Decodificador de TV digital terrestre para canales de alta definición HDTV y SDTV

Transcripción

1

2 Decodificador de TV digital terrestre para canales de alta definición HDTV y SDTV Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Decodifi cador de TV digital terrestre para canales de alta defi nición HDTV y SDTV. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web ( para obtener la versión más reciente del instructivo. 2

3 IMPORTANTE - Sintoniza transmisiones de televisión digital conforme al estandard A - 53 del Avanced Television Systems. Comittee,Inc (ATSC) -Desconecte el equipo de la corriente eléctrica antes de limpiarlo. No utilice líquidos limpiadores o aerosoles. -No utilice este dispositivo en lugares húmedos, o cerca de agua. -No coloque este equipo en lugares inestables. -El dispositivo cuenta con aberturas de ventilación para evitar sobrecalentamiento, asegúrese de que estas ventilas NO estén cubiertas. -Este producto solo debe ser operado con el tipo de voltaje indicado en la etiqueta. En caso de que no conozca el tipo de voltaje con el que cuenta en su domicilio, consulte a su distribuidor Steren más cercano. -Asegúrese de que el cable de energía no se encuentra dañado, en caso contrario NO utilice el dispositivo. -Si el cordón de alimentación es dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal califi cado para evitar el riesgo. -Desconecte el adaptador de corriente de este equipo cuando exista una tormenta eléctrica o cuando no vaya a ser utilizado por períodos de tiempo prolongados. -No inserte objetos dentro de las ranuras de ventilación. De igual forma, en caso de que un objeto se encuentre dentro del dispositivo, NO intente abrirlo, puede ocasionar un choque eléctrico. 3

4 CONTENIDO Características... 5 Controles... 6 Instalación de baterías en el control remoto Conexiones Modo de uso Menú principal Programa Imagen Búsqueda de canales Hora Opción Sistema USB Grabación tipo DVR Problemas y soluciones Especifi caciones

5 CARACTERÍSTICAS El sintonizador TDT en alta defi nición y estándar le permite ver programas de TV en un televisor estándar con una defi nición de pantalla de 704 pixeles x 480 líneas (defi nición estándar) a través de sus conectores RCA o RF (coaxial) y también en alta defi nición por medio de la salida HDMI, incorpora función de grabación tipo DVR utilizando una memoria USB (no incluida). Es fácil de instalar, solo requiere conectar una antena aérea. Por medio del control remoto podrá acceder a todas las funciones como subtítulos (Close Caption), ajuste de pantalla, auto apagado y programación. Sintoniza ATSC Sonido estéreo. Menú en pantalla. Closed caption para ATSC. Tamaño de pantalla seleccionable 4:3 y 16:9. Salida de vídeo compuesto (CVSB), coaxial (RF) y HDMI. Modulación QUAM (Modulación de amplitud en cuadratura) 5

6 Contenido Receptor de HDTV Control remoto Adaptador de voltaje CONTROLES Panel Frontal 1. Botón de encendido/apagado. 2. Botón [ ] Regresa al canal anterior de TV. 3. Botón [ ] Cambia al siguiente canal de TV. 4. LED de encendido y apagado

7 Panel Posterior 4. ANT IN: Entrada para antena aérea HDTV (preferentemente). 5. LOOP OUT: Permite conectar un segundo equipo. 6. Puerto USB. 7. CH3/CH4: Permite seleccionar el canal en el que se visualizará la imagen de alta defi nición. Recuerde que debe seleccionar el mismo canal en su televisor. 8. Salida HDMI: Permite conectar un cable HDMI a un televisor que cuente con este tipo de conector. 9. CVBS: Permite conectar un cable de video RCA al televisor. 10. Audio L: Permite conectar un cable RCA de audio izquierdo. 11. Audio R: Permite conectar un cable RCA de audio derecho. 12. RF-OUT: Permite conectar un cable coaxial del dispositivo al Televisor. 13. Entrada de alimentación. 7

8 Control Remoto 2 8

9 1. Botón de encendido/apagado. 2. Mute: Silencia el sonido. 3. Teclas numéricas: Permiten acceder a un canal de forma directa. 4.. / - : Para seleccionar el canal digital. 5. PR: Regresa al canal anterior y en el explorador multimedia, sirve para subir una carpeta. 6. MENU: Entrar al menú principal. 7. EXIT: Sale del menú actual. 8. Teclas de dirección: Utilice estos botones para moverse a través de los diferentes menús. En modo de visualización, el botón derecho aumenta el volumen y el botón izquierdo lo disminuye. Igualmente, el botón arriba cambia al siguiente canal y el botón abajo cambia al canal previo. 9. OK: Confi rma una selección. 10. TV/RADIO: Modo radio o TV. 11. INFO: Muestra información diversa en la pantalla. 12. FIND: Búsqueda de canales. 13. EPG: Guía de canales. 14. CC: Closed caption, despliega los subtítulos. 15. LR: Selecciona el lenguaje del audio. 16. [ ] Adelanta y regresa una foto. 17. FAV: Programas favoritos. 18. REC: Grabar. 19. [ ] Adelanta y retrasa rápidamente una canción o video. 20. [ ] Inicia/pausa la reproducción. 21. [ ] Detiene la reproducción de audio y video. 9

10 Instalación de baterias en el control remoto 1. Abra la tapa del compartimento de baterías localizado en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte 2 baterías AAA; ponga atención a la polaridad de las baterías. 3. Vuelva a colocar la tapa. 10

11 AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT - + CONEXIONES 1. Conecte una antena aérea de alta defi nición en la entrada ANT IN. 2. En caso de usar la entrada de antena de la TV, conecte un cable coaxial en la entrada de la TV y el extremo contrario conéctelo en la salida RF-OUT del sintonizador. 11

12 AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT En caso contrario, use la salida de video y audio RCA del sintonizador, use un cable RCA y conecte en las salidas de video y audio del sintonizador y el extremo contrario conéctelo en la entrada AV del televisor. 4. También el sintonizador puede enviar la señal de video hacia un televisor a través de un cable HDMI. 5. Conecte el cable de corriente a un contacto eléctrico. Nota: Asegúrese de que los colores de los cables correspondan en ambos equipos. 12

13 MODO DE USO 1. Una vez realizadas las conexiones correspondientes, encienda el televisor, posteriormente encienda el sintonizador. 2. Si conectó la TV por cable coaxial, seleccione el canal RF deseado: 3 o 4. Elija el mismo canal en la TV. 3. Si usó la salida de video y audio RCA o HDMI, simplemente seleccione AV1 o AV2 en la TV, dependiendo de la salida que utilizó. 4. Para la búsqueda de canales le recomendamos la exploración automática. Para ello, seleccione Menú principal/búsqueda de canales. Dentro de este menú presione OK en pantalla; se mostrarán dos opciones, Búsqueda automática y Búsqueda manual, utilice los botones de navegación para seleccionar una de las dos opciones y presione OK. La búsqueda comenzará. Para más detalles del menú, diríjase a la sección Menú principal. 13

14 Menú principal Para entrar al menú principal, sólo oprima el botón Menú del control remoto; seleccione las opciones con las fl echas de navegación del control remoto. Oprima el botón OK del control para entrar al submenú o confi rmar una opción. Oprima el botón EXIT para salir del menú o submenú. En pantalla se mostrará lo siguiente: 14

15 Programa Editar Programa: Bloquea o activa un canal mediante una contraseña. La contraseña predeterminada es , posteriormente podrá cambiarla. EPG: Muestra la programación del canal. Juegos: Muestra los juegos con los que cuenta el sintonizador (Tetris, BoxMan, Snakes, Gobang, Reversi, Jigsaw). 15

16 Imagen Relación de presentación: Tamaño de imagen en pantalla. 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan & scan, 4:3 Formato de buzón, 4:3 Pan & scan, 4:3 Completa,16:9 Pantalla panorámica y Auto (automática). Resolución: Resolución de la imagen. 1080i, 1080p (60 Hz), 480i, 480p y 720p. Formato de TV: Formato de transmisión de la TV. NTSC o PAL. 16

17 Búsqueda de canales Búsqueda automática: Seleccione esta opción para comenzar una búsqueda de canales digitales de manera automática. Búsqueda manual: Seleccione esta opción para comenzar una búsqueda de canales digitales de manera manual. País: Seleccione el país donde se encuentra. Alimentación de la antena: Activar y desactivar. 17

18 Hora Compensación horaria: Formato de la hora. Auto y manual. Región del país: Seleccione la zona en la que se encuentra. Zona horaria: Se activa sólo en el modo manual. Sleep: Programa el sintonizador para apagarse transcurrido el tiempo seleccionado (hasta 12 hrs). Power On/Off: Programa la hora de encendido y apagado del sintonizador. 18

19 Opción OSD Language: Permite elegir el idioma de los submenús, puede elegir entre inglés y español. Close Caption: Si el programa visualizado cuenta con la opción de Closed Caption, utilice esta función para su confi guración. CC Display: Diseños predeterminados de los subtítulos. CC Position: Posición de los subtítulos. Font Size: Ajusta tamaño de las letras de los subtítulos. Font Color: Ajusta el color de las letras de los subtítulos. BG Color: Ajusta el color del fondo de los subtítulos. CC Transparency: Ajusta la transparencia de los subtítulos. Idioma de audio: Si el programa visualizado cuenta con la opción de elegir el idioma en que desee escucharlo, puede elegir entre inglés y español. Salida digital: Permite elegir la señal digital. RAW o PCM 19

20 Sistema Control paterno: Con este control podrá bloquear programas para que sus hijos no los puedan ver. Para poder cambiar los parámetros deberá introducir una contraseña. Establecer contraseña: La contraseña predeterminada es , posteriormente podrá cambiarla. Restablecer valores predeterminados: Seleccione esta opción si desea regresar a los parámetros de fábrica. Recuerde que si lo hace, todos los cambios previamente efectuados se borrarán. Información: Muestra la información del sistema del sintonizador. Software Update: Muestra la información de la USB instalada. 20

21 USB Multimedia: Al instalar tu memoria USB podrás manejar los archivos a través de este submenú: Música, Foto, Película y PVR. Photo Confi gure: Confi guración de la presentación de las fotografías. Tiempo de presentación Modo de presentación Relación de presentación Movie Confi gure: Confi guración de la presentación de las películas. Subtítulos específi cos: normal, big, small. Subtítulos BG. Fuente color de subtítulos. PVR Confi gure: Muestra la información de la USB instalada. Record Device. Format. 21

22 Grabación tipo DVR Instale la memoria USB al sintonizador y elija el programa que desea grabar. Presione el botón de REC en su control remoto, para dar inicio a la grabación. El archivo creado se guardará en la memoria USB. Para visualizar el estado de la grabación presione el botón de INFO. Se mostrará el siguiente cuadro. 22

23 Para pausar la grabación presione el botón [ para reiniciar la grabación. ], presionelo nuevamente Para detener la grabación presione el botón [ ], se mostrara el siguiente cuadro, presione OK si desea detener la grabación o EXIT para seguir grabando. Para ver los videos grabados, ingrese a multimedia, seleccione el submenú PVR y fi nalmente ingrese a videos. 23

24 Puede programar el tiempo de grabación, el tamaño del archivo y el formato en el que se guardará. Seleccione el submenú PVR Confi gure, entrará a las opciones de confi guración: Record Device y Format. Entre a Record Device. - Disk: Muestra la información de la memoria USB. - Timeshift Size: Programa el tamaño máximo del archivo que se va a grabar, puede ser de entre 0.5 y 4.0 GB. - Record Time Period: entre para programar el tiempo de grabación. Puede ser entre 1 y 12 horas. Entre a Format. - Format: permite dar formato a la memoria USB. - Sistema de fi chero: seleccione el sistema de archivos de la unidad USB, puede ser FAT32 o NTFS. 24

25 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problemas No puedo ver la TV La imagen no se ve clara No existe audio No existe video Soluciones Asegúrese de que ha instalado el sintonizador adecuadamente. Compruebe que ya realizó una búsqueda de canales digitales y existen canales disponibles. Compruebe la orientación de la antena. Compruebe la orientación de la antena. Compruebe las conexiones de audio del sintonizador y el televisor. Es posible que algunos canales digitales solo estén disponibles a través de sintonizadores exclusivos. En estos casos solo puede escucharse el audio de dichos canales. 25

26 ESPECIFICACIONES Alimentación: 12V--- 1A Resolución: 480p/720p/1080i/ 1080p para HDTV, 480i en SDTV. Impedancia de entrada:75 ohms Ancho de banda: 6MHz Temperatura de operación: 0-40 C (+32 a 104 F) Humedad: 20% a 90% no condensada Temp. de almacenamiento: C ( F) Señal de audio Compatible con: MPEG-1 (capa I y II) Relación de muestra: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Salida de audio estéreo: 1Vpp +10% Señal de video Compatible con: MPEG 2, MPEG 4 Compuesto (CVBS): NTSC, 480i Nivel CVBS: 1Vpp +10% HDMI: 480i/480p/720p/1080i/1080p Control remoto Alimentación: 3V--- (2 x AAA) Adaptador de voltaje Alimentación: V~ 50/60 Hz 1A máx Salida: 12 V--- 1A Consumo nominal: 9,190 Wh Consumo en espera: 0,238 Wh El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. 26

27 Producto: Decodifi cador de TV digital terrestre para canales de alta defi nición HDTV y SDTV Modelo: Marca: Steren Sintoniza transmisiones de televisión digital conforme al estandard A - 53 del Avanced Television Systems. Comittee,Inc (ATSC) PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Domicilio Producto Marca Modelo Número de serie Fecha de entrega En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atención a Clientes ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F , RFC: SPE941215H43 ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC N4 ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5 27

28

29

30 TDT SDTV/HDTV tuner Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren s TDT SDTV/HDTV tuner. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our website ( to obtain the latest version of the instruction manual. 2

31 IMPORTANT -Disconnect the device from the power source before cleaning it. -Do not use this device in humid areas or near water. -Do not place this device in unstable places. -This device has ventilation slots in order to avoid overheating. Make sure these slots are not covered. -This device must only be operated with the voltage indicated on the sticker. If you do not know the type of voltage that you have at home, consult your nearest Steren distributor. -Make sure that the power cable is not damaged. If the power cable is damaged, do not use the device. -If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or qualifi ed personnel to avoid risk. -Do not place heavy objects over the power cable. Disconnect the power adaptor from the device when there is an electrical storm or when you will not be using it for an extended period of time. -Do not insert objects within the ventilation slots. Also, if an object is within the device, DO NOT try to open it as this could cause the risk of an electrical shock and personal damage. 3

32 4 CONTENT Highlights... 5 Controls... 6 How to install batteries in remote control Connections How to use Main menu Program Picture Channel Search Time Language System USB Recording Troubleshooting Specifi cations... 23

33 HIGHLIGHTS The TDT tuner allows you to view TV programs in standard and high defi nition on a standard TV with a screen pixel defi nition of 704 x 480 lines (standard defi nition) through its RCA or RF (coaxial) connectors and also in HDTV via the HDMI output, includes DVR type recording using a USB memory stick (not included). It is easy to install, just need to install an aerial antenna.through the remote control you will have access to functions such as Close Caption, screen setup, auto on/off and program. ATSC receiver. Stereo sound. Screen menu. CC for ATSC. 4:3 16:9 secreen. Composite video output (CVSB), coaxial output RF and HDMI output. Modulation QUAM (Quadrature Amplitude Modulation) 5

34 Package Content HDTV receiver Remote control AC/DC adapter CONTROLS Front panel 1. On / off button. 2. [ ] Button returns to the previous TV channel. 3. [ ] Button switches to the next channel. 4. Power LED

35 Rear panel 4. ANT IN: Input for aerial HDTV (preferably) antenna. 5. LOOP OUT: connect a second TV set. 6. USB port. Allows you to connect USB devices with multimedia content. 7 CH3/CH4: allows you to select the channel on which is displayed the image of high defi nition. Remember that you must select the same channel on your TV. 8 HDMI output: It allows to connect an HDMI cable to a TV that has this connector type. 9. CVBS: It allows to connect an RCA video cable to the TV. 10 Audio L: attaches a left audio RCA cable. 11. Audio R: attaches a right audio Cinch cable. 12 RF-OUT: it allows to connect a coaxial cable from the device to the TV. 13. Power input. 7

36 Remote control 2 8

37 1. On/off button. 2. Mute: mutes the sound. 3. Number keys: allow direct access to a channel. 4. /-: To select the digital channel. 5. PR: Returns to the previous channel and in the media browser, it serves up a folder. 6. MENU: Enter the main menu. 7. EXIT: Exits the current menu. 8. Arrow keys: use these buttons to move through the different menus. In display mode, the right button increases the volume and the left button decreases it. Similarly, the up button switches to the next channel and the down button switches to the previous channel. 9. OK: Confi rms a selection. 10. TV/RADIO: radio or TV mode. 11. INFO: Displays information on the screen. 12. FIND: Search for channels. 13. EPG: Channel guide. 14. CC: Closed caption, displays the subtitles. 15. LR: Selects the audio language. 16. [ ] Advances and returns a photo. 17. FAV: Program favorites. 18 REC: record. 19. [ ] Advances and returns quickly a song or video. 20. [ ] Starts / pauses playback. 21. [ ] Stops the playback of audio and video. 9

38 Installing batteries in the remote control 1. Open the lid of the battery compartment located on the back of the remote control. 2. Insert 2 AAA batteries; pay attention to polarity. 3. Replace the cover. 10

39 AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT - + CONNECTIONS 1. Connect an aerial HD (preferably) antenna in the ANT IN input. 2. In the case of using the TV antenna input, connect a coaxial cable into the input of the TV and the other end plug into the RF-out of the tuner. 11

40 AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT AUDIO-R ANT IN LOOP OUT USB RF - CH DV - OUT CVBS AUDIO-L RF-OUT If not, use the tuner RCA audio and video output, use an RCA cable and connect the video outputs and plug audio tuner and the other end into the AV input of your TV. 4. Also the tuner can send video to a television signal using a HDMI cable. 5. Connect the power cord to an electrical outlet. Note: Make sure cable colours are the same in both devices. 12

41 HOW TO USE 1. Once made the connections, turn on the TV, then turn on the tuner. 2. If you have connected the TV coaxial cable, select the desired RF channel: 3 or 4. Select the same channel on the TV. 3. If you used HDMI or RCA audio and video output, simply select AV1 or AV2 on the TV, depending on the output used. 4. For the channel search we recommend the automatic scan. To do this, select Menu channel search/main. Within this menu press OK on screen; two options are shown, Auto search and manual search, use the navigation buttons to select one of the two options and press OK. The search will begin. For more details on the menu, go to the main Menu section. 13

42 Main Menu To enter the main menu, just press the Menu button on the remote control; Select the options with the arrows on the remote control navigation. Press the OK button to enter the submenu or confi rm a choice. Press the EXIT button to exit the menu or submenu. Screen will display the following: 14

43 Program Program Edit: It blocks or active channel with a password. The default password is , then you can change it. EPG: Displays the programming of the channel. Game: Shows the games are there in the tuner (Tetris, BoxMan, Snakes, Gobang, Reversi, Jigsaw). 15

44 Picture Aspect Ratio: size of image on screen. Pillar Box 16: 9, 16:9 Pan & scan, 4:3 Letter box format, 4:3 Pan & scan, 4:3 full, 16:9 Widescreen and Auto (automatic). Resolution: Image resolution. 1080i, 1080p (60 Hz), 480i, 480p and 720p. TV Format: Format of TV transmission. NTSC or PAL. 16

45 Channel Search Auto Search: Select this option to start a search for digital channels automatically. Manual Search: Select this option to start a search for digital channels by hand. Country: Select the country where you will fi nd. Antenna Power: turn on and off. 17

46 Time Time Offset: time format. Auto and manual. Country Region: select the zone in which you are located. Time zone: is active only in manual mode. Sleep: Sets the tuner to turn off after the selected time (up to 12 hrs). Power On/Off: program the hour of power on / off the tuner. 18

47 Language OSD Languaje: Lets you choose the language of the submenus, you can choose between English and Spanish. Close Caption: If the displayed program has Closed Caption option, use this feature to confi gure it. CC Display: Default subtitle designs. CC Position: position of the subtitles. Font Size: Adjusts the subtitle font size. Font Color: Sets the color of the letters of the subtitles. BG Color: Sets the color of the background of the subtitles. CC Transparency: Adjust the transparency of subtitles. Audio Language: If the displayed program have the option of choosing the language you want to hear it, can choose between English and Spanish. Digital Audio: allows you to choose the digital signal. RAW or PCM 19

48 System Parental Guidance: with this control you can block programs so that their children may not see them. To change the parameters you need to enter a password. Set password: the default password is , then you can change it. Restore Factory Default: Select this option if you want to return to the factory settings. Remember that if you do, all the changes previously made are deleted. Information: Displays the tuner system information. Software Update: displays information about the installed USB. 20

49 USB Multimedia: when installing your USB memory can handle fi les through this sub-menu: Music, photo, movie and PVR. Photo Confi gure: confi guration of the photo presentation. Slide Time. Slide mode. Aspect ratio. Movie Confi gure: setting of the movie playback. Subtitle Specifi c: normal, big, small. Subtitle BG. Subtitle FontColor. PVR Confi gure: displays information about the installed USB. Record Device. Format. 21

50 Recording Insert the USB stick to the tuner and select the program that you want to record. Press the REC button on your remote control to start recording. The created fi le will be saved on the USB stick. To display the recording status, press the INFO button. The following table will be displayed. 22

51 To pause the recording, press the [ recording. ], button, press it again to restart To stop recording press the [ ] button, the screen will show the next picture, press OK if you want to stop the recording or EXIT to keep shooting. To view the recording fi les, enter to multimedia, select the submenu PVR and fi nally enter to videos. 23

52 You can set the recording time, the fi le maximum size and to format the USB stick. Select the Confi gure PVR menu, you will enter the confi guration options: Record Device and Format. Enter Record Device. -Disk: Displays the information of the USB stick. -Timeshift Size: the maximum size of the fi le being recorded, may be between 0.5 and 4.0 GB. -Record Time Period: enter to set the recording time. It can be between 1 and 12 hours. Enter Format. -Format: it allows to format the USB stick. -File system: the system fi les on the USB stick, you can select either FAT32 or NTFS. 24

53 TROUBLESHOOTING Problems Cannot see TV Image is not clear Cannot hear audio Cannot see video Solutions Make sure the tuner is well installed. Make sure you scan for digital channels, previously. Aim the antenna to other position. Aim the antenna to other position. Make sure about audio connections between tuner and TV. Is possible that some digital channels are available only using exclusive tuners. In this case, you can only hear the audio. 25

54 SPECIFICATIONS Input: 12V --- 1A Resolution: HDTV SDTV Input impedance:75 ohms Bandwidth: 6MHz Operating temperature: 0-40 C (+32 to 104 F) Humidity: 20% a 90% non condensed Storage temperature: C ( F) Audio signal Compatible with MPEG-1 (layer I and II) Sample ratio: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz Stereo audio output: 1Vpp +10% Video signal Compatible with MPEG 2, MPEG 4 Composite (CVBS): NTSC, 480i CVBS level: 1Vpp+10% HDMI: 480i/480p/720p/1080i/1080p AC/DC converter Input: V~ 50/60 Hz 1A max Output: A Remoto Control Input: 3V--- (2 x AAA) Nominal consumption: 123Wh / day Stand-by power consumption: 8.06 kwh / year Product design and specifications are subject to change, without notice. 26

55 Product: TDT SDTV/HDTV tuner Part number: Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket. RETAILER INFORMATION Name of the retailer Address Product Brand Part number Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center

56

57 Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos: Help us to improve this instruction manual, call us: Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center