Elementos Urbanos. Edición 2014

Transcripción

1

2

3 Urban Elements Elementos Urbanos Edition 2014 Edición 2014

4 4 Prologue 15 Urban ELEMENTS 16 Urban Furniture Benches Bancal 28 Bilateral 34 Boston 38 Comunitario 44 Iola 48 Moon 54 NeoRomántico Clásico 60 NeoRomántico Liviano 66 NeoRomántico Banqueta 70 NeoRomántico Liviano 100% Aluminio 76 NeoRomántico Banqueta 100% Aluminio 80 NeoRomántico Color 88 Nu 94 Patagónico 98 Trapecio 102 Vía Augusta Tables 106 Bancal 110 NeoRomántico 117 Urban layout and limits Handrails 118 Línea Limits 124 Robert Markers 128 Finisterre Pavements 132 Pictóricos 167 Gardening and water Planters 168 Casicilíndrica 172 Plaza 176 Tram Drinking fountains 180 Atlántida 184 Caudal 189 Cleaning Litterbins 190 Bina 196 Cylindre 200 Fontana 204 Maya 208 Rambla 212 Rodes Ashtrays 216 Humo 221 Limited edition 222 Apoyo Ulises 222 Océano 223 Granollers 223 Pedrera 223 Viceversa 224 Yacare 224 Kiosko Pausanias 225 Lavapiés 227 Projects 228 Parc Clichy - Batignolles Martin Luther King 233 CREDITS Tree grids 136 Pictóricas 141 Bicycle Racks 142 Bicilínea 148 Key 154 Montana 158 Sammy 162 Táctil 2 INDEX ÍNDICE

5 4 Prólogo 15 ELEMENTOS URBANOS 16 Mobiliario Urbano Bancos Bancal 28 Bilateral 34 Boston 38 Comunitario 44 Iola 48 Moon 54 NeoRomántico Clásico 60 NeoRomántico Liviano 66 NeoRomántico Banqueta 70 NeoRomántico Liviano 100% Aluminio 76 NeoRomántico Banqueta 100% Aluminio 80 NeoRomántico Color 88 Nu 94 Patagónico 98 Trapecio 102 Vía Augusta Mesas 106 Bancal 110 NeoRomántico 117 Urbanización urbana y límites Barandillas 118 Línea Límites 124 Robert Pilonas 128 Finisterre Pavimentos pictóricos 132 Pictóricos 167 Jardinería y agua Jardineras 168 Casicilíndrica 172 Plaza 176 Tram Fuentes 180 Atlántida 184 Caudal 189 Limpieza Papeleras 190 Bina 196 Cylindre 200 Fontana 204 Maya 208 Rambla 212 Rodes Ceniceros 216 Humo 221 Edición Limitada 222 Apoyo Ulises 222 Océano 223 Granollers 223 Pedrera 223 Viceversa 224 Yacare 224 Kiosko Pausanias 235 Lavapiés 227 Proyectos 228 Parc Clichy - Batignolles Martin Luther King 233 CRÉDITOS Rejas de alcorque 136 Pictóricas 141 Aparcamientos de Bicicletas 142 Bicilínea 148 Key 154 Montana 158 Sammy 162 Táctil 3

6 Variable velocity We live in a society that is increasingly organised through its cities. It is an interurban society. Our city is our home hub in the planetary network a city that sprawls over ever-greater expanses. It is the fulfilment of the 19th-century dream to urbanise the countryside and ruralise the city. We are segueing into the multi-speed city. The average speed is breakneck, in keeping with the urban model of the last few centuries. But there is also a far slower pedestrian, reforested and noiseless pace that follows the gentler rhythm of culture, conversation and leisure. Above all of this, however, we want the silent digital superspeed the hyperconnection between everything in the sensor-equipped city, the information explosion in the inevitable Smart City and its new service markets. At Santa & Cole our primary interest is the slow-pace, liveable city, to which we offer well-designed, ergonomic furniture made from recycled and recyclable materials. Because Nature does not generate waste. Much of this furniture can be seen in a growing number of cities worldwide and is valued across many different cultures because it meets common functional and emotional needs, and because good design is an intercultural language. That said, we also make more technological and smart urban features adjustable LED lighting at various heights, multifunction poles, channelling data and service flows for more efficient management, and sensor-controlled functions. Santa & Cole s low speed and high speed catalogues street furniture and lighting define our take on the city as a shared ground in which city dwellers use public places as an extension of their dwindling living space. It is a city that seeks self-sufficiency while being hyperconnected to a network. It is home to all of us. 4 Prologue PRÓLOGO

7 Velocidad Variable Vivimos en una sociedad cada vez más organizada a través de ciudades, una sociedad interurbana. Nuestra ciudad es nuestra casa nodal en la red planetaria, una ciudad que se abre a una extensión cada vez mayor de territorio. Estamos cumpliendo con el sueño del XIX de urbanizar el campo y ruralizar la ciudad. Y estamos entrando en una ciudad de múltiples velocidades. Una velocidad media de pulso alto, como corresponde al modelo urbano de los últimos siglos. Pero simultáneamente con una velocidad mucho más lenta, peatonal, reforestada, sin ruidos, acorde al ritmo demorado de la cultura, la conversación o el ocio. Aunque también, por arriba, queremos la silenciosa supervelocidad digital, la hiperconexión de todos los elementos de la ciudad sensorizada, la explosión informativa de la inevitable Smart City y sus nuevos mercados de servicios. Por ello en Santa & Cole nos interesamos, en primer lugar, por la ciudad de ritmo lento, convivencial, a la que ofrecemos elementos de mobiliario urbano bien diseñados, ergonómicos y realizados con materiales reciclados y reciclables. Porque la Naturaleza no produce residuos. Muchos de estos elementos van extendiendo su presencia por ciudades de todo el mundo, salvando la dificultad de que un mismo mobiliario interese en culturas muy diversas, ya que satisfacen utilidades funcionales y emocionales que son comunes. Y porque el buen diseño es un lenguaje intercultural. Pero también hacemos elementos urbanos más tecnológicos e inteligentes, la regulable iluminación LED a diversas alturas, los soportes multifunción, la canalización de los flujos de datos y servicios para la gestión más eficiente, la sensorización de las funciones. Como no puede ser de otra manera, con los dos catálogos de elementos urbanos, de baja y alta velocidad, mobiliario e iluminación, Santa & Cole define su posición en la ciudad concebida como territorio compartido, habitada por ciudadanos que amplían en el espacio público la menguante superficie de sus viviendas domésticas. La ciudad que busca la autosuficiencia mientras vive hiperconectada en red. Nuestra casa de todos. 5

8

9 Santa & Cole Santa & Cole Santa & Cole is a small, independent, global publisher of well-designed products based in Belloch (Barcelona), Spain. We distribute and sell our products and services in over 70 countries worldwide, with a view to fostering the humanity of our civil coexistence. Founded in 1985, Santa & Cole lives for industrial design the art of studying everyday objects to achieve a better experience in the way we use them, which forces us to reflect upon our material culture. For decades our editors have been telling the weird from the wonderful, the truth from the fad, to produce a stable catalogue of good Indoor products (indoor lamps and furniture) and two of outdoor products (Lighting and Urban Elements). Santa & Cole es una pequeña, independiente y global editora de productos de buen diseño que tiene su sede en Belloch (Barcelona, España) y que distribuye sus propuestas en más de 70 países de todo el mundo, preocupada por la humanidad de nuestra convivencia civil y resuelta a promoverla. Fundada en 1985, Santa & Cole vive por el diseño industrial, un arte consistente en poner atención a los objetos cotidianos para buscar una mejor experiencia de uso, lo que obliga a reflexionar sobre nuestra cultura material. Así que durante estas décadas nuestros editores han ido discerniendo entre lo bello y lo siniestro, entre la verdad y la moda, construyendo un catálogo estable de buenos productos para uso Indoor (lámparas y mobiliario de interior), y otros dos catálogos para uso Outdoor (de Iluminación y de Elementos Urbanos). 7

10

11 We are editors Somos editores Publishing means making public a work that has usually been created by someone else, an author. We believe that a publisher s greatness lies not in having a powerfully large company but in the merits of their catalogue. Publishing is our raison d être: considering, selecting, daring and offering sensible products and services to our contemporaries. The overarching hypothesis to enable publishing is that designs can be protected as recognised and guaranteed intellectual property, rather like a book publisher but with objects, however large they may be. We protect the designer s original value and intellectual property rights from intrusive third parties, always and all over the world. Editar significa sacar a luz pública una obra por lo regular ajena, que tiene autor. Nosotros creemos que la grandeza del editor no reside en su poderoso tamaño empresarial sino en la bondad de su catálogo. La labor editorial es nuestra razón de ser: reflexionar, seleccionar, arriesgar y ofrecer productos y servicios sensatos para nuestros contemporáneos. La hipótesis esencial para poder editar es que el diseño sea protegible, de propiedad intelectual reconocida y amparada, así como una editorial de libros pero con objetos, por muy voluminosos que sean. Siempre protegemos el valor original del autor diseñador y sus derechos de propiedad intelectual frente a terceros intrusos. En todo el mundo. 9

12

13 Global design, local production Diseño global, producción local At Santa & Cole we have no industrial machines, in the same way that book publishers may not do their own printing. At this historical time, with 3D printers on the verge of printing everything from jewels to buildings, the challenge is making bits travel (the knowledge about how to make a product, its plans and material details) rather than making atoms travel (the finished physical products). Protecting intellectual property enables and fosters local production, saving energy and facilitating customisation. The products in the Outdoor catalogues are published and developed by Santa & Cole in Belloch (Barcelona), although they may be manufactured locally, near to the end users, in Spain or anywhere else in the world. Santa & Cole has official licensees in the USA, Australia and New Zealand. The universality and good design of our products means that they can be manufactured anywhere to benefit the entire community in which intellectual property is safeguarded. En Santa & Cole no tenemos máquinas industriales, por igual que los editores del libro pueden no ser sus impresores. En un momento histórico en que las impresoras 3D se aventuran a imprimir desde joyas hasta edificios, el desafío consiste en que viajen los bits (el conocimiento sobre cómo hacer un producto, sus planos, sus detalles materiales) y no viajen los átomos (los productos físicos ya terminados). Porque la protección de la propiedad intelectual permite y facilita la producción local, ahorrando energía y facilitando la personalización. Los elementos que conforman los catálogos Outdoor son productos editados y desarrollados por Santa & Cole en Belloch (Barcelona) pero pueden estar fabricados localmente, cerca de sus usuarios finales, en España o en cualquier parte del mundo. Santa & Cole tiene ya licenciatarios oficiales en los USA, en Australia y en Nueva Zelanda. La universalidad de nuestros elementos y su buen diseño hacen posible esta capacidad de deslocalización de la fabricación en beneficio de toda comunidad donde se respete la propiedad intelectual. 11

14 12 Prologue PRÓLOGO

15 Belloch, a knowledge park Belloch, un parque de conocimiento Santa & Cole s head office is an exceptional property with over 130 hectares of land in Belloch, 30 km north of Barcelona. From there we seek to promote the development of a knowledge park focusing on communications and industrial design. Internationally publishing and protecting high quality original knowledge has become the main thrust of our work. La sede central de Santa & Cole está situada en Belloch, una privilegiada finca de más de 130 Ha. a 30 km al norte de Barcelona, desde donde pretendemos impulsar el desarrollo de un parque de conocimiento, centrado en la comunicación y el diseño industrial. La protección y difusión internacional del conocimiento original de calidad se ha convertido en la mejor síntesis de nuestra actividad. 13

16 14

17 Urban Elements Elementos Urbanos After trees, urban elements contribute the most to providing the city with a human scale, identity and collective meaning. Benches on which to take a rest, street lamps which light up at night and are pleasant by day, handrails and borders which organize the urban space. Santa & Cole focuses its efforts on publishing useful, long-lasting elements, conceived for everyone, made with recycled and recyclable materials, manufactured under our supervision by nearby industries which are committed to the environment. Each new product integrates these values in greater depth. The development and application of new technologies and materials now allows us to present urban elements and street lamps, which encourage energy saving and minimize pollution. And of course without abandoning aesthetics, or reducing their environmental or light quality, but rather maintaining their capacity to dialogue with the space and with its needs. Después de los árboles, son los elementos urbanos quienes contribuyen a dotar a la ciudad de escala humana, de identidad y sentido colectivo. Bancos donde hacer un alto en el camino, farolas que iluminen de noche y sean agradables de día, barandillas y límites que articulen el espacio urbano. Santa & Cole centra sus esfuerzos en editar elementos útiles y perdurables, concebidos para todos, hechos con materiales reciclados y reciclables, fabricados bajo nuestra supervisión por industrias cercanas y comprometidas con el medio ambiente. Todo nuevo producto profundiza en estos valores. El desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y materiales nos permite ahora presentar elementos urbanos e iluminación urbana más eficientes, que potencian el ahorro energético y minimizan la contaminación. Y por supuesto sin merma estética, ni perjuicio de su calidad ambiental o lumínica, sino manteniendo la capacidad de dialogar con el espacio y sus necesidades. 15

18 Urban Furniture Mobiliario Urbano Benches Bancos 108 Enric Batlle, Joan Roig p. 18 Bancal Bilateral Boston Comunitario Julià Espinàs, Olga Tarrasó p. 22 Julià Espinàs, Olga Tarrasó p. 28 Ted Hauri p. 34 Diana Cabeza p. 38 Iola Moon NeoRomántico Clásico NeoRomántico Liviano RCR Arquitectes p. 44 Enric Batlle, Joan Roig p. 48 Miguel Milá p. 54 Miguel Milá p Urban ELEMENTS ELEMENTOS URBANOS

19 NeoRomántico Banqueta Miguel Milá p. 66 NeoRomántico Liviano 100% Aluminio Miguel Milá p. 70 NeoRomántico Banqueta 100% Aluminio Miguel Milá p. 76 NeoRomántico Color Miguel Milá p. 80 Nu Patagónico Trapecio Vía Augusta Jordi Henrich, Olga Tarrasó p. 88 Diana Cabeza p. 94 Antonio Montes, Montse Periel p. 98 Manel Castellnou p. 102 Tables Mesas Bancal NeoRomántico Julià Espinàs, Olga Tarrasó p. 106 Miguel Milá, Santa & Cole Team p

20 108 Enric Batlle, Joan Roig 2007 Modular seat designed in concrete suitable for different uses and locations adapting to the space without prominence. Asiento modular y versátil realizado en hormigón, para distintos usos y emplazamientos que se adapta a cualquier espacio sin protagonismos. 18 BEnches BAncos

21 108 19

22 Modular seat with rhomboid shapes with or without backrest, designed in concrete and mass coloured. Urban bench arising from an angle, designed to shape limits, enclose land and form alignments. Its simplicity and discretion make it fit into any urban space without prominence. Due to its geometric characteristics, it only accepts curved alignments with large radii. Materials and finishes Architectural concrete bench, with or without backrest, mass coloured in greyish tones, stripped aggregate finish. It allows different finishes and colours [On requesting minimum quantities]. It can be manufactured with recycled aggregates. To enclose land we completed the family with a piece of the same height and shape as the backrest. Installation It is fastened with two bolts which are introduced into holes previously made in the paving and filled with epoxy resin, fast-drying cement or similar. We recommend always leaving a space of 3 cm between the benches. The bench is delivered packed. Assembly instructions are enclosed with the bench. Weight Without backrest 48 cm: 195 Kg. With backrest 48 cm: 395 Kg. Without backrest 150 cm: 625 Kg. With backrest 150 cm: 1245 Kg. Asiento modular de formas romboidales, con o sin respaldo, realizado en hormigón y coloreado en masa. Nacido de un ángulo, este banco urbano fue diseñado para conformar límites, contener tierras y formar alineaciones. Su simplicidad y discreción lo integran sin protagonismos en cualquier espacio urbano. Debido a sus características geométricas solo admite alineaciones curvas de grandes radios. Materiales y acabados Banco, con y sin respaldo, realizado en hormigón arquitectónico, coloreado en masa, de tonos grisáceos, acabado decapado árido visto. Admite distintos acabados y colores dependiendo de las cantidades a suministrar. Posibilidad de fabricación con áridos reciclados. Se completa la oferta con una pieza de la misma forma y tamaño que el respaldo, solo para contener tierras. Instalación El anclaje se realiza mediante dos pernos que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar. Aconsejamos dejar siempre una junta entre bancos de 3 centímetros. El banco se entrega embalado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje. Pesos Sin respaldo 48 cm: 195 Kg. Con respaldo 48 cm: 395 Kg. Sin respaldo 150 cm: 625 Kg. Con respaldo 150 cm: 1245 Kg. Structure Estructura Artificial white stripped stone/ Piedra artificial blanca decapada Exposición Universal Zaragoza 2008 (Spain) 20 BEnches BAncos

23

24 Bancal Julià Espinàs, Olga Tarrasó 2000 Conceived as a modular and versatile element, it allows large alignments and seat surfaces to be formed, with or without backrest. Concebido como un elemento modular y versátil, este banco permite formar amplias alineaciones y superficies de asiento, con o sin respaldo. 22 BEnches BAncos

25 Bancal 23

26 The Bancal bench is a robust and simple, modular element designed for public meeting areas. Its versatility allows large alignments and seat surfaces to be formed, the formal clarity of which predominates over any rhetorical aspect. The structure is a folded steel sheet which supports the seat formed by three slats of solid tropical wood with FSC Certificate or red pine. Optional backrest and arms can be fixed if required. Materials and finishes Folded 6 mm steel sheet structure with anti-rust protection and powder-painted. The seat and backrest are made of solid tropical wood slats of 50/65 x 160 mm cross section and variable lengths, with FSC Certificate, treated with oil in two components. Maintenance It does not require functional maintenance unless it is desired to conserve the original colour of the wood. Installation The fastening is carried out with two anti-rust treated steel bolts per leg introduced into holes previously made in the paving and filled with epoxy resin, fast-drying cement or similar. The bench is delivered dismantled. The bench is delivered with the fastening bolts and the assembly instructions. Weights (1 module with two structures) Without backrest: 80 Kg. With backrest: 110 Kg. Elemento sencillo, robusto y modular diseñado para escenarios de interrelación en espacios públicos. Su versatilidad permite formar amplias alineaciones y superficies de asiento en las que predomina la claridad formal por encima de cualquier aspecto retórico. Una plancha de acero doblada constituye la estructura que soporta el asiento formado por tres listones de madera maciza tropical con Certificado FSC, y en la que se pueden fijar, si se precisan, respaldo y brazos. Materiales y acabados Estructura de plancha doblada de acero de 6 mm con protección antioxidante y pintada en polvo. Asiento y respaldo de listones de madera tropical maciza de 50/65 x 160 mm de sección y longitudes variables, con Certificado FSC, acabada con aceite de dos componentes. Mantenimiento No requiere mantenimiento funcional salvo que se desee conservar el color original de la madera. Instalación El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata tratados con protección antioxidante que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar. El banco se entrega desmontado. El banco se entrega con los pernos de anclaje y las instrucciones de montaje. Pesos (1 módulo con 2 estructuras) Sin respaldo: 80 Kg. Con respaldo: 110 Kg. Slats Listones Tropical (FSC) Structure Estructura RAL.9006 RAL.7024 FSC Certified tropical wood Certificado FSC madera tropical 24 BEnches BAncos

27 Bancal 25

28 BEnches BAncos

29 Bancal 27

30 Bilateral Julià Espinàs, Olga Tarrasó 2005 The Bilateral bench has a uniquely light, curved structure. Numerous combinations of benches with or without backrest and armrests can be made from the same base. El banco bilateral destaca por sus líneas curvas y por la ligereza de su estructura, a partir de un soporte común articulamos múltiples combinaciones de bancos con o sin respaldo y apoyabrazos. 28 BEnches BAncos

31 Bilateral 29

32 Bench for alignments, with an ergonomic profile, simple and gentle lines for public and private spaces. Allows numerous compositions with or without backrest. Banco de alineación de perfil ergonómico y sencillo que genera líneas suaves para espacios públicos y privados. Permite múltiples composiciones con o sin respaldo. Slats Listones Materials and finishes Structure, armrests and supports for the slats made of 8 mm bent steel plates, with anti-rust protection and powder-painted in black. Seat with or without backrest made of 30/40 x 120 mm solid wood slats on the ends and the remaining slats measuring 40 x 60 mm. Made of tropical wood with FSC certification with oil in two components. Maintenance No functional maintenance is required except to preserve original wood colour. Installation The bench is delivered disassembled. It is attached to the ground by two anti-rust steel screws per structure. Assembly instructions are provided with the bench. Weights 1 section with backrest: 61 Kg. 1 section without backrest: 49 Kg. Materiales y acabados Estructura, brazos y soportes de los listones de pletina doblada de acero de 8 mm, con protección antioxidante y pintura en polvo color negro. Asiento con o sin respaldo de listones de madera tropical con certificación FSC acabado con aceite de dos componentes. Los listones de los extremos son de 30/40 x 120 mm y los listones interiores de 40 x 60 mm. Mantenimiento No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de la madera. Instalación Se fija al pavimento mediante dos tornillos de acero inoxidable por estructura. El banco se entrega desmontado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje. Pesos Con respaldo 1 tramo: 61 Kg. Sin respaldo 1 tramo: 49 Kg. Tropical (FSC) Structure Estructura RAL.7024 FSC Certified tropical wood Certificado FSC madera tropical 30 BEnches BAncos

33 Bilateral 31

34 BEnches BAncos

35 Bilateral 33

36 Boston Ted Hauri 1982 Boston bench is sturdy but appealing, designed to meet the needs of passer-bys in public and private, rural and urban areas. Banco de aspecto robusto pero amable, pensado para cubrir todas las necesidades de estancia en lugares públicos y privados, tanto rurales como urbanos. 34 BEnches BAncos

37 Boston 35

38 The Boston bench was designed in the United States at the beginning of the 80 s. The great variety of climatic zones in the Unites States influenced its design: it can withstand icecold as well as hot temperatures. It comes in three sizes which allows for a variety of arrangements, and its sober looks make it adequate in any environment. Materials and finishes Structure made of ductile iron with antioxidant primer and black powder paint. Seat and back made of slats of FSC-certified tropical wood, finished in two-component oil, built into the structure and fixed with stainless steel screws. Installation The bench is delivered assembled, unless otherwise specified. Attached to the ground by anti-corrosive treated anchor bolts on every leg which are placed in holes drilled into the road surface and filled with epoxy resin, quick-setting cement or similar. Includes assembly instructions. Maintenance No functional maintenance is required, except to preserve the original colour of the wood. Weights Chair: 62 Kg. Bench: 67 Kg. Double bench: 106 Kg. El banco Boston es un elemento diseñado en Estados Unidos a principios de los años ochenta. La gran variedad de zonas climáticas del continente ha contribuido al diseño de este banco, que soporta tanto el frío intenso como las altas temperaturas. Sus tres dimensiones le confieren una gran variedad de posibilidades compositivas y su sobriedad estética lo hace válido para cualquier proyecto. Materiales y acabados Estructura de fundición de hierro nodular con imprimación antioxidante y pintura en polvo color negro. Asiento y respaldo formado por listones de madera tropical con Certificado FSC, acabada con aceite de dos componentes, empotrados en la estructura y fijados mediante tornillería de acero inoxidable. Instalación El banco se entrega montado, salvo especificación en contra. El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección antioxidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar. Con el elemento se adjuntan las instrucciones de montaje. Mantenimiento No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de la madera. Pesos Silla: 62 Kg. Banco: 67 Kg. Banco doble: 106 Kg. Slats Listones Tropical (FSC) Structure Estructura RAL.7024 FSC Certified tropical wood Certificado FSC madera tropical BEnches BAncos

39 Boston 37

40 Comunitario Diana Cabeza 2002 Large bench for sitting, resting, getting together, a huge meeting point. Una gran bancada para sentarse, dormir, comer, un gran espacio para la convivencia. 38 BEnches BAncos

41 Parc de Clichy-Batignolles, Paris (France) Comunitario 39

42 The Comunitario bench, with or without backrest, is designed as an open and neutral support system catering for different use options. It is a four or five thick slats of FSC tropical wood form a broad surface area, where a sturdy backrest is fixed to guarantee the greatest solidity. Materials and finishes Anti-rust steel sheet structure, powderpainted in black. Seat and backrest made of tropical wood with FSC Certificate, treated with oil in two components. Installation The bench is freestanding, and does not need to be fixed. Even so, it has drill holes in the legs in case it is necessary to fix it to the paving. Assembly instructions are provided with the bench. Maintenance No functional maintenance is required except to preserve original wood colour. Weights 3,00m without backrest: 461 Kg. 3,00m with backrest: 626 Kg. 4,00m without backrest: 548 Kg. 4,00m with backrest: 713 Kg. Sistema de asientos, con o sin respaldo, pensado como una superficie de convivencia abierta a múltiples posibilidades de uso. Cuatro o cinco gruesos listones de madera tropical FSC forman una amplia superficie donde se fija un robusto respaldo que garantiza la máxima solidez. Materiales y acabados Estructura de perfiles de acero con protección antioxidante y pintura en polvo color negro. Asiento y respaldo de listones de madera tropical con Certificado FSC con aceite de dos componentes. Instalación El banco se instala simplemente apoyado, no precisa de fijación. Aun así dispone de taladros en las patas por si fuera necesaria su fijación al pavimento. El banco se entrega desmontado y con él se entregan las instrucciones de montaje. Mantenimiento No requiere mantenimiento funcional salvo que se desee conservar el color original de la madera. Pesos 3,00m sin respaldo: 461 Kg. 3,00m con respaldo: 626 Kg. 4,00m sin respaldo: 548 Kg. 4,00m con respaldo: 713 Kg. Slats Listones Iroko (FSC) Structure Estructura RAL.7024 FSC Certified tropical wood Certificado FSC madera tropical 40 BEnches BAncos

43 Comunitario 41

44 42 BEnches BAncos

45 Polyterrasse ETH Zurich Center, Zurich (Switzerland) Comunitario 43

46 Iola RCR Arquitectes 2004 Urban element with organic shapes made from architectural concrete or polyethylene, allows long alignments to be created. Elemento urbano de formas orgánicas, fabricado en hormigón arquitectónico o polietileno, permite crear largas alineaciones. 44 BEnches BAncos

47 Iola 45

48 Simple backless bench in an organic form. Its simplicity and discretion allows it to be easily integrated into numerous settings. Manufactured in concrete or plastic, and in different formats and colours, the Iola bench can be placed freestanding on a surface, attached to the ground or leaning against a wall. Materials and finishes Concrete bench Made from architectural concrete, mass coloured. It can be placed freestanding on a surface, attached to the ground or leaning against a wall. Available in grey, white or black stripped aggregate. Polyethylene bench Made from polyethylene by rotomoulding, mass coloured. Freestanding on the ground. Available in mould textured black colour. Installation Concrete bench It is fastened to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg introduced into holes previously filled with epoxy resin, or fast-drying cement or similar. It is fastened to the ground with two bolts introduced into holes previously made in the paving and filled with epoxy resin, fast-drying cement or similar. On soft pavements, it will be recessed 15 cm on a previously made concrete block. Polyethylene bench It is fastened to the ground with two bolts introduced into holes previously made in the paving and filled with epoxy resin, fast-drying cement or such, or screwed with two bolts in the detachable version. The bench is delivered assembled. Assembly instructions are enclosed with the bench. Weights Concrete Freestanding: 127 Kg. Recessed: 145 Kg. Against wall: 90 Kg. Polyethylene 13 Kg. Sencillo banco de formas orgánicas sin respaldo para dibujar largas alineaciones. La simplicidad y discreción de su diseño permiten que se integre fácilmente en múltiples escenarios. Fabricado en hormigón o plástico y en múltiples formatos y colores. El banco Iola puede ir apoyado sobre muro, en superficie o empotrado. Materiales y acabados Banco de hormigón Realizado en hormigón arquitectónico, coloreado en masa. De superficie, empotrado y apoyado sobre muro, se presenta en color gris, blanco o negro decapado árido visto. Banco de polietileno Realizado en polietileno por rotomoldeo, coloreado en masa. Para superficie. Se presenta en color negro texturizado en molde. Instalación Banco de hormigón El anclaje se realiza mediante dos pernos que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar. En pavimentos blandos se empotrará 15 centímetros sobre un dado de hormigón previamente realizado. Banco de polietileno Se fija al pavimento mediante anclaje con dos pernos que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar, o atornillado mediante tacos en su versión desmontable. El banco se entrega montado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje. Pesos Hormigón Superficie: 127 Kg. Empotrable: 145 Kg. Sobre murete: 90 Kg. Polietileno 13 Kg. Materials Materiales Artificial white stripped stone/ Piedra artificial blanca decapada Artificial black stripped stone/ Piedra artificial negra decapada Artificial grey cast stone/ Piedra artificial gris salida de molde Black polyethylene/ Polietileno negro Estadi d Atletisme, Olot (Spain) 46 BEnches BAncos