ST. THERESA OF THE CHILD JESUS PRAY FOR US STA. TERESITA DEL NIÑO JESUS RUEGA POR NOSOTROS

Transcripción

1 ST. THERESA OF THE CHILD JESUS PRAY FOR US STA. TERESITA DEL NIÑO JESUS RUEGA POR NOSOTROS 4401 PRESTLEY MILL ROAD DOUGLASVILLE, GA web: sainttheresacatholicchurch.org OFFICE HOURS: MON. TUE. TH. FRI. 9:30 AM - 4:00 PM WED. 12:00 PM NOON - 6:00 PM TELEPHONE: FAX: admin@sttheresacc.org PASTOR: MARCH 25, 2012 /25 DE MARZO 2012 FIFTH SUNDAY OF LENT/QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Rev. Fr. Fernando Molina-Restrepo PAROCHIAL Vicar: Rev. Fr. Kizito Nkemjika Okeke DEACONS: Rev. Mr. Charles S. Patrick Rev. Mr. Terry Holmer Rev. Mr. Ron St. Michel Rev. Mr. Israel D. Melara MASS SCHEDULE (ANOINTING OF SICK BILINGUAL) SATURDAY (1ST SATURDAY ONLY) 9:00 AM *(ROSARY 30 MINUTES PRIOR TO MASSES) SATURDAY VIGIL *5:00 PM SUNDAY (ESPAÑOL) *7:00 PM *8:00 AM DIVINE MERCY CHAPLET 9:40 AM (CHILDRENS ) 10:00 AM ( INCENSE/INCIENSO) *12:00 PM (ESPAÑOL) *2:00 PM DIVINE MERCY CHAPLET 4:40 PM (TEEN) 5:00 PM MONDAY AND WEDNESDAY *TUESDAY, *THURSDAY, FRIDAY *12:00 PM 9:00 AM CONFESSIONS: SATURDAYS 3:30-4:30 PM PLEASE REFER TO PARISH WEBSITE DURING INCLEMENT WEATHER FOR CHANGES IN MASS AND EVENT TIMES. ST.THERESA PARISH MISSION STATEMENT: AS A PARISH, we will support and further the spiritual growth of our members through celebrating the SACRAMENTS, proclaiming the WORD, building the COMMUNITY, and serving all GOD S PEOPLE. LA MISIÓN DE LA PARROQUIA DE SANTA TERESITA es apoyar y fomentar el crecimiento espiritual de sus miembros con la celebración de los SACRAMENTOS, proclamando la PALABRA, construyendo la COMUNIDAD, y sirviendo a todo EL PUEBLO DE DIOS.

2 MARCH 25, 2012/25 DE MARZO, 2012 Sunday 25 Monday 26 Tuesday 27 THIS WEEK IN OUR PARISH MARCH 25-31, :30 AM Elementary Session 1--PLC-All 9:00 AM PANCAKE BREAKFAST -PH 9:55 AM Elementary Session 2 PLC :15 PM Elementary Session :30 PM Choir Rehearsal-Sanctuary 6:00 PM Teen Confirmation Class-CR 6:00 PM Middle School & Teens PH &PLC 6:30 PM Legion de Maria-202 7:00-9:00 PM RCIA - Sanctuary - Holy Week Night of Reflection 8:00-9:30 PM NA Group- PLC :00 AM Adult Confirmation Class :30 AM Legion of Mary :30 PM Cub Scouts Meeting-PLC :00 PM Spanish Choir Rehearsal - Sanct. SACRAMENTAL INFORMATION: BAPTISM: Parents must be active registered members of St. Theresa for three months before they may begin the Baptism process. Baptism preparation classes are held in the Conference Room of the Parish Life Center as follows: Third Saturday of every month at 9:00 a.m. English Fourth Saturday of every month at 4:30 p.m. - Español Baptism Ceremonies (No Mass) are held in our Sanctuary at 9:00 AM as follows: Second Saturday of every month in English Third Saturday of every month in Spanish FIRST COMMUNION: Prepared and Celebrated in 2nd Grade (required to attend PSR at least 1 year prior to receiving sacrament as this is a 2 year process). CONFIRMATION: Prepared and Celebrated in 10th Grade (required to attend PSR classes at least 1 year prior to receiving sacrament as this is a 2 year process). Holy Mary MARRIAGE: The couple must be registered, active members of this parish for a minimum of three months before marriage Mother preparation of God can begin. Please call the Parish Office to make an pray appointment for us with Priest at least six months in advance. sinners now ANOINTING OF THE SICK: This Sacrament and is at available the hour by appointment for any Catholic who is ill or entering of the our hospital death. for any reason. Please call the parish office to receive this Sacrament. Amen Wednesday 28 Thursday 29 Friday 30 Saturday 31 10:00 AM Ladies Bible Study 202 6:00 PM Children Choir rehearsal-s 7:00 PM Music Ministry Rehearsal-S 8:30 PM-9:30 PM NA Group-PLC :00 PM Music Ministry Rehearsal - Sanct. 7:00 PM Spanish Choir Rehearsal-S 8:00 PM Adult Spanish Choir Sanctuary 5:30 PM K of C Fish Fry-PH 7:00 PM Stations of the Cross-Sanctuary 8:00 PM Viacrucis en Español- Sanctuary 8:00 PM NA Group :00 PM Prayer Group S 8:00 AM - 1:00 PM Divine Mercy Retreat - Sanctuary & Parish Hall 11:00 AM Pyle Convalidation - S 2:30-4:00 PM Couple to Couple - CR 3:30 PM Music Ministry Rehearsal - S 5:00 PM Spanish Adult Confirmation Class -PLC 202 5:00 PM Children s Spanish Choir-PLC106 5:30 PM Renovación Carismática CR 7:00 PM Passion of Christ Play Reh. - CR INFORMACION SACRAMENTAL: BAUTISMO: Los padres deben ser miembros activos de esta parroquia por lo menos tres meses antes de empezar el proceso del Bautismo. Las clases de preparación para el Bautismo se ofrecen en el Salón de Conferencias, los siguientes dias: Tercer Sábado de cada mes a las 9:00 a.m. -Inglés Cuarto Sábado de cada mes a las 4:30 p.m.-español La Ceremonia del Bautismo es celebrada en el Santuario a las 9:00 de la mañana, los siguientes dias: Segundo Sábado de cada més en Inglés Tercer Sábado de cada més en Español PRIMERA COMUNIÓN: La preparación y celebración se ofrece a niños de segundo Grado en adelante. (se requiere que atienda clases de PSR por lo menos 1 año antes de recibir el sacramento ya que es una proceso de 2 años) CONFIRMACIÓN: La preparación y celebración se ofrece a jóvenes de los grados décimo en adelante. (se requiere atender clases de PSR por lo menos 1 año antes de recibir el sacramento ya que es un proceso de dos años). MATRIMONIO: La pareja debe estar registrada y ser miembros activos de la parroquia por un mínimo de tres meses antes que comiencen la preparación matrimonial. Favor llamar a la oficina de la Parroquia para hacer una cita con el sacerdote con 6 meses de anticipación. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El sacramento está disponible para cualquier católico cuando esté enfermo ó cuando esté hospitalizado por cualquier razón. Favor llamar a la oficina para solicitar este sacramento.

3 FIFTH SUNDAY OF LENT/QUINTO DOMINGO DE CUARESMA PRAYER LIST Please keep the following parishioners, family and friends in your prayers, and please continue to pray for our troops. Thank you for your prayers. Each name will remain on this prayer list for one month and will then be passed on to our prayer groups for continued prayers. If you would like to add someone to this list, please send an to or contact Annette at Perlina Bennett Vita debin Mary Glenn Luis Rafael Jaque Amelia Kuhlken Annette Norton Rev. Fr. Rufus Pariola Daniel Peterson Terri Reese SCRIPTURE READINGS FOR WEEK OF MARCH 25, 2012 Sunday Monday Fifth Sunday of Lent Jer 31:31-34; Ps 51; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 or Ez 37:12-14; Rom 8:8-11 or Jn 11:1-45 or 11:3-7, 17, 20-27, 33b-45 The Annunciation of the Lord Is 7:10-14, 8:10; Ps 40; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday Nm 21:4-9; Ps 102; Jn 8:21-30 Wednesday Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3; Jn 8:31-42 Thursday Gn 17:3-9; Ps 105; Jn 8:51-59 Friday Jer 20:10-13; Ps 18; Jn 10:31-42 Saturday Ez 37:21-28; Jer 31; Jn 11:45-56 Sunday Palm Sunday of the Passion of the Lord Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16; Ps 22; Is 50:4-7; Phil 2:6-11; Mk 14:1 15:47 or 15:1-39 GIFTS OF TREASURE FOR WEEK OF MARCH 18, 2012 Sunday Offertory for 18: $ 14, On-line offertory for February: $ 4, ATTENTION!! ATENCIÓN! Parishioners receiving offertory envelopes, please note that the envelope mailing will be bi-monthly with two months of offertory envelopes in each packet. If your family is registered in the parish and would either like to start receiving or discontinue receiving offertory envelopes, please contact the office. Atención feligreses que reciben sobres para las colectas: a partir de Febrero recibirán los sobres del ofertorio cada dos meses. Si su familia está registrada en la parroquia y le gustaría recibir ó no recibir sobres para la colecta, favor llamar a la oficina. Rev. Fernando Molina-Restrepo Nelcy Molina-Restrepo Yvette Richardson Leonard Santangelo Georgina Tejada Marge Wilcox Holy Mary Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen Saturday MASS INTENTIONS FOR WEEK OF MARCH 25, /24 5:00 pm 7:00 pm Sunday 3/25 8:00 am 10:00 am 12:00 pm 2:00 pm 5:00 pm Monday 3/26 12:00 pm Tuesday 3/27 9:00 am Wednesday 3/28 12:00 pm Thursday 3/29 9:00 am Friday 3/30 9:00 am Saturday 3/31 5:00 pm 7:00 pm Fr. Fernando Molina- Restrepo Alfredo Cuadros David Bell Jenna Marie Adams Pro populo of St. Theresa Cindy Mendez Eva Romick & Family Jill Bryson Jacques Dorvelus Communion Service Priest s Intentions Priest s Intentions Pro populo of St.Theresa Silvano Oliveros ACTIVE MEMBER STATUS REQUIREMENTS For Parish Verifications, Catholic School admittance, sponsor forms, baptisms and marriages, a person is to be active and registered in the parish. The Archdiocese of Atlanta defines active member as those registered and worshiping; members who contribute of their time, talent and financial resources to support the parish by the following: Attend Mass regularly and be involved in Time, Talent and Treasure Stewardship. Regular participation through parish offertory envelopes is one means of verification. If you choose not to use envelopes or are unable to contribute, please make a notation of your prayerful support on your envelope and place it in the weekly offertory. We will then be aware of your participation and you will not be moved to inactive status.

4 MARCH 25, 2012/25 DE MARZO, 2012 THANK YOU NOTE FROM OUR PASTOR/NOTA DE AGRADECIMIENTO DE NUESTRO PÁRROCO I want to thank all of you for your many cards and prayerful support. With the help of God and your prayers, my surgery went very well. The recovery will be a slow process but I already see a great difference. Thank you and God bless you! Fr. Fernando Molina-Restrepo. Quiero dar las gracias a todos por tantas tarjetas y por su apoyo en la oracion. Con la ayuda de Dios y sus oraciones, mi cirujia fué un éxito. La recuperación sera un proceso lento pero ya veo la gran diferencia. Gracias y que Dios les bendiga! Padre Fernando Molina Restrepo. DIVINE MERCY DAY OF RECOLLECTION Saturday, 31, 8:00 a.m.- 1:00 p.m. Registration and Rosary at 8:00 a.m. Healing Mass at 9:00 a.m. A light breakfast will be served in the Parish Hall after Mass. Instruction by Colleen Adams Exposition of the Blessed Sacrament followed by the Chaplet of Divine Mercy, Adoration, and Benediction St. Theresa Catholic Church 4401 Prestley Mill Road, Douglasville, GA For more Information please contact: Regina Jennings GinaKJennings@comcast.net STEWARDSHIP WORD OF WISDOM/PALABRAS DE SABIDURIA The climactic event of Jesus passion and death is drawing closer; a time when the great confrontation between Jesus and the powers of darkness take place. Jesus invites his disciples into a great mystery with curious pronouncements: Those who love their lives just as they will lose them. If a grain of wheat dies, it will bear much fruit. When Jesus is lifted up, he will draw all to himself. The Christian steward knows life can t be lived in complacency. We are call to die to self, bear more fruit, be raised up with Jesus. In today s Gospel reading Jesus brings discomfort to those who are comfortable. How would we respond to Jesus? That out of love for their children, all Catholic parents will learn and pass on the teachings of our faith on the sanctity of life, sexuality, and marriage; We pray to the Lord. El evento culminante de la pasión y muerte de Jesús se acerca, el momento de una gran confrontación entre Jesús y los poderes de la obscuridad toma lugar. Jesús invita a sus discípulos a un gran misterio con una declaración inquisitiva: Aquellos de ustedes que amen su vida tal como es, la perderán. Si un grano de trigo muere, producirá más fruto. Cuando Jesús sea elevado, el atraerá a todos hacia él. El corresponsable cristiano sabe que la vida no puede ser vivida en complacencia. Nosotros somos llamados a morir a nuestro amor propio, a producir más fruto, a resucitar con Jesús. En el Evangelio de hoy, Jesús trae incomodidad a aquellos que están cómodos. Cómo responderemos a Jesús? INTERCESSIONS FOR LIFE/INTERCESIONES POR LA VIDA PINE STRAW FOR SALE Que por el amor que tienen por sus hijos, todos los padres católicos aprendan y transmitan las enseñanzas de nuestra fe sobre la santidad de la vida, la sexualidad y el matrimonio; Roguemos al Señor. The Columbian Squires will be selling pine straw this weekend after Mass. The pine straw bales will be delivered on Saturday, 31, There is an extra charge if you request the pine straw to be spread. If you have any questions, you may contact Marco Canducci at

5 FIFTH SUNDAY OF LENT/QUINTO DOMINGO DE CUARESMA VACATION BIBLE SCHOOL 2012 ESCUELA BÍBLICA EN LAS VACACIONES 2012 Vacation Bible School 2012 The Sky is the Limit! Everything is possible with God! Time is running out we need volunteers for VBS VBS will be June 25 th through June 29 th from 10am to 1pm. We will be downstairs on 25 th after the 8AM and 10AM Mass with a table for volunteer sign up and to sign up your kids, there are limited spots please sign up early. The deadline to sign up your child/children is June 5 th. Please consider helping with VBS this year or donating much needed supplies. See us at the table or call or stop by the parish office for details on what you can do to help or to sign your kids up. See Maria Stormont, ext.3. This is a great time for all involved. Escuela Bíblica en las Vacaciones 2012 El Cielo es el límite! Todo es posible con Dios! El tiempo pasa y necesitamos voluntarios para EBV EBV será del 25 al 29 de Junio, de 10 am a 1 pm. El 28 de Marzo después de las Misas de 8 am y 10 am tendremos una mesa en el salón parroquial para los interesados en registrarse como voluntarios y para registrar a sus niños, el cupo es limitado, por favor regístrese temprano. La fecha límite para registrar a su hijo/os es el 5 de Junio. Favor considere ayudar con EBV este año ó done los artículos más necesitados. Para más detalles en cómo puede ayudar o para registrar sus hijos, favor llamar al ext. 3 ó ver a Maria Stormont. Es un gran momento para todos los involucrados. PARISH SCHOOL OF RELIGION CALENDAR FOR REMAINDER OF April 1 - No PSR Classes (Palm Sunday) April 8 - No PSR Classes (Happy Easter!) April 13 6:30 PM Stack a Sack Ministry in Parish Hall April 14 7:00 AM to April 15th 6:00 PM - Teen Confirmation Retreat April 15 Divine Mercy Sunday - 8:30 am and 12:15 pm PSR Classes release early for procession April 21 9:00 AM to 1:30 PM First Communion Communicants Retreat and Parent Class April 22 1:30 PM Home Schooled Children Class (Bring your completed book!) 6:00 PM Confirmation Rehearsal for all Confirmandi and Sponsors April 26 7:00 PM Confirmation Mass (Teens & Sponsors need to be in Church by 5:30 PM) April 28 9:00 AM and 12:00 PM First Communion Masses (Children need to be at Church 45 minutes prior to Mass) April 29 Pancake Breakfast and Last Day of PSR! May 6 5:00 PM Baccalaureate Mass for all High School Graduates (Please wear your caps and gowns!) NEXT WEEKEND S SECOND COLLECTION/SEGUNDA COLECTA DEL PRÓXIMO FIN DE SEMANA The daily news reminds us of the violence and instability plaguing the Middle East, but we rarely hear of the shrinking Christian community there, a community that struggles to remain in the land of Christ s birth, death and resurrection. Please help support our brothers and sisters in the Holy Land next Sunday by giving to the Palm Sunday Collection. This Pontifical Collection allows the Franciscans and others to continue caring for Christianity s holiest sites and for God s people in the Holy Land. Please be generous in your support. Las noticias diarias nos recuerdan de la violencia y la inestabilidad que atormenta al Medio Oriente, pero nosotros raramente escuchamos de la disminuyente comunidad Cristiana que se encuentra allá, una comunidad que lucha por permanecer en la tierra del nacimiento, muerte y resurrección de Cristo. El próximo Domingo por favor ayude a nuestros hermanos y hermanas en la Tierra Santa haciendo una donación a la colecta del Domingo de Ramos. Esta colecta pontifical permite que los Franciscanos y otros continúen trabajando por los cristianos en los lugares más Santos y por el pueblo de Dios en la Tierra Santa. Por Favor sea generoso con su ayuda.

6 MARZO 25, 2012/25 DE MARZO, 2012 Live - The Passion of Christ! Vive - la Pasión de Cristo! Date: Good Friday, April 06, 2012 St. Theresa Catholic Church invites you, your family and friends to join and reflect on the live presentation of The Passion of Christ. It will be deeply moving and it will help us appreciate the sacrifice that our Lord made for our salvation. La parroquia Santa Teresita te invita a ti, tu familia y a tus amigos a participar y reflexionar con el drama de la Pasión de Cristo en vivo. Será muy profundo y nos ayudará a valorar el sacrificio que hizo nuestro Señor por salvarnos. Time: 1:00 PM Address: 4401 Prestley Mill Rd. Douglasville, GA Fecha: Viernes Santo, 06 de Abril, 2012 Hora: 1:00 PM Dirección: 4401 Prestley Mill Rd. Douglasville, GA 30135

7 FIFTH SUNDAY OF LENT/QUINTO DOMINGO DE CUARESMA HOLY WEEK MASS SCHEDULE/HORARIO DE SEMANA SANTA HOLY WEEK EVENTS/EVENTOS DE SEMANA SANTA: April 1, Palm Sunday. Regular Mass Schedule Domingo de Ramos en la Pasión del Señor. Horario de Misa Regular April 3, :00 PM Chrism Mass at Cathedral of Christ the King, Atlanta April 5, Holy Thursday / Jueves Santo 7:00 PM Lord s Supper Mass Misa de la Ultima Cena del Señor 8:00 PM to Midnight Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística April 6, Good Friday / Viernes Santo 1:00 PM Live Passion of the Lord/Pasión de Cristo 3:00 PM Divine Mercy / Divina Misericordia 7:00 PM Exaltation of the Cross and Communion Exaltación de la Cruz y Santa Comunión April 7, Holy Saturday / Sábado Santo 8:35 PM Easter Vigil Celebration (Bilingual) Misa para la Vigilia Pascual (Bilingüe) April 8, Easter Sunday Masses / Misas de Domingo de Resurrección 8:00 AM - 10:00 AM (2 Masses) - 12:00 Noon - 2:00 PM (Español) April 9, Parish Offices Closed / las Oficinas de la Parroquia estarán cerradas HOLY THURSDAY EUCHARISTIC ADORATION GUARDIANS NEEDED /ADORACION EUCARÍSTICA DE JUEVES SANTO We are in need of Guardians for Adoration of the Blessed Sacrament on Holy Thursday immediately following the Mass of the Lord s Supper with Reposition scheduled for Midnight. If you are interested, please sign up on the sheet posted in the Narthex. Thank you. Necesitamos Guardianes para la Adoración al Santísimo Sacramento el Jueves Santo inmediatamente después de la Misa de la última Cena del Señor con la Reposición programada para la Medianoche. Si estas interasado, favor regístrese en la hoja que está en la entrada de la Iglesia. Gracias.