Bases fundamentales de estilo

Transcripción

1 Guía para autores 1

2 A continuación se presentan algunas indicaciones para los autores que deseen publicar en Descubrir la Historia, ya sea en la página web, la revista impresa o en cualquier otra publicación, ya que se mantendrá un estilo uniforme en todas. Bases fundamentales de estilo Descubrir la Historia se caracteriza por ser una revista con personalidad. Tenemos un estilo propio, marcado y diferenciado del de otras publicaciones. No sólo se trata de que los textos debe ser esencialmente divulgativos es decir, comprensibles por el mayor público posible, sino de que utilizamos un estilo narrativo. Esto supone un esfuerzo triple: escribir con un lenguaje fácil de comprender, ser absolutamente rigurosos en el contenido y, además, contar la historia de forma narrativa. Pero, por otro lado, rechazamos completamente el sensacionalismo. El objetivo es contar historias, de manera narrativa, literaria, pero dentro de un contexto absolutamente riguroso. Descubrir la Historia no es una revista académica, más bien es un puente entre la producción científica de las universidades e historiadores y el público general. De manera que los textos no pueden ser escritos del mismo modo que se hace para la academia, aunque algunos autores de la revista sean investigadores. Rogamos que el lenguaje utilizado y el estilo empleados sean divulgativos y narrativos. Los autores deben tener present durante todo el proceso de redacción que el objetivo es que el público lea los textos completos y se interesen por la historia. Formato de archivos En Descubrir la Historia trabajamos con formatos de texto libres. Por tanto se recomienda que se entreguen los textos en formato de documentos libres (.odt), aunque se aceptarán en formatos como el de Microsoft (.doc o.docx). No se aceptarán en formato de documento portátil (.pdf) porque no se podría formatear el texto y, al introducirlo en la maquetación, se pueden producir errores. No existirán otros requerimientos de formato en cuanto a márgenes, pies de página, tipografía o tamaños de letra. Lo único importante es 2

3 que se trate de un tipo de letra legible, por su tipografía y tamaño. Solamente es necesario cumplir con la extensión requerida. Fecha de entrega Los artículos a publicar en la revista trimestral se entregarán antes de la fecha de cierre de cada número. Se debe tener en cuenta de que si se trata de un artículo que no ha sido solicitado por los editores, el texto podría publicarse en números posteriores. Esto se debe a la necesidad de revisar los artículos de manera profunda. A continuación, se detallan las fechas de cierre de los cuatro números de cada año de la revista trimestral en papel. Número de abril Número de julio Número de octubre Número de enero 15 de febrero 15 de mayo 15 de agosto 15 de noviembre Los artículos destinados a ser publicados como entradas en la página web se deberán entregar como mínimo tres días antes de la fecha de publicación proporcionada por los editores. En el caso de que se quiera hacer llegar un artículo para la página web sin que los editores lo hayan solicitado, se debe tener en cuenta que el texto pasará por un filtro y que, probablemente, los editores necesitarán mantener una comunicación con el autor antes de publicar el artículo. Extensión Los artículos se pedirán a cada uno de los colaboradores en función del número de páginas que vaya a ocupar en la maquetación final. Cada una de las páginas maquetadas ocupa entre 400 y 500 palabras. Por tanto, si se solicita que el artículo debe tener cinco páginas deberá contener entre 2000 y 2500 palabras. Esto incluye el apartado que siempre se encontrará al final de los artículos con bibliografía para que los lectores puedan saber más. 3

4 Imágenes Los artículos irán ilustrados por, al menos, una imagen: mapa, obra de arte, fotografía, documento escaneado, captura de imagen de una cinta audiovisual, etc. Siempre deberán ser de uso libre, por lo que se recomienda acudir a las siguientes fuentes: Wikimedia ( todas las imágenes disponibles en Wikipedia y en Wikimedia (su banco de archivos) son de uso libre. Google imágenes: cuando se haga una búsqueda en este buscador, pinchar en Herramientas de búsqueda y marcar, dentro de la pestaña Derechos de uso, la opción Etiquetadas para reutilización. Flickr ( este banco de imágenes permite hacer búsquedas de imágenes. Para ello, tras introducir el término de búsqueda deberá elegirse la opción Creative Commons Se permite su uso comercial de entre las disponibles en el apartado de Licencia. se trata de un banco de imágenes gratuitas donde también podemos encontrar otros formatos. Todas son de uso libre. Todas las imágenes deberán tener una buena resolución y un tamaño no inferior a los 600 píxeles en su lado menor. No tendrán un tamaño máximo, aunque se recomienda que no superen los 5 MB. Se tendrán que enviar acompañadas de un documento con la información exacta del que se han obtenido (dirección web) y, en todo caso, deberá anotarse el autor de la fotografía y la fuente de la que se ha obtenido. El uso de imágenes con licencias de uso libre no implica dejar de citar a su autor, de hecho se trata de promover los trabajos de diferentes autores que ponen sus imágenes a disposición de cualquier usuario. También será importante especificar el título original de la imagen. Las imágenes publicadas en la página web ocuparán un máximo de 50 KB y las dimensiones serán de un máximo de 1000 píxeles en su lado mayor. 4

5 Título del artículo Se recomienda el uso de títulos descriptivos, aunque podrán emplearse otras modalidades. Normalmente la extensión máxima será de 13 palabras. No se escribirán paréntesis en el título, excepto cuando se quiera concretar una fecha o especificar la ubicación de una ciudad poco conocida. Ejemplo: «La evacuación de Gibraltar (1940)» o «Encuentran nuevos restos asociados a las batallas de Mohács (Hungría)». Citas bibliográficas A lo largo del texto no se incluirá bibliografía con citas, ya que los textos deben ser divulgativos y, aunque rigurosos, no deben tener un formato académico. Por tanto, al final del texto se pueden citar obras, para que los lectores puedan ampliar la información. El formato de las citas finales del texto deberán estar en formato Harvard. A continuación se muestran algunos ejemplos: Publicación periódica: Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número), pp. xx-xx. doi: xx.xxxxxxx Monografía: Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial. Se puede consultar este enlace para profundizar en este sistema de citación: Datos del autor Los textos deberán acompañarse de una breve descripción biográfica de los autores referente a sus datos profesionales. Además, deberá indicar cómo desea que aparezca su nombre en la publicación o si desea firmar con un pseudónimo. En este último caso se deberá discutir con los editores la razón de emplear un pseudónimo en lugar del nombre 5

6 real para determinar si es posible o no. La palabra historia y otras disciplinas Cuando se haga referencia a la Historia en los textos, se hará en mayúsculas cuando sea en alusión a la disciplina o forme parte de un nombre propio. Por ejemplo: Real Academia de Historia, Descubrir la Historia o asignatura de Historia. En todos los demás casos, se escribirá en minúscula. Ejemplos: «historia de Roma», «la mayor derrota de la historia» o «pasó a la historia». Este criterio se aplicará de manera idéntica a otras disciplinas científicas o académicas. Uso de la cursiva En los textos siempre que se quiera escribir el título de un libro, una publicación o una obra de arte (puede ser desde el título de un cuadro hasta una película) se hará en cursiva. También se citarán en cursiva las palabras procedentes de otros idiomas. En cualquier caso se evitará utilizar palabras en otros idiomas siempre que exista en español. Cuando existan dudas sobre si una palabra tiene traducción en español se podrá acudir a la Fundeu ( que es especialista en mostrar las palabras correctas en español, sobre todo a aquellas que tienen su origen en otros idiomas o que se suelen emplear de manera cotidiana en su voz extranjera. También se recomienda consultar la página web de la Real Academia Española ( además de contar con el asesoramiento directo de los editores. Nombres en caracteres no latinos En caso de que se cite el nombre de una persona que, en su idioma natal, se escriba con caracteres no latinos (ruso, griego, árabe, hebreo, etc.) jamás debe emplearse una transcripción no castellana en los nombres. En ese caso se deberá utilizar la versión romanizada que se emplea en los países o traducirlo por el nombre directamente al español. Ejemplo: Vladímir Ilich Lenin en lugar de Владимир Ильич Ульянов. 6

7 Fechas y cifras Las fechas se pondrán sin un punto para los miles («La Segunda Guerra Mundial acabó en 1945»). Las fechas históricas se escribirán con letras y mayúsculas («Dos de Mayo», «Primera Guerra Mundial») pero los meses del año se escribirán con minúsculas y los días en números («el 4 de abril»). Sin embargo las cifras referidas a cantidades o de otro tipo sí se pondrá con puntos de los miles, pero nunca con comas (« euros»). Los decimales se pondrá con la coma abajo (3,20) y no arriba. De igual manera, los símbolos de monedas se sustituirán por la palabra escrita («euro», «dólar»). Las numeraciones con números ordinales se pondrán en letras («Décimo Congreso»), pero a partir del vigésimo se hará en números («21º Congreso»). Comillas dobles y simples Las comillas se usarán para reproducir palabras textuales. Se deberán utilizar las comillas. Los procesadores de texto que recomendamos para escribir (Libreoffice y OpenOffice) permiten establecer reglas para elegir las comillas, pero otros procesadores de texto comerciales también lo permiten. El único uso posible para las comillas simples ( ) será mencionar una obra de arte o una palabra en un idioma diferente del español si va en el título del artículo, ya que como se dijo antes iría en cursiva en el texto. Tilde diacrítica A pesar de las recomendaciones de la Real Academia Española (RAE), en Descubrir la Historia consideramos que las tildes diacríticas se deben mantener. Por ejemplo, en 'sólo' cuando significa 'solamente' o en 'éste, ésta' cuando se trata de pronombres demostrativos. La RAE indica que se deben suprimir por el contexto, pero consideramos que no poner la tilde puede llevar a confusión. Ejemplo: «Fue el cine solo», sin tilde, puede significar que fue al cine y a ningún sitio más o que fue al cine sin compañía. De manera que, al igual que otros editores, consideramos que lo acertado es utilizar este tipo de tildes. 7

8 Puntos suspensivos En la medida de lo posible se evitarán los puntos suspensivos, y sólo se reservarán para citas entre comillas que quedan incompletas. Los puntos suspensivos son un signo ortográfico unitario que está constituido por tres puntos suspensivos y no más ( ). En caso de duda Ante cualquier duda respecto al estilo también se seguirán las pautas indicadas por Fundeu ( donde también permiten hacer consultas. En todo caso se podrá consultar a los editores para resolver problemas de estilo. Datos de contacto Los artículos se deberán enviar a: ediciones@descubrirlahistoria.es. Cualquier duda se puede plantear en la misma dirección de correo electrónico. 8