El presente Contrato se celebra en la fecha indicada más adelante entre

Transcripción

1 CONTRATO DE AFILIADO El presente Contrato se celebra en la fecha indicada más adelante entre 1. TradeDoubler AB, y constituida con arreglo a las leyes de España, con domicilio en Barnhusgatan 12, Stockholm, Suecia en adelante denominada "TradeDoubler", y 2. "Ud." o "el Afiliado" CONSIDERANDO A. Que TradeDoubler ha desarrollado y explota un servicio a través del cual Ud. podrá obtener ingresos mediante la introducción en su página web de un enlace a una o varias páginas web conectadas a la página web de TradeDoubler. B. Que para usar el servicio Ud. deberá aceptar las condiciones del presente Contrato y ser autorizado como "Afiliado" de TradeDoubler. Le rogamos lea detenidamente el presente Contrato. Al hacer clic en el botón de "Registro", se entenderá que ha aceptado las condiciones del presente Contrato. Ud. no estará autorizado para usar el servicio si no acepta las disposiciones del presente Contrato. C. Que antes de adquirir la condición de Afiliado, Ud. deberá ser aceptado por TradeDoubler y por la compañía en cuyo Programa de Afiliación desee registrarse. Ud. será informado sobre su aceptación como Afiliado a través de la página web de TradeDoubler ( Al suscribir el presente Contrato, Ud. se obliga a cumplir los siguientes términos y condiciones. 1. Definiciones En el presente Contrato, los siguientes términos tendrán los significados que se indican a continuación: 1. "Programa de Afiliación" - es un programa establecido y desarrollado por TradeDoubler para una compañía incluida en la página web de TradeDoubler, al que puede adherirse el Afiliado. 2. "Tráfico Artificial" - es un término genérico para identificar Clics, Transacciones y Registros inválidos que pueden estar originados (a título meramente enunciativo y no limitativo) por cargas automáticas, spiders, robots, solicitudes por correo electrónico o en salas de conversación (chat rooms), generadores de script, inclusión de enlaces en páginas web distintas de las indicadas, Clics no generados por un navegador, y Clics no precedidos de un acto propio y voluntario de un Visitante Único que quiere acceder a una determinada página web. 3. "Clic" - significa la activación, por un Visitante Único, de un enlace situado en la página web del Afiliado, que redirige al Visitante Único hacia una Página Web Vinculada.

2 4. "Derechos de Propiedad Intelectual" - significa derechos similares o equivalentes, con independencia del país donde se hayan creado dichos derechos, incluyendo, sin limitación alguna (i) derechos sobre patentes, diseños registrados, derechos de diseño, marcas, derechos de autor, derechos sobre bases de datos, derechos morales, derechos sobre topografías, nombres comerciales y denominaciones sociales, incluyendo la titularidad de todos los registros y solicitudes de registro de cualquiera de los elementos enunciados anteriormente y todos los derechos de cualquier naturaleza sobre tales elementos; (ii) derechos a emprender acciones legales frente a actos de competencia desleal o falsificación; y (iii) todos los derechos comerciales, de confidencialidad y demás derechos de propiedad incluyendo todos los derechos sobre know-how y cualquier otra información técnica. 5. "Contacto" - significa un Visitante Único que se conecta directamente desde la página web del Afiliado a una Página Web Vinculada y lleva a cabo un acto específico en la Página Web Vinculada como, por ejemplo, registrarse como usuario. 6. "Página Web Vinculada" - significa una página web hacia la cual el Afiliado ha situado un enlace en su página web y que está conectada a un Programa de Afiliación registrado en TradeDoubler. 7. "Tráfico" - es un término genérico para identificar Clics, Transacciones/ventas y Contactos válidos. 8. "Transacción/venta" - significa un contrato de adquisición de un producto, un servicio o cualquier otra prestación suministrada en la Página Web Vinculada, formalizado por un Visitante Único que se conecta directamente desde la página web del Afiliado a una Página Web Vinculada. 9. "Visitante Único" - significa una persona que hace clic en un enlace situado en la página web del Afiliado y conectado con un Programa de Afiliación registrado en TradeDoubler, y que es redirigida a una Página Web Vinculada a través de dicho enlace. Las palabras en género masculino incluyen el género femenino y las palabras expresadas en singular incluyen el plural y viceversa. 2. El Servicio 1. El Afiliado estará autorizado para situar en su página web enlaces a páginas web que tengan un Programa de Afiliación registrado en TradeDoubler. 2. Cualquier Programa de Afiliación podrá ser modificado o cancelado en cualquier momento. La información sobre los Programas de Afiliación estará disponible en la página web de TradeDoubler, El Afiliado deberá mantenerse informado sobre las modificaciones de las que puedan ser objeto los Programas de Afiliación, en particular, si una página web registrada cancela su Programa de Afiliación o modifica las condiciones de remuneración de los Afiliadoes. El Afiliado deberá cumplir los requisitos del Programa de Afiliación, incluyendo, en particular, cualquier estipulación relativa a la naturaleza y el

3 contenido de la página web del Afiliado y la utilización de derechos de terceros o Derechos de Propiedad Intelectual. 3. TradeDoubler se reserva el derecho a modificar, corregir, cambiar o cancelar el servicio notificándolo al Afiliado con una antelación de 30 días. TradeDoubler comunicará todos los cambios al Afiliado por correo electrónico. Si el Afiliado no aceptase los cambios, deberá dejar de usar el servicio con carácter inmediato y eliminar todos los enlaces a las Páginas Web Vinculadas. Todas las cantidades legítimamente adeudadas al Afiliado serán satisfechas por TradeDoubler en los 60 días siguientes a la cancelación del servicio. 3. Obligaciones del Afiliado 1. El Afiliado será enteramente responsable de su página web y sus contenidos, y deberá asegurarse de que cumplen en todo momento con todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. 2. Cuando el Afiliado sea una persona física, deberá tener, como mínimo, 18 años de edad. Si el Afiliado no hubiese alcanzado la edad de 18 años, su padre, madre o tutor deberá prestar su consentimiento para que se registre en el servicio de TradeDoubler, siendo inválido cualquier registro de un Afiliado menor de 18 años sin dicho consentimiento. 3. El Afiliado garantiza que la información suministrada a TradeDoubler sobre su persona y su página web es veraz y exacta. El Afiliado deberá comunicar inmediatamente a TradeDoubler cualquier cambio en la información actualizándola en la página web de TradeDoubler. Cuando el Afiliado sea una sociedad, deberá facilitar a TradeDoubler la denominación social completa, los datos de inscripción en el Registro Mercantil, la dirección del domicilio social, la dirección de la sede desde donde se desarrolla la actividad, cuando sea diferente, y el Código de Identificación Fiscal. 4. El Afiliado garantiza ser el propietario de los derechos sobre toda la información y todos los contenidos de su página web o bien que el propietario de los derechos sobre la información y los contenidos de su página web ha prestado su expreso consentimiento para su publicación en dicha página web. El Afiliado garantiza asimismo que la información y los contenidos de su página web no infringen ningún derecho de terceros, incluyendo los Derechos de Propiedad Intelectual, y que la información y los contenidos no son ofensivos, no están prohibidos ni son objetables en modo alguno. 5. El Afiliado no deberá generar ni contribuir en modo alguno a la generación de Tráfico Artificial hacia las Páginas Web Vinculadas. 6. En el supuesto de que el Afiliado tenga constancia o sospechas de que sus enlaces a la página web de TradeDoubler y/o cualquier Programa de Afiliación o el servicio de TradeDoubler están siendo utilizados indebida o ilícitamente, deberá comunicarlo inmediatamente a TradeDoubler.

4 4. Obligaciones de TradeDoubler 1. TradeDoubler se obliga a controlar y registrar el Tráfico que la página web del Afiliado genere a las Páginas Web Vinculadas en el marco del servicio prestado por TradeDoubler. 2. TradeDoubler cobrará y entregará al Afiliado todas las cantidades que se le adeuden en relación con el presente Contrato. 5. Remuneración 1. Las condiciones de remuneración correspondientes a cada Programa de Afiliación se publicarán en la página web de TradeDoubler y se aplicarán en todo momento. El Afiliado acepta la fórmula de "autofacturación", entendiéndose como tal la emisión de facturas por parte de TradeDoubler en nombre del Afiliado. Cuando resulte pertinente, el IVA se añadirá al importe de la remuneración indicada en la página web de TradeDoubler. 2. Con sujeción a la cláusula 5.3, el pago al Afiliado de la remuneración acumulada se realizará a mes vencido, siempre y cuando el Afiliado haya generado Tráfico válido y TradeDoubler haya recibido el pago de cada una de las empresas en cuyos Programas de Afiliación esté registrado el Afiliado. 3. El pago de la remuneración se realizará únicamente si con dos meses de antelación a la fecha de pago se adeuda al Afiliado un importe mínimo de 30 y si TradeDoubler ha recibido el pago íntegro de la cantidad adeudada al Afiliado. Las cantidades adeudadas por importe inferior a 30 serán acumuladas hasta el siguiente periodo de pago y se integrarán en el importe que se abonará en la fecha de pago siguiente, también a condición de que con una antelación de dos meses a la fecha de pago, se adeude un importe mínimo de 30. Todos los pagos se calcularán sobre la base del Tráfico total generado hasta el día de finalización del periodo de dos meses precedente al mes del pago correspondiente. Las cantidades acumuladas no devengarán intereses. 4. Ninguna disposición del presente Contrato creará ni se interpretará en el sentido de haber creado una asociación o relación laboral entre TradeDoubler y el Afiliado. 5. Los pagos al Afiliado se domiciliarán en su cuenta corriente. El Afiliado deberá indicar en la página web de TradeDoubler los datos de su cuenta corriente (incluyendo el nombre y el número de la entidad bancaria, el número de oficina y el número de cuenta). 6. El Afiliado será responsable del pago de todos los impuestos y cotizaciones a la Seguridad Social que sean exigibles en relación con los pagos realizados a su favor por TradeDoubler. 6. Limitación de la Responsabilidad de TradeDoubler 1. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de TradeDoubler por (i) dolo; (ii) muerte o daños personales provocados por su negligencia (en el sentido del artículo 1 de la Ley sobre Cláusulas Contractuales Abusivas de 1977 (Unfair Contract Terms Act 1977); (iii) cualquier incumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 12 de

5 la Ley sobre Compraventa de Mercaderías de 1979 (Sale of Goods Act 1979) o el artículo 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Prestación de Servicios de 1982 (Supply of Goods and Services Act 1982); o (iv) cualquier supuesto de responsabilidad que no pueda ser excluido legalmente. 2. Salvo por lo dispuesto en la cláusula 6.1, TradeDoubler declina toda responsabilidad por negligencia distinta de la responsabilidad que por tal concepto se derive del presente Contrato. 3. Con sujeción a la cláusula 6.1, TradeDoubler no será responsable de las pérdidas o los daños que se enumeran a continuación (con independencia de que sean o no previsibles o conocidos): (i) pérdida de ingresos; (ii) pérdida de beneficios reales o previstos (incluyendo pérdida de beneficios derivados de contratos); (iii) pérdida de utilización de dinero; (iv) pérdida de ahorros previstos; (v) pérdida de negocio; (vi) pérdida de oportunidades; (vii) pérdida de fondo de comercio; (viii) pérdida de prestigio; (ix) pérdida, corrupción o deterioro de datos, sistemas o programas; (x) daños causados por interrupciones en la accesibilidad al servicio; (xi) daños causados por fallos en el sistema de seguridad, virus u otros componentes de software dañinos en el servicio de TradeDoubler, o daños causados en el servicio, el software del Afiliado y/o la página web del Afiliado por virus o componentes; (xii) daños causados por errores en la implantación de los enlaces en la página web del Afiliado o por errores de la función específica de los enlaces; o (xiii) cualquier pérdida o daño indirecto o emergente, con independencia de su origen (incluyendo, a efectos aclaratorios, los supuestos de pérdidas y daños especificados en la presente cláusula 6.3). 4. Asimismo, TradeDoubler no será responsable de las pérdidas que puedan derivarse del incumplimiento, por parte de cualquier compañía (registrada en un Programa de Afiliación a TradeDoubler), de cualquiera de sus obligaciones derivadas de los correspondientes Programas de Afiliación, ni será responsable en modo alguno de los contratos celebrados directamente entre el Afiliado y dichas compañías. 5. Con sujeción a la cláusula 6.1, la responsabilidad total de TradeDoubler no excederá en ningún caso de un importe equivalente al [125%] / [100%] de la remuneración satisfecha con arreglo al presente Contrato. 7. Duración y Terminación 1. El presente Contrato entrará en vigor tan pronto como TradeDoubler haya aceptado al Afiliado y a la compañía en cuyo Programa de Afiliación desee registrarse el Afiliado, y permanecerá en vigor hasta su extinción. 2. El Afiliado podrá resolver el presente Contrato en cualquier momento y con efectos inmediatos, en cuyo caso deberá dejar de usar el servicio inmediatamente y eliminar todos los enlaces a las Páginas Web Vinculadas.

6 3. TradeDoubler tendrá derecho a resolver el presente Contrato y/o suspender la participación del Afiliado en el servicio de TradeDoubler o en el Programa de Afiliación de una compañía determinada en el supuesto de que: 1. TradeDoubler considere que el Afiliado o los contenidos de su página web son inapropiados en cualquier aspecto; 2. así lo solicite, por cualquier causa, una compañía en cuyo Programa de Afiliación esté registrado el Afiliado; 3. el Afiliado actúe de forma fraudulenta o ilegal o genere o trate de generar Tráfico Artificial a las Páginas Web Vinculadas o incumpla de cualquier otra forma alguna disposición del presente Contrato; 4. el Afiliado no haya generado Tráfico en un periodo de tres (3) meses. 4. Una vez suspendida su participación en el Programa de Afiliación de una determinada compañía, el Afiliado deberá eliminar inmediatamente todos los enlaces a la página web de dicha compañía. 5. Si TradeDoubler resuelve el presente Contrato, deberá comunicarlo inmediatamente al Afiliado a través de la página web de TradeDoubler y el Afiliado deberá dejar de usar el servicio con carácter inmediato y eliminar todos los enlaces a las Páginas Web Vinculadas. 6. El presente Contrato se considerará extinguido con carácter inmediato a la cancelación del servicio, en cuyo caso no se abonará al Afiliado ninguna remuneración con respecto al Programa o los Programas de Afiliación en cuestión, distinta de aquellas cantidades legítimamente adeudadas a éste. 8. Indemnidad El Afiliado mantendrá indemne a TradeDoubler frente a cualesquiera responsabilidades, procedimientos, costes, daños, pérdidas o gastos incurridos por TradeDoubler en relación con los contenidos de la página web del Afiliado (incluyendo cualquier anuncio publicitario publicado en la página web del Afiliado que suponga una infracción las obligaciones que haya asumido frente a otros anunciantes), cualquier información incorrecta que el Afiliado haya proporcionado a TradeDoubler, cualquier otro incumplimiento del presente Contrato o cualquier acto negligente o ilícito llevado a cabo por el Afiliado, incluyendo, sin limitación alguna, la utilización indebida, negligente o no autorizada del servicio de TradeDoubler por parte del Afiliado, y cualesquiera problemas técnicos o pérdidas de datos provocados por el Afiliado en la página web de TradeDoubler o en cualquier página web hacia la que el Afiliado sea redirigido por TradeDoubler. 9. Cesión El Afiliado no podrá ceder ni gravar total o parcialmente sus derechos u obligaciones derivados del presente Contrato a favor de terceros sin el previo consentimiento por escrito de TradeDoubler. El Afiliado reconoce y acepta que TradeDoubler podrá ceder sus derechos y

7 obligaciones derivados del presente Contrato y divulgar o transferir a cualquier tercero información relativa a la página web, la dirección de correo electrónico y otros datos de carácter no personal del Afiliado. 10. Consentimiento El Afiliado presta su consentimiento para que se publique su nombre, la dirección de su página web, etc. en la página web de TradeDoubler y para que TradeDoubler envíe boletines informativos y otros materiales promocionales o de marketing a su dirección de correo electrónico y utilice la información proporcionada por el Afiliado con fines de marketing. 11. Tratamiento de Datos 1. Al suscribir el presente Contrato, el Afiliado reconoce que los datos relativos al Afiliado, sus empleados y clientes (los "Datos") que proporcione a TradeDoubler en el marco del presente Contrato podrán ser objeto de tratamiento por parte de: (i) TradeDoubler; y (ii) los subcontratistas y agentes de TradeDoubler en el marco de la prestación, el soporte y el mantenimiento de los servicios. 2. El Afiliado reconoce su obligación de informar a sus empleados y clientes acerca del tratamiento de los Datos y de asegurarse de que éstos presten su consentimiento a dicho tratamiento de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos. 12. Derechos de Propiedad Intelectual TradeDoubler es el propietario o tiene otorgada una licencia de explotación de todos los Derechos de Propiedad Intelectual y demás derechos relacionados con el servicio o con el software necesario para prestar el servicio. El Afiliado no adquiere ningún derecho ni ninguna licencia en virtud del presente Contrato, salvo por el derecho a utilizar enlaces a Páginas Web Vinculadas con arreglo a los términos del presente Contrato. 13. Manifestaciones Falsas 1. Salvo por lo dispuesto en las cláusulas , el Afiliado no podrá ejercer ninguna acción con respecto a cualquier manifestación (efectuada verbalmente o por escrito) en la que se haya fundamentado para suscribir el presente Contrato (la "Manifestación Falsa"), y la responsabilidad de TradeDoubler frente al Afiliado se limitará a la expresamente prevista en el presente Contrato. 2. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de TradeDoubler con respecto a cualquier Manifestación Falsa realizada por TradeDoubler a sabiendas de su falsedad. 3. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluirá la responsabilidad de TradeDoubler por la realización de cualquier Manifestación Falsa de carácter sustancial, incluyendo cualquier manifestación falsa en relación con cuestiones esenciales para la capacidad del Afiliado de cumplir las obligaciones que le corresponden con arreglo al presente Contrato, en el

8 entendimiento, no obstante, de que dicha responsabilidad estará sujeta a las limitaciones previstas en la cláusula El Afiliado reconoce y acepta que no se han efectuado manifestaciones con carácter previo a la celebración del presente Contrato y que, al suscribir el presente Contrato, no ha tenido en cuenta y no podrá ejercitar acciones con respecto a declaraciones, manifestaciones, garantías o compromisos (efectuados, otorgados o asumidos de forma negligente o involuntaria por cualquier persona, sea o no parte del presente Contrato) distintos de los expresamente previstos en el presente Contrato. 14. Nulidad Parcial La invalidez o inaplicabilidad de cualquier cláusula o disposición del presente Contrato o de cualquier derecho derivado del mismo no afectará a la validez o aplicabilidad de las cláusulas o los derechos restantes, los cuales permanecerán vigentes en todos sus términos, salvo en lo que respecta a la cláusula o disposición inválida o inaplicable. En el supuesto de que cualquier cláusula o disposición del presente Contrato sea o pase a ser inválida o inaplicable, las partes modificarán el Contrato de mutuo acuerdo en la medida necesaria para reflejar los intereses y objetivos fijados por ellas a la fecha de celebración del mismo. 15. Acuerdo Completo En aplicación de la cláusula 13 y sin perjuicio de lo dispuesto en las cláusulas 13.2 y 13.3, el presente Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye a todos los anteriores contratos, acuerdos, pactos y/o compromisos (verbales o escritos) existentes entre ellas con respecto a las obligaciones y responsabilidades asumidas por TradeDoubler en relación con la prestación real o prevista, la falta de prestación o cualquier retraso en la prestación de los servicios estipulados en el presente Contrato. 16. Legislación Aplicable 1. TradeDoubler no responderá de la legalidad del servicio en países diferentes del Suecia. El Afiliado será enteramente responsable de la legalidad del uso del servicio en el supuesto de que formalice su registro desde un país distinto del Suecia o en caso de que su página web esté alojada en un servidor situado en un país distinto del Suecia. 2. El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de Suecia. 3. Este Contrato se regirá por la legislación de Suecia, y ambas partes acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Suecia.