Teléfono RDSI Integral TH 13 conectado a centrales Integral. Manual de manejo

Transcripción

1 Teléfono RDSI Integral TH 13 conectado a centrales Integral Manual de manejo

2 Familiarícese con su teléfono Importante Lo que Vd. debe leer -- Vista general de su TH 13 y de las teclas (v. pág. 5/6) -- Normas básicas para el uso del teléfono (a partir de la pág. 8) Por favor, tenga en cuenta las siguientes observaciones Este teléfono está diseñado única y exclusivamente para conectarlo a un sistema de telecomunicación de la marca Tenovis. No se debe conectar directamente a una red telefónica pública. Este teléfono sólo cumple las normas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética si está conectado a un sistema de telecomunicación de la marca Tenovis. Las reparaciones e intervenciones que haya que realizar en el equipo sólo pueden ser llevadas a cabo por especialistas en la materia. No abra nunca el teléfono. De lo contrario, pueden producirse daños y estropearse el teléfono. Instalación del teléfono Deposite el teléfono sobre una base segura en la que no pueda deslizarse, especialmente si lo coloca sobre algún mueble nuevo o tratado con productos para el cuidado de muebles. Los barnices y los productos de limpieza a veces contienen sustancias que reblandecen las patas del teléfono y éstas pueden dejar huellas en la superficie del mueble. Tenovis no asume ninguna responsabilidad ante los daños de este tipo. 2

3 Contenido Familiarícese con su teléfono Importante... 2 Vista general de su TH Vista general del teclado... 6 Aprenda a manejar su teléfono Características especiales de su teléfono... 7 Normas básicas para el uso del teléfono... 8 Póngase cómodo Telefonear de la forma acostumbrada Llamar a alguien Aceptar llamadas Telefonear sin descolgar el microteléfono Aceptar a una tercera persona Conferencia (llamada a tres) Si está ausente (desvío de llamada) Telefonear con comodidad Utilizar el listín telefónico Guardar un número como nota Quién ha llamado? (lista de llamadas) Ver las tasas Deje que el teléfono le avise (citas) Si quiere dejar un mensaje a alguien Cuando termine su jornada laboral (servicio nocturno) Bloquear el teléfono con código

4 Contenido Telefonear con asociados Telefonear con asociados Ajuste individual del teléfono Modificar los ajustes básicos Ajustar la acústica, el contraste y el idioma Complementos para su teléfono Unidad manos libres externa Konf-Tel Módulo DSS Manos libres con altavoz adicional Utilice su teléfono desde el PC Campos de aplicación especiales Telefonear en el hotel Si tiene dudas, consulte Vista general de todas las funciones Símbolos y mensajes que aparecen en el display Tonos del timbre y del microteléfono Si algo no funciona Glosario

5 Vista general de su TH 13 Familiarícese con su teléfono Teclas del display para diversas funciones -- la función activada se visualiza en el display Interface AEI para conectar accesorios (en la parte inferior del equipo) Display (regulable) con indicaciones que le orientan al usar el teléfono Micrófono manos libres Diodo luminiscente LED que parpadea cuando hay una llamada Teclas numéricas con letras para marcar números e indicativos Teclas de función de libre programación F1--F4 asignación estándar en la pág. 6 Teclas de función fijas para la ejecución rápida de determinadas funciones 5

6 Familiarícese con su teléfono Vista general del teclado Teclas numéricas con letras: para marcar números e indicativos. Las letras sirven para marcar números Vanity. Asterisco y almohadilla: para funciones especiales Destinos: muestra otros niveles con funciones para las teclas del display. Altavoz: conecta y desconecta el altavoz y sirve para marcar números con el microteléfono colgado. Repetición de la marcación: muestra el menú para la repetición de la marcación (los cinco últimos números externos marcados). Consulta: envía consultas. Rellamada: establece una rellamada automática. Manos libres: conecta el altavoz y el micrófono para poder telefonear con el microteléfono colgado. Listín telefónico: para guardar números de teléfono y marcar números guardados. Cortar: corta la comunicación momentánea y también sirve para finalizar una introducción de datos (salir del menú). Menú: visualiza el menú desde el que se pueden realizar muchas funciones del teléfono. Flecha arriba / abajo: mueve el cursor en el display hacia arriba o hacia abajo. Introducción: llama un punto de menú marcado y también sirve para confirmar una introducción de datos. Teclas de función libremente programables (asignación estándar): F1: Lista de llamadas en ella se memorizan las llamadas que no se han respondido. F2: Conferencia establece una conferencia con otros dos abonados. F3: Mensaje para enviar un mensaje de texto a otros abonados del mismo sistema telefónico. F4: Desvío de llamada desvia llamadas a otra conexión. 6

7 Aprenda a manejar su teléfono Características especiales de su teléfono El display sirve de gran ayuda El display le proporciona gran cantidad de información como, p. ej. sobre la llamada en curso. Las indicaciones en pantalla le van guiando paso a paso a la hora de usar el teléfono. Las teclas del display poseen diversas funciones que varían según la operación que se esté realizando. La función momentánea de cada tecla se puede ver en el display (v. la pág. 11). El número de los abonados RDSI aparece indicado en el display de modo que Vd. puede ver quién le está llamando. Si el nombre y el número de dicho abonado están guardados en su listín telefónico, cuando éste llame aparecerá indicado su nombre. Menú y teclas de función Casi todas las funciones se pueden seleccionar y ejecutar con ayuda del menú (v. la pág. 9). Para simplificar el uso del teléfono, Vd. puede asignar a las teclas de función las funciones que use con más frecuencia. El teléfono se suministra con algunas teclas ya programadas con funciones (v. la pág. 6). Protección contra un uso no autorizado Con la función de candado Vd. puede proteger el teléfono contra un uso no autorizado (v. la pág. 54). 7

8 Aprenda a manejar su teléfono Normas básicas para el uso del teléfono En las siguientes páginas encontrará algunas de las normas básicas para el uso de su teléfono, explicadas de forma abreviada: -- cómo seleccionar y llamar funciones en el menú -- lo que le dice el display en reposo de su teléfono -- cómo manejar las teclas del display del teléfono -- cómo escribir caracteres -- p. ej. un nombre en el listín telefónico Contenido Seleccionar funciones en el menú... 9 Cancelar una operación... 9 Qué indica el display en reposo? Llamar el correspondiente punto de menú con una barra de estado Teclas del display Escribir un texto con las teclas del display

9 Aprenda a manejar su teléfono Normas básicas para el uso del teléfono Seleccionar funciones en el menú Pulsar esta tecla. En el display se visualiza el menú. o deseado. Pulsar una de estas teclas hasta que esté marcado el punto de menú Pulsar esta tecla para llamar la función marcada. Cancelar una operación Si se confunde: Descolgar y colgar. i Si no encuentra en el menú la función deseada: Compruebe si está asignada a una tecla de función. Las funciones asignadas libremente a las teclas de función o a las teclas del display dejan de aparecer en el menú. Cuando está hablando por teléfono, Vd. dispone de otras funciones de menú adicionales que puede llamar de la misma manera. 9

10 Aprenda a manejar su teléfono Normas básicas para el uso del teléfono Qué indica el display en reposo? 21 Müller Ju :50 Status del teléfono Servicio nocturno 1 El display en reposo muestra: -- Su nombre y su número de teléfono -- La fecha y la hora -- Información adicional sobre el estado del teléfono como, p. ej., Servicio nocturno 1. Llamar el correspondiente punto de menú con una barra de estado Para modificar el estado -- p. ej. desactivar el servicio nocturno: Ir hasta la barra de estado deseada, p. ej. Servicio nocturno 1 10

11 Aprenda a manejar su teléfono Normas básicas para el uso del teléfono Teclas del display Las teclas del display pueden tener diversas funciones. La función momentánea de cada tecla se puede ver en el display. L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 Bert BrehSamm Möll Ejemplo: Línea 2 : Con esta tecla del display Vd. puede ocupar la línea 2. Funciones en varios niveles: Las teclas del display tienen asignadas funciones en varios niveles. En el display se muestra siempre un nivel con 16 funciones. Pulsar esta tecla para ver otros niveles. 11

12 Aprenda a manejar su teléfono Normas básicas para el uso del teléfono Escribir un texto con las teclas del display Cita :11 TextoJ... A B C D E F G H I J K L M N < va a otras letras. cambia de mayúsculas a minúsculas. borra la última letra. Seleccionar letras con las teclas del display Ejemplo de prueba: Llamar el listín telefónico. Ir hasta el punto de menú Nuevo registro indiv..... Marcar el número de teléfono. N Confirmar el número.... Escribir el nombre tal y como se muestra más arriba. Confirmar el nombre. Ir hasta el punto de menú Fin. i Vd. puede conectar un módulo DSS a su teléfono. De este modo, aún le resultará más fácil escribir letras (v. la pág. 72). 12

13 Póngase cómodo Aprenda a manejar su teléfono Regular el volumen Vd. puede adaptar varios ajustes acústicos a su entorno como, por ejemplo, el volumen del timbre, el volumen del microteléfono o los ajustes para la función manos libres (v. la pág. 64). Regular el contraste del display Vd. puede modificar el contraste del display para adaptarlo a su gusto personal (v. la pág. 65). Seleccionar el idioma de los menús Para ver los puntos de menú en el display, Vd. puede elegir entre los idiomas alemán, inglés y espanol (v. la pág. 67). Memorizar números de teléfono Este teléfono posee su propio listín telefónico en el que se pueden almacenar los números de teléfono usados con más frecuencia. Los registros del listín telefónico puede modificarlos Vd. mismo (v. la pág. 33). Además, también puede buscar y marcar números de teléfono que están almacenados en el listín telefónico principal de su sistema (v. la pág. 35). Respuesta manos libres Vd. puede ajustar su teléfono de modo que acepte automáticamente las llamadas internas con la función manos libres. En dicho caso, ya no tendrá que descolgar el microteléfono, sino que podrá hablar inmediatamente con el llamante (v. la pág. 61). Rotular las teclas de función Junto a las teclas de función libremente programables se encuentra una tira que se puede rotular. De este modo podrá ver en todo momento cuáles son las funciones asignadas a estas cuatro teclas. 13

14 Telefonear de la forma acostumbrada Llamar a alguien Vd. puede telefonear de la manera acostumbrada, dentro y fuera de su sistema. Interna: Marque directamente el número de extensión deseado. Externa: Ocupe una línea y marque el número de teléfono deseado. Vd. puede volver a marcar los cinco últimos números externos (repetición de la marcación) y marcar números usados con mucha frecuencia con ayuda de las teclas de destino. Dentro de su sistema Vd. puede hacer que le devuelvan automáticamente la llamada cuando quede libre una extensión o una línea urbana que estaban ocupadas. Además, también puede interferir en una conversación ajena dentro de su sistema si tiene que comunicar algo urgente a un abonado. Hacer llamadas dentro de su sistema Hacer llamadas fuera de su sistema Llamar a alguien con la tecla de destino Volver a marcar los 5 últimos números externos (repetición de la marcación). 16 Si da ocupado (rellamada automática) Si todas las líneas urbanas están ocupadas (rellamada de línea urbana) Interferir en una conversación ajena (intercalación) Finalizar la intercalación

15 Llamar a alguien Telefonear de la forma acostumbrada Hacer llamadas dentro de su sistema Descolgar.... Marcar el número de teléfono. Hacer llamadas fuera de su sistema Descolgar. Marcar el indicativo urbano.... Marcar el número de teléfono. Llamar a alguien con la tecla de destino Descolgar. Pulsar la tecla de destino del abonado al que se desea llamar. i Telefonear sin descolgar el microteléfono: Pulsar la tecla manos libres. En lugar de marcar el indicativo urbano: Pulsar la tecla de línea 15

16 Telefonear de la forma acostumbrada Llamar a alguien Volver a marcar los 5 últimos números externos (repetición de la marcación) Pulsar esta tecla para ver los últimos 5 números externos marcados. Ir hasta el número deseado; p. ej Ir hasta el punto de menú Marcación. Marcar el número de teléfono. Si da ocupado (rellamada automática) El abonado interno al que ha llamado está ocupado o no responde. Activar la rellamada. Colgar. Su teléfono sonará tan pronto como la otra línea quede libre. Descolgar. 16

17 Llamar a alguien Telefonear de la forma acostumbrada Si todas las líneas urbanas están ocupadas (rellamada de línea urbana) Vd. marca el código urbano pero no puede establecer ninguna comunicación. Pulsar la tecla de rellamada de línea urbana. Colgar. Su teléfono sonará tan pronto como quede libre una línea urbana. Descolgar y marcar el número de teléfono externo al que se desea llamar. Interferir en una conversación ajena (intercalación) Ir hasta el punto de menú Intercalación. A continuación ya se puede participar en la conversación y hablar con el abonado. Los interlocutores oyen un tono de intercalación. Finalizar la intercalación Ir hasta el punto de menú Fin. i Para borrar la rellamada de línea urbana: Con el teléfono en estado de reposo, pulsar la tecla de rellamada de línea urbana. 17

18 Telefonear de la forma acostumbrada Aceptar llamadas Cuando suena el teléfono, Vd. puede descolgar el microteléfono de la forma acostumbrada y hablar con el llamante. No obstante, también puede aceptar llamadas con la tecla manos libres y hablar por teléfono con el microteléfono colgado. Cuando otro abonado de su sistema o grupo de asociados recibe una llamada, Vd. puede recogerla desde su teléfono (captura). Si le están llamando Si están llamando a otro teléfono (captura) Captura dentro de un grupo

19 Aceptar llamadas Telefonear de la forma acostumbrada Si le están llamando Su teléfono suena. En el display se indica que hay una llamada. Descolgar. Si están llamando a otro teléfono (captura) Suena otro teléfono. Descolgar. Ir hasta el punto de menú Recoger de.... Marcar el número del teléfono que está sonando. Captura dentro de un grupo Suena cualquier teléfono del grupo. Descolgar. Ir hasta el punto de menú Recoger de. Ir hasta la llamada deseada; p. ej >12 i Telefonear sin descolgar el microteléfono: Pulsar la tecla manos libres. 19

20 Telefonear de la forma acostumbrada Telefonear sin descolgar el microteléfono Vd. también puede oír la voz amplificada de su interlocutor a través del altavoz del teléfono. Además, puede activar la función manos libres durante una conversación y seguir hablando por teléfono con el microteléfono colgado. Buenos días... Escucha amplificada (altavoz) Telefonear con el microteléfono colgado (manos libres) Manos libres -- Finalizar la conversación Manos libres -- Continuar la conversación por el microteléfono

21 Telefonear de la forma acostumbrada Telefonear sin descolgar el microteléfono Escucha amplificada (altavoz) Mientras habla por teléfono: Activar el altavoz. Al conectar el altavoz, oirá la voz amplificada de su interlocutor. Telefonear con el microteléfono colgado (manos libres) Activar la función manos libres.... Marcar el número de teléfono. Si su interlocutor responde, podrá hablar con él sin necesidad de descolgar el microteléfono. Manos libres -- Finalizar la conversación Mientras habla por teléfono con la función manos libres: Desactivar la función manos libres. Manos libres -- Continuar la conversación por el microteléfono Mientras habla por teléfono con la función manos libres: Descolgar. 21

22 Telefonear de la forma acostumbrada Aceptar a una tercera persona Mientras está hablando por teléfono, también puede consultar a un tercer abonado o transferir la llamada de su interlocutor. Además, también tiene la posibilidad de aceptar una segunda llamada (tono de aviso). Consultar a alguien entre medias (consulta) Alternar entre dos interlocutores Transferir una llamada Aceptar una segunda llamada (tono de aviso)

23 Aceptar a una tercera persona Telefonear de la forma acostumbrada Consultar a alguien entre medias (consulta) Mientras habla por teléfono: Establecer la consulta. El interlocutor espera.... Marcar el número del abonado al que se desea consultar. Alternar entre dos interlocutores Mientras habla por teléfono: Abrir la lista de interlocutores. Ir hasta el registro deseado; p. ej. Nadine Transferir una llamada Mientras habla por teléfono: Establecer la consulta.... Marcar el número del abonado al que se desea transferir la llamada. Colgar. Aceptar una segunda llamada (tono de aviso) Vd. recibe una segunda llamada mientras está hablando por teléfono. Abrir la lista de llamantes. Ir hasta el registro deseado; p. ej. Nadine Ahora, está Vd. conectado con el llamante. El primer interlocutor espera sin oír nada de su segunda conversación. 23

24 Telefonear de la forma acostumbrada Conferencia (llamada a tres) Vd. puede conversar simultáneamente con dos interlocutores (conferencia de tres). Basta con que incluya a otro abonado en una conversación ya establecida. Para ello puede hacer una consulta previa, para hablar primero a solas con el tercer interlocutor, o incluirlo directamente en una conferencia. Para terminar la conferencia de tres, tiene tres posibilidades: -- excluirse a sí mismo interconectando a los otros dos abonados -- seguir hablando con los dos abonados por separado (consulta alternativa) -- terminar la conferencia de tres y cortar todas las comunicaciones Incluir a un abonado interno Incluir a un abonado externo Incluir a un abonado en una conversación interna con consulta previa Incluir a un abonado en una conversación externa con consulta previa Transferir una llamada externa a un abonado interno Terminar la conferencia y retener las comunicaciones Terminar la conferencia y las comunicaciones externas

25 Conferencia (llamada a tres) Telefonear de la forma acostumbrada Incluir a un abonado interno Mientras habla por teléfono: Ir hasta el punto de menú Conferencia.... Marcar el número de teléfono interno. Cuando el abonado responda, se podrá establecer una conversación de tres. Incluir a un abonado externo Mientras habla por teléfono: Ir hasta el punto de menú Conferencia. L01 Ocupar una línea libre; p. ej. Línea Marcar el número de teléfono externo. Cuando el abonado responda, se podrá establecer una conversación de tres. i El abonado interno al que ha llamado no responde: Seleccionar la opción Fin conferencia y confirmarlo con Enter. El abonado externo al que ha llamado no responde: Pulsar la tecla Cortar. Después, pulsar la tecla de línea o marcar el número interno para retornar a la llamada con el primer interlocutor. Cualquiera de los otros dos abonados puede desconectarse colgando el microteléfono. 25

26 Telefonear de la forma acostumbrada Conferencia (llamada a tres) Incluir a un abonado en una conversación interna con consulta previa Mientras mantiene una conversación interna: Establecer la consulta. Establecer la comunicación con el interlocutor interno o externo. Ir hasta el punto de menú Conferencia.... Marcar el número del primer interlocutor. A continuación, ya pueden hablar entre tres. Incluir a un abonado en una conversación externa con consulta previa Mientras mantiene una conversación externa: Establecer la consulta. Establecer la comunicación con el interlocutor interno o externo. L01 Ir hasta el punto de menú Conferencia. Llamar a la línea del primer interlocutor; por ejemplo, la línea 1. A continuación, ya pueden hablar entre tres. 26

27 Conferencia (llamada a tres) Telefonear de la forma acostumbrada Transferir una llamada externa a un abonado interno Durante la conferencia: Ir hasta el punto de menú Transf. extens. conf.. Colgar. Terminar una conferencia y retener las comunicaciones Durante la conferencia con al menos un abonado externo: Ir hasta el punto de menú Fin conferencia. Ahora está comunicado con uno de los interlocutores mientras el otro espera en la línea. Terminar la conferencia y las comunicaciones externas Durante la conferencia: Colgar. 27

28 Telefonear de la forma acostumbrada Si está ausente (desvío de llamada) Vd. puede desviar sus llamadas a otra conexión de su sistema o a un número externo. Además, el desvío de llamada también puede configurarlo para que las llamadas se reciban en otro teléfono de su sistema. Vd. puede decidir si desea que las llamadas se desvíen inmediatamente o después de un determinado lapso de tiempo si no responde nadie. Puede desviar todas las llamadas que llegan mientras está hablando por teléfono (desvío de llamada en caso de ocupado). Desviar llamadas para su propio teléfono Desviar llamadas para otro teléfono a su propio teléfono Desviar llamadas para otro teléfono Desviar llamadas a un número externo Desviar un haz de línea urbana Desactivar el desvío de llamadas

29 Si está ausente (desvío de llamada) Telefonear de la forma acostumbrada Desviar llamadas para su propio teléfono Pulse la tecla para desvío de llamada.... Marcar el número interno al que se desea desviar las llamadas. Ir hasta el punto de menú Inmediato, tras tiempo o c. ocupado. Desviar llamadas para otro teléfono a su propio teléfono Ir hasta el punto de menú Desvío de llamada. Ir hasta el punto de menú Desvío de.... Introducir el número interno de la extensión para la que desea activar el desvio de llamadas a su teléfono.. Ir hasta el punto de menú Inmediato, tras tiempo o c. ocupado. i El último desvío de llamada seleccionado es el válido. Las funciones Desvío de llamada tras tiempo y desvío de llamada en caso de ocupado se pueden configurar simultáneamente para diferentes abonados. 29

30 Telefonear de la forma acostumbrada Si está ausente (desvío de llamada) Desviar llamadas para otro teléfono Ir hasta el punto de menú Desvío de llamada. Ir hasta el punto de menú Desvío a.... Marcar el número interno del abonado para el que se desea activar el desvío de llamada.... Marcar el número interno al que se desea desviar las llamadas. Ir hasta el punto de menú Inmediato, tras tiempo o c. ocupado. i El último desvío de llamada seleccionado es el válido. Las funciones Desvío de llamada tras tiempo y desvío de llamada en caso de ocupado se pueden configurar simultáneamente para diferentes abonados. 30

31 Si está ausente (desvío de llamada) Telefonear de la forma acostumbrada Desviar llamadas a un número externo Ir hasta el punto de menú Desvío de llamada. Ir hasta el punto de menú Desvío externo.... Marcar el número externo al que se desea desviar las llamadas. Ir hasta el punto de menú Inmediato, tras tiempo o c. ocupado. i El último desvío de llamada seleccionado es el válido. Las funciones Desvío de llamada tras tiempo y desvío de llamada en caso de ocupado se pueden configurar simultáneamente para diferentes abonados. 31

32 Telefonear de la forma acostumbrada Si está ausente (desvío de llamada) Desviar un haz de línea urbana Ir hasta el punto de menú Desvío de llamada. Ir hasta el punto de menú deseado; p. ej. Haz 1... Marcar el número interno al que se desea desviar las llamadas para ese haz. Ir hasta el punto de menú Activar. Desactivar el desvío de llamada En el display en reposo: Ir hasta el registro deseado; p. ej. Desvío de llamada a 21 Ir hasta el punto de menú Borrar. 32

33 Utilizar el listín telefónico Telefonear con comodidad En su sistema se pueden memorizar hasta 800 números de teléfono para todas las extensiones. Además, Vd. puede memorizar hasta 100 números sólo para su teléfono. Estos números los puede marcar de forma rápida y sencilla. Antonio 2435 Bernardo 3827 Juan 7483 Felipe 6126 Memorizar registros individuales en la guía telefónica Memorizar registros generales en la guía telefónica Marcar un número memorizado en la guía telefónica Modificar un registro Borrar un registro

34 Telefonear con comodidad Utilizar el listín telefónico Memorizar registros individuales en la guía telefónica Abrir la guía telefónica. Ir hasta el punto de menú Nuevo registro individ..... Introducir el número de llamada. N Confirmar el número.... Escribir el nombre. Confirmar el nombre. i Con la opción del menú Destino interno se pueden registrar números internos. Con la opción Pausa se pueden incluir pausas de marcación al introducir los números. Seleccione la opción Tecla de tierra/flash si se encuentra en una central principal que requiere la tecla de tierra para ocupar una línea urbana. 34

35 Utilizar el listín telefónico Telefonear con comodidad Memorizar registros generales en la guía telefónica Abrir la guía telefónica. Ir hasta el punto de menú Nuevo registro gral..... Introducir el número de llamada. N Confirmar el número.... Escribir el nombre. Confirmar el nombre. Marcar un número memorizado en la guía telefónica Abrir la guía telefónica. N Escribir la inicial del nombre buscado; p. ej. N. Ir hasta el registro deseado; p. ej. Nadine Descolgar. i Para editar registros generales en la guía telefónica, debe poseer la autorización necesaria. Con la opción del menú Destino interno se pueden registrar números internos. Con la opción Pausa se pueden incluir pausas de marcación al introducir los números. Seleccione la opción Tecla de tierra/flash si se encuentra en una central principal que requiere la tecla de tierra para ocupar una línea urbana. 35

36 Telefonear con comodidad Utilizar el listín telefónico Modificar un registro Abrir la guía telefónica. N Escribir la inicial del nombre buscado; p. ej. N. Ir hasta el registro deseado; p. ej. Nadine Ir hasta el punto de menú Modificar registro.... Modificar el número. N Confirmar el número.... Modificar el nombre. Confirmar el nombre. Borrar un registro Abrir la guía telefónica. N Escribir la inicial del nombre buscado; p. ej. N. Ir hasta el registro deseado; p. ej. Nadine Ir hasta el punto de menú Borrar registro. i Para editar registros generales en la guía telefónica, debe poseer la autorización necesaria. 36

37 Guardar un número como nota Telefonear con comodidad Guardar un número como nota Vd. puede guardar un número en forma de nota, por ejemplo, durante una conversación. Ir hasta el punto de menú Agenda. En caso necesario, ir hasta el punto de menú Siguiente agenda para no sobrescribir un número ya registrado.... Introducir el número deseado. Ir hasta el punto de menú Aceptar. Vd. puede guardar hasta tres números como nota. i 37

38 Telefonear con comodidad Quién ha llamado? (lista de llamadas) Si no responde a una llamada, ésta quedará registrada en la lista de llamadas con la hora y el día de la semana. Vd. puede ver en todo momento esta lista y devolver la llamada a los abonados indicados en ella. La lista le muestra los 10 últimos registros. Renz :53 Linz :56 Schmitt :12 Zahn :47 Marcar un número memorizado en la lista de llamadas Borrar un registro Borrar todos los registros

39 Quién ha llamado? (lista de llamadas) Telefonear con comodidad Marcar un número memorizado en la lista de llamadas Ir hasta el punto de menú Lista de llamadas. Ir hasta el registro deseado; p. ej Descolgar. Borrar un registro Ir hasta el punto de menú Lista de llamadas. Ir hasta el registro deseado; p. ej Ir hasta el punto de menú Borrar. Borrar todos los registros Ir hasta el punto de menú Lista de llamadas. Ir hasta el punto de menú Borrar todo. i Si devuelve la llamada a un abonado de la lista de llamadas, el registro se borra automáticamente de la lista. 39

40 Telefonear con comodidad Ver las tasas Las tasas de las llamadas se van almacenando y sumando en su sistema. Vd. puede ver las tasas de su última llamada. Si tiene autorización, también podrá ver la suma total de todas las llamadas, las tasas de una extensión o de una línea y borrar el contador de tasas. Con la configuración estándar, las tasas se indican en DM. El servicio de Tenovis puede modificarle la indicación en unidades o pasos. Ver las tasas de la última llamada Ver la suma total de las tasas Ver las tasas de otra extensión Ver las tasas de una línea Cambiar de euros a la moneda del país y viceversa Borrar el contador de tasas

41 Ver las tasas Telefonear con comodidad Ver las tasas de la última llamada Ir hasta el punto de menú Tasas. Ver la suma total de las tasas Ir hasta el punto de menú Tasas. Ir hasta el punto de menú Total tasas. Ver las tasas de otra extensión Ir hasta el punto de menú Tasas. Ir hasta el punto de menú Total extensiones.... Marcar el número de la extensión interna. Confirmar el número. 41

42 Telefonear con comodidad Ver las tasas Ver las tasas de una línea Ir hasta el punto de menú Tasas. Ir hasta el punto de menú Total líneas.... Marcar el número de la línea. Confirmar el número. Cambiar de euros a la moneda del país y viceversa Ir hasta el punto de menú Tasas. Ir hasta el punto de menú Euro <-> Landeswährung. Cambiar de euros a la moneda del país o viceversa. Memorizar el nuevo valor. Borrar el contador de tasas Ir hasta el punto de menú Tasas. Ir hasta el punto de menú Borrar contador tasas. 42

43 Deje que el teléfono le avise (citas) Telefonear con comodidad Vd. puede dejar que el teléfono le recuerde las citas importantes que tiene. En él, Vd. puede programar hasta tres citas y decidir si desea que le avise una vez, todos los días o determinados días de la semana. Al llegar el momento de su cita, suena una señal acústica y en el display aparece el mensaje introducido por Vd. Las citas programadas se pueden borrar de forma individual. Registrar una cita para hoy Registrar una cita única Registrar una cita periódica Borrar una cita