M-2070 M-2130 M CHANNEL POWER AMPLIFIER 2 CHANNEL POWER AMPLIFIER 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

Transcripción

1 M I L L E N N I U M S E R I E S M CHANNEL POWER AMPLIFIER M CHANNEL POWER AMPLIFIER M CHANNEL POWER AMPLIFIER Manual de instrucciones Instruction manual Mode d'emploi Einbauanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções

2 CONDICIONES DE GARANTIA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 1 año. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos VIETA vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos VIETA adquiridos en otros paises estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local. Para poder beneficiarse de esta garantía, deberá acudir a un servicio de asistencia técnica autorizado por VIETA AUDIO S.A. presentando la factura de compra. Esta garantia NO CUBRE: - Daños causados por accidente, uso inadecuado o abuso. - Daños causados por elementos externos o tragedias naturales. - Robo. - Daños causados por manipulación del producto por personal no autorizado por VIETA AUDIO S.A. - Daños subsecuentes en otros componentes. - Productos comprados fuera del territorio español, o en distribuidores no autorizados. - Cualquier coste derivado de la instalación ó desinstalación del producto. Cualquier manipulación del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S.A. anulará automaticamente esta garantía. Consulte a su distribuidor local para conocer el servicio de asistencia técnica autorizado por VIETA AUDIO S.A. más cercano a su zona de residencia.

3 ESPAÑOL Contenidos INTRODUCCION ESPECIFICACIONES PANEL DE CONTROL CONFIGURACIONES DE ENTRADA GANANCIA DE ENTRADA CONFIGURACIONES DE LA SALIDA AUXILIAR CONFIGURACIONES DE CROSSOVER CONEXIONES DE ALIMENTACION: M-2070, M-2130 CONEXIONES DE ALIMENTACION: M-4070 CONEXIONES DE ALTAVOCES CONSEJOS DE INSTALACIÓN GUIA DE POSIBLES PROBLEMAS

4 INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de este amplificador Vieta. Cada amplificador Vieta está diseñado para ser el lider de su clase y ofrece alta potencia, funciones avanzadas y una facilidad de uso extrema, siendo apto tanto para equipos de alta calidad de sonido como para sistemas SPL. Sea cual sea el uso, los amplificadores Vieta le proporcionarán años de funcionamiento sin problemas. M-2070 : Amplificador de 2 canales con filtro activo high-pass, low-pass totalmente variable y filtro subsónico. M-2130 : Amplificador de alta potencia de 2 canales con filtro activo high-pass, low-pass totalmente variable y filtro subsónico. *Estos modelos pueden funcionar en modo de 3,2 o 1 canales con capacidad máxima de potencia. M-4070 : Amplificador de 4 canales con filtro activo high-pass, low-pass totalmente variable y filtro subsónico. * Este modelo puede funcionar en modo de 6, 5, 4, 3, ó 2 canales con capacidad máxima de potencia. La instalación correcta del sistema de sonido el rendimiento general de éste. Una instalación deficiente no solo limitará el rendimiento del sistema. También puede comprometer la fiabilidad. Para asegurar unos resultados sonoros y de fiabilidad óptimos le recomendamos que su sistema sea montado por un instalador autorizado de Vieta. Si decide instalar el amplificador usted mismo, lea antes detenidamente y por completo este manual. SOBRE EL MANUAL Este manual pretende orientarle en el uso de este producto. Si encuentra usted una duda no resuelta en este manual diríjase al comercio donde la adquirió. PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO La continua exposición a niveles de presión Sonora por encima de 100dB puede causar pérdidas de oído permanentes u otras lesiones de gravedad. Los sistemas de sonido para automóvil de lata potencia pueden generar niveles de presión sonora de hasta más de 130 db. Cuando su sistema trabaje a alto nivel utilice protección auditiva y evite la exposición por largos periodos. 4

5 ANOTE EL NUMERO DE SERIE Y GUARDE LA FACTURA DE COMPRA MODELO... NUMERO DE SERIE... FECHA DE COMPRA... ESTABLECIMIENTO DE COMPRA... ESPAÑOL CONTENIDO DE LA CAJA Amplificador Vieta Millennium Herramientas Fusibles Manual de instalación Soporte de montaje 1 unid. 1 unid. 2 unid. 1 unid. 4 unid. Consulte las especificaciones 44.5 mm 257 mm 5

6 ESPECIFICACIONES Amplificador M-2070 M-2130 M-4070 Potencia Maxima 480 W 1000 W 960 W Potencia RMS 4 ohm 70 W x W x 2 70 W x 4 Potencia RMS 2 ohm 125 W x W x W x 4 Potencia RMS modo mono 4 ohm 250 W 500 W 250 W x 2 Distorsión con todos los canales en marcha <0.02% Respuesta en frecuencia 10 Hz - 30 khz +/-1.0 db Relación señal / ruido >100 db Damping factor >200 en conector de salida Nivel de entrada >200 mv a 6 V Impedacina de entrada 10 K ohm Fusible 10 A x 2 25 A x 2 25 A x 2 Filtro paso-bajo Variable contínuo Gama de frecuencia paso-bajo De 50 Hz a 5 khz Filtro paso-alto Variable contínuo Gama de frecuencia paso-alto De 50 Hz a 5 khz Filtro subsónico 27 Hz Dimensiones (267 Al x 48,5 An x Pr) mm Medidas con todos los canales en funcionamiento sobre carga de 4 ó 2 ohms, de 20 Hz a 20 KHz, THD<0.1% y tensión de entrada de 13,2 V. 2. Los filtros tienen una pendiente de 18 db / octava. FUNCIONAMIENTO 2 CANALES : M-2070, M-2130 CONTROLES SUPERIORES 2 CANALES CONTROLES POSTERIORES 2 CANALES CONTROLES FRONTALES 2 CANALES 4 CANALES : M-4070 CONTROLES SUPERIORES 4 CANALES 6

7 CONTROLES POSTERIORES 4 CANALES ESPAÑOL CONTROLES FRONTALES 4 CANALES CONFIGURACION DE LOS FILTROS ACTIVOS INTERNOS PASO-ALTO PASO-BAJO La sección de filtro activo del amplificador Vieta es variable de forma continua y extremadamente flexible. Puede experimentar pequeñas variaciones sobre las frecuencias de cruce recomendadas para los altavoces. A veces se obtienen mejores resultados dependiendo de la situación de los altavoces en el vehículo y de la acústica del mismo. Un ajuste de frecuencia superior al recomendado no produce ningún daño al altavoz y puede suponer una mejora acústica. Es bueno que experimente hasta obtener el mejor resultado. FILTRO PASO-BAJO PASO-BAJO Cuando el conmutador está en la posición FULL, la señal no pasa por el filtro. PASO-BAJO Cuando el conmutador está en la posición LPF se activa el filtro paso-bajo, que es variable de forma continua desde 50Hz a 5KHz. FILTRO PASO-ALTO PASO-ALTO Cuando el conmutador está en la posición HPF se activa el filtro paso-alto, que es variable de forma continua desde 50Hz a 5KHz. 7

8 PANEL DE CONTROL 1. LED de encendido. Indica si el amplificador está activo. 2. Controles de ganancia independientes ajustables de forma continua desde 200mV a 6Vrms. 3. Entradas RCA permiten la conexión de una fuente de sonido o procesador. 4. Salida RCA AUX permite la conexión en cascada de otros amplificadores. 5. Control de frecuencia paso-bajo ajusta la frecuencia del filtro paso-bajo. 6. Conmutador de filtro paso-bajo activa o desactiva el filtro paso-bajo. 7. Control de frecuencia paso-alto ajusta la frecuencia del filtro paso-alto. 8. Conmutador de filtro paso-alto activa o desactiva el filtro paso-alto. 9. Entrada REM activa o desactiva el amplificador mediante una señal de 12V Conexiones de altavoces. 11. Fusibles protegen al amplificador de sobre corrientes. 12. Conexiones de alimentación Se han de conectar al terminal positivo de batería y a masa ó terminal negativo de batería. 13. Control V-bass Permite el realce de el nivel de graves a 45 Hz. 14. Filtro subsónico activa o desactiva el filtro subsónico a 27 Hz

9 CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA La sensibilidad de entrada va de 200 mv a 6 V rms para permitir la conexión con todo tipo de unidades o procesadores. No es un control de volumen. Consulte los apartados de instalación en este manual para un correcto ajuste de este control. ESPAÑOL SALIDA AUXILIAR La salida auxiliar que ofrecen los amplificadores Vieta Millennium añaden flexibilidad y facilidad de expansión a la hora de diseñar o instalar un sistema de sonido. Al hacer de Puente, esta salida auxiliar le evitará enviar cables desde la unidad al resto de amplificadores. Tan solo deberá entrar la señal por los terminales de entrada y utilizar la salida AUX para ir al siguiente amplificador. CONEXIONES DE ALIMENTACION MODELO DE 2 CANALES : M-2070, M-2130 MODELO DE 4 CANALES : M

10 VALOR DEL FUSIBLE Consulte las especificaciones para el valor correcto de fusible. Conexiones de alimentación con capacidad de grosor de cable de hasta 4 AWG. Se recomienda el uso de cable de alimentación de un diámetro mínimo de 8 AWG. Conecte el terminal +12V a la batería teniendo la precaución de interconectar un portafusibles. El cable de alimentación ha de incluir un fusible a una distancia menor de 45 cm de la batería. Conecte el amplificador a un buen punto de masa lo más cercano posible al amplificador. Conecte el terminal REM a la salida remote de la unidad. Esta conexión proporciona +12 V para encender el amplificador. Si es necesario, añada un cable de masa entre el terminal negativo de la batería y el chasis del vehículo. NOTA: Añadir un cable de masa entre el terminal negativo de la batería y el chasis del vehículo mejora la capacidad de suministro de energía de la batería al amplificador. Es de ayuda especialmente en vehículos de última generación, donde el sistema eléctrico está pensado para suministrar corriente solo a los elementos electrónicos suministrados con el vehículo desde fábrica. CONFIGURACION ESTEREO EN DOS CANALES PARA M-2070 Y M-2130 La impedancia mínima recomendada es 2 ohms en modo estéreo. Las entradas RCA han de ser conectadas a ambos canales izquierdo y derecho. La salida puede ser configurada como paso-alto, paso-bajo o full range. La salida de altavoces se ha de tomar de los terminales izquierdo y derecho. 10

11 CONFIGURACION BRIDGED MONO PARA M-2070 Y M-2130 ESPAÑOL La impedancia mínima recomendada 4 ohms en modo mono. Las entradas RCA han de ser conectadas a ambos canales izquierdo y derecho. La salida de altavoces se ha de tomar de los terminales marcados BRIDGED y es ideal para aplicaciones de subwoofer. CONFIGURACION TRI-MODE PARA M-2070 Y M

12 CONFIGURACION DE CUATRO CANALES ESTEREO PARA M-4070 La impedancia minima recomendada es de 2 ohms en modo estéreo. Las entradas RCA han de ser conectadas a ambos canales izquierdo y derecho. Los controles de ganancia pueden ser ajustados de manera conjunta o independientemente uno de otro. La salida puede ser configurada para paso-alto, paso-bajo o full range para cada pareja de canales. La salida de altavoces se ha de tomar de los terminales izquierdo y derecho. CONFIGURACION DE DOS CANALES PARA M-4070 La impedancia mínima recomendada 4 ohms en modo mono. 12

13 Las entradas RCA han de ser conectadas a ambos canales izquierdo y derecho. La salida de altavoces se ha de tomar de los terminales marcados BRIDGED y es ideal para aplicaciones de subwoofer. CONFIGURACION DE SEIS CANALES PARA M-4070 ESPAÑOL ELECCION DE LA UBICACION Debido al extremadamente bajo perfil de los amplificadores Vieta Millennium dispondrá de gran libertad a la hora de escoger una ubicación para el mismo, pero deberá tener en cuenta varios factores importantes. Monte siempre el amplificador en un lugar donde quede protegido de los elementos, como la lluvia o la humedad extrema. La superficie donde vaya a montarse el amplificador ha de ser estable y lisa. A continuación se describen tres posibles ubicaciones, pero puede haber otras también adecuadas. MONTAJE EN EL COMPARTIMENTO DE PASAJEROS Si decide instalar el amplificador en el compartimento de pasajeros asegúrese de disponer de suficiente espacio para ventilación. Los amplificadores Vieta Millennium han sido diseñados para poder ser montados bajo los asientos. Si escoge esta opción deje al menos 2,5 cm entre el amplificador y el asiento para tener una refrigeración adecuada.. MONTAJE EN EL MALETERO El montaje del amplificador en el maletero proporcionará óptimos resultados a menos que lo instale boca abajo o quede tapado evitando la circulación de aire a su alrededor. Para un rendimiento ideal monte el amplificador de manera que las aletas de ventilación queden orientadas verticalmente. Este tipo de montaje proporciona la mejor refrigeración posible. 13

14 MONTAJE EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR No monte nunca el amplificador en el compartimento del motor. No ha sido diseñado para ser resistente a los elementos exteriores. PRECAUCIONES GENERALES Y CONSEJOS DE INSTALACION Precaución: No corte o perfore el depósito de gasolina, conductos de combustible o cableado electrico al hacer la instalación en el vehículo. Desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar las conexiones de alimentación del sistema de audio. No utilice el amplificador si no está bien montado y fijado. Un amplificador sin fijar puede convertirse en un objeto arrojadizo peligroso en caso de accidente. No instale nunca el amplificador en un lugar donde quede expuesto a la humedad. Tome la precaución de que los cables de conexión no queden demasiado tensados ni demasiado sueltos. Haga pasar los cables por lugares donde no sean pinzados o dañados. El cable de +12V debe incorporar un fusible lo más cerca posible de la batería, si es posible a menos de 45 cm. Use el valor de fusible recomendado en el manual para su modelo de amplificador. Si necesita reemplazar el fusible que incluye de serie el amplificador Vieta en el lateral, utilice uno del mismo valor y tipo. Si no recuerda el valor consulte la tabla de este manual donde se especifica. Si utiliza un valor mayor puede dañar el amplificador y esto no está cubierto por la garantía. NOTA: Verifique que todos los elementos del sistema están apagados antes de realiuzar cualquier conexión a las entradas RCA o terminales de altavoces del amplificador Vieta. La mayoría de sistemas eléctricos de automóvil son capaces de suministrar energía suficiente para alimentar sistemas de sonido con un solo amplificador. Si se requieren varios amplificadores pueden necesitarse baterías extra, capacitadores o incluso cambiar el alternador. Si está montando un sistema de alta potencia le recomendamos el uso de capacitadores y baterías auxiliares. Los amplificadores generan una cierta cantidad de calor durante su funcionamiento normal. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del amplificador para que circule el aire por las aletas de refrigeración del amplificador. Intente no apilar sobre el amplificador libros, bolsas u otro tipo de objetos que impidan la circulación de aire. INSTALACION PASO A PASO Paso 1: Determine la ubicación del amplificador. Consulte la sección Elección de la Ubicación de este manual para mayor información. Paso 2: Decida la configuración del amplificador para su sistema. Paso 3: Lleve los cables de altavoz desde el amplificador a los altavoces, los de RCA desde la unidad al amplificador y los de alimentación desde la batería al amplificador. No conecte aún la 14

15 batería. Pase los cables de RCA y altavoces lejos de los cables eléctricos del sistema original del vehículo, ya que podría inducirse ruido en el sistema de audio. Paso 4: Antes de perforar los orificios de fijación para el amplificador en la chapa del vehículo asegúrese de que no pasan líneas de electricidad o combustible por allí. Paso 5: Monte el amplificador sobre una superficie plana. Si no fuera posible y la superficie fuera ligeramente curva no fuerce con los tornillos el chasis del amplificador doblándolo o torciéndolo. Paso 6: Ponga la llave del vehículo en posición de apagado. Paso 7: Desconecte el terminal negativo de masa de la batería. Paso 8: Conecte los cables de RCA y altavoces al amplificador. Es importante verificar la calidad de las conexiones para un rendimiento óptimo. Paso 9: Conecte los cables de alimentación al amplificador. Paso 10: Reconecte el terminal de masa a la batería. Paso 11: Ajuste los controles de filtro activo y señal. Consulte el apartado correspondiente de este manual para instrucciones más detalladas. Paso 12: Una vez comprobado que las conexiones y ajustes son los correctos instale el fusible cerca de la batería y pase al capítulo Verificación del sistema de este manual. ESPAÑOL PRECAUCION!!! Nunca utilice un valor de fusible mayor al recomendado para este amplificador: Esto invalidaría la garantía. VERIFICACION DEL SISTEMA Una vez completada la instalación necesitará verificar el sistema. Esto le asegurará un funcionamiento seguro durante mucho tiempo. Siga los pasos enumerados a continuación para testear el sonido del sistema. Paso 1: Verifique todas las conexiones para comprobar que están bien fijadas y conectadas correctamente. Paso 2: Baje el control de volumen de la unidad al mínimo. Ajuste todos los controles de tono a su posición plana. Desconecte el loudness si lo hubiera. Paso 3: Ajuste los controles de nivel del amplificador al mínimo. Paso 4: Active la unidad. Verifique que se enciende el LED indicador de encendido del amplificador. Si no es así, consulte la Guía de Posibles Problemas de este manual. Paso 5: Si utiliza una unidad diferente de la que incluye el vehículo de fábrica ajuste el control de nivel del amplificador a un cuarto de su recorrido. Aumente lentamente el volumen en la unidad de manera que pueda oír que el sistema suena. Si suena distorsionado apague inmediatamente el equipo y consulte la Guía de Posibles Problemas. Paso 6: Verifique que la salida de cada canal es correcta. Si utiliza los filtros activos asegúrese de su correcta configuración. Si utiliza los filtros activos para altavoces de medios o agudos no use frecuencias inferiores a las recomendadas por el fabricante de los altavoces. Si el sistema no está correctamente configurado consulte el apartado de Configuarción de Filtros Activos de este manual y corrija el error. Paso 7: Si el sonido es claro y sin distorsión continue con el siguiente apartado. 15

16 AJUSTE DEL SONIDO DEL SISTEMA Una vez chequeado el funcionamiento del sistema deberá pasar a ajustarlo. En este apartado le orientaremos en el ajuste de niveles de entrada y de filtros activos internos. Paso 1: Baje el control de volumen de la unidad de sonido al mínimo. Ajuste todos los controles de tono a su posición plana y desactive el loudness si estuviera activado. Paso 2: Ajuste los controles de nivel de entrada del amplificador al mínimo. Paso 3: Reproduzca música con contenido de alta dinámica con la que esté familiarizado y que vaya a utilizar con el sistema de audio. Paso 4: Suba el volumen en la unidad hasta clipping (si no tiene usted equipo de medición esto suele ocurrir entre 3 / 4 y el máximo en función de la calidad de la unidad). Si es audible la distorsión reduzca el volumen hasta que se desaparezca. Deje el control de volumen de la unidad en esa posición durante el proceso de ajuste. Paso 5: Mientras escucha esta música dinámica ajuste el nivel de entrada del amplificador encargado de reproducir las frecuencias medias hasta que aparezca distorsión y reduzca de nuevo ligeramente el nivel hasta que desaparezca. Dependiendo del sistema es probable que el mismo amplificador de medios se encargue también de los tweeters. Paso 6: Ajuste el nivel de entrada del amplificador encargado de reproducir las frecuencias altas hasta que aparezca distorsión y reduzca de nuevo ligeramente el nivel hasta que desaparezca. Dependiendo del sistema es probable que el mismo amplificador de medios se encargue también de los tweeters. Paso 7: Ajuste los controles de filtro entre las frecuencias medias y altas. Consulte la sección Configuración de los filtros activos internos de este manual para más detalles. Paso 8: Repita los pasos 5-7 para los altavoces traseros. Si no utiliza altavoces traseros pase al Paso 10. Paso 9: Ajuste los niveles relativos entre los amplificadores para la parte frontal y posterior. Paso 10: Ajuste el nivel de entrada del amplificador encargado de reproducir las frecuencias graves hasta que aparezca distorsión y reduzca de nuevo ligeramente el nivel hasta que desaparezca. Paso 11: Ajuste los controles de filtro entre las frecuencias medias y altas y el subwoofer. Consulte la sección Configuración de los filtros activos internos de este manual para más detalles. CONSEJOS DE INSTALACION No hay sonido CAUSA PROBABLE : Voltaje bajo o falta de voltaje en el terminal remote REMEDIO : Verifique la toma de remote de la unidad y la conexión al amplifcador. CAUSA PROBABLE : Fusible fundido REMEDIO : Verifique las conexiones de alimentación y que no haya altavoces en cortocircuito. Repare lo necesario y sustituya el fusible. CAUSA PROBABLE : No están conectados los cables de alimentación REMEDIO : Conecte los cables de alimentación y toma de masa como se indica en el manual. CAUSA PROBABLE : Cables de audio sin conectar. Cables de altavoz sin conectar. Altavoces dañados REMEDIO : Verifique las conexiones RCA. Verifique las conexiones de altavoz. Pruebe el sistema con unos altavoces que funcionen correctamente y repare o reemplace los altavoces dañados. 16

17 El audio suena de manera interrumpida CAUSA PROBABLE : Se activa la protección térmica cuando el amplificador sobrepasa los 90ºC de temperatura en su chasis REMEDIO : Asegúrese que el amplificador está bien ventilado y si no es así, ponga remedio a este problema. CAUSA PROBABLE : Conexiones de entrada de audio flojas. REMEDIO : Asegure las conexiones y cambie los terminales si fuera necesario. ESPAÑOL CAUSA PROBALE : Conexiones de alimentación flojas. REMEDIO : Asegure las conexiones. Sonido distorsionado CAUSA PROBABLE : Nivel de entrada del amplificador demasiado alto. REMEDIO : Reajuste el control de ganancia. Consulte la sección correspondiente en el manual. CAUSA PROBABLE : Impedancia de altavoces demasiado baja REMEDIO : Si la impedancia de los altavoces es menor de 2Ω en estéreo o 4Ω en mono reconfigure los altavoces para lograr una impedancia mayor. CAUSA PROBALE : Cable de altavoz en cortocircuito. Altavoces mal conectados. REMEDIO : Verifique los cables y reemplácelos si fuera necesario. Consulte la sección correspondiente en el manual. CAUSA PROBABLE : Mal ajuste de los filtros internos. REMEDIO : Reajuste los filtros. Consulte el apartado correspondiente en el manual. CAUSA PROBABLE : Altavoces dañados REMEDIO : Pruebe el sistema con unos altavoces que funcionen correctamente y repare o reemplace los altavoces dañados. Sonido pobre en graves CAUSA PROBABLE : Los altavoces están conectados sin respetar la polaridad adecuada, causando cancelaciones a bajas frecuencias. REMEDIO : Repase la conexión de los altavoces y conéctelos de forma correcta. CAUSA PROBABLE : Filtro mal ajustado. REMEDIO : Reajuste los controles del filtro siguiendo las indicaciones del manual. Sonido monofónico CAUSA PROBABLE : Impedancia muy baja REMEDIO : Si la impedancia de los altavoces es menor de 2Ω en estéreo o 4Ω en mono reconfigure los altavoces para lograr una impedancia mayor. Fusible de batería fundido 17

18 CAUSA PROBABLE : Cortocircuito o mala conexión en el cable de alimentación REMEDIO : Revise las conexiones y solvente los problemas. CAUSA PROBABLE : El fusible es de un valor menor al recomendado. REMEDIO : Reemplácelo por un fusible del valor adecuado. Fusible del amplificador fundido CAUSA PROBABLE : Demasiado consumo de corriente REMEDIO : Si la impedancia de los altavoces es menor de 2Ω en estéreo o 4Ω en mono reconfigure los altavoces para lograr una impedancia mayor. Verifique las conexiones de alimentación y masa. CAUSA PROBABLE : El fusible utilizado es menor del recomendado REMEDIO : Cámbielo por un fusible del valor adecuado. CAUSA PROBABLE : Impedancia muy baja REMEDIO : Si la impedancia de los altavoces es menor de 2Ω en estéreo o 4Ω en mono reconfigure los altavoces para lograr una impedancia mayor. CAUSA PROBABLE : Altavoces dañados REMEDIO : Pruebe el sistema con unos altavoces que funcionen correctamente y repare o reemplace los altavoces 18

19 ENGLISH Table of contents INTRODUCTION SPECIFICATION END PANEL LAYOUT INPUT CONFIGURATIONS INPUT GAIN AUXILIARY OUTPUT CONFIGURATIONS CROSSOVER SECTION CONFIGURATIONS POWER CONNECTIONS: M-2070, M-2130 POWER CONNECTIONS: M-4070 SPEAKER CONNECTIONS INSTALLATION TIPS AUTOSOUND 2002 TROUBLESHOOTING TIPS 19

20 INTRODUCCIÓN Thanks for your purchase of Vieta power amplifier Each Vieta amplifier is designed to be the leader in its class offering the most power, advanced features and extreme ease of use, in high-end sound systems or high SPS systems, The Vieta amplifiers will give you years of trouble-free performance. M-2070 : 2 channel Amplifier with built in fully variable high-pass, low-pass with subsonic filter. M-2130 : High power 2 channel amplifier with built in fully variable high-pass, low pass with subsonic filter. * All these models are capability of 3,2 or 1 channel operation with maximum power capability. M-4070 : 4 channel high power amplifier with built in fully variable high-pass, low-pass with dual subsonic filter. * All these models are capable of 5,4 or 2channel operation with a maximum power capability. Installation of all Vieta components will determine the over all performance result. Importer installation will not only limit the performance of your Vieta system but also potentially compromise the reliability of the amplifier. To ensure proper sonic results and component reliability, please refer to you authorized Vieta dealer for installation assitance or advice. If you decide to perform the installation yourself,read the entire installation section of this manual before beginning the installation. ABOUT THE MANUAL This manual is designed to answer your questions about this product. In the event you have question not covered in this manual, please refer question to your authorized VIETA Dealer. Additionally, you can call Vieta Technology Support hotline for assistance. PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss. High-powered automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess 130dB. When playing your system at high levels, please use hearing protection and prevent long-term exposure. 20

21 RECORED YOUR SERIAL NUMBER AND DATE PLEASE KEEP THE PURCHASE RECEIPT MODEL#... SERIAL NUMBER... DATE OF PURCHANSE... COMPANY PURCHASED FROM... WHAT S IN THE BOX Vieta Power Amplifier Installation tool Fuses Vieta reference manual Mounting guide 1 unit. 1 unit. 2 unit. 1 unit. 4 unit. ENGLISH Refer to specification 44.5 mm 257 mm 21

22 SPECIFICATIONS Amplifier M-2070 M-2130 M-4070 Power Output Max 480 W 1000 W 960 W RMS Power Output 4 ohm 70 W x W x 2 70 W x 4 RMS Power Output 2 ohm 125 W x W x W x 4 RMS Power Output bridged 250 W 500 W 250 W x 2 Distortion all channel driven <0.02% Frequency response linear bawidth 10 Hz - 30 khz +/-1.0 db Signal to noise ratio full band rated power >100 db Damping output connector full band width >200 at output connector Input level >200 mv a 6 V Input impedance 10 K ohm Fuse type 10 A x 2 25 A x 2 25 A x 2 Low-pass crossover Continuous variable Low-pass frequency range From 50 Hz to 5 khz High-pass crossover Variable contínuo High-pass frequency range From 50 Hz to 5 khz Subsonic filter 27 Hz Dimensions (267 W x 48,5 H x D) mm All channels driven, continous 4ohm load, 20 Hz to 20,000Hz, <0.1% THD, power input voltage at 13.2VDC. 2. All channels driven, continous 2ohm load, 20 Hz to 20,000Hz, <0.1% THD, power input voltage at 13.2VDC. 3. Crossover are with a slope rate of 18dB/Octave FUNCTION 2 CHANNEL : M-2070, M CHANNEL TOP CONTROL 2 CHANNEL REAR CONTROL 2 CHANNEL FRONT CONTROL 4 CHANNEL : M CHANNEL TOP CONTROL 22

23 4 CHANNEL REAR CONTROL 4 CHANNEL FRONT CONTROL INTERNAL CROSSOVER CONFIGUARTION ENGLISH HIGH-PASS LOW-PASS The crossover section of Vieta amplifier is continuously variable and extremely flexible. When using loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency ratings can provide superior results depending on your speaker locations and your vehicle acoustics. Setting crossover frequencies higher than recommended will not cause damage and may provide superior sonic results depending on your system s performance goals. LOW-PASS CROSSOVER LOW-PASS When the switch is in the FULL position, the low-pass crossover is bypassed. HIGH-PASS When the switch is in the position LPF the low-pass crossover is active. The low-pass crossover is continuously variable from 50Hz to 5KHz. HIGH-PASS CROSSOVER HIGH-PASS When the switch is in the position HPF the high-pass crossover is active. The high-pass crossover is continuously variable from 50Hz to 5KHz. 23

24 END PANEL LAYOUT 1. Power LED-when lit indicates that the amplifier is on. 2. Independent Gain controls continuously adjust from 200mV to 6Vrms for full power output. 3. RCA inputs-accepts RCA input from a source unit, preamplifier or equalizer. 4. AUX RCA output control-determines the audio signal out the AUX RCA. 5. Low Pass frequency control-adjusts the frequency of the low-pass crossover. 6. Low Pass crossover activation switch-activates the low-pass crossover. 7. High pass frequency control-adjusts the frequency of the high-pass crossover. 8. High pass crossover activation switch-activates the high pass crossover. 9. REM remote turn-on input-turns on the amplifier when fed 12V Speaker connections-allows up to 12guage speaker wire. 11. Fuses-protects the amplifier from over current situations. 12. Power connection-allows up to 4guage power & ground cables. 13. V-bass adjust control-adjust bass of the low pass crossover 14. Subsonic adjust control-adjust subsonic filter

25 INPUT GAIN CONTROL The input sensitivity of these adjustments ranges from 200mV up to 6Vrms to easily integrate with any source both units after market and OEM. Refer to the testing the system & the sound of the system for detailed instructions on setting gain. AUXILIARY OUTPUT The auxiliary outputs offer Vieta amplifiers ease, unlimited system expansion. Routing signal from a source unit, pre-amplifier or equalizer is a matter of routing RCA into the RCA inputs and out the AUX outputs to the next Vieta ENGLISH POWER CONNECTIONS 2 CHANNEL MODEL : M-2070, M CHANNEL MODEL : M