GOYA: EL SUEÑO DE LA RAZÓN PRODUCE MONSTRUOS FICHA ARTÍSTICA TÉCNICA

Transcripción

1 GOYA (El sueño de la razón produce monstruos) COMPAÑÍA DE MIGUEL ÁNGEL BERNA

2 1 Introducción La Compañía de Miguel Ángel Berna ha desarrollado una intensa actividad durante el último año. Como Compañía Residente del Ayuntamiento de Zaragoa tuvo un papel destacado en el programa cultural de la Expo Zaragoza Además de estrenar en ella GOYA, filmó, a las órdenes de Carlos Saura, el spot para el pabellón de la Comunidad Autónoma. En 2008 también participó en el espectáculo ROCINANTE estrenado en el Circo Price. Ahora anuncia su presencia en el Teatro de la Zarzuela para estrenar en la capital española GOYA, su particular versión de algunos de los grandes cuadros del pintor de Fuendetodos. La nueva serie de actuaciones será entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de 2009.

3 2 GOYA GOYA: EL SUEÑO DE LA RAZÓN PRODUCE MONSTRUOS FICHA ARTÍSTICA TÉCNICA DIRECCIÓN COREOGRAFÍA COREÓGRAFO INVITADO DISEÑO DE ILUMINACIÓN DISEÑO AUDIOVISUALES DISEÑO ESCENOGRAFÍA DISEÑO VESTUARIO MÁSCARAS Luis Olmos Miguel Ángel Berna Chevi Muraday Juan Gómez Cornejo Álvaro Luna Juan Pedro Gaspar Rosa García Andujar Ana Bruned BAILARINES Miguel Ángel Berna Chevi Muraday (Colaboración especial) Rosario Torres (Solista) Lucía Padilla (Solista) Olga López Yasmina Pineda Maribel Sánchez Javier Godoy Francisco Morgado Manuel Roldán Yolanda Barrero Ramón Artigas

4 MÚSICA ORIGINAL REALIZACIONES EQUIPO TÉCNICO Alberto Artigas Joaquín Pardinilla Escenografía: Odeón Decorados Zapatillas: Maty, S.L. Vestuario bailarinas: Mateos Roncero Vestuario bailarines: Raquel mas Roberto, S.L. Estudio de grabación: Luna Nueva Diseño gráfico: Zaragón Fotografía: Jesús Vallinas Técnico de video: Israel Menéndez Técnico de iluminación: Sergio Torres Técnico de sonido: Kike Cruz Maquinista: Román Yago Sastra: Carmen Ballén y Mª Jose Mora Iluminación y sonido: Covah S.C. Oficina de prensa: Ángel Galán Comunicación, S.L. Repetidora: Rosario Torres Director técnico: Sergio Claveras Pluto Directora de producción: Gachi Pisani Gerente: Manuela Adamo Administración: Maribel Bercero Producción: Centro Aragonés de Danza S.L. Distribución: GP Management, S.L.

5 Goya ( El sueño de la razón produce monstruos ). Sobre el montaje Desde que M. A. Berna me propuso hacer un espectáculo que girase en torno a Goya, ambos sabíamos que sería una gran aventura. Quisimos alejarnos de realizar un trabajo meramente historicista o biográfico sobre su persona, ya que lo que realmente más nos interesaba era acercarnos a su mundo pictórico y más concretamente adentrarnos a esa parte de su obra que consideramos la más personal y revolucionaria de este genial pintor; nos referimos a sus grabados (disparates, caprichos, desastres, etc) y a sus inauditas pinturas negras. Es por eso que le sugerí hacer un viaje por algunos de esos grabados y cuadros, arrancando el espectáculo con uno de sus más emblemáticos y conocidos caprichos: El sueño de la razón produce monstruos Este motivo nos permitía volar, ir de un grabado a otro, como si realmente de un sueño se tratase. A partir de ahí, con esa criatura que duerme y vive otras realidades, recorreremos con él una sucesión de cuadros como si de un viaje inconsciente se tratara, adentrándonos en la recreación de numerosos dibujos y cuadros, a veces a modo de pesadilla y otras de manera más lúdica y divertida Y así, entre otros, transitaremos por grabados como: los ensacados, murió la verdad, ya tienen asiento, triste presentimiento de lo que va a acontecer, el bobalicón, o por pinturas negras como el aquelarre o a garrotazos Todo ese periplo se cierra cuando el joven despierta, sobresaltadamente, de ese intenso y disparatado sueño del que ha sido victima y protagonista.

6 Quiero destacar el gran esfuerzo que para M. A. Berna ha supuesto, a todos los niveles, llevar a cabo este proyecto. Un costosos y arriesgado espectáculo de danza en el que ha logrado aglutinar a un importante y relevante número de creativos, apostando como nunca se suele hacer en compañías o empresas privadas de nuestro país. Sin duda este Goya será un punto de inflexión en la admirable y larga trayectoria de este gran bailarín aragonés, cuyo esmerado trabajo le abrirá muchas puestas dentro y fuera de España. Todo el equipo artístico que aquí ha colaborado ha realizado un magnífico trabajo, imprimiendo al espectáculo una relevante calidad de la que esperamos disfruten todos. Es por eso que quiero agradecer a M. A. Berna la total confianza que depositó en mí y felicitarle por su exhausto y admirable trabajo como bailarín y coreógrafo, a Chevi Muraday por su valiosa y enriquecedora aportación, a Alberto Artigas y a Joaquín Pardinilla (composición musical), a J. Gómez Cornejo (iluminación), a J. Pedro de Gaspar (escenografía), a Álvaro Luna (diseño proyección), R. Andujar (vestuario), a Ana Bruned (máscaras), a todos y cada uno de los bailarines Y, por supuesto, a los responsables de producción, técnicos y demás colaboradores que han hecho que este sueño goyesco se haga realidad. Luis Olmos (Director)

7 TEATRO de la ZARZUELA 3 Miguel Ángel Berna Nace en Zaragoza y comienza a bailar jota a la edad de 8 años. A los 17 años gana el Primer Premio de baile del Certamen Oficial de Jota del Exmo. Ayuntamiento de Zaragoza, con su pareja de baile Ana Cristina Araíz. En 1990 funda su propia compañía con el nombre de DANZA VIVA. En Junio del mismo año presenta la coreografía ENTRE DOS al II Certamen de Danza Española y Flamenco en el Teatro Albéniz de Madrid, recibiendo el Premio al Bailarín Sobresaliente. Imparte cursos en el Conservatorio Profesional de Danza de Madrid y Espacio Madrid, y en la compañía de Antonio Canales, entre otros. En 1999 presenta en el Festival Madrid en Danza su nuevo espectáculo RASMIA el Círculo de Bellas Artes de Madrid. A raíz de su éxito en Madrid prepara PERCUSIÓN, PERCUSIÓN que estrena en el Teatro Principal de Zaragoza en Junio del En el mismo mes de Junio presenta la coreografía LA TEMPLANZA en el IX Certamen Coreográfico de Danza Española y Flamenco en el teatro Albéniz de Madrid, obteniendo el Primer Premio de Coreografía. En Junio de 2001 presenta su espectáculo SOLOMBRA en el Teatro Albéniz de Madrid y cuenta con la participación de Maite Bajo y el cantaor Falo. En Marzo de 2003 estrena su nuevo montaje TIERRA DE DRAGÓN que cuenta con la participación de Rafael Amargo y la dirección de Carlos Martín, con textos de Magdalena Lasala y audiovisuales de Jorge Nebra. Presenta SOLOMBRA en la Maison de la Danse en Abril de Realiza varias giras en Francia durante todo el 2003.

8 TEATRO de la ZARZUELA En el mismo año presenta en Zaragoza un resumen de todos sus espectáculos bajo el título de MUDEJAR, con este último, gira por varias ciudades de España y hace temporada en el 2004 en Madrid en el Teatro Albéniz donde participa la bailarina Aída Gómez. En Junio de 2004 actúa en Grecia y en Agosto en Japón. Bajo la dirección de José Carlos Plaza crea y baila la coreografía para la Opera LA DOLORES que se presenta en Septiembre de 2004 en el Teatro Real de Madrid. En Octubre se presenta MUDEJAR en el Festival Iberoamericano de Teatro en Cádiz, en el Gran Teatro Falla. En Noviembre de 2004 actúa en Osaka-Japón y participa en el Festival de La Habana en Cuba. En Diciembre en París representa a Zaragoza en el proyecto de presentación de la Expo Termina el año 2004 participando en la película Iberia dirigida por Carlos Saura como coreógrafo y bailarín en la pieza musical Aragón de Albéniz. Comienza la gira 2005 presentando MUDEJAR en el Sadler s Wells de Londres y en Francia. Desde Julio de 2005 es Compañía Residente del Exmo. Ayuntamiento de la ciudad de Zaragoza. En Julio actúa en el Pabellón de España de la Expo 05 de Aichi. Participa en Septiembre en la Gala de estrellas que se realiza en el Tokio International Forum (Japón) junto con artistas como Ángel Corella, Tamara Rojo, Mayte Bajo, Lola Greco. En Septiembre viaja junto a Carlos Saura para presentar en el Festival de cine de Toronto la película Iberia. Estreno de su espectáculo ENCUENTROS el 6 de Octubre en el Teatro Principal de Zaragoza. En Noviembre actúa con su Compañía en el Kosei Nenkin Kaikan de Osaka con su espectáculo TIERRA DE DRAGON y la colaboración de COBA. En Febrero de 2006 actúa con Lola Greco en el Festival de Flamenco de Nueva York, celebrado en el New York City Center. Clases magistrales en el City Center de Nueva York.

9 TEATRO de la ZARZUELA Participación en abril con Estrella Morente y Leticia Muñoz en el coloquio Los jóvenes del Siglo XXI y tres formas de vivir la música invitado por el presidente del CLUB SIGLO XXI, Madrid. La Compañía Residente actúa con MUDEJAR en el Festival España-Niteroi de Brasil. En Mayo de 2006 invitación al Festival MEET IN BEIJING Arts Festival de Beijing con su espectáculo MUDEJAR, Beijing Tianqiao Theater. Estreno de SAVIA NUEVA con Carmen París en el Teatro Albéniz de Madrid, en junio de Estreno también en junio de la coreografía de LA BODA DE LUIS ALONSO bajo la dirección de Santiago Sánchez en el Teatro de la Zarzuela, Madrid. La Compañía de Berna, Residente de Zaragoza invitada a actuar con MUDEJAR en julio de 2006 en el Centro Cultural de la Villa, Madrid. Imparte Clases Magistrales al Ballet Nacional de España en julio de En Octubre de 2006 Miguel Angel Berna, Compañía Residente de Zaragoza presenta MUDEJAR en Montevideo, Uruguay. En Diciembre de 2006 estrena SAVIA NUEVA junto a Carmen París en el Teatro Principal de Zaragoza. En Marzo de 2007 actúa la Compañía en París. En Mayo de 2007 estrena AMARES en el Teatro Principal de Zaragoza. Berna presenta en Junio MUDEJAR en Roma.

10 Para cualquier información sobre este montaje, así como para concertar entrevistas o reportajes sobre el mismo, pueden ponerse en contacto con nuestro departamento de comunicación y prensa. Para descargarse material gráfico visiten nuestra pagina Web Actuaciones del 30 de septiembre al 4 de octubre Teatro de la Zarzuela Venta de entradas: Taquillas del teatro