Capa base al agua AWX Performance Plus TM Color entremezclado AWP (Trabajo de reparación certificado por el fabricante de equipo original)

Transcripción

1 SUSTRATOS INDICADOS E2G970 y P27* E2G970 y P30* PE995 y P27* Acabados del fabricante del equipo original (Original Equipment Manufacturer, OEM) UPO7228 y P27 (para plástico)* UPO7229 y P30 (para plástico)* PE995 y P30* *Debe utilizar una combinación de dos productos indicados para cumplir con la certificación. MEZCLA: Para obtener una mezcla rápida, fácil y precisa de todos los productos, considere utilizar la "mezcla por peso" del sistema en línea de recuperación E2G970/P30* de fórmulas de colores FormulaExpress. Para obtener más detalles, consulte a su representante de acabados automotrices de Sherwin-Williams o visite Para un trabajo de reparación certificado por el OEM: Paso 1: Mezcle 100 gramos de capa base al agua con 50 gramos de mezcla transparente 2K AWX Performance Plus TM Revuelva manualmente durante 60 segundos. Paso 2: Agregue 22.5 gramos de endurecedor al agua 2K Tape el envase. Agite la mezcla durante 10 minutos en un agitador mecánico. El espacio vacío en el envase debe ser ínfimo para minimizar la cantidad de espuma que se genera. Paso 3: Agregue entre 40 y 50 gramos de retardador de capa base para reparación certificado por el OEM AWX Performance Plus TM Revuelva manualmente durante 60 segundos. Filtre la pintura a través de un filtro cónico antes de la pulverización. Colador recomendado: 200 a 226 micrones (los coladores más finos tendrán un impacto negativo en el flujo y color del líquido). Aplique la capa base tan pronto como sea posible después de la preparación ya que la vida útil de la capa base de color certificada 2K es 45 minutos. No seque al horno la capa base. APLICACIÓN Aplique de una a tres capas medianas o hasta cubrir. Permita que cada capa se deshidrate por completo antes de aplicar la siguiente. Pistola HVLP con 6 a 8 psi de presión de aire en la boquilla (consulte el cuadro de configuración de pistolas pulverizadoras en el sitio web de SWAF: equipos de pulverización al agua ) Escala de boquilla de fluidos: 1.2 a 1.3 mm Use una capa de acabado de baja presión para uniformar los colores metálicos y perlados y para esfumado: pistola HVLP con 4 a 5 psi de presión de aire en la boquilla El espesor de la película debe ser de 0.8 a 1.0 mil RECUBRIMIENTO Permita que se oree durante 15 a 30 minutos o hasta que esté deshidratado por completo. No debe utilizarse secado forzado para el trabajo de reparación certificado por el OEM. Aplique la capa transparente Sherwin-Williams sobre la capa base de color. Las capas transparentes recomendadas para su aplicación sobre capas base en áreas de bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles (Volatile Organic Compounds, VOC) son: , , , CC920, CC921, CC923, CC927, SRC2, y HPC21 (capas transparentes compatibles con bajo contenido de VOC). En las áreas de norma nacional: también se pueden usar , CC939, CC947, y HPC15 sobre la capa base de color superior. El grosor de la película seca de la capa transparente debe ser aproximadamente de 2.5 mil para el trabajo de reparación certificado por el OEM. Consulte la hoja de datos del producto para la capa transparente para conocer las instrucciones específicas. El tiempo entre manos para la capa base de color es 7 días. Página 1 de 5

2 NOTAS Los tiempos de oreo entre las capas base y entre la base y la capa transparente dependen de la temperatura, la humedad y la circulación de aire. El uso de equipos Venturi y de difusor de aire calefaccionado disminuirá los tiempos de oreo. No aumente la circulación de aire (es decir, Venturi) después de aplicar la capa de acabado. Colador recomendado: 200 a 226 micrones (los coladores más finos tendrán un impacto negativo en el flujo y color del líquido) No agregue eliminador de ojos de pescado a la capa base al agua. La capa base al agua puede lijarse en seco después de la deshidratación con papel de lija de grano P600 o más fino para eliminar las imperfecciones. Aplique más capa base a las áreas lijadas antes de aplicar la capa transparente. Vida útil: 45 minutos para la capa base de color certificada de la capa base al agua 2K Es importante practicar una buena gestión de inventario de cualquier producto al agua debido a que la vida útil es más corta que la de las pinturas a base de solvente. La vida útil de los tonos cromáticos y perlados es 36 meses. La vida útil de los tonos de aluminio es 24 meses. La vida útil de , y es 18 meses. Los productos deben almacenarse a temperaturas entre 40 F y 90 F. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: La capa base al agua es una capa base de fácil aplicación y secado rápido que proporciona excelente emparejamiento de color para los acabados actuales de capa base o capa transparente del OEM. La capa base de color al agua es especialmente apta para los talleres de colisión de alto volumen especializados en la reparación de retoque automotriz de alta calidad. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: 1. Al sellar, realice el lijado final del área a reparar con papel de lija de grano P400 a P600. Si va a aplicar la capa superior directamente sobre el imprimador de superficie, realice el lijado final con papel de lija de grano P600. Se recomienda el lijado en seco. 2. Limpie con solvente usando el limpiador de superficies Sherwin-Williams adecuado y seque con un paño limpio. Preparación de los paneles de esfumado (antes de aplicar la capa base): 1. Limpie con solvente usando el limpiador de superficies Sherwin-Williams adecuado y seque con un paño limpio. 2. Los paneles de esfumado deben lijarse con papel de lija de grano P800 en una lijadora orbital aleatoria. 3. Repita el paso uno y luego repase cuidadosamente la superficie a pintar con un paño antiestático limpio. CRONOGRAMA DE SECADO: Tiempos de secado al aire a 75 F y 25 % de humedad relativa (Relative Humidity, R.H.). Nota: Una humedad más alta extenderá los tiempos de secado. Cronograma de secado Secado al aire a 75 F Libre de polvo Tiempo para quitar la cinta PROTECCIÓN PERSONAL Para uso exclusivo de profesionales capacitados. Lea la etiqueta, las instrucciones y la Hoja de datos de seguridad de los materiales (Material Safety Data Sheet, MSDS) antes de usar. Se deben usar los equipos de protección personal adecuados durante la mezcla y la pulverización. 5 a 10 minutos 20 a 30 minutos Tiempo para aplicar la capa transparente 20 a 30 minutos Nota: No se deben usar temperaturas elevadas para forzar el secado de las capas base 2K. Página 2 de 5

3 DATOS Empacado Aplicado REGLAMENTARIOS Lb/Gal g/l Lb/Gal g/l Densidad % por peso % por volumen % por peso % por volumen Volátiles Agua Compuestos exentos Lb/Gal g/l Lb/Gal g/l Total de VOC VOC menos exento Lb/Gal kg/l Lb/Gal kg/l Contaminantes atmosféricos peligrosos (Hazardous Air Pollutant, HAP) Nuestros productos y nuestras técnicas son consecuencia de investigaciones y estudios tanto a nivel práctico como teórico. Sin embargo, no nos hacemos responsables de los resultados obtenidos a través de la aplicación de estos últimos debido a la imprevisibilidad de los factores que pueden influir en los resultados finales. Página 3 de 5

4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ETIQUETA CAPA BASE DE COLOR ENTREMEZCLADO AWX PERFORMANCE PLUS TM ADVERTENCIA. EL PRODUCTO ES NOCIVO SI SE INHALA. PUEDE AFECTAR EL CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR MAREOS, DOLORES DE CABEZA O NÁUSEAS. IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. EL PRODUCTO PUEDE SER ABSORBIDO A TRAVÉS DE LA PIEL. PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN LA SANGRE. CONSULTE LA DECLARACIÓN SOBRE EL CONTENIDO EN OTRA PARTE DE LA ETIQUETA. VAPOR NOCIVO PARA LA SALUD. Use solo en lugares con ventilación adecuada. Use un respirador para partículas y vapores apropiado y que tenga el ajuste exacto (aprobado por NIOSH) durante la aplicación y después de ella. Siga las instrucciones del fabricante del respirador para usarlo correctamente. Evite que el producto entre en contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usarlo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. No transvase el contenido a otro envase para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos cuidadosamente con abundante agua. Consulte a su médico si la irritación continúa. Si el producto es ingerido, llame inmediatamente al Centro de Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias del hospital o al médico. EFECTOS DIFERIDOS DE LA EXPOSICIÓN EXCESIVA PROLONGADA. Contiene solventes que pueden ocasionar daños permanentes en el cerebro y el sistema nervioso. El uso incorrecto del producto al concentrarlo e inhalarlo de manera intencional puede ser nocivo o mortal. Contiene 2-butoxietanol que puede provocar daños en la sangre. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, según el conocimiento del estado de California, provocan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. ESTE PRODUCTO NO DEBE INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES. MEZCLA TRANSPARENTE AWX PERFORMANCE PLUS TM metil-2-pirrolidinona. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR EFECTOS REPRODUCTIVOS NEGATIVOS Y PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE AL FETO EN DESARROLLO SEGÚN INDICAN LOS DATOS OBTENIDOS EN ANIMALES. Use solo en lugares con ventilación adecuada. Para evitar la exposición excesiva, abra ventanas y puertas, o use otros medios para asegurar la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si le lloran los ojos, siente dolor de cabeza o mareo, aumente la circulación de aire fresco o use protección para las vías respiratorias adecuada (aprobada por NIOSH) o abandone el área. Evite que el producto entre en contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usarlo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. No transvase el contenido a otro envase para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos cuidadosamente con abundante agua. Consulte a su médico si la irritación continúa. Si el producto es ingerido, llame inmediatamente al Centro de Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias del hospital o al médico. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, según el conocimiento del estado de California, provocan defectos congénitos u otros daños reproductivos. ESTE PRODUCTO NO DEBE INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES. ENDURECEDOR CERTIFICADO AWX PERFORMANCE PLUS TM VAPOR Y ROCÍO DEL PULVERIZADO PERJUDICIALES. Emite vapor perjudicial de solventes e isocianatos. NO UTILIZAR SI TIENE PROBLEMAS RESPIRATORIOS O PULMONARES CRÓNICOS (A LARGO PLAZO), O SI ALGUNA VEZ HA TENIDO UNA REACCIÓN A LOS ISOCIANATOS. USE SOLO EN LUGARES CON VENTILACIÓN ADECUADA. EN LOS CASOS EN QUE EXISTA EXCEDENTE DE PULVERIZACIÓN, UN RESPIRADOR CON SUMINISTRO DE AIRE DE PRESIÓN POSITIVA (aprobado por NIOSH) DEBE USARSE PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN. SI NO SE DISPONE DE UNO, PUEDE SER EFECTIVO UN RESPIRADOR ADECUADO PARA PARTÍCULAS Y VAPORES APROBADO POR NIOSH Y DEBIDAMENTE AJUSTADO. Siga las instrucciones para el uso del respirador. Use el respirador durante todo el tiempo de pulverización y hasta que todos los vapores y rocíos hayan desaparecido. Si tiene algún problema respiratorio durante el uso, ABANDONE EL ÁREA y respire aire fresco. Si los problemas persisten o se presentan más tarde, llame INMEDIATAMENTE a un médico. Si no hay uno disponible, obtenga tratamiento médico de emergencia. Lleve esta etiqueta con usted. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. Evite que el producto entre en contacto con los ojos y la piel. En caso de contacto con los ojos, enjuague de inmediato con abundante agua durante 15 minutos y llame a un médico. Si no hay uno disponible, obtenga tratamiento médico de emergencia. En caso de contacto con la piel, lávese bien con agua y jabón. La ropa contaminada por un derrame debe quitarse y lavarse. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. Reacciona con el agua en un envase cerrado y produce presión que puede provocar que el envase explote. No transvase el contenido a otro envase para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos cuidadosamente con abundante agua. Consulte a su médico si la irritación continúa. Si el producto es ingerido, llame inmediatamente al Centro de Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias del hospital o al médico. ESTE PRODUCTO NO DEBE INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES. Página 4 de 5

5 RETARDADOR PARA REPARACIÓN CERTIFICADO POR EL OEM AWX PERFORMANCE PLUS TM El contenido es COMBUSTIBLE. Manténgalo alejado del calor y las llamas expuestas. Use solo en lugares con ventilación adecuada. Para evitar la exposición excesiva, abra ventanas y puertas, o use otros medios para asegurar la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si le lloran los ojos, siente dolor de cabeza o mareo, aumente la circulación de aire fresco o use protección para las vías respiratorias adecuada (aprobada por NIOSH) o abandone el área. Evite que el producto entre en contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usarlo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo use. No transvase el contenido a otro envase para almacenarlo. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: En caso de verse afectado, aléjese de la exposición. Recupere la respiración. Manténgase cálido y tranquilo. En caso de contacto con la PIEL: Lave minuciosamente el área afectada con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lávela antes de volver a usarla. En caso de contacto con los OJOS: Enjuáguese los ojos con grandes cantidades de agua durante 15 minutos. Obtenga atención médica. En caso de INGESTA: Llame inmediatamente al Centro de Control de Envenenamientos, a la sala de emergencias de un hospital o a un médico. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, según el conocimiento del estado de California, provocan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. ESTE PRODUCTO NO DEBE INGERIRSE. DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES The Sherwin-Williams Company Página 5 de 5