Consolas a bordo para información instantánea. Software fácil de utilizar para gerentes de flotas. Opciones de descarga Inalámbrica y SmartCard

Transcripción

1 Herramientas Innovadoras para Administración de FLOTAS Consoas a bordo para información instantánea Software fáci de utiizar para gerentes de fotas Opciones de descarga Inaámbrica y SmartCard DAVIS INSTRUMENTS 2008

2 Cuáes son as novedades? Presentación de CarChip Feet Pro nuestra más reciente versión de este pequeño y práctico registrador de datos a bordo. Incuye todas as mismas capacidades de nuestros anteriores modeos de CarChip Feet, que incuyen registros de viajes, monitoreo de funcionamiento de motor, y códigos de faas para diagnóstico. Pero ahora usted también obtiene: Memoria ampiada. Era de hasta 300 horas de datos de conducción. Ahora es de hasta 1200! Menor precio. Monitorear todos os vehícuos de su fota es más asequibe que nunca. Página 4. Capacidad de GPS. Vea cómo y dónde se están conduciendo sus vehícuos. Página 10. Descarga inaámbrica. Presentada durante e otoño pasado para a consoa a bordo DriveRight 600E, ahora disponibe también para uso con e registrador de datos CarChip Feet Pro! Página 12. AAN BV Uienkade 12 NL-3336 LP Zwijndrecht Países Bajos Teéfono: Fax: saes@driveright.cc CarChip y DriveRight son marcas registradas de os fabricantes, Davis Instruments Corp., Hayward, CA, Estados Unidos. Davis Instruments Todos os derechos reservados. Tamaño rea Por qué eegir e registrador de datos CarChip o a consoa a bordo DriveRight? Sabemos que administrar una fota es un trabajo compejo. Usted necesita mejorar a seguridad, mantener reducidos os costos, y preocuparse por a aceptación por parte de conductor todo a mismo tiempo. Podemos ayudare. Comprobado en campo en fotas de todo e mundo, nuestros sistemas de administración de fotas e suministran as herramientas y a información que usted necesita. Supervise activamente a seguridad de os conductores. Estabezca os ímites de seguridad para a veocidad, aceeración, y desaceeración. Mejore e desempeño de os conductores con información de corto y argo pazo. Reduzca os accidentes, promueva e uso de cinturón de seguridad y de as uces deanteras. Reduzca e desgaste en e vehícuo. Desestimue os arranques fuertes, e exceso de veocidad, y e frenado fuerte. Registre e funcionamiento de motor y suministre información de ocaización de faas para as reparaciones de motor. Mantenga registros de conducción no-autorizada fuera de área, o nocturna, o de fin de semana. Mantenga reducidos os costos. Desemboso de capita inicia bajo, sin cuotas periódicas. Agregue a su sistema a medida que su fota crece. Nuestro persona de soporte técnico tiene conocimiento directo de producto, de modo que usted obtiene e respado que necesita. Tres pasos sencios 1 DriveRight 600E con consoa interactiva CarChip Seeccione uno o más métodos de instaación VSS Se conecta con a seña de Sensor de Veocidad de Vehícuo (VSS). Para automóvies de pasajeros de modeos 1992 y posteriores, y agunos modeos más recientes con contro de veocidad de crucero. Página 5. Puerto OBDII Para a instaación más rápida. Se enchufa en e puerto de diagnósticos a bordo que se encuentra en automóvies, camionetas, y camionetas de reparto, modeos 1996 y posteriores. Página 5. Eje de transmisión o junta homocinética (CV Joint) Para vehícuos en os cuaes no es posibe a instaación OBD ó VSS. Se monta a ado de eje de transmisión o a junta homocinética. Eija servicio genera para automóvies de pasajeros o camiones de servicio iviano, servicio pesado para camiones de remoque, camiones de transporte pesado, o autobuses. Página 5. Imán Sensor de veocidad Eje de transmisión o junta homocinética CarChip Feet Pro Se enchufa rápidamente y discretamente en e puerto de diagnósticos a bordo que se encuentra en automóvies, camionetas, y camionetas de reparto, modeos 1996 y posteriores. Página 4. 2

3 para crear su propio sistema de administración de fotas 2 3 DriveRight 600E con consoa interactiva CarChip o DriveRight Eija uno o más métodos de descarga Tarjeta SmartCard Emita para cada conductor una tarjeta SmartCard con tamaño de tarjeta de crédito, uego utiice para identifi car y autorizar e conductor, y para descargar sus datos de conducción. Página 13. Modem Descargue a consoa desde ugares remotos a su ofi cina centra a través de modem utiizando nuestro Kit de Descarga Remota. Página 11. USB Para e registrador de datos CarChip, descargue directamente a a computadora a través de cabe USB incuido con e Software de Administración de Fotas. Para a consoa a bordo DriveRight, agregue nuestro cabe opciona USB-a-seria. Página 9. Inaámbrica Transmita de forma inaámbrica desde e área de estacionamiento a a ofi cina. Consute e vehícuo cuando usted o desee o confi gure para descargar automáticamente. Página 12. Pam Piot En e campo, descargue datos de mútipes consoas en una única Pam Piot. Luego, transfi era os datos desde su Pam Piot a su computadora, en un (1) paso sencio. Página 11. Puerto Seria En a ofi cina, descargue directamente desde a consoa hacia a computadora a través de puerto seria. E cabe de puerto seria se incuye con e Software de Administración de Fotas, sin costo adiciona. Página 9. CarChip o DriveRight CarChip or DriveRight Obtenga a información que usted necesita! GPS Recoecte continuamente datos sobre a ubicación de os vehícuos, uego utiice con e software de mapas Microsoft MapPoint o un software de mapas de otro proveedor para visuaizar a ruta de conductor, su ubicación, y cada arranque y parada Página 10. Móduo GPS Software de Administración de Fotas Utiice e Software de Administración de Fotas para anaizar rápidamente y fácimente os datos, ver as tendencias, y suministrar información tanto a os conductores como a a gerencia genera. Página 6. 3

4 CarChip Feet Pro Instaación sencia, toneadas de información. Se enchufa instantáneamente y discretamente en e puerto OBDII de su automóvi o camión. Monitoreo de funcionamiento de motor Monitoree 4 de 23 parámetros posibes que incuyen: RPM Posición de aceerador Carga de motor Presión de combustibe Estado de sistema de combustibe Compensación de combustibe de corto pazo (2 c/u) Compensación de combustibe de argo pazo (2 c/u) Votaje de a batería Avance de a sincronización Temperatura de refrigerante Tasa de f ujo de aire Temperatura de aire de admisión Presión de mútipe de admisión Votaje de saida de sensor de O2 (8 c/u) Con e registrador de datos CarChip Feet Pro, a instaación es tan sencia como enchufar y proceder. Simpemente enchufe e diminuto registrador de datos en e puerto de diagnósticos a bordo OBDII y comience a registrar inmediatamente os detaes de viaje. Amacena todos os mismos datos de desempeño de conductor de a consoa a bordo DriveRight 600E. Además, usted obtendrá estas características únicas de CarChip: Monitoreo de funcionamiento de motor para mantener sus vehícuos en condición óptima de operación. Códigos de faa para diagnóstico, ecturas de sensor congeabes en pantaa, y a capacidad de reiniciar a bombia revisar motor de vehícuo. Reportes de preparación en cuanto a emisiones para verificar e estado de os sistemas de contro de emisiones de os vehícuos. Para monitorear e funcionamiento de motor, use un CarChip Feet Pro en cada vehicuo. Para monitorear e desempeño de conductor, entregue a cada conductor su propio CarChip con un número de identificación único. Los conductores pueden evar consigo rápidamente y fácimente su CarChip de un vehícuo a siguiente. Amacena hasta 1200 horas de datos de conducción dependiendo de intervao de registro y de número de parámetros seeccionados. Descargue en cuaquier momento y borre a memoria, o simpemente permita que os datos más recientes se sobrescriban sobre os más viejos. Requiere e Software de Administración de Fotas, que se vende por separado CarChip Feet Pro Nuevo modeo! Compatibe con GPS y descarga inaámbrica Mayor memoria Menor precio! Mezce y Compare e DriveRight 600E y e CarChip Feet Pro Nuestro Software de Administración de Fotas acepta datos de a consoa a bordo DriveRight 600E y de registrador de datos CarChip Feet Pro de modo que usted puede mezcar y comparar para crear e sistema de monitoreo de vehícuos y de seguridad de conductores que usted necesita. Eija e CarChip Feet Pro para a instaación más rápida y monitoreo de funcionamiento de motor Eija e DriveRight 600E para mayor seguridad y para uso en vehícuos sin puertos OBDII. Mezce y compare para adecuarse a sus necesidades. Cooque e CarChip Feet Pro en agunos vehícuos, e DriveRight 600E en otros CarChip Feet Pro 8246 OBDII 8126OBD DriveRight 600E VSS 8126VSS Servicio genera 8126GD Servicio pesado 8126HD Médodo de Instaación Información a bordo Descarga a software Otras características Instaación más rápida. Se enchufa en e puerto de diagnósticos a bordo que se encuentra en automóvies, camionetas, y camionetas de reparto, modeos 1996 y posteriores*. Utiiza a seña de sensor de veocidad de vehícuo. Para vehícuos de modeos 1992 y posteriores, y agunos modeos más recientes con contro de veocidad de crucero. Se monta a ado de eje de transmisión o a junta homocinética. Para camiones de remoque, camiones de transporte pesado, y autobuses, y para automóvies de modeo más viejo, camionetas y camionetas de reparto. La consoa interactiva suministra información instantánea a os conductores durante y después de cada viaje. Las aarmas a bordo avisan a conductor sobre veocidad, aceeración o desaceeración excesivas. Descargue directamente a a computadora a través de puerto USB o seria. Transmita de forma inaámbrica desde e área de estacionamiento a a ofi cina con e sistema de descarga inaámbrica opciona. Agregue otras opciones de descarga: Tarjeta SmartCard, Pam Piot, o a través de modem utiizando e Kit de Descarga Remota. Monitoree e funcionamiento de motor, visuaice os códigos de faa para diagnóstico, y reinicie a bombia revisar motor. Monitoree e uso de cinturón de seguridad y de as uces deanteras mediante entradas digitaes opcionaes. Las opciones de seguridad mejoradas incuyen a identifi cación de conductor y e Kit de Interruptor de arranque opciona. 4 * Si está por fuera de EE.UU. y Canadá, vea nuestra nota para cientes internacionaes en a página 15.

5 DriveRight 600E La consoa a bordo interactiva suministra información instantánea a os conductores. Ta como un instructor a bordo, a consoa a bordo DriveRight 600E suministra información instantánea a os conductores, mejorando su desempeño con cada mia. Estabezca as aarmas audibes, y e conductor sabrá instantáneamente cuando ha excedido os ímites de seguridad de a compañía para veocidad, aceeración y frenado fuerte. Después de viaje, consute a consoa para obtener detaes sobre tiempo, veocidad, distancia y más. Descargue a nuestro Software de Administración de Fotas para comparar e desempeño de conductor y reaizar un seguimiento de as mejoras a o argo de tiempo. Se monta fácimente en e tabero de instrumentos o en e tapaso. Veocidad actua Hora de arranque para e viaje Máxima veocidad para e viaje Distancia recorrida Hora de fi naización de viaje Número de veces en e que se excedió e ímite de seguridad de desaceeración Tasa actua de aceeración o desaceeración Número de veces en e cua se excedió e ímite de seguridad de veocidad Número de veces en e que se excedió e ímite de seguridad de aceeración. Disponibe en cuatro modeos diferentes. Hora y fecha actuaes Hora y fecha de viaje E DriveRight 600E está disponibe en cuatro modeos diferentes. Cada uno incuye nuestra consoa a bordo interactiva y os herrajes de instaación en e vehícuo. Los herrajes varían para satisfacer as necesidades de os tipos de vehícuo específicos y e año de modeo. Utiice os botones + y - para: Ingresar a identifi cación de conductor a inicio de viaje Especifi car e tipo de viaje: comercia, persona, viaje de ida y vueta, u otro Presione SET (ESTABLECER) para cambiar e formato de: Veocidad (mph o km/h) Hora (12 ó 24 horas) Fecha (mes/día o día/mes) month) Presione MODE (MODO) para aternar entre: Lecturas actuaes Detaes para cada viaje Límites de seguridad de conductor 8126OBD DriveRight 600E con Kit de Instaación OBDII Incuye e conector OBDII con cabe de 6' (1,8 m). Para automóvies, camionetas, y camionetas de reparto, modeos 1996 y posteriores. Si está por fuera de EE.UU. y Canadá, vea nuestra nota para cientes internacionaes en a página VSS DriveRight 600E con Kit de Instaación VSS Incuye cabes y conectores de empame para conectar con e sensor de veocidad de vehícuo. Para automóvies, camionetas y camionetas de reparto, modeos 1992 y posteriores, y agunos modeos de años anteriores con contro de veocidad de crucero. 8126GD DriveRight 600E con Kit de Instaación de Servicio Genera Incuye e sensor tipo interruptor de áminas (reed switch), imán, y correa de montaje de nyon. Para os automóvies, camionetas y camionetas de reparto de modeo más viejo, y para otros vehícuos en os cuaes no es posibe a instaación OBDII o VSS. 8126HD DriveRight 600E con Kit de Instaación de Servicio Pesado Incuye e sensor tipo interruptor de áminas (reed switch), imán, correa de montaje de acero inoxidabe para servicio pesado, y cabes extraargos. Para camiones de remoque, camiones de transporte pesado u otros camiones grandes, o autobuses. Opciones de instaación PARA EL DRIVERIGHT 600E Kits de instaación adiciona Para utiizar una única consoa en mútipes vehícuos, ahorre dinero comprando un kit de instaación adiciona para cada uno en vez de un sistema competo. 8160OBD Kit OBDII 8160VSS Kit VSS 8160GD Kit para Servicio Genera 8160HD Kit para Servicio Pesado Consoas-pantaa adicionaes Suministre a cada conductor su propia consoa-pantaa a bordo, y uego utiice e código de identificación de conductor de 4 dígitos para reaizar seguimiento a proyecto, o os códigos de dirección en vez de os códigos de identificación de conductor. Compatibes con todos nuestros modeos de consoas a bordo DriveRight 600E Consoa adiciona Herramientas de apriete Para instaar e DriveRight 600E, modeo para servicio pesado. Apriete a correa de acero inoxidabe sobre e eje de transmisión o a junta homocinética. Eija a herramienta estio destorniador estándar económico para instaaciones únicas. Eija a herramienta tipo trinquete de ujo para una instaación más fáci y eficiente en mútipes vehícuos Herramienta de Apriete Estándar 8195 Herramienta de Apriete de Lujo Estándar De ujo 5

6 Software de Administración de Fotas PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E La información que usted necesita para administrar su fota en e ugar donde a necesita, en e momento cuando a necesita. Grafique en mapa os detaes con e GPS y e MS MapPoint opcionaes. Descargue os datos de registrador de datos CarChip Feet Pro y de a consoa a bordo DriveRight 600E, y usted tendrá toda a información que necesita para suministrar información a sus conductores, tomar decisiones acerca de desempeño, y reaizar reportes a a gerencia genera. Nuestro Software de Administración de Fotas e permite reaizar seguimientos y comparar conductores y vehícuos en forma resumida o detaada, para toda su fota o sóo para grupos seeccionados. Vea as siguientes páginas para un estudio detaado en sóo agunos de os reportes disponibes. Usted también puede utiizar e software para: Estabecer as identificaciones de vehícuos y conductores para os registradores de datos CarChip Feet Pro y as consoas a bordo DriveRight 600E. Estabecer a unidad de medida para veocidad y distancia (mias o kiómetros), y e formato de tiempo y fecha (EE.UU. o internaciona). Estabecer os mútipes nivees de a estructura corporativa para propósitos de reporte. Estabecer as aarmas de seguridad a bordo para veocidad, aceeración, y frenado fuerte. Ver reportes de seguridad que muestran ingresos faidos a sistema, o intentos de ingreso de código de seguridad, y as horas y fechas en que se desconectaron as unidades. Para e CarChip Feet Pro, seeccione os parámetros de monitoreo de motor y e intervao de registro, y reinicie a bombia revisar motor. Para e DriveRight 600E, exija e uso de a tarjeta SmartCard o estabezca as aarmas para recordar a os conductores que deben ingresar a sistema manuamente antes de cada viaje. Con e sistema GPS opciona, vea as rutas que tomaron sus conductores, as veocidades según as cuaes condujeron, y a ubicación de cuaquier accidente o casi-accidente. Mútipes opciones de descarga ofrecen a máxima fexibiidad. Sabemos que as diferentes fotas tienen diferentes necesidades. Ya sea que usted administre una fota de una docena de vehícuos en un sóo ugar o cientos de vehícuos a o argo de mundo, nuestras opciones de descarga de datos e brindan a fexibiidad necesaria para descargar datos de manera rápida y sencia. Vea as siguientes páginas para obtener más detaes sobre cada una. Opción de descarga CarChip Feet Pro DriveRight 600E Puerto Seria En a ofi cina, descargue directamente desde a consoa hacia a computadora a través de puerto seria. Página 9. USB Para e CarChip, descargue directamente a a computadora a través de cabe USB. Para e DriveRight, agregue nuestro cabe opciona USB-a-Seria. Página 9. Modem Pam Piot SmartCard Inaámbrica Descargue a consoa desde ugares remotos a su ofi cina centra a través de modem utiizando nuestro Kit de Descarga Remota. Página 11. En e campo, descargue datos de mútipes consoas en una única Pam Piot. Página 11. Emita para cada conductor una tarjeta SmartCard con tamaño de tarjeta de crédito, uego utiice para autorizar e conductor y para descargar datos de conducción. Página 13. Transmita de forma inaámbrica desde e área de estacionamiento a a ofi cina. Consute os vehícuos cuando usted o desee, o confi gure para descargar automáticamente. Página 12. 6

7 Puntaje de seguridad de conductores Casifica e desempeño de seguridad de os conductores utiizando un puntaje conciso individua. Usted eige os factores que desea incuir en e puntaje de seguridad y cuánto vae cada uno. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Eija reporte detaado o resumido. Seeccione as fechas de inicio y finaización. Casifique por puntaje actua, puntaje acumuado, o nombre de conductor. Compare os puntaje de seguridad actuaes y acumuados para ver cómo se están desempeñando os conductores a o argo de tiempo. Agrupe os conductores en zonas de coor por puntajes de seguridad atos, medianos y bajos. Evaúe cada factor de manera apropiada cambiando a fórmua de puntaje de seguridad según se requiera. Visuaice sóo aqueos conductores que excedieron su criterio seeccionado. Compare a veocidad máxima de conductor con e ímite de seguridad de veocidad estabecido por su compañía. Determine a acción apropiada anaizando a cantidad de tiempo durante e cua se estuvo sobre e ímite. Las pantaas reaes pueden variar Informes de Excepción Faciita enfocarse en o más importante. No es necesario reaizar casificaciones entre montones de datos por cada conductor simpemente ingresee criterio seeccionado, y permita que e software reaice e trabajo. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Excesiva veocidad y cantidad de tiempo en exceso de veocidad. Cantidad de eventos de frenado fuerte. Conducción durante a noche o por fuera de as horas autorizadas. Registro de accidentes Ya sea que e conductor frenó vioentamente o gopeó una barrera inamovibe, ahora usted puede obtener a información detaada momento a momento necesaria para ayudar a reconstruir e accidente. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Seeccione a identificación y fecha específicas de CarChip o e DriveRight. Envíe hacia a pantia Exce incuida para ver en formato gráfico. Visuaice utiizando e software de mapas Microsoft MapPoint o un software de mapas de otro proveedor con e sistema GPS opciona. Con as entradas digitaes de e DriveRight 600E, vea exactamente cuándo e conductor apicó sus frenos. Con e sistema GPS opciona, vea e ugar exacto de accidente. Para e CarChip Feet Pro, vea os detaes durante os útimos 20 segundos; para e DriveRight 600E, vea os detaes durante os útimos 40 segundos. 7

8 Con e CarChip Feet Pro, no sóo es e desempeño de conductor, sino también e funcionamiento de motor! Códigos de Faa para Diagnóstico Se genera un registro cuando se enciende a bombia revisar motor de vehícuo. La descripción y e código de faa ayudan a os mecánicos a enfocarse en os probemas. Las ecturas de sensor congeabes en pantaa proporcionan detaes adicionaes acerca e funcionamiento de motor. Ayudan a eiminar as conjeturas a diagnosticar os probemas de motor. Desboquean a información amacenada por una unidad de contro de motor de vehícuo cuando hay un probema de emisiones o una faa de sensor. Para e CarChip Feet Pro Lea e código de faa para diagnóstico cuando se enciende a bombia revisar motor (o e indicador de faa). Obtenga as ecturas de sensor congeabes en pantaa una foto instantánea de o que estaba sucediendo en ese momento. Reinicie usted mismo a bombia revisar motor. Monitoreo de motores Le permite ver cómo están funcionando sus vehícuos bajo as condiciones de conducción de a vida rea, no sóo cuando están en e taer. Registre simutáneamente 4 de 23 parámetros, en intervaos desde 5 a 60 segundos. Para e CarChip Feet Pro RPM Votaje de batería Posición de aceerador Avance de a sincronización Carga de motor Temperatura de refrigerante Presión de combustibe Tasa de fujo de aire Estado de sistema de Temperatura de aire de combustibe admisión Compensación de combustibe Presión de mútipe de admisión de corto pazo (2 c/u) Compensación de combustibe Votaje de saida de os sensores de oxígeno (8 de argo pazo (2 c/u) c/u) Las íneas rojas y azues muestran as aceeraciones y frenados fuertes y extremos. E parámetro de RPM es sóo uno de os 23 parámetros de motor seeccionabes. Reaice un acercamiento sobre os puntos de datos específi cos para obtener más detaes. Reaice un istado de os 11 posibes dispositivos de monitoreo; no todos están incuidos en cuaquier vehícuo. Preparación en cuanto a emisiones Muestra cuáes de os sistemas de contro de emisiones han sido probados por e sistema OBDII de vehícuo. Usted sabrá si e vehícuo pasará o no pasará una prueba de emisiones y puede reaizar as acciones para mantenero en a mejor condición de funcionamiento. Muestra si e dispositivo de monitoreo está presente o no en este vehícuo. Para e CarChip Feet Pro Los dispositivos de monitoreo de faa de encendido, compensación de combustibe, y de componentes competos se encuentran en todos os vehícuos que cuentan con OBDII. Otros dispositivos de monitoreo de sistemas varían dependiendo de fabricante, tipo y modeo. Agunos sistemas son monitoreados de manera continua; otros únicamente cuando se encuentran ciertas condiciones operativas. 8

9 Reporte de uso Le permite ver cuánto y cuando están siendo conducidos sus vehícuos. Utiice para reembosar a os empeados por conducción comercia, para cobrar e uso persona de os vehícuos de a compañía, o para monitorear a conducción por fuera de as horas autorizadas. Vea qué porcentaje de kiometraje tota ocurre durante os fi nes de semana y horas nocturnas. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Muestre a distancia en mias o kiómetros. Seeccione as fechas de inicio y finaización, e imprima para os conductores o vehícuos seeccionados o todos. Casifique por nombre de conductor, kiometraje (miaje) tota, o kiometraje durante fines de semana u horas nocturnas. Software de Administración de Fotas PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E Estabezca o cambie as defi niciones de fi nes de semana y horas nocturnas según se requiera. Incuye e software en CD, cabe de puerto seria para descargar desde a consoa a bordo DriveRight 600E, y cabe USB para descargar desde e registrador de datos CarChip Feet Pro. Para fáci descarga automática, agregue e sistema de descarga inaámbrica Utiice e cabe de puerto seria mostrado en a página 12. Los datos de e DriveRight 600E también pueden descargarse utiizando e cabe opciona USB-a-Seria (incuido) con e DriveRight 600E. mostrado abajo, a Pam o os Kits de Descarga Remota mostrados en a página 11, o e sistema SmartCard mostrado en a página 13. Los reportes de os códigos de faa para diagnóstico, e monitoreo de motores y a preparación en cuanto a emisiones requieren e uso de CarChip Feet Pro. Todos os otros reportes están disponibes ya sea que usted utiice e CarChip Feet Pro o cuaquiera de nuestros modeos de DriveRight 600E Software de Administración de Fotas Ingrese e tipo de viaje en a consoa a bordo DriveRight 600E, y vea e kiometraje comercia, persona, de viaje de ida y vueta, u otro tipo de kiometraje. Utiice e cabe USB (incuido) con e CarChip Feet Pro. Requisitos de Sistema para e Software de Administración de Fotas Windows 98SE, ME, NT 4.0, XP, 2000, o Vista Funciona con MS Exce. Utiice nuestras pantias incuidas o eabore sus propios reportes a partir de os archivos de texto deimitado por tabuadores. MS Outook. Cooque e reporte en e cuerpo de correo eectrónico si está habiitado para HTML, o envíe como un archivo adjunto de Exce. Software de mapas MS MapPoint o un software de mapas de otro proveedor. Utiice con nuestro Móduo GPS para ver cómo y dónde se están conduciendo sus vehícuos. Servidor/Ciente FTP. Para a transferencia segura de grandes cantidades de datos desde sitios remotos a través de Internet. Funciona en mútipes pataformas de bases de datos Para fotas más pequeñas, incuye as bases de datos Microsoft Access y MSDE; no se requiere software ni icencias adicionaes. Para fotas más grandes, utiice con MySQL, Servidor MS SQL, ó Orace. Cabe USB-a-Seria Cabe opciona. Utiice con e DriveRight 600E para conectar e cabe de puerto seria (incuido) con e puerto USB de su computadora Cabe USB-a-Seria 9

10 Móduo GPS PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E Vea cómo y dónde se están conduciendo sus vehícuos. Agregue un sistema GPS a a consoa a bordo DriveRight 600E o a registrador de datos CarChip Feet Pro en cada vehícuo, y usted podrá ver no sóo cómo están siendo conducidos sus vehícuos sino también dónde. Descargue os datos hacia nuestro Software de Administración de Fotas, uego utiice e programa de mapas Microsoft MapPoint o un programa de mapas de otro proveedor para crear mapas detaados que muestren as rutas de cada conductor, as veocidades de conducción, y os ugares de cuaquier accidente o casi-accidente. MÓDULO DE INTERFAZ Inaámbrico/GPS E móduo GPS se conecta con su consoa a bordo DriveRight 600E o con e registrador de datos CarChip Feet Pro. Usted necesitará uno por vehícuo. Se monta fácimente debajo de tabero de instrumentos utiizando as tiras tipo Vecro incuidas o a cinta de espuma de dobe cara. Disponibes en dos modeos. Puede utiizarse un único Móduo de Interfaz para instaar tanto e sistema GPS como e sistema de descarga inaámbrica. Vea a página 12 para obtener detaes sobre nuestro sistema de descarga inaámbrica Móduo de Interfaz para e DriveRight 600E 8251 Móduo de Interfaz para e CarChip Feet Pro Nuevo! Nuestro móduo GPS ahora funciona con e CarChip Feet Pro Para e CarChip Feet Pro, se incuye un cabe de 2,5' (0,7 m) para conectar con e registrador de datos CarChip. Para e DriveRight 600E, se incuye un cabe de 2' (0,6 m) para conectar con a consoa o con e Lector a Bordo SmartCard, y un cabe más corto de 14" (0,3 m) para conectar con e cabe de entrada digita opciona utiizado para monitorear e uso de cinturón de seguridad o as uces deanteras. Móduo GPS Se enchufa rápidamente y fácimente en a consoa a bordo DriveRight 600E o e registrador de datos CarChip utiizando e Móduo de Interfaz Inaámbrica / GPS apropiado. Para máxima visibiidad para os satéites GPS, posicione e móduo sobre e tabero de instrumentos o e parabrisas. Incuye cabe de 6,5' (2 m) Móduo GPS Mapa de accidentes Muchas desaceeraciones fuertes, y si su conductor probabemente está siguiendo muy de cerca otros vehícuos o conduciendo demasiado rápido provocan un mayor riesgo de tener un accidente. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Visuaice a ubicación de cada evento de frenado fuerte. Consute cada triánguo para obtener detaes sobre a hora y fecha. Reaice un acercamiento para ver a ubicación exacta o para ver detaes acerca de viaje competo. Los triánguos amarios muestran a ubicación de cada evento de frenado fuerte. Vea todos os eventos de frenado fuerte para os conductores seeccionados y os intervaos de fecha. Pantaas creadas utiizando e Microsoft MapPoint. Las pantaas reaes variarán. 10

11 Mapa diario Vea a dónde fueron sus conductores cada día, cada ugar donde se detuvieron, y as rutas que tomaron. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Seeccione para obtener as identificaciones de e DriveRight o e CarChip, os conductores, fechas y veocidades específicas. Consute cada punto para obtener detaes sobre a hora, veocidad y dirección. Reaice un acercamiento para obtener una vista más cercana de a ruta o para ver os detaes de cada viaje. La eyenda muestra as horas de inicio y fi naización para cada viaje. Los puntos espaciados estrechamente indican e tráfi co de movimiento más ento. Se muestra cada viaje en un coor diferente. La eyenda muestra e rango veocidad para cada punto cooreado. E mapa de visión genera suministra una visión más ampia de sitio. Consute cada punto para obtener detaes. Mapa de viajes Vea qué distancia recorrió su conductor para ir de un sitio a otro, y vea os detaes de viaje competo. Para Carchip Feet Pro y Driveright 600E Consute cada punto para obtener detaes sobre a hora, veocidad y dirección. Estabezca o cambie e número de rangos de veocidad y a veocidad para cada uno. Reaice un acercamiento para ver as caes e intersecciones; aéjese para ver una área geográfica más ampia. Más acerca de GPS Precisión de ubicación hasta de 30' (9 m). Intervao de registro desde 1 segundo hasta 15 minutos. E DriveRight 600E amacena a útima hora de datos de GPS en intervaos de 1 segundo; útimas 650 horas en intervaos de 15 minutos. E CarChip Feet Pro amacena as útimas 24 horas de todos os datos cuando e GPS es registrado en intervaos de 1 segundo (asumiendo que a veocidad se registra cada segundo, otros parámetros de motor cada 5 segundos); útimas 90 horas en intervaos de 15 minutos. Para Norteamérica y Europa, utiice con e Microsoft MapPoint (disponibe en estabecimientos de venta a por menor de software de otros proveedores; no es vendido por Davis Instruments). Fuera de Norteamérica y Europa, exporte os datos hacia e software de mapas GPS de otros proveedores. Pam y Kits de descarga remota PARA EL DRIVERIGHT 600E Capture datos de mútipes vehícuos a través de a Pam Piot. Le permite descargar datos de manera rápida y sencia de mútipes consoas a bordo DriveRight 600E. No es necesario evar as consoas a a oficina para descarga simpemente eve su Pam Piot a os vehícuos. Incuso as Pams básicas tienen suficiente memoria para guardar os datos de docenas de vehícuos. De regreso en a oficina, transfiera os datos a su computadora utiizando una única seección de menú de Software de Administración de Fotas. Incuye e software en CD, cabe de descarga, y adaptadores. Para uso con Pams de modeos anteriores con conectores de puerto seria únicamente Kit de Descarga de Pam Descargue desde sitios remotos a través de modem. Si su fota está esparcida a o argo de una área geográfica grande, utiice nuestro Kit de Descarga Remota para permitir que os conductores envíen os datos desde sus consoas a bordo DriveRight 600E a su oficina centra a través de modem. Coordine con sus conductores para descargar en horas programadas, o ejecute continuamente e software para permitir a transferencia a cuaquier hora. Incuye e cabe de descarga, e cabe de interfaz-modem, y os adaptadores. Requiere modem externo de otros proveedores (no disponibe por parte de Davis Instruments) Kit de Descarga Remota 11

12 Sistema de descarga inaámbrica PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E Hace que a descarga de datos sea automática y sin esfuerzo! Hasta e momento, es nuestro sistema de descarga más sencio y fáci de usar. No hay botones para presionar, nada que sus conductores deban recordar. Eos simpemente ingresan a área de estacionamiento, y os datos de e DriveRight 600E o e CarChip Feet Pro son transmitidos de forma inaámbrica y automáticamente a su oficina. Los componentes se venden por separado de modo que usted pueda configurar a instaación para su fota. Usted necesitará a menos uno de cada uno más nuestro Software de Administración de Fotas. La distancia de transmisión es de 600' (200 m) en ínea visua.. Estación de base INALÁMBRICA Recibe os datos de Móduo a Abordo Inaámbrico y os pasa a Software de Administración de Fotas. Usted necesitará a menos una Estación de Base por cada área de estacionamiento u oficina. Las áreas de estacionamiento más grandes podrían requerir más de una Estación de Base; máximo cinco por paquete de Software de Administración de Fotas. Incuye cabe de 8' (2,4 m) para conectar con e puerto USB de su computadora. Para distancias más argas, agregue una de estas souciones de otros proveedores (no vendidas por Davis Instruments): Un cabe de proongador de USB estándar. La ongitud tota máxima de cabe es 16,5' (5 m). Un proongador de USB. La distancia máxima es 150' (45 m). Un servidor con dispositivo USB conectado a a intranet de su compañía, para distancias casi iimitadas Estación de Base Inaámbrica Móduo a Bordo INALÁMBRICO Transmita os datos recoectados por una DriveRight 600E o un CarChip Feet Pro hacia una Estación de Base Inaámbrica. Usted necesitará un móduo por vehícuo. Antes de a instaación, reaice unos pocos pasos sencios utiizando nuestro Software de Administración de Fotas y Cabe de Configuración. Luego, enchufe e móduo en a consoa a bordo DriveRight 600E o en e registrador de datos CarChip utiizando e Móduo de Interfaz Inaámbrica/GPS apropiado. Se monta en a ventana de vehícuo utiizando as tiras tipo Vecro incuidas o a cinta de espuma de dobe cara Móduo a Bordo Inaámbrico Móduo de Interfaz INALÁMBRICA/GPS E Móduo a Bordo Inaámbrico se conecta con su consoa a bordo DriveRight 600E o con e registrador de datos CarChip Feet Pro. Usted necesitará uno por vehícuo. Se monta fácimente debajo de Nuevo! Nuestro Sistema de Descarga Inaámbrica ahora funciona con e CarChip Feet Pro! tabero de instrumentos utiizando as tiras tipo Vecro incuidas o a cinta de espuma de dobe cara. Disponibes en dos modeos. Puede utiizarse un único Móduo de Interfaz para instaar tanto un sistema de descarga inaámbrica como un sistema GPS. Vea a página 10 para obtener detaes sobre nuestro sistema GPS Móduo de Interfaz para e DriveRight 600E 8251 Móduo de Interfaz para e CarChip Feet Pro Cabe de configuración para e Móduo a Bordo Inaámbrico E Móduo a Bordo Inaámbrico se conecta a puerto USB de su computadora para configuración antes de uso inicia. Incuye cabe de 8' (2,4 m). Usted necesitará uno por oficina o por sitio de fota Cabe de Configuración para Móduo a Bordo Inaámbrico Para e CarChip Feet Pro, se incuye un cabe de 2,5' (0,7 m) para conectar con e registrador de datos CarChip. 12 Para e DriveRight 600E, se incuye un cabe de 2' (0,6 m) para conectar con a consoa o con e Lector a Bordo SmartCard, y un cabe más corto de 14" (0,3 m) para conectar con e cabe de entrada digita opciona utiizado para monitorear e uso de cinturón de seguridad o as uces deanteras. Caja Muti-Propósito Para instaaciones en exteriores, monte a Estación de Base en nuestra Caja Mutipropósito resistente a a intemperie. 3¾" 9½" 12½" (9, cm) Caja Muti-Propósito

13 Sistema de tarjetas SmartCard PARA EL DRIVERIGHT 600E Fáci descarga, seguridad mejorada todo en un paquete inteigente. Agregue nuestro sistema SmartCard a su consoa a bordo DriveRight 600E, y usted tendrá una manera fáci y económica de estabecer os ímites de seguridad para conductores, garantizar que sus vehícuos están siendo conducidos únicamente por personas autorizadas, y descargar datos de conducción. Utiice e Lector de Escritorio (Desktop Reader) y nuestro Software de Administración de Fotas (Feet Management Software) para programar una tarjeta SmartCard administrativa con identificaciones de conductores, vehícuos autorizados, y os ímites de seguridad de conductores de su compañía para veocidad, aceeración y desaceeración. Utiice os Lectores a Bordo para transferir rápidamente y fácimente a información desde a tarjeta SmartCard administrativa hacia as consoas a bordo DriveRight 600E, justo en e área de estacionamiento. No es necesario evar as consoas a a oficina! Emita una tarjeta SmartCard personaizada para cada conductor. Antes de su primer viaje, todo o que e conductor debe hacer es insertar su tarjeta SmartCard en e ector a bordo. E sistema verificará para garantizar que e conductor está autorizado y e informará que puede proceder. A fina de día, e conductor sóo presiona un botón para transferir sus datos de conducción a a tarjeta SmartCard, ista para ser entregada en a oficina esto es todo o que se debe hacer! Lector a Bordo de tarjetas SMARTCARD Se enchufa fácimente en a consoa a bordo DriveRight 600E. Se monta en e tabero de instrumentos utiizando as tiras tipo Vecro incuidas o a cinta de espuma de dobe cara. Incuye una tarjeta SmartCard para ayudaro a empezar. Las tarjetas SmartCards adicionaes se venden por separado en paquetes de diez unidades Lector a Bordo La tarjeta SmartCard con conveniente tamaño de tarjeta de crédito puede sujetarse con un cordón, engancharse en una correa, o evarse en a bietera. Tarjeta SmartCard Disponibe en paquetes de diez unidades. Usted necesitará a menos una (1) tarjeta para cada conductor, más una tarjeta SmartCard adiciona para propósitos administrativos Tarjeta SmartCard, paquete de 10 unidades Lector de escritorio de tarjetas SMARTCARD Para programar as tarjetas SmartCards con a identificación de conductor y os ímites de seguridad, y para descargar os datos de conducción. Se conecta rápidamente y fácimente a puerto USB de su computadora. Incuye cabe de 4,5' (1,3 m). Usted necesitará uno por sitio de descarga Lector de escritorio Kit de interruptor de arranque SMARTCARD Con nuestro Kit de Interruptor de Arranque opciona, e vehícuo no arrancará hasta que e conductor haya insertado su tarjeta SmartCard y e sistema haya verificado su identificación. Una protección contra ovido de conductor este garantiza que todos os datos de conducción son capturados por cada viaje y una manera de evitar que conductores no-autorizados utiicen os vehícuos Kit de interruptor de arranque 13

14 Garantía Garantizamos que nuestros productos están ibres defectos de materia y manufactura durante un (1) año a partir de a fecha de compra origina. Aunque hacemos todos os esfuerzos de fabricar cuidadosamente nuestros productos de acuerdo con os más atos estándares de caidad, ocasionamente podrían encontrarse piezas fatantes, defectuosas o dañadas. Si usted tiene una pieza defectuosa, devuévanos e producto, con os gastos de envío prepagados. Incuya prueba de a compra y una expicación escrita de probema. Durante e periodo de garantía, según nuestra opción, repararemos o reempazaremos e producto sin costo. Esta garantía no cubre os daños debidos a instaación o uso inapropiados, negigencia, accidente, o servicio no-autorizado, o debidos a daños accidentaes o consiguientes más aá de os productos Davis mismos. Las garantías impícitas están imitadas en duración a a vida de esta garantía imitada. Agunos estados no permiten imitaciones en a duración de una garantía impícita ni a excusión o imitación de daños accidentaes o consiguientes, de manera que as imitaciones anteriores podrían no apicarse a su caso. Esta garantía e otorga derechos egaes específicos. Usted podría tener otros derechos, que varían de estado a estado y de país a país. Aviso de seguridad importante Los Dispositivos A Bordo (On Board Device = OBD) CarChip y DriveRight han sido diseñados y probados cuidadosamente para cumpir os protocoos OBDII utiizados en vehícuos vendidos en EE.UU., modeos 1996 o posteriores. Sin embargo, agunos modeos de vehícuo no cumpen por competo con estos protocoos. Adicionamente, os sistemas de contro por computadora en cuaquier vehícuo dado podrían funcionar ma o estar fuera de especificaciones, como podrían ser os sensores utiizados por estos sistemas. Antes de instaar e CarChip o e DriveRight, asegúrese de estudiar a ista de excusiones conocidas, en nuestro sitio de Internet en www. carchip.com, donde usted también encontrará as más recientes descargas de software y firmware. Para obtener una presentación detaada de as anomaías OBDII, recomendamos e sitio de Internet The Equipment and Too Institute en Aunque nuestras pruebas y a experiencia de mies de usuarios de os Dispositivos A Bordo CarChip y DriveRight han demostrado que as unidades son seguras y confiabes, existe un riesgo inherente a agregar cuaquier accesorio que no es de fábrica que pudiera afectar potenciamente a operación o conducibiidad de su vehícuo. Si está inquieto por a operación de su vehícuo en cuaquier momento mientras está utiizando cuaquiera de nuestros productos, usted debe detenerse, sair de a carretera, inmediatamente o tan pronto como sea seguro hacero. Remueva a unidad de puerto OBDII, y consute un mecánico con icencia o un centro de servicio automotriz. Reporte cuaquier probema o inquietud a nuestro Departamento de Soporte Técnico en e teéfono(510) ó support@davisnet.com. Estamos abiertos de unes a viernes, 7:00 a.m. a 5:30 p.m., hora de Pacífico. Mantenemos una base de datos activa de as opiniones que recibimos, y sus comentarios pueden ayudarnos a mejorar continuamente e producto. Diagramas de Instaación PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E CarChip Feet Pro 2 1 Enchufe e registrador de datos CarChip Servicio genera/servicio pesado de DriveRight 600E Cabeado opciona para monitoreo de uso de cinturón de seguridad y as uces deanteras Entradas digitaes 1 2 Tierra Sistema de descarga inaámbrica Puerto USB USB Port Sensor Ubique e puerto OBDII en su vehícuo 3 Verifique que a bombia indicadora está parpadeando Imán Configuration Cabe Cabe de configuración Base Station Estación de base +12V noconmutado Tierra Eje de transmisión de vehícuo o cubo de a junta homocinética On-Board Modue # 8129 (connected to PC for configuration before instaation in vehice) Instaación OBDII de DriveRight 600E Connect to OBDII Port Conecte en e puerto OBDII Instaación VSS de DriveRight 600E VSS Móduo a bordo (se conecta con a computadora para configuración antes de a instaación en e vehícuo) DriveRight 600E con componentes opcionaes Wireess On-Board Modue GPS Modue GPS/Wireess Interface Modue Parauna fáci instaación, simpemente enchufe en e puerto OBDII de vehícuo. Además, se pueden agregar entradas digitaes opcionaes según se muestra en os diagramas abajo. Cabeado opciona para monitoreo de uso de cinturón de seguridad y as uces deanteras Entradas digitaes 1 2 Tierra Cabe de Sensor de Veocidad de Vehícuo Móduo a Bordo Inaámbrico Móduo GPS Móduo de Interfaz Inaámbrica/GPS +12V noconmutado Tierra Consoa DriveRight DriveRight Consoe SmartCard Lector Readerde tarjetas SmartCard 14

15 Comparaciones de características PARA CARCHIP FLEET PRO Y DRIVERIGHT 600E CARACTERÍSTICAS y OPCIONES Precio de ista Instaación Descargar a computadora 8246 & & 8186 CarChip Feet Pro con Software de Administración de Fotas DriveRight 600E con Software de Administración de Fotas Registrador de datos o consoa-pantaa a bordo Software (sóo requiere 1 paquete de software por f ota) Se instaa utiizando Para modeos año Conector OBDII 1996 y posteriores OBDII, VSS, eje de transmisión, o junta homocinética Cuaquiera Para automóvies, camionetas y camionetas de reparto Para camiones de remoque, camiones de transporte pesado u otros camiones grandes, y autobuses Se recomienda instaación profesiona (para GD, HD, o VSS) Tiempo de instaación estimado Utiizando e cabe USB incuido Utiizando e cabe de puerto seria incuido o e cabe USB opciona 15 segundos 10 min (OBD) hasta 1 2 hrs (GD, HD, VSS) Inaámbrica utiizando sistema opciona A través de modem utiizando e Kit de Descarga Remota opciona A través de Pam Piot utiizando e Kit de Descarga Pam opciona He aquí o que a gente está diciendo acerca de CarChip y e DriveRight: Cuando os conductores se dieron cuenta que estaban infringiendo a ey, esto despertó a agunos. E CarChip nos ha ayudado a recordares que agunas veces ovidan cuán rápido están conduciendo reamente. Ayuda en Carretera, Arizona En e primer año de utiizar a consoa a bordo DriveRight, nuestra compañía ogró su objetivo. Durante un periodo de dos años, os funcionarios corporativos reportaron cero accidentes. Gerente de Operaciones de Fota, Ageria DESEMPEÑO DEL CONDUCTOR MOTOR Batería de reserva Aceeración y desaceeración Registro de accidentes A través de sistema opciona que utiiza tarjeta SmartCard Tipo de batería Interna Litio de 3 votios Vida de batería esperada si a unidad no está en vehícuo años 2 4 meses Vida de batería esperada bajo uso norma años 3 5 años Aceeraciones fuertes Desaceeraciones fuertes Aarmas a bordo por aceeraciones y desaceeraciones fuertes Después de desaceeración fuerte, veocidad cada segundo durante os útimos 20 segundos antes de una parada competa. Veocidad cada segundo durante 20 segundos antes y 20 segundos después de desaceeración fuerte. Distancia Distancia recorrida por viaje GPS Registro de posición por GPS opciona Tiempo de viaje Hora de inicio y fi naización para cada viaje Tiempo transcurrido tota para cada viaje Tiempo en raentí de motor Tiempo de conducción durante fi n de semana/noche Tipo de viaje Especifi que e tipo de viaje utiizando a consoa a bordo Veocidad Veocidad máxima Veocidad promedio Tiempo durante e cua se excede e ímite de seguridad de veocidad Tiempo dentro de os intervaos de veocidad especifi cados por e usuario Aarma a bordo por ata veocidad Uso de cinturón de seguridad Si se seecciona como una de dos entradas digitaes Código de faa para diagnóstico con ecturas de sensor congeabes en pantaa Capacidad de reiniciar a bombia revisar motor Registro de parámetros de motor seeccionabes por e usuario (vea a ista en a página 4) No es una exageración decir que para este proyecto, e CarChip proporcionó una manera más confi abe y costo-efectiva para obtener datos de funcionamiento de vehícuos que cuaquier otro método conocido. Investigador de Poución de Aire, Caifornia Recientemente me amó un ciente acerca de un incidente que invoucraba uno de sus vehícuos motorizados. Utiizando a información de su consoa a bordo DriveRight 600, pude redireccionar a cupabiidad. E costo de e DriveRight se pagó por sí soa justo en esta ocasión. Capacitación de conductores, Austraia E registrador de datos CarChip es una herramienta sencia que cada gerente de f ota puede utiizar. Desde que comenzamos a utiizaro e informar a os conductores que su vehícuo podría tener instaado un registrador de datos de vehícuo, as quejas de os ciudadanos han disminuido. Gerente de Fota de Universidad, Nebraska SEGURIDAD Código de seguridad para cambiar vaores de ajuste en a consoa a bordo Código de identifi cación de conductor y restricciones de ingreso a sistema de vehícuo E indicador de ateración se muestra en a consoa a bordo E registro de ateración puede visuaizarse en e software Las horas de datos varían dependiendo de intervao de registro. E registro GPS requiere componentes opcionaes. CARCHIP FLEET PRO DRIVERIGHT 600E * INTERVALO DE REGISTRO HORAS DE Veocidad Ubicación por GPS Parámetros de motor DATOS 1 segundo 1 segundo 5 segundos 24 horas 5 segundos 60 segundos 60 segundos 520 horas 5 segundos No registrado No registrado 1200 horas 1 segundo 1 second n/a 1 hora 30 segundos 30 segundos n/a 30 horas 15 minutos 15 minutos n/a 650 horas * Para e DriveRight 600E, as horas de datos de veocidad amacenados no varían sea que se amacenen o no os datos de ubicación por GPS. E DriveRight 6000E también amacena datos para hasta 600 viajes en un registro de viajes separado. Cada registro de viaje incuye a hora y fecha de inicio y fi naización, veocidad máxima, veocidad promedio y más. E registro de parámetros de motor no está disponibe con e DriveRight 600E; para registrar estos parámetros, utiice e CarChip Feet Pro. Los detaes, especifi caciones y precios están sujetos a cambio en cuaquier momento sin aviso. Una nota para nuestros cientes internacionaes. Los diagnósticos a bordo OBDII se hicieron obigatorios para todos os automóvies, camionetas de reparto, y camionetas fabricadas para venta en os Estados Unidos y Canadá comenzando con e modeo año Muchos vehícuos fabricados para venta en otros ugares también cumpen con OBDII, y e registrador de datos CarChip Feet Pro y a versión OBD de a consoa a bordo DriveRight 600E también funcionarán con estos vehícuos. Sin embargo, no hay una manera sencia de decir cuáes cumpen con OBDII y cuáes no, incuso si e vehícuo parece tener e conector apropiado. Si usted desea utiizar e CarChip Feet Pro o a versión OBD de e DriveRight 600E, sugerimos que usted compre una unidad de muestra y a someta a pruebas en su fota antes de comprometerse con una compra más grande. 15

16 Tres pasos sencios para crear su propio sistema de administración de fotas Seeccione uno o más métodos de instaación Diagnósticos a bordo OBDII Sensor de Veocidad de Vehícuo VSS Eje de transmisión o junta homocinética Eija uno o más métodos de descarga Puerto USB o Puerto seria Pam Piot SmartCard Modem remoto Transmisión inaámbrica Obtenga a información que usted necesita! Software de Administración de Fotas Diagnósticos y soución de averías de motor GPS AAN BV Uienkade 12 NL-3336 LP Zwijndrecht Países Bajos Teéfono: Fax: saes@driveright.cc PR82AA/0706SP