos un enfriador de aceite basado en agua No No, se necesita refrigeración adicional No, la refrigeración con ventilador no es suficiente Sí Utilizar un tamaño de reductor mayor o ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones Seleccionar el factor de temperatura ambiente ft de acuerdo con la tabla 3 Seleccionar el factor de altitud fa de acuerdo con la tabla 4 No Utilizar un tamaño dereductor mayor o ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones Seleccionar accesorios (accionamiento por correa tipo V, montaje de motor, KIBO, antirretorno) Pedir el equipo con accesorios de acuerdo con el código de cifras de 20 dígitos página 5 6

7 PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN 0203 Factores de Servicio Tabla 1. Factor de servicio fb Funcionamiento diario 4 horas 8 horas 16 horas 24 horas Arranques por hora < >200 < >200 < >200 < >200 Clasificación de carga U Ua M H Tabla 2. Descripción de clasificaciones de carga Clasificaciones DescripciónFactor de aceleración de masa de carga Ejemplo Uniforme U Uniforme Ua Máquinas con carga uniforme y sin choques Factor de aceleración de masa < 0,2 Máquinas con pequeños choque y pequeñas variaciones de carga Factor de aceleración de masa < 1 Transportadores cargados uniformemente y elevadores. Bombas centrífugas y ventiladores. Agitadores y mezcladores para líquidos y semi-líquidos sin partículas sólidas. Grandes transportadores. Bombas alternativas con 3 o más cilindros.agitadores y mezcladores para medios con alta viscosidad y / o partículas sólidas. Moderada M Máquinas con choques moderados y carga variablefactor de aceleración de masa < 3 Grandes transportadores. Bombas alternativas con 3 o más cilindros.agitadores y mezcladores para medios con alta viscosidad y / o partículas sólidas Pesada H Máquinas con choques muy fuertes y grandes masas a acelerarfactor de aceleración de masa < 10 Agitadores y mezcladores pesados. Bombas alternativas con 1 ó 2 cilindros.trituradoras, laminadores y prensas. Vibradores y agitadores Factor de aceleración de masa = todos los momentos externos de inercia* momento de inercia del motor de accionamiento *calculado con referencia a la velocidad del motor Tabla 3. Factor de temperatura ambiente ft (todos los métodos de refrigeración) Temperatura ambiente º C Factor ft 10 C C C C C C C C C 0.66 Table 5. Factor de velocidad fv del aire ambiente (Sin ventilador eléctrico) Velocidad aire Vref m/s Entorno Factor fv Vref < 0.5 Espacio cerrado pequeño < Vref < 1.4 Gran espacio interior < Vref < 3.7 Espacio exterior abrigado 1.00 Vref > 3.7 Espacio exterior 1.35 Tabla 4. Factor de altura fa (sólo refrigeración por aire) Altura m Factor fa 0 - nivel del mar Table 6. Factor de tiempo de funcionamiento fu (todos los métodos de refrigeración) Tiempo de funcionamiento por cada hora Factor fu 100% % % % %

8 0203 POTENCIAS NOMINALES - Reducción Sencilla Rpm J100 J110 J125 J140 J160 J ,9 0,85 1 0,95 0, ,85 0,8 1 0,95 0, ,85 0,8 1 0,95 0,9 Fig.1 Especificación de factor para fuerzas de correa tipo V en diferentes ángulos. Las potencias nominales deben multiplicarse con este factor para tamaños J cuando el motor está situado en un ángulo de ª Simple Reducción El par se muestra en Nm ( 1Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) Salida J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 140 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 160 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 180 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 355 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 355 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidad térmica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Salida J :1 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 250 para poleaaccionada Diám. Primitivo 280 kw Nm kw Nm J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo Capacidad termica nominal Pt kw a 25 C de temperatura ambiente exterior y para funcionamiento continuo. > <150 Mineral sintetico Mineral con ventilador sinetico con ventilador Mineral sintetico Mineral con ventilador sinetico con ventilador J100 J110 J Contacto Benzlers Cuando el reductor está trabajando con una baja velocidad de salida menor que: Para simple reducción 1 RPM Para doble reducción 0,3 RPM Por favor, ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

9 Salida 0203 Doble Doble El par se muestra en Nm ( 1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 140 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 160 kw Nm J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 180 POTENCIAS NOMINALES- Reducción Doble 15:1 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 200 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 280 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidad termica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Pt kw

10 Doble Reduccion El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) Salida 0203 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 250 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 280 kw Nm J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 315 POTENCIAS NOMINALES Reducción Doble 15:1 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo ø355 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 400 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 450 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidad térmica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Velocidad salida J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw J :1 2-etapas J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Contact our Application Engineers Velocidad salida J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico sin ventilador J :1 2-etapas ventilador eléctrico sin ventilador J :1 2-etapas ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación 10

11 0203 POTENCIAS NOMINALES Doble Reduccion 20:1 Doble Reduccción El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) Salida J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 250 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 280 kw Nm J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 315 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 355 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 400 J :1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 450 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidad Termica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw J :1 2-etapas J :1 2-etapas Velocidad salida sin ventilador ventilador eléctrico sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación Velocidad salida J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético sin ventilador mineral sintético J :1 2-etapas ventilador eléctrico sin ventilador mineral sintético J :1 2-etapas ventilador eléctrico kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación mineral sintético mineral sintético 11

12 Salida 0203 Doble Redcción J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 140 El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 160 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 180 POTENCIAS NOMINALES Doble Reduccción 25:1 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 200 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 280 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidqd Termica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Pt kw

13 Salida 0203 Doble Reducción El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 250 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 280 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 315 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 355 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 400 J :1 para poleaaccionadadiám. Primitivo 450 kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm kw Nm Capacidad térmica Pt en kw a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Velocidad salida J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw J :1 2-etapas sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético sin ventilador mineral sintético J :1 2-etapas J :1 2-etapas POTENCIAS NOMINALES Doble REducción 25:1 ventilador eléctrico sin ventilador mineral sintético J :1 2-etapas Velocidad salida sin ventilador ventilador eléctrico sin ventilador ventilador eléctrico mineral sintético mineral sintético mineral sintético mineral sintético kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación J :1 2-etapas ventilador eléctrico kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw > 101 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación mineral sintético mineral sintético 13

14 DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE 0202 U J11-71 Reducción Simple P AK A R P C 2 B AC E V D X W HFx45 H J øm øs FA G F Y K Z K L ±0.5 N T T1 T2 T3 Tamaño Relación A AC C 1 J K Tamaño Relación X Y Z L max min notas 1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. M N P R T T1 T2 T3 S 2 U V W Eje de entrada Manguito del eje5 F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E 14 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. J11A 4.94: J11B 4.94: J21A 5.00: J21B 5.00: J31A 5.00: J31B 5.00: J51A 5.08: J51B 5.08: J71A 4.94: J71B 4.94: J11A 4.94: J11B 4.94: J21A 5.00: J21B 5.00: J31A 5.00: J31B 5.00: J51A 5.08: M J51B 5.08: M J71A 4.94: M J71B 4.94: M HF AK Peso kg 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.

15 DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE KIBO J11-71 Reducción Simple Tamaño Relación A AC C 1 J K L max min M N P R T T1 T2 T3 S 2 U V W J11A 4.94: J11B 4.94: J21A 5.00: J21B 5.00: J31A 5.00: J31B 5.00: J51A 5.08: J51B 5.08: J71A 4.94: J71B 4.94: Tamaño Relación X Y Z Eje de entrada Manguito del eje 5 Peso F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E RP kg 15 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. J11A 4.94: J11B 4.94: J21A 5.00: J21B 5.00: J31A 5.00: J31B 5.00: J51A 5.08: M J51B 5.08: M J71A 4.94: M J71B 4.94: M notas 1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo más cerca del posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.

16 DIMENSIONES - SIMPLE REDUCCIÓN 0202 J Reducción Simple Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño Relación A AC C 1 RP J K L max min M N P R T T1 T2 T3 S 2 U V W J100 5: J110 5: J125 5: Tamaño Relación X Y Z Eje de entrada Manguito del eje5 F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E HF AK 5 Peso kg J100 5: M J110 5: M J125 5: M notas 1. La polea de la correa tipo V debe colocarse lo más cerca del posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 16

17 0202 DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE KIBO J Reducción Simple Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño Relación A AC C 1 RP J K L max min M N P R T T1 T2 T3 S 2 J100 5: J110 5: J125 5: Tamaño Relación U V W X Y Z Eje de entrada Manguito del eje Peso F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E kg J100 5: M J110 5: M J125 5: M notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 17

18 DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE 0201 J12-72 Reducción Doble U AK AC P A R P C 2 B E V D X W J øm HFx45 Q øs FA H G F Y K Z K L ±0.5 N T T1 T2 T3 Tamaño Relación A AC J K L max min Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. M N P Q R T T1 T2 T3 S 2 U V W X Y Z J12A 15/25: J12B 15/25: J22A 15/25: J22B 15/25: J32A 15/25: J32B 15/25: J52A 15/25: J52B 15/25: J72A 15/25: J72B 15/25: Tamaño Relación C 1 Eje de entrada Manguito del eje 5 Peso AK F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E HF kg J12A 15/25: J12B 15/25: J22A 15: J22B 15: J22A 25: J22B 25: J32A 15: J32B 15: J32A 25: J32B 25: J52A 15: M J52B 15: M J52A 25: M J52B 25: M J72A 15: M J72B 15: M J72A 25: M J72B 25: M notas 1. La polea de la correa tipo V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h6 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 18

19 0206 DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE KIBO J12-72 Reducción Doble Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño Relación A AC J K L max min M N P Q R T T1 T2 T3 S 2 U V W X Y Z J12A 15/25: J12B 15/25: J22A 15/25: J22B 15/25: J32A 15/25: J32B 15/25: J52A 15/25: J52B 15/25: J72A 15/25: J72B 15/25: Tamaño Relación C 1 Eje de entrada Manguito del eje 5 Peso F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E RP kg J12A 15/25: J12B 15/25: J22A 15: J22B 15: J22A 25: J22B 25: J32A 15: J32B 15: J32A 25: J32B 25: J52A 15: M J52B 15: M J52A 25: M J52B 25: M J72A 15: M J72B 15: M J72A 25: M J72B 25: M notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO js6 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 19

20 DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE 0202 J Reducción Doble Tamaño Relación A AC C 1 RP J K L max min Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. M N P R T T1 T2 T3 S 2 U V W J100 15/20/25: J110 15/20/25: J125 15/20/25: J140 15/20/25: J160 15/20/25: J190 15/20/25: Tamaño Relación X Y Z Eje de entrada Manguito del eje 5 F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E HF AK Peso kg J100 15/20/25: M J110 15/20/25: M J125 15/20/25: M J140 15/20/25: M J160 15/20/25: M J190 15/20/25: M notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 20

21 0202 DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE KIBO J Reducción Doble Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño Relación A AC C 1 RP J K L max min M N P R T T1 T2 T3 S 2 U V W J100 15/20/25: J110 15/20/25: J125 15/20/25: J140 15/20/25: ,5 183,5 265,5 310, J160 15/20/25: J190 15/20/25: Tamaño Relación X Y Z Eje de entrada Manguito del eje 5 Peso F 6 H 7 G FA D 3,8 B 4 E kg J100 15/20/25: M J110 15/20/25: M J125 15/20/25: M J140 15/20/25: M J160 15/20/25: M J190 15/20/25: M notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posibledel reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 21

22 POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V Pe n2 kw T2 Nm Unidad- Reductora i fbp SF correa en VSF Motor Longitudcorrea en Relación V mm D1 D2 C-C mm montaje motor J ,41 1,13 90S , SPZ 400 T J ,37 1,11 *80C , SPZ 400 T J ,67 1,14 90S , SPZ 395 T J ,49 1,14 90S , SPZ 411 T J ,58 1,13 90S , SPZ 386 T J ,62 1,11 *80C , SPZ 395 T J ,54 1,10 *80C , SPZ 386 T J ,76 1,14 90S , SPZ 403 T J ,71 1,12 *80C , SPZ 403 T 0, J ,27 1,25 80B , SPZ 407 T J ,42 1,25 80B , SPZ 396 T J ,35 1,24 80B , SPZ 384 T J ,50 1,26 80B , SPZ 406 T J ,59 1,25 80B , SPZ 381 T J ,68 1,26 80B , SPZ 390 T J ,77 1,26 80B , SPZ 399 T 0, J ,34 1,14 100LA , SPZ 435 T J ,30 1,11 *90LB , SPZ 435 T J ,42 1,15 100LA , SPZ 446 T J ,50 1,13 100LA , SPZ 421 T J ,54 1,11 *90LB , SPZ 430 T J ,46 1,11 *90LB , SPZ 421 T J ,38 1,10 *90LB , SPZ 411 T J ,68 1,15 100LA , SPZ 439 T J ,59 1,14 100LA , SPZ 430 T J ,63 1,12 *90LB , SPZ 439 T J ,26 1,09 *90LB , SPZ 386 T J ,30 1,13 100LA , SPZ 421 T J ,33 1,10 *90LB , SPZ 395 T J ,43 1,32 80B , SPZ 407 T J ,44 1,13 100LA , SPZ 403 T J ,48 1,11 *90LB , SPZ 412 T J ,51 1,30 80B , SPZ 384 T J ,40 1,10 *90LB , SPZ 403 T J ,59 1,32 80B , SPZ 396 T J ,52 1,14 100LA , SPZ 412 T J ,68 1,33 80B , SPZ 406 T J ,78 1,07 90S , SPZ 400 T J ,78 1,31 80B , SPZ 381 T J ,74 1,05 *80C , SPZ 400 T 1, J ,35 1,39 100LB , SPZ 446 N J ,04 1,39 100LB , SPZ 427 T J ,62 1,40 100LB , SPZ 441 N J ,10 1,40 100LB , SPZ 441 T J ,66 1,39 100LB , SPZ 427 T J ,76 1,40 100LB , SPZ 441 T J ,00 1,39 100LB , SPZ 413 T J ,05 1,40 100LB , SPZ 424 T J ,06 1,00 90L , SPZ 415 T J ,34 1,00 90L , SPZ 414 T J ,52 1,08 90L , SPZ 389 T J ,52 1,10 90L , SPZ 419 T J ,62 1,22 90L , SPZ 415 T J ,62 1,20 90L , SPZ 385 T J ,72 1,33 90L , SPZ 412 T J ,75 1,00 90L , SPZ 415 T J ,80 1,03 *80C , SPZ 400 T *Motores de alto rendimiento 22