1 Fifth Sunday of Lent March 17, 2013 I consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. Philippians 3:8 Parish Mission Statement Point, shoot, and donate to St. Teresa s offertory collection with your smart phone. The Saint Teresa of Avila Parish is a diverse Catholic community of faith that embraces everyone, without exception. We see ourselves as uniquely able to engage in dialogue with people of all faiths and act as peacemakers in our city. Challenged by the Gospel, nourished by the Eucharist and inspired by the teachings of Saint Teresa of Avila, we are called to be witnesses of Christ s Love, for the salvation of all people. We are a stewardship parish. Three percent of our operating income is shared with other missions.
2 Reflections March 17 March 23 Page Two Reflecting on God s Word Reflexionemos sobre la Palabra de Dios The stone probably didn t feel that heavy when it was first picked up. But it was a stone, not a pebble, and there were many of them. They would do damage, especially when hurled in self-righteous anger. Perhaps it helped the people to believe that no one stone could be blamed for her death. This was an act of the community, all of them in it together, standing up for the Law of Moses, and bringing down God s wrath upon an adulteress. While things were starting to heat up, no one was paying much attention to the woman. They were all watching Jesus. What was with the crouching down and drawing in the dirt? You really couldn t tell whether he was writing or drawing or maybe he was just stalling for time. Some said he had tricked them, worked some kind of magic, proof that he was indeed in league with Beelzebub. The more thoughtful ones were silent. One even said he thought Jesus was praying. Where else could his words have come from, words that redirected their gaze from the woman to themselves, words that caused stones to drop and feet to shuffle off? His words continue to echo any time we find ourselves about to cast stones of condemnation at one another: Let the one among you who is without sin... After taking these words to heart, we might hear more clearly Jesus final words, meant not only for her, but for us: Go and sin no more. Living God s Word We pray that we might have the grace to see ourselves as we are, both graced by God and yet sometimes still sinful in thought, word, and deed. We pray that we might look on others with compassion and be given the power to forgive others who have harmed us, as God has forgiven us. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. Es probable que la piedra no se sintiera tan pesada cuando primero la levantaron, pero era una piedra y no una piedrecita. Además, habían muchas de ellas, y causarían daño, sobre todo si las tiraban con toda esa ira de los santurrones. Tal vez pensaban que ninguna piedra específica causaría la muerte de la mujer, ya que era un acto de la comunidad; todos ellos juntos en nombre de la ley de Moisés desataban toda la ira de Dios contra la adúltera. Mientras las cosas escalaban y se ponían más serias nadie le estaba prestando mucha atención a la mujer, sino que todos se fijaban en Jesús. Qué hacía agachándose y escribiendo en la tierra? En realidad no se sabe si Jesús estaba escribiendo o pintando, o simplemente dilatando el tiempo. Algunos decían que Jesús los había timado, que hizo algún tipo de magia y eso probaba que en efecto estaba confabulado con Belzebú. Los más considerados guardaban silencio. Uno hasta dijo que Jesús estaba orando. De dónde más podrían salir las palabras de Jesús? Unas palabras que fueron capaces de desviar la mirada de ellos, o sea, en vez de fijarse en la mujer comenzaron a fijarse en ellos mismos. Por eso, al oír aquellas palabras dejaron las piedras y se escabulleron. Las palabras de Jesús continúan haciendo eco cada vez que tratamos de tirarnos piedras de condenación los unos a los otros. Aquel de ustedes que no tenga pecado Si tomamos en serio estas palabras podremos escuchar más claramente las últimas palabras de Jesús, que no sólo fueron dirigidas a ella, sino también a nosotros: Puedes irte, pero no vuelvas a pecar. Vivamos la Palabra de Dios Oremos para tener la gracia de vernos a nosotros mismos tal y como somos, esto es, agraciados por Dios; pero algunas veces pecando de pensamiento, palabra y obra. Oremos para que podamos mirar a los demás con compasión y se nos dé la gracia de perdonar a los que nos han hecho daño, como Dios nos ha perdonado.
3 Stewardship Matters Page Three March 17 March 23 Fiscal Year (07/01-06/30) Comparison to Date For the first seven months of the 2013 Fiscal Year, Sunday and Holy Day collections are down 8% from the 2012 Fiscal Year. As the chart above depicts, the key driver was poor collections in September We ask that Parishioners periodically consider an increase to their weekly gifts to St. Teresa's. Our goal is to fund all operations from the weekly collections, i.e. the goal is for the bars to exceed the expense line in the chart above. We are sincerely grateful to all who gave so generously at Christmas. The Parish had a tremendous Christmas collection which was $20,000 better than last Fiscal Year. This, coupled with our efforts to control expenses, will aid in ending the year with a balanced budget. We hope that our Easter collection is equally successful. If you are able, please consider making a special gift at Easter. St. Teresa's annual fundraisers assist in meeting funding gaps. It is the Finance Council's and Fr. Frank's goal to increase weekly giving to meet our ongoing expenses, and use the proceeds from fundraisers to fund special initiatives and outreach programs of the Parish. The Special Collection for Ruth Schmitz the weekend of March 10th was $3,002. Please contact the Chair of the St. Teresa Finance Council, Bill Mack, at or (312) Bill can provide you with the latest financial status, projections, and key issues. The Finance Council meets the third Monday of every month at 7:00 pm in the Parish Center. Food Pantry Schedule for March Food Pantry Shopping List Saturday, March 2 nd 9:00 am to 11:00 am Bagging & Distribution Thursday, March 7 th 6:00 pm to 7:30 pm Bagging Friday, March 8 th 10:00 am to 12:00 pm Distribution Saturday, March 16 th 9:00 am to 11:00 am Bagging & Distribution Thursday, March 21 st 6:00 pm to 7:30 pm Bagging Friday, March 22 nd 10:00 am to 12:00 pm Distribution Pasta Sauce (26 oz.) Canned Beans (15 oz.) Canned Fruit (15oz.) Peanut Butter (18 oz.) Tuna Macaroni & Cheese Hearty Canned Soup (10 oz.) Canned Vegetables (15 oz.) Spaghetti O s (15 oz.) Chili (15 oz.) Cereal, Oatmeal Pasta Jelly Canned Chicken Brown Rice (box) or Rice Packets Crackers or Saltines Boxed Soap Bar (4-5 oz.) Extra-strength shopping bags with handles are always in need.
4 Readings, Liturgy & Tradition March 17 March 23 Page Four Today s Readings First Reading See, I am doing something new! (Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37: Psalm The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130. Second Reading I have been taken possession of by Christ Jesus (Philippians 3:8-14) or Romans 8:8-11. Gospel Go, and from now on do not sin any more (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b- 45]. Readings for the Week Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 Tuesday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Lk 19:28-40 process sion); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 23:56 [23:1-49] Forgiven Today s liturgy continues the message of forgiveness and reconciliation that we heard last week. The Church seems to be doing its utmost to deliver one simple message: Your sins are forgiven! What good news this is! Isaiah declares that God s saving action on our behalf is not something trapped in the past, but here and now. Paul urges us to recognize that true life is not won by following laws, however strictly, but is a free gift of God. Thus, our focus must be on the future, not on past misdeeds. Our eyes must be on the prize of life forever with God. In the Gospel, Jesus is challenged to demonstrate that he is a law-keeper, but he knows that this is a trap. If he counsels mercy, he will be declared an opponent of the law. If he follows the law and condones its punishment, he will be denounced as an inciter to murder. Jesus decides to do neither. Instead, he turns the tables and invites the crowd to forgo legality for the sake of forgiveness and reconciliation. Copyright J. S. Paluch Co. Treasures from Our Tradition Next weekend, many churches provide palms to be carried in the opening moments of the liturgy, as we gratefully recall Jesus entry into the holy city of Jerusalem. The children who greeted him on that day used what was both handy and traditional, since palms were carried to inaugurate the joyful harvest feast of Succoth. To this day, faithful Jews are directed to take a beautiful palm branch, green and straight as possible, called a lulav, and bind it with three myrtle branches fifteen inches long, and two longer willow branches. At the end of the temple service, everyone carries the lulav, circling the sanctuary in a dance called the Hoshanot, singing hymns of joy. In other climates, Jews and Christians alike have had to make accommodations over the years. In Italy, everyone carries olive branches today, often brought from their own garden. In England, forsythia branches are preferred, a relative of the olive, sign of peace. Germans prefer pussywillows, and others look for flowering spring branches. In our part of the world, what do you think would be the best choice to express joy and welcome, and to remind us of the joy of Christ s victory even as we prepare to commemorate his passion? James Field, Copyright J. S. Paluch Co.
5 Lecturas, Liturgia Y Tradición Page Five March 17 March 23 Perdonados La liturgia de hoy continúa el mensaje de perdón y reconciliación que escuchamos la semana pasada. La Iglesia parece estar haciendo todo lo posible para comunicarnos un solo mensaje: Tus pecados son perdonados! Qué gran buena nueva! Isaías declara que la acción salvadora de Dios por nosotros no es algo que ocurrió en el pasado, sino que acontece aquí y ahora. Pablo nos urge a reconocer que la verdadera vida no se gana obedeciendo leyes, no importa cuán estrictamente lo hagamos, sino que es un regalo gratuito de Dios. Así, deberemos enfocarnos en el futuro, no en las faltas del pasado. Nuestra mirada deberá estar fija en el premio de toda una vida eterna con Dios. En el Evangelio, Jesús es retado a demostrar que él obedece la ley, pero él sabe que es una trampa. Si su consejo es que se dé misericordia, lo declararán enemigo de la ley. Si sigue la ley y excusa el castigo, lo denunciarán como un incitador al homicidio. Jesús no se decide por ninguna de esas opciones. Lo que hace es que invierte la situación e invita a la multitud para que abandonen la legalidad y Tradiciones de Nuestra Fe Artesanos preparan alfombras de flores y plumas de Quetzal en Guatemala para las fiestas de esta semana santa. Grupos de fieles practican su papel de personaje judío o romano para los vía crucis en México, Texas, Chicago y tantos lugares más. Fraternidades penitenciales están preparándose espiritualmente para cargar con imágenes sagradas y pesadas por calles españolas. Muchos más están preparando sus maletas para irse a la playa o las montañas donde, probablemente, nunca recordaran el nombre de Jesús. Estos últimos se perderán las liturgias más significativas de nuestra fe cristiana; ritos llenos de movimiento desde afuera de la Iglesia hasta adentro. Están llenos de símbolos que nos llaman a la verdad de la existencia cristiana y humana: somos personas paradójicas. Comenzamos entre los hosannas del Domingo de Ramos, pasamos por las dolorosas imágenes del Viernes Santo y terminamos entre juegos de oscuridad, fuego y agua en la Vigilia Pascual. Muchas veces honramos al Señor y tantas veces lo negamos, pero él nunca deja de llamarnos. En fin nos recuerda que la condición humana es sagrada y profana a la vez. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co. Lecturas de hoy Primera lectura El Señor hace algo nuevo para el pueblo escogido (Isaías 43:16-21) o Ezequiel 37: Salmo Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor (Salmo 125 ) o Salmo 130 (129). Segunda lectura El bien supremo es conocer a Jesús como Señor (Filipenses 3:8-14) o Romanos 8:8-11. Evangelio Que el que no tenga pecado tire la primera piedra. (Juan 8:1-11) o Juan 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. Lecturas de la Semana Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:12-20 Martes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Lc 19:28-40 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Lc 22:14 23:56 [23:1-49]
6 Parish Life March 17 March 23 Page Six This Week s Lenten Opportunities Principles of Catholic Social Justice Monday-Thursday, 7:30 am - 8:00 am: Mass, Friday, Communion Service, in the church Tuesday, March 19th, 7:00 pm - 8:30 pm: Eucharistic Adoration in the Church Wednesday, March 20th, 7:00 pm 8:30 pm: Parish Reconciliation Service Thursday, March 21st, 6:00 pm - 7:30 pm: Food Pantry Bagging in the Parish Center Friday, March 22nd, 10:00 an - 12:00 pm: Food Pantry Distribution in the Parish Center Friday, March 22nd, 5:00 pm - 7:00 pm: Loaves & Fishes Diners in the Parish Center Friday, March 22nd, 7:00 pm - 7:45 pm: Stations of the Cross in the Church Friday, March 22nd, 7:45 pm - 9:00 pm: Spanish Prayer Group in the Church March 17, Sunday Fifth Sunday of Lent Quinto Domingo de Cuaresma 9:00 am, RR, 9AM Nursery 9:15 am, REC, Children s Liturgy of the Word 10:00 am, PC3-4, Hospitality 10:30 am, REC1-4, Catechesis of the Good Shepherd 10:30 am, PC1, RCIA 7:00 pm, REC4, The Edge March 18, Monday St. Cyril of Jerusalem San Cirilo de Jerusalén 7:00 pm, PC3, Finance Council 7:00 pm, PC4, Annual Fundraiser Meeting March 19, Tuesday St. Joseph San José, Esposo de la Virgen María 7:00 pm, PC3, Building Committee 7:00 pm, PC4, Parish Gift Recruitment 7:00 pm, Church, Eucharistic Adoration Calendar at a Glance Life and Dignity of the Human Person The Call to Family, Community and Participation Rights and Responsibilities Option for the Poor and Vulnerable The Dignity of Work and the Rights of Workers Solidarity: One Human Family Care of God's Creation St. Teresa said... In fact, there is a holy simplicity that knows little about the affairs and style of the world but a lot about dealing with God. March 20, Wednesday 7:00 pm, Church, Parish Reconciliation March 21, Thursday 6:00 pm, PC3, GS, Food Pantry Bagging 6:30 pm, REC4, Praying with the Scriptures 7:00 pm, PC4, Major Gifts Solicitation March 22, Friday Abstinence Abstinencia 10:00 am, PC3, GS, Food Pantry Distribution 12:00 pm, Kitchen, Loaves & Fishes Cooking 3:30 pm, PC3-4, Loaves & Fishes Set Up 5:00 pm, PC 3-4, Loaves & Fishes Dinner 7:00 pm, Church, Spanish Prayer Group 7:00 pm, Church, Stations of the Cross March 23, Saturday St. Turibius of Mogrovejo San Toribio de Mogrovejo 10:00 am, PC3-4, Celebrating Family Easter Traditions 10:30 am, REC4, RCIA Retreat The Religious Ed Center (REC) is located at 1940 N. Kenmore Ave., one block south of the Parish Center (PC) at 1950 N. Kenmore. The Gathering Space (GS) is the entrance area to the PC. The Reconciliation Room (RR) is at the back of church next to the font.
7 Mass Schedule & Intentions Page Seven March 17 March 23 Mass Intentions March 16 5:00 pm All deceased members of the parish March 17 9:00 am Fr. Patrick O Leary 12:00 pm Mary Anne Rawlinson 6:00 pm Sr. Denise Wilkinson, SP In Our Prayers Please pray for our deceased friends and parishioners... Alfonzo Ardana, Amalia Bech, Greg Bruce, Ethel Brumleve, John Breault, Phyllis Carlino, Gaspar Diaz, Mark Dudley, Emmanuel &Julia Faloyin, Isabella Feliciano, Carlos Hernandez Gomez, Manuel Gomez, Donald Grabarczyk, Timothy Halpin, Lee Incandela, Pat Johnson, Jack Kavanagh, Teresa Joan Kilcullen, Michael Kinsella, Laura Lee, Catherine Malec, Isabelle Martinez, Mike McCabe, Melory Mizicko, Sally Jo Morrow, Cindy O Keefe, Nella Palazzola, Ben & Susan Patrasso, Sophia Sanchez, Maurice Shatto, Ruth Schmitz, Jim Teterycz, Oscar R. Torres, Jon Wagenknecht, Victims of War & Domestic Violence Our Mass intentions have many openings. If you would like to have a Mass said for someone alive or deceased, contact Dean Vaeth at the parish office at (773) or In order to be added to our prayer list, a member of the immediate family should request that a person s name be added. We list the names of the deceased parishioners and friends for six months. If you wish the name of a loved one left on the list longer than six months, please contact Dean Vaeth in the parish office. Let us also pray for those who are ill, especially... Alicia Anderson Berta Billalvazo Patricia Chuck Basilio Diaz Jackson Fineske & Family Padraig Gallagher Eloisa Gallegos Michael Gibbons Angela Goldberg Kaylee Gommel Les Gordon Genevieve Gorgo Mrs. Grabarczyk Kellar Harris David Hoffman David Ivanac Chuck Jabaley Theresa Jabaley Betty LaCour Adolfo Lorenzana Carmen Dolores Lorenzana Carmen Felicita Lorenzana Miguel Lorenzana Palmira Mancini George Maroquin Jose Marroquin Margaret Sue Meadors Bill Mobley John Monier Elda Myers Angel Nieves P. A. O Neil Msgr. Kevin O Neill Honorata Alicea Peña Hector J. Rivera Pedro Rodriguez Ray Romero Jeffrey Roscoe Sr. Camilla Mary Marney, OCD Sr. Jean Ryan, OCD Jack Schank Jennifer Schubeck Sandra Seiffert Mima Tome JoAnn Jahnke Trainer John Wagner Bernadine Walters Jack Williams Mae Witry Survivors and perpetrators of sexual abuse Celebrant and Minister Schedule DATE TIME CELEBRANT LECTOR EUCHARISTIC BREAD EUCHARISTIC WINE Saturday 5:00 pm Fr. Pascal Kasanziki Becky Francis Becky Francis 1 Jane Ott 2 Luke Kolman 3 Jennifer Barrett Jane Ott Lisa Marquez Sunday 9:00 am Fr. Benjamin Aguilar Geneva Gorgo Elizabeth Rooney 1 Dennis Kamalick 2 Tom Kosnik 3 Tom Kosnik Dan Anderson Frank Swiderski James Lutkus Jocelyn Lutkus Rose Ohiku Dennis Kamalick Next Spanish Mass :30 am Sunday 12:00 pm Fr. John Rybolt Alejandro Lopez Raquel Bech 1 Tony Rivera 2 Alejandro Lopez 3 Jane Bronson Alice Morales-Villenas Suzanne Chung Sunday 6:00 pm Fr. Tom Ess Christine Villoch Eileen Raia 1 Karen Melchert 2 Christine Villoch 3 Luke Kolman Aubre Hewett Karen Melchert Eileen Raia Jonathan Hewett Christopher Parente Sharon Lindstrom
8 Parish Life March 17 March 23 Page Eight Communicating with God Loving God You are the Giver of all good gifts. You are our strength and well-spring of grace. With confident faith we entrust this parish project to your care and protection. Guide us as we build faith together. Bless us with a unity of mind and spirit as we accept the responsibilities and challenges of this parish undertaking. May our efforts bear fruit for the glory of your kingdom. We thank you for all that we have and for the sacrifices and generosity of our Faith Family. Deepen our commitment to the future of this parish and grant us the ability to share our faith and spread your Good News today, tomorrow, and always. We ask this through Christ, our Lord. Amen. Women s Spirituality Group Meets March 26th Women of St. Teresa's who seek spiritual nourishment and an opportunity for quiet prayer, reflection and conversation are invited to gather in Avila Place, on Tuesday, March 26th at 7:30 pm at 1940 N. Kenmore Ave. This will be our final gathering until we resume in September. Hope you can join us on the 26th. Contact Cathy Flaherty, with any questions. How does God communicate with you? This was the question that we took on at the most recent Men s Spirituality session. There was no lack of responses. Some guys said that God most communicated to them through other people such as family members, friends, work associates and/or just people on the street. There certainly is evidence in scripture of such a concept. And our own faith teaches us that God speaks to people through people. Think about Moses in the Hebrew Scriptures or the women in the New Testament whom Jesus spoke to after his resurrection. These people, in turn, communicated to others a message from God. Some guys said that God communicated to them through writing. To take a few minutes in the middle of the day or at the end of day and get out of their heads and on to paper what they were thinking about or what they were praying about. It was in the writing itself that created a certain clarity. Namely, looking at what was in one s head that now was on paper. Some even said that at times they felt it was God really doing the writing. We call this inspiration. Some said that God communicated to them through the heart. That they got into a practice of being quiet, not talking, not asking, but just learning to listen with the ear of the heart. Most often our prayer is filled with quite a bit of chatter. As we chatter we are not listening for any kind of a response or movement internally. Saint Ignatius has a structured practice that is geared toward learning how to quite the racing mind and still oneself so that true listening can be had. And he is not the only Saint that has such structured practices. We have been journeying through Lent now for about 30 days. Lent is a special time of the church year when we renew our baptismal vows. As we enter Holy Week, I encourage you to ask yourself, How does God communicate to you? It is a great question upon which to reflect. Join us for the next session of Men s Spirituality Group on Tuesday, March 26, from 6:15 am to 7:30 am in the parish center. Contact Matt Priesbe at and (847) , or contact Tom Kosnik at (312) and Tom Kosnik
9 Parish Life Page Nine March 17 March 23 Holy Week Schedule Parish Reconciliation Service Wednesday, March 20, 7:00 pm Lent is primarily a penitential season, reflecting the forty days Jesus spent in the desert fasting and praying prior to embarking on His public ministry. We are also called into the desert during Lent to fast, pray and reflect as individuals and as a community of God s people. As individuals, we reflect on what we have done and what we have failed to do in our public ministries as Christians. As a community, we acknowledge the way in which sin affects us all; we are reminded of the deep spiritual connection between all the Baptized. This year s Lenten Reconciliation Service will be held on Wednesday, March 20 th at 7:00 pm. In addition to community worship and reconciliation, there will be an opportunity for individual confession and absolution. Living Stations of the Cross Good Friday, March 29, 3:00 pm Experience the Passion of LIVING Christ through live interpretation. This annual event will be held on Good Friday at 3:00 pm and all are welcome. We are also looking for some additional actors to help (older children, as well as adults - as no previous training is required and there are no speaking parts). If you are interested, please contact Dan Anderson at or (312) , or Carrie Mondschean at or (312) Rehearsal will begin at 1:00 pm sharp prior to the event.
10 Parish Life March 17 March 23 Page Ten Then the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery and made her stand in the middle. They said to him, Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery. Now in the law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?... When they continued asking him, he straightened up and said to them, Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her. John 8:3-5, 7 Imprisonment takes many forms. Jail cells, for example, are a very physical kind of imprisonment. Life choices and belief systems can also confine us, albeit not in a visible way. Sometimes imprisonment isn t so obvious. Sometimes we don t even know we are trapped. But Jesus comes to free us from all our entanglements. He sees the heart of the matter. In today s Gospel, the adulterous woman is most obviously imprisoned while the Pharisees seem free. Jesus looks at the situation and realizes that everyone is trapped. He sets about to help the adulterous woman begin a new life and to help the Pharisees find a new way of seeing. The woman didn t expect anyone to care about her. Imprisoned by her own life choices, she stood surrounded by hateful stares and certain death. Adultery was an act punishable by stoning and she was guilty. Asked to weigh in on her fate, Jesus looked at her. He saw her. He invited her to step outside the circle of hate and begin anew. He looked at her accusers and saw them; he challenged them to step beyond their limited vision and self-absorption, and begin again. To Begin Anew If we are like the adulterous woman, we can pray: Lord I am a sinner. Help me to step beyond the imprisonment of my sinful ways. Help me to believe I am loved, treasured and worthy. I trust you have a plan for me that is greater than my wildest imaginings. God wants us to be new again. Listen closely to the words of the prophet Isaiah in today s first reading: Do not remember the former things, or consider the things of old. I am about to do a new thing do you not perceive it? Although the adulterous woman made some poor life choices, she is wiser than her accusers. She knows she is a sinner. They still need to be challenged to see this very basic truth. Do we openly acknowledge our sin? Are we like the adulterous woman, flawed and aware of those sins; or are we as complicated as the Pharisees, focused on the flaws of others? God cannot do a new thing in us if our hearts are not ready. If we are like the adulterous woman, we can pray: Lord I am a sinner. Help me to step beyond the imprisonment of my sinful ways. Help me to believe I am loved, treasured and worthy. I trust you have a plan for me that is greater than my wildest imaginings. If we identify more with the Pharisees in this story, we can pray: Lord, I don t believe you can truly love me. In a desperate attempt to survive, I hide behind rules and regulations. Help me to step beyond my self-imposed guidelines and embrace the love I know you have for me. Either prayer will help us to step beyond our own circle of imprisonment; either prayer will bring us to our knees. During this next week, pray to see your sinfulness. Pray equally hard to see how just much you are loved. Soon you will ask, How can I be so sinful and yet so loved? This is indeed the mystery and the greatness of our God. Jesus knocks on the door of our hearts each and every day. He yearns to do a new thing, to make a way in the wilderness, a river in the desert. Are our hearts ready to believe? Fr. James Smith, Celebration Publications
11 Directory PASTORAL STAFF Pastor Rev. Frank Latzko On Sabbatical Director of Religious Education Kate Lynch, ext. 232 Music Director Jason Krumwiede Business Manager Erica Saccucci, ext. 231 Office Manager Deacon Dean Vaeth, ext. 230 Evening Reception Olu Balogun, ext. 210 Facilities Manager Thomas Micinski, ext. 212 Maintenance/Housekeeping Sergio Mora Irma Saavedra Parish Leadership PARISH PASTORAL COUNCIL Dave Wisneski, Chair Jon Assell Jessica Marx Mark Matejka Bertel Olson Marjorie Rice Michael Rice Tony Rivera Christine Villoch The Parish Pastoral Council is a consultative body to the pastor and represents a cross section of the parish. PPC is kept abreast of the activities of the Parish and its operations. Together with the Pastor, the PPC helps to craft and carry out the Mission of the Parish. PPC also researches the needs of the parish and works with Parish leadership to evaluate and improve our quality of life as a faith community. The Parish Council usually meets the second Monday of the month at 7:00pm in the Parish Center. FINANCE COUNCIL Bill Mack, Chair Brian Scullion Jane Bronson Jack Halpin Jane Ott Dave Hilko Steve Fortino Andrew Deye Becky Francis The St. Teresa Finance Council reviews the financial documents and position of the parish and advises the pastor and business manager on financial matters, including the preparation of the annual parish budget. The Finance Council usually meets the third Monday of the month at 7:00pm in the Parish Center. Information Weekend Masses Saturday 5:00 pm Sunday 9:00 am en español 10:30 am* 12:00 noon 6:00 pm * First Sunday of the Month Weekday Masses Monday to Thursday 7:30 am Friday * 7:30 am *Communion Service only Eucharistic Adoration Tuesdays 7:00 pm For information about... Baptism, Marriage, Reconciliation, Mass Intentions, RCIA or Communion for the Sick Please call Dean in the Parish Office 1950 N. Kenmore, Chicago, IL (773) (773) fax Office Hours Monday to Friday: 9:00 am 7:30 pm Saturday: 9:00 am Noon Closed Sundays & Holidays. Counseling Services Theresa Nollette, M.Div., LCSW Pastoral Counselor (312) Mary Ellen Moore, Ph.D. Counseling and Spiritual Direction (773) , ext. 17
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what
Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,
Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies
Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants
Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas
Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know
A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm
Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish
Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication
Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre
Inspired Beginners Podcast 30 Horarios Españoles Contents 1. Key Vocabulary and Grammar 2 2. The Transcript of the conversation 3 3. Translation of the conversation 4 4. Vocab Building (add to the list)
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección diez Instructor: Listen to the following conversation: René: Hola! Carmen: Hola! René: Cómo te llamas? Carmen: Me llamo Carmen Rivera. René: Eres tú Mexicana?
Forex ebook "My Book of Trading. Forex." "Dedicado a todos aquellos que piensan, que la vida es un continuo análisis de riesgo, que hay que ir valorando." "Dedicated to those who think that life is a continuous
Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing
Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what
June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first
Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono
Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic
Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden
Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy
Costumbres y prácticas de adoración episcopal 1 Customs and Practices in Episcopal Worship Entrar por primera vez a una iglesia puede provocar temor o inquietud. Tal vez sintamos que somos la única persona
SPECIMEN MATERIAL GCSE SPANISH Higher Tier Paper 4 Writing H Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes Materials: You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30
episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are
MODELO DE EXAMEN DE INGLÉS MENTOR MÓDULOS 1-2 AVISO: Este documento es un ejemplo muy similar, tanto en forma como estructura, al examen de cada convocatoria. Prueba a hacerlo como una actividad de repaso.
DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time
Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,
GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.
Edgar Quiñones HHRR: Common Sense Does Not Mean Business Objective Share experiences & insight gained in the last two decades in the management consulting business regarding why Common Sense Does Not Mean
SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente
Unidad 1 Lección 1 8th Grade Nombre: Presentación de vocabulario- Unidad 1 Qué te gusta hacer? ( ) Qué significa? Me gusta No me gusta What does the following sentence mean in English? Me gusta escuchar
Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:
TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the
ANEXO I: GUÍA DE ENTREVISTA A DOCENTES DE INGLES QUE TRABAJARON EN LA ASIGNATURA DESDE EL TRIUNFO DE LA EVOLUCIÓN. Datos generales. Edad. Años en que trabajó en la asignatura. Nivel profesional. Cuestionario:
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
EU3L1 Avancemos A. Listen as Mr. and Mrs. Rodríguez talk about the foods that they like. Read the statements and then circle C for cierto (true) or F for falso (false) on your answer sheet. 1. A la señora
2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:
En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different
9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet
Vicky Christina Barcelona by Woody Allen LAFS Scene Study Film Production Course 323.860.0789 Copyrighted material for educational use only Vicki Christina Barcelona 2/12/10 1. INT. S HOUSE/KITCHEN - DAY
You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what
Will (2) Área Lectura y Escritura, Inglés Resultados de aprendizaje Conocer el uso de will en contextos de escritura formal. Diferenciar el uso de will con otros indicadores de futuro. Utilizar las diversas
Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado
EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa