CAROLA CANELO Juez Árbitro NIC Chile

Transcripción

1 I CAROLA CANELO Juez Árbitro NIC Chile En Santiago de Chile, a veintinueve de diciembre del año dos mil catorce. VISTOS: Que en la causa, expediente Rol número veinticinco, del año dos mil catorce, sobre nombre de dominio acchipetrinovic.cl iniciada por el revocante, AUTOMOVIL CLUB DE CHILE contra el titular del dominio, CRISTIÁN SANHUEZA REBOLLEDO, con fecha veintisiete de junio de dos mil catorce fui designada juez árbitro y acepté el encargo. Que con fecha quince de julio de dos mil catorce, el revocante pagó los honorarios arbitrales y con fecha dieciséis de julio de dos mi catorce esta juez árbitro validó dicho pago. Que el veinticuatro de julio de este año, comparece el señor Alex Severin Saavedra, asesor de propiedad industrial con domicilio en calle General del Canto número ciento cinco, oficina trescientos catorce, de la comuna de Providencia, quien por poder de AUTOMOVIL CLUB DE CHILE, corporación de Derecho Privado, con domicilio en calle Avda. Andrés Bello número mil ochocientos sesenta y tres, comuna de Providencia, demanda se revoque el nombre de dominio acchipetrinovic.ci al actual titular CRISTIÁN SANHUEZA REBOLLEDO y se asigne al revocante AUTOMOVIL CLUB DE CHILE, en atención a que a su juicio, el revocante tiene derechos o intereses preferentes sobre el dominio acchipetrinovic.ci y el actual titular no tendría tales derechos y en rigor, señala habría hecho una inscripción de dominio abusiva o de mala fe por estar en conocimiento de no tener derechos preferentes y que el revocante sí los tendría, señalando los siguientes fundamentos que, a su juicio, le darían a su mandante derecho preferente sobre el dominio en disputa, a saber: Que AUTOMOVIL CLUB DE CHILE también conocida como ACCHI nace el doce de octubre del año mil novecientos veintiocho con la finalidad de fomentar el automovilismo y el turismo en Chile. Que tiene más de veinte mil socios que atiende a través de doce delegaciones a lo largo del país, asiste a personas y a vehículos, otorga asesoría legal, las veinticuatro horas los trescientos sesenta y cinco días al año. Que tiene convenios internacionales con Automóvil Club a nivel mundial con reciprocidad de servicios que incluye un convenio con la entidad española RACC Automóvil Club. Que también hoy desarrolla una campaña de movilidad de ciclistas y peatones, con determinadas instituciones tanto públicas como privadas. Que tiene como proyecto la creación de la Asociación de Automovilistas de Chile AACHI, para la entrega de información relevante a todos los automovilistas de Chile, a través de una plataforma tecnológica. Que tiene derechos previos sobre la expresión ACCHI atendido a que es dueña de los siguientes registros marcarios: Marca ACCHI Número de registro seiscientos noventa mil setecientos treinta y cinco

2 treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta y uno, cuarenta y tres. Marca ACCHI Número de registro novecientos cincuenta mil trescientos veintisiete, para distinguir productos de la clase dieciséis. y nueve mil doscientos treinta y siete para distinguir servicios de la clase cuarenta y dos. y nueve mil doscientos treinta y ocho para distinguir servicios de la clase cuarenta y uno. y nueve mil doscientos treinta y seis para distinguir productos de la clase seis. y nueve mil doscientos treinta y nueve para distinguir servicios de la clase treinta y nueve. y nueve mil doscientos cuarenta para distinguir servicios de la clase treinta y ocho. y nueve mil doscientos cuarenta y uno para distinguir servicios de la clase treinta y seis. Marca ACCHI AUTOMOVI.L CLUB DE CHILE Número de registro ochocientos cincuenta y nueve mil doscientos cuarenta y dos para distinguir servicios de la clase treinta y cinco. y nueve mil doscientos cuarenta y tres para distinguir productos de la clase dieciséis. Que la presencia del revocante, AUTOMOVIL CLUB DE CHILE, en los servicios de asistencia en ruta, servicios de capacitación, educación de conducción en Chile, hace que mantener el dominio acchipetrinovic.ci a nombre del actual titular causaría confusión en el público consumidor respecto del origen y calidad de los productos o servicios. Que el revocante es además titular de los dominios: y Que señala que también tiene presencia en las redes sociales como twitter indicando que el orden de las expresiones, el hecho de que ACCHI es conocido a nivel nacional, y que la expresión petrinovic no agrega nada diferenciador, causará engaño en los consumidores. Que el actual titular tiene la intención de confundir al público consumidor, ya que tanto el señor Jaime Sierra Silva como el señor Cristian Sanhueza Rebolledo tienen conocimiento de la marca ACCHI porque es conocida y porque ellos trabajaron en una empresa relacionada llamada Escuela de Conductores Automóvil Club de Chile Ltda. Jaime Humberto Sierra Silva fue jefe de gestión de la Escuela desde el tres de abril de dos mil trece al veinte de febrero de dos mil catorce y Domingo Cristian Sanhueza Rebolledo tuvo contrato de trabajo desde 1999 con el revocante AUTOMOVIL CLUB DE CHILE Y el primero de junio de dos mil cuatro asumió la Gerencia General de la Escuela de Conductores Automóvil Club de Chile Ltda.

3 Que al inscribir un dominio que reproduce la expresión ACCHI conociéndola previamente por esos trabajos desempeñados, demuestra la intención del actual titular de aprovecharse de esa marca, lo que demuestra la mala fe y el deseo de beneficiarse injustamente de la famosa marca ACCHI y ACCHI AUTOMOVll CLUB DE CHilE Y atraer consumidores a su página web con fines de lucro para comercializar servicios del mismo giro de ACCHI. Que el actual titular no tiene licencia alguna para usar la marca ACCHI. Que la inscripción actual atenta contra la ética mercantil. Que señala como fundamentos jurídicos los siguientes: El criterio de la creación según el cual el revocante es el creador de la marca ACCHI. El criterio de la Buena Fe: indicando que es de responsabilidad del solicitante que su inscripción no sea contraria a normas de abusos de publicidad, principios de competencia leal y de la ética mercantil y derechos válidamente adquiridos por terceros. Que existen similitudes graficas y fonéticas que podrían producir confusión entre los dominios acchi.ci y acchipetrinovic.ci El criterio de la existencia de marcas comerciales previas. El criterio de la existencia de nombres de dominio similares, como los dominios acchi.ci y aachi.ci yautomovilclub.ci El criterio de la mala fe del actual titular cuando concurren los siguientes requisitos: a) Que el nombre de dominio sea idéntico o engañosamente similar a un nombre por el cual el reclamante es conocido o a una marca u otra expresión respecto de la cual el reclamante alega tener derechos previos, b) Que el asignatario del nombre de dominio no tenga derechos o intereses legítimos con respecto del nombre de dominio, y e) Que el nombre de dominio haya sido inscrito o se utilice de mala fe. Que, señala el revocante, se evidencia en este caso la maña fe por lo siguiente: Que se haya inscrito el nombre de dominio o se use con el fin preponderante de perturbar o afectar negocios de la competencia o que usando el nombre de dominio, el asignatario de éste haya intentado atraer con fines de lucro a usuarios de Internet a su sitio web o a cualquier otro lugar en línea, creando confusión con la marca del reclamante. lo anterior porque el actual titular tuvo un vínculo laboral con el revocante. Que, concluye el revocante, en base a lo anterior el dominio debe ser revocado y otorgado al revocante por tener interés preferente para que se le otorgue la titularidad y porque mantener la actual asignación podría producir confusión en el público consumidor. Invoca los artículos once, dieciocho y siguientes de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio.Cl, y solicita la expresa condena en costas al actual titular. Que en el primer otrosí del escrito de demanda, el revocante, acompaña los siguientes 3

4 documentos: Impresiones de los registros marcarios que invoca. Copia del contrato de trabajo y sus Anexos entre Domingo Cristian Sanhueza y la revocante y con la Escuela de Conductores. Rebolledo Copia del Finiquito entre la Escuela de Conductores de Automóvil Club de Chile Ltda. y Jaime Humberto Sierra Silva. También el revocante acompañó escritura de poder otorgado por Eduardo Silva Araya en representación de AUTOMOVIL CLUB DE CHILE al Estudio Transglobo y/o Alex Severin Saavedra y otros, para diligencias y litigios marcarios, de dominios y otras atribuciones que indica. También el revocante acompaña copia de los registros marcarios que indica en su demanda. Que mediante resolución de fecha treinta y uno de julio de dos mil catorce esta juez árbitro requirió al revocante indicar los datos de facturación de los honorarios arbitrales que fueron depositados. Que mediante resolución de fecha nueve de agosto pasado se provee la demanda confiriendo traslado al actual titular y al primer otrosí del escrito del revocante se tuvo por acompañados los documentos con citación. También se proveyó el escrito de poder presentado en forma separada por el revocante con la misma fecha de la demanda, el que se tuvo por acompañado con citación, y se ordenó la debida notificación de esta resolución. Que con fecha nueve de noviembre último, se dictó resolución en orden a que atendido que la parte demandada no había evacuado el trámite de Contestación de demanda, se tuvo por evacuado el trámite de Contestación en rebeldía de la demandada y se ordenó su notificación. Que el veinticuatro de noviembre de dos mil catorce se dictó resolución citando a las partes a oír sentencia. CONSIDERANDO: Que conforme a la letra d) del punto 6 de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio.CI: "6. Se entenderá que toda persona por el hecho de ser titular o solicitar la revocación de un nombre de dominio. Cl: d. Declara que, a su leal saber y entender, el registro del nombre de dominio se realiza con fines lícitos, de buena fe y que no infringe ni viola de ninguna manera cualquier derecho de un tercero;" Que el revocante ha demandado la revocación del dominio acchipetrinovic.ei argumentando tener derechos previos y preferentes sobre la expresión ACCHI al tener registros marcarios previos sobre ella, y nombres de dominio.ei; que la agregación petrinovic en nada altera la posible confusión en el público consumidor en cuanto al origen y calidad de los productos y servicios; y que el actual titular habría actuado con mala fe o mala intención ya que prestó servicios laborales para el revocante y luego

5 para una empresa relacionada. Que para acreditar los hechos que esgrime, el revocante ha probado, mediante los títulos marcarios respectivos, ser dueño de registros marcarios vigentes sobre la denominación ACCHI para servicios de las clases treinta y cinco a la treinta nueve, ambas inclusive, la clase cuarenta y uno y cuarenta y dos, y para productos de la clase dieciséis. También ha acreditado ser dueño de la marca comercial ACCHI AUTOMOVIL CLUB DE CHILE para servicios de las clases treinta y cinco, treinta y seis, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta y uno, cuarenta y dos, y productos de las clases seis y dieciséis. Que para acreditar su derecho preferente ha probado también ser titular de los dominios y Que el revocante ha hecho además referencia y acompañado antecedentes relativos a la existencia y años de presencia en el mercado chileno, que se remontan al año mil novecientos veintiocho, indicando que la palabra ACCHI corresponde a la abreviación de su nombre. Que el revocante ha acreditado que el actual titular del dominio tuvo un vínculo laboral con el revocante, lo cual ha quedado demostrado mediante copia del contrato de trabajo de fecha primero de junio de dos mil cuatro entre Domingo Cristian Sanhueza Rebolledo, RUT ocho millones cinco mil ciento uno guión ocho, domiciliado en Vergara setecientos cuarenta y nueve, departamento ochocientos siete, Santiago Centro y AUTOMOVIL CLUB DE CHILE, RUT ochenta y un millones cuatrocientos sesenta y cuatro mil seiscientos guión nueve, representado por Fernando Araya Granifo, domiciliado en Avenida Andrés Bello mil ochocientos sesenta y tres, Providencia. En virtud de dicho contrato consta que el actual titular del dominio ejerció el cargo de Director Nacional de las Escuelas de Conductores del Automóvil Club de Chile, sujeto a la supervisión del Gerente General. En dicho contrato consta que el actual titular ingresó a la empresa el cinco de septiembre de mil novecientos noventa y nueve. También el revocante acreditó mediante Anexos al referido Contrato de Trabajo que con posterioridad, el primero de julio de dos mil cuatro, el actual titular siguió prestando servicios a la Escuela de Conductores Automóvil Club de Chile Ltda. quien reemplazó al empleador anterior conforme a la legislación laboral. También se acompañó dos mil nueve. un Anexo al Contrato de trabajo de fecha primero de octubre de Que el actual titular del dominio no contestó la demanda, en consecuencia se debe entender que ha negado todos los hechos y argumentos invocados por la parte revocante. Que en consecuencia, conforme al artículo 1698 del Código Civil corresponde al revocante acreditar sus dichos, lo que a juicio de esta sentenciadora ha logrado acreditar con los documentos antes citados. Que los documentos acompañados por el revocante no fueron objetados por el actual titular y habiendo sido analizados dan fe a juicio de esta sentenciadora de los hechos invocados por el revocante. l Que el revocante ha acreditado tener derechos preferentes sobre la palabra ACCHI, sustentados en derechos marcarios vigentes que, conforme al artículo 19 N 25 de la Constitución Política de la República y la Ley de Propiedad Industrial deben ser protegidos y respetados.

6 Que a juicio de esta juez árbitro habiendo sido acreditado que el actual titular fue trabajador dependiente del revocante y desempeñó un cargo importante como el de Director Nacional de las Escuelas de Conductores del Automóvil Club de Chile durante varios años es lógico concluir que conocía o al menos debía saber que el revocante se identifica en el mercado bajo la abreviación ACCHI y que la inscripción del dominio acchipetrinovic.ci afectaría los derechos preferentes y previos del revocante de carácter marcario en términos de existir posibilidades reales de confusión también en el público consumidor respecto del origen y calidad de los productos y servicios. RESUELVO: Que se acoge la demanda de revocación en todas sus partes. Que en consecuencia, se revoca la asignación del dominio acchipetrinovic.ci en el actual titular. Que se ordena que el dominio en disputa acchipetrinovic.ci se asigne en definitiva a favor del revocante AUTOMOVIL CLUB DE CHILE. Que se condena en costas al actual titular. Que se declara cerrado el expediente electrónico. Notifíquese. Autorizan en calidad de testigos Jona C.N.\ C.N.\ K Esta sentencia definitiva ha sido dictada con firma electrónica avanzada por la juez árbitro Carola Canelo. 6