DECRETO D E P A G O MUNICIPALIDAD FREIRE. a.u.!r. v. 'fuoauo MUNICIPALIDAD DE FREIRE. DECUTO N 1043 IDDOC FRKIU, Mi_reol 22 Junio 2011

Transcripción

1 .. MUNICIPALIDAD DE FREIRE DECRETO D E P A G O MUNICIPALIDAD FREIRE DECUTO N 1043 IDDOC FRKIU, Mi_reol 22 Junio 2011 VISTOS - EL PRESUPUESTO DE INGR:ISOS y GASTOS APROBADOS PARA EL PUS:INT:I AÑo - LAS FACULTADES QUE ME OTORGA LA LEY ORGANlCA CONSTITUCIONAL DE MUNICIPALIDADES , M:IDIFlCADA POR LA LEY LOS COMPROBANTES CONTABLES , , , , LAS OBLlGAClaN:IS PUSUPU:ISTARIAS,14-71,14-72,14-73,14-74,14-75 ;. Vi PAGUESE A TUVES DEL SR. TESORERO MUNICIPAL A: (ES) :GPS CHILE S.A. RUT: LA SUMA DE $: Y SON:TRKS MILLON:IS QUINI:INTOS TRKINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTINU:lVE PESOS MIL POR LO SIGUIENTE: SERVICIO DE GPS INSTALADOS EN VEHICULOS MUNICIPALES, CORRESPONDIENTE A LOS MESES DE :IN:IRO, ftbrj:ro, ~O Y ABRIL DE 2011 SEGUN FACTURAS N 42377, 42802, 44525, 46288, CONTABILICESE COMO SE INDICA CUENTA DENOMINACION DEBE HABER RUT DCTO., Servicio. de Vigilancia Oe8t. Interna 168.'36 ~. 'UUUO-2 -o Servicio. de Vigilancia Oe8t. Interna 'UUUO-2 -O 30'.287 %~ Servicio. de Vigilancia Oe8t. Interna /1' U o Servicio. de Vigilancia Ge.t. Interna ' O 2152'05"'001 Otra. Oe8t. Interna S80 'UUUO-2 -O Banco tado cta cte 6410' '.82' ' c-o o KGaUO v. 'fuoauo a.u.!r. I'l:ma

2 MUNICIPALIDAD DE FREIRE MU~ICIPALIDAD FREIRE Fecha: Página : 22/06/ Obligación Presupu.staria Tipo/Número Fecha: Glosa: Rut/Nombre: 14/ 71 22/06/2011 SERVICIO DE GPS MES DE ENERO / GPS CHILE S.A. Preob./Oblig. : Cuenta Sub. Prog. C. Costo Total Pre. Vigente Obl. Acum. Sal. Presup. PreOb1igado Sal. Dispon Servicios de Vigilancia Gest. Interna ADT - GPS e

3 ., MUNICIPALIDAD DE FREIRE FECHA : 06/2011 MUNICIPALIDAD FREIRE Hoja : 1 de 1 CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Nro.:71 RUT GPS CHILE S.A. GLOSA SERVICIO DE GPS MES DE ENERO VALOR SALDO DISPONIBLE CUENTA SUBTITULO C x P Bienes y Servicios de Consumo ITEM Servicios Generales ASIGNACION Servicios de Vigilancia a OBSERVACIONES a AGURTO _"""--"'::::I"'""I~._.IÓN 'f FIHMZA Distr.:l.l:::luc:J.on Unidad Solicitante Presupuesto Archivo

4 GPS CHILE S.A. COMERCIALlZACION EQUIPOS y TECNOLOGIA GPS SAN SEBASTlAN OFICINA LAS CONDES Fono: (56-2) R.U.T.: ()"2 FACTURA ELECTRONICA S.I.I. - SANTIAGO ORIENTE 31 de enero de 2011, SERVICIO Senor(es): 1. MUNICIPALIDAD DE FREIRE Correo Electrónico: R.U.T.: K Teléfono: Giro: MUNICIPALIDAD Condición Venta: Dirección: PEORO CAMALEZ 85 Vendedor: Comuna: FREIRE Ciudad: FREIRE Valor UF: DEPOSITAR EN CTA CTE N BANCO DE CHILE, A NOMBRE DE: GPS CHILE SAo ENVio CONFIRMACiÓN DE DEPÓSITO A : COBRANZAS@GPSCHILE.COM PROPORCIONAL GPS ON LINE DE 10 EQUIPOS INSTALADOS EL 13,14 Y 17 DE ENERO 1 SERVICIO GPS ON LINE OlAS CORTES STEGMAIER JORGE $ , I PAGADO POR: NOMBRE: RUT: FIRMA: mbnt 9ectronlco S.I.I Ruolucl6n f7 del01102j2.008 VerHlque t.)o.a. meruo: Nombre : R.U.T. : Recinto: Fecha: Firma: "El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en la letra b) del Art. 4, Y la letra e) del Art. 5 de la Ley , acredita que la entrega de mercaderías o servlcio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)". Deanvdopo' w_.facáll'klon.c EN CASO DE CONSULTAS O SUGERENCIAS, CONTACTAR EN: servlcloalcllente@gpschlle.com ; Teléfono: (02)

5 MUNICIPALIDAD DE FREIRE MUNICIPALIDAD FREIRE Fecha: 22/06/2011 Página : 1 Ob1iqación Preaupu.ataria Tipo/Número 14/ 72 Fecha: 22/06/2011 Glosa: SERVICIO DE GPS MES DE FEBRERO Rut/Nombre: / GPS CHILE S.A. Preob./Ob1ig. : Cuenta Sub. Prog. C. Costo Total Pre. Vigente Obl. Acum. Sal. Presup. PreObligado Sal. Dispon Servicios de Vigilancia Gest. Interna ADT - GPS L_~~:! ~_i:.~!?_j.r2!!"er.!~ 9.9_'l.º9.L ~9..9_'_~?J 2_').99_ _9.º9 il_'l.~~.?)_ ~ 2_:.?}}_:. ~ ~_1 º ~_'_~~2_'_'!g!-_ ,

6 MUNICIPALIDAD DE FREIRE FECHA : 06/2011 MUNICIPALIDAD FREIRE Hoja : 1 de 1 CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Nro.:72 RUT GPS CHILE S.A. GLOSA SERVICIO DE GPS MES DE FEBRERO VALOR SALDO DISPONIBLE CUENTA SUBTITULO C x P Bienes y Servicios de Consumo ITEM Servicios Generales ASIGNACION Servicios de Vigilancia, OBSERVACIONES, Diatribucioll Unidad Solicitante Presupuesto Archivo

7 GPS CHILE S.A. (~) CHrLE,CO~NR~~:~~F~1~~l:~~~L~:E~PS R.U.T.: FACTURA E~NICA,,,,... <+~ N I'\or(88): R.U.T.: Giro: 1. MUNICIPALIDAD DE FREIRE 69,190.9OO-K MUNICIPALIDAD Correo Electr6nlco: Teléfono: Condlcl6n Venta: Dirección: PEDRO CAMA1.EZ 85 Vendedor: Comuna: FREIRE Ciudad: FREIRE Valor UF: DEPOSITAR EN CTA CTE N BANCO DE CHILE, A NOMBRE DE: GPS CHILE SAo ENVio CONFIRMACiÓN DE DEPÓSITO A: COBRANZAS@GPSCHILE.COM DIAS CORTES STEGMAIER JORGE $ ,78 1 SERVICIO GPS ON LlNE 10 EQUIPOS A 1.21 UF. MES DE: FEBRERO 1, , I nniw'e B8é1ronlco S.I.I R.e.~dón 17 del 01/ Verlftque Ooc:t.unento: PAGADO POR: NOMBRE: RUT: FIRMA: Nombre: R.U.T. : Recinto: Fecha: Firma: "El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en la letra b) del Art. 4, Y la letra c) del Art. 5 de la Ley , acredita que la entrega de mercaderias o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)". DeHnollado por_.t""liirac/on.ci EN CASO DE CONSULTAS O SUGERENCIAS, CONTACTAR EN: servlcloalcllente@gpschlle.com ; Teléfono: (02)

8 MUNICIPALIDAD DE FREIRE ~NICIPALIDAD FREIRE Página : 1 Fecha: 22/06/2011 Obligación Presupuestaria Tipo/Número 14/ 73 Fecha: 22;06/2011 Glosa: SERVICIO DE GPS MES DE MARZO Rut/Nombre: I GPS CHILE S.A. Preob./Oblig. : Cuenta Sub. Prog. C. Costo Total Pre. Vigente Obl. Acum. Sal. Presup. PreObligado Sal. Dispon Servicios de Vigilancia Gest. Interna ADT - GPS ,,

9 MUNICIPALIDAD DE FREIRE FECHA : 06/2011 MUNICIPALIDAD FREIRE Hoja : 1 de 1 CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Nro.:73 RUT GPS CHILE S.A. GLOSA SERVICIO DE GPS MES DE MARZO VALOR SALDO DISPONIBLE CUENTA SUBTITULO C x P Bienes y Servicios de Consumo ITEM Servicios Generales ASIGNACION Servicios de Vigilancia I OBSERVACIONES, YI'IHANZA.Di.tribucion Unidad Solicitante Presupuesto Archivo

10 CHILE: GPS CHILE S.A. COMERCIALlZACION EQUIPOS y TECNOLOGIA GPS SAN SEBASTlAN OFICINA LAS CONDES Fono: (56-2) R.U.T.: FACTURA ELECTRONICA OO-K Giro: MUNICIPALIDAD Condición Venta: 30 OlAS Dirección: PEDRO CAMALEZ 85 Vendedor: CORTES STEGMAIER JORGE Comuna: FREIRE Ciudad: FREIRE Valor UF: $ DEPOSITAR EN CTA CTE N BANCO DE CHILE. A NOMBRE DE: GPS CHILE SA ENVio CONFIRMACiÓN DE DEPÓSITO A : COBRANZAS@GPSCHILE.COM SERVICIO GPS ON LlNE 10 EQUIPOS A 1.21 UF. MES DE: MARZO , , TI_e...""'s,1J Re.oIuaOn 11 del ()1/ Veriftque Documento: WWWIf!...d NOMBRE: RUT: FIRMA: PAGADO POR: Nombre : RU.T. : Recinto: Fecha: Firma: "El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en la letra b) del Art. 4. Y la letra e) del Art. 5 de la Ley acredita que la entrega de mercaderlas o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)". IHu""U_ por EN CASO DE CONSULTAS O SUGERENCIAS, CONTACTAR EN: servlcioalcllente@gp5chile.com ; Teléfono: (02)

11 MUNICIPALIDAD DE FREIRE M~NICIPALIDAD FREIRE Fecha: 22/06/2011 Página : 1 Tipo/Número 14/ 74 Fecha: 22106/2011 Glosa: SERVICIO DE GPS MES DE ABRIL Rut/Nombre: GPS CHILE S.A. Preob./Oblig. : Cuenta Sub. Prog. C. Costo Total Pre. Vigente Obl. Acum. Sal. Presup. PreObligado Sal. Dispon Servicios de Vigilancia Gest. Interna ADT - GPS L_~~~!-_i6!! J;.Q!.!"EQ~ 9.9_C!.º9]. ~~.9_ _~~.?,}_ _?º9_ _Qº9!!~}:.?! _C!. 2_:.~!}_:.1J_5 º ~_ _~2~_ _!~2_ ,

12 MUNICIPALIDAD DE FREIRE FECHA : 06/2011 MUNICIPALIDAD FREIRE Hoja : 1 de 1 CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Nro.:74 RUT GPS CHILE S.A. GLOSA SERVICIO DE GPS MES DE ABRIL VALOR SALDO DISPONIBLE CUENTA SUBTITULO ITEM ASIGNACION C x P Bienes y Servicios de Consumo Servicios Generales Servicios de Vigilancia, OBSERVACIONES, YI'INAHZA D:LSt:r:.:Lbuc:Lon Unidad Solicitante Presupuesto Archivo

13 GPS CHILE S.A. COMERCIAUZACION EQUIPOS y TECNOLOGIA GPS SAN SEBASTIAN OFICINA LAS CONDES Fono: (56-2) R.U.T.: Sellor(e.): l. MUNICIPALIDAD DE FREIRE Correo Electrónico: R.U.T.: K Teléfono: Giro: MUNICIPALIDAD Condición Venta: 30 OlAS Dirección: PEDRO CAMALEZ 85 Vendedor: CORTES STEGMAIER JORGE Comuna: FREIRE Ciudad: FREIRE Valor UF: $ DEPOSITAR EN CTA CTE NO BANCO DE CHILE. A NOMBRE DE: GPS CHILE SA...-- ENvio CONFIRMACiÓN DE DEPÓSITO A : COBRANZAS@GPSCHILE.COM --.~í--~~--~~~ -- SERVICI~ ON UNE 10 EQUIPOS A 1.21 UF. MES DE: ABRIL \, PAGADO POR: 7 NOMBRE: RUT: FIRMA: Timbre eectroníco 51.. Re.oktd6n 17 del 01/ Ver1th: u. Docí.mento: 'tmw,ñ.d Nombre : R.U.T. : Recinto: Fecha: Finna: EI acuse de recibo que se declara en este acto. de acuerdo a lo dispuesto en la letra b) del Art. 4. Y la letra e) del Art. 5 de la Ley acredila que la entrega de mercaderias o servieio(s) preslado(s) ha(n) sido recibido(s).

14 MUNICIPALIDAD DE FREIRE ~NICIPALIDAD FREIRE Fecha: 22/06/2011 Página : 1 Tipo/Número 14/ 75 Fecha: 22106/2011 Glosa: COMPRA DE GPS Rut/Nombre: GPS CHILE S.A. Preob./Oblig. : Cuenta Sub. Prog. C. Costo Total Pre. Vigente Obl. Acum. Sal. Presup. PreObligado Sal. Dispon. Otras Gest. Interna I POR

15 MUNICIPALIDAD DE FREIRE FECHA : 06/2011 MUNICIPALIDAD FREIRE Hoja : 1 de 1 CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Nro.:75 RUT GPS CHILE S.A. GLOSA COMPRA DE GPS VALOR SALDO DISPONIBLE CUENTA SUBTITULO C x P Adquisición de Activos no Financieros ITEM Máquinas y Equipos ASIGNACION Otras I OBSERVACIONES I Distrihucion Unidad Solicitante Presupuesto Archivo

16 " CONSTANCIA Carlos Prado Agurto, Jefe de Administración y finanzas de la Municipalidad de Freire, viene en dejar constancia que la diferencia que se produce entre el valor de la factura W de GPS CHILE S.A. Y la Orden de Compra W SE11 del 31/03/2011, se debe a la diferencia entre el valor de la UF, que en la Orden se tomó a la fecha de emisión del Decreto de trato directo (29/04/11) y la factura toma valor a la fecha de emisión de ella. LOS PRADO AGURTO e

17 GPS CHILE S.A. COMERCIALlZACION EQUIPOS y TECNOLOGIA GPS SAN SEBASTIAN OFICINA 703 LAS CONDES Fono: (56-2) R.U.T.: FACTURA ELECTRONICA DATOS DEL CLIENTE Sei'lor(es): 1. MUNICIPALIDAD DE FREIRE Correo Electronico: R.U.T.: K Teléfono: Giro: MUNICIPALIDAD Condición Venta: Dirección: PEDRO CAMALEZ 85 Vendedor: Comuna: FREIRE Ciudad: FREIRE Valor UF: DEPOSITAR EN CTA CTE N BANCO DE CHILE, A NOMBRE DE: GPS CHILE SA ENVIo CONFIRMACiÓN DE DEPÓSITO A : COBRANZAS@GPSCHILE.COM 459~, 30DIAS \. CORTES STEt)'MAIER JORGE $ / ",,' "'~~- DETALLE DE CUENTA 1 TKT (EQUIPOS EN VENTA) HALO QUEBE SERIES , ANTENA HALO QUEBE 3 70; , INSTALACION HALO 0, , Segun series Nro.: 1012E E E E ,00 0,00 O E E E E E ,00 0,00 O E i,oo 0,00 O ~OO, Trmbre Electronico S 1.1 Re5Otuoon 17 del & VElriflQUEJ Documento: WW'W.sitd Nombre : RU.T. : Recinto: Fecha: Firma: -El acuse de recibo que se declara en este acto. de acuerdo a lo dispuesto en la letra b) del Art. 4, Y la letra e) del Art. 5 de la Ley , acredita que la entrega de mercaderias o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)". DftarroIIado por _.tacturacion.cl EN CASO DE CONSULTAS O SUGERENCIAS, CONTACTAR EN: servlcioalcllente@gpschlle.com; Teléfono: (02)

18 RuH K Demandante : I MUNiCiPALiDAD DE FREIRE DlnlCClón : Pedro Camalez N"85 Unidad de Compra:. Departamento Municipal Teléfono:.,~ S Fecha Envio OC. : l37:46, 1 J Fax: i I,. ".. ~ ORDEN DE COMPRA N': SE11.', SEf«)R (ES) GPSCHILESA ASr(a) : Pablo Femandez It i DIRECCION San Sabaslían 2839 Of 703, Las Condes ;~: / FONO : (56}(02) RUT ~c FAX : (56)(02) NOMBREORDE1DECOMPRA: FECHA ENTREG : PRODUCTOS: 1 DIRECCION DE tmo FACTURA : METODO DE DEsPACHO: '.1, FORMA DE PAG~,: EMmDAPOR: J ADQUISICION DE 10 EQUIPOS GPS PARA VEHICULOS MUNIC. Pedro Camalez N'S5 30 dial contra recepción de factura CARLOS PRADO AGURTO Código Producto Cantidad Unidad especificaciones Especificaciones Precio Comprador Proveedor Unltarfo Receptores 10 Unidad GPS :,[. :t i r ADQUISICION DE 204, EQUIPOS GPS PARA COMPLEMENTACI ON DE SISTEMA DE MONITOREO y LOCALIZACION DE FLOTAS DE VEHICULOS. INCLUYE INSTALACION. Descuento Csrgos Neto Dcto. Valor Total ,049,671 Cargos $ O }, Subtotal $ 2,049,671 ~ 1,., 19%IVA $ 389.<4,37 Total $ 2,439,108 $ $ 2,019,671 O Fuente Flnancl,mento. Observaciones:. ADQUISICION DE 10 EQUIPOs!GPS PARA VEHICULOS MUNICIPALES.TRATO DIRECTO SEGUN DECRETO EXENTO N 144 DEL , { VALOR UF AL DIA EN PESOS = $ 21,575,48 VALOR TOTAL EN PESOS= $ IVA INCLUIDO.,./' V 4 l. ~: 1 " j ~, " " l. ;1!! " :',

19 Valor de la UF (unidad de fomento) al 29 de marzo de 2011 Página 1 de 1 ISubuJ D6lar1 Aproveche los cambios del Dólar Pruebe nueslra Plataforma Gratuita _."'_11...:1 Llau!d!!clón YIII.t!JI Los Buenos Momentos se Comparten Liquidación 2X VllIjes FalabeUal _.YIajoo_Jo.1 En Un CrtdlJo Automotriz Lo Qua Importa Es Que Sea Rápido Y Con Una Buena Cuota. Entra Aqul BanooFlllbel.d r-~~~~" ~ ==~ ~v~a~lorutm.cl P MEJOR Valor de la UF (unidad de fomento) al 29 de marzo de 2011 Uf. al 29/03/2011: $ ,48 Valores diarios de la UF ( CLF ) valor de,., uf al 26 de marzo de 2Ql1 yalor 4e la uf al 27 de marzq de 2UU yalor de la yf al 28 de marzo de 2Q11 yalor de: la ur al 30 de marzo de 2Q11 '; ilj!..~e la uf al 3 t lllullilrnlj1e"lul yalor de la yf al 1 de abril de 2011 Valor de la Unidad de Fomento' Uf 1..d.J:...Mx lla.l2!:...l!.i I Celulares nuevos y usados,a_~_~_~ii11as"it~...n.. Informaci6n Adicional Vito, ac.1uauzaqq de la Uf ValoreS de la Uf & valores Htstórm de la UF Que es la Uf:' p"ytn1l Barllocbt SkI Villa Huinid Hotel te brinda un 10% Off. Válido hasta el 15105/ Valor agtlnlllzado el! 'a Unidad el! FO!!I!nlo _.valoruf.cl

20 .. MUNICIPAUDAD DE FREIRE I TRATO DIRECTO Adquisición 10 Equipos GPS para vehfculos municipales DECRETO N / yy" I / FREIRE tf--o~.-?,di!/', VISTOS:, Ley , de Bases sobre contratos administrativos de suministro y prestación de servicios, en especial lo dispuesto en su artículo 10 g). 2.- El Reglamento de la ley N publicado en el Diario Oficial con fecha 24 de Septiembre de Decreto Alcaldicio N 141 de fecha 28 de diciembre de 2010, que aprueba especificaciones técnicas y convoca alicitación de sistema de monitoreo y localización de vehículo. 4.- Decreto Exento N 143 de fecha 31 de diciembre de 2010, que adjudica Licitación Pública N L110, denominada "Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS" 5.- El Decreto Supremo N 826 de fecha 10 de Octubre de 2002, que complementa la regulación para el Sistema Publico de Compras y Contrataciones. 6.- El Decreto Alcaldicio N 1164 de fecha 09 de Diciembre de 2008, sobre nombramiento Sr. Alcalde Municipalidad de Freire. 7.- Las Facultades que me confiere la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades y sus modificaciones posteriores. CONSIDERANDO: Atendido que conforme documentos señalados en los Vistos N 3,4,5 Y6, se ha adjudicado la Licitación denominada "Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS" GPS CHILE SA 2.- Que, a fin de hacer efectivo el servicio contratado, es necesario adquirir e instalar los equipos con que se logra el objetivo ya que éstos son accesorios que complementan el servicio. 3.- Que, de acuerdo al articulo 10, punto 7 letra g} del Reglamento de la Ley N procede la Licitación Privada o el Trato o Contratación Directa, con carácter excepcional, si se trata de reposición o complementación de equipamiento o servicios accesorios, que deben necesariamente ser compatibles con los modelos, sistemas o infraestructura previamente adquirida por la respectiva Entidad. 4.- Conforme lo señalado en el considerando número 2, siendo necesarios los equipos y su instalación para el efectivo funcionamiento del servicio contratado, es que se ha procedido a la contratación otrato directo de GPS CHILE S.A., como se decretará. DECRETO: 1.- C,'lffquese, la situación descrita en los considerandos anteriores como un caso en que es necesaria la adquisición e instalación de los equipos correspondientes, los que son proveídos por GPS CHILE SA, en los términos previstos en el artículo 10 N 7letra g) del Reglamento de la Ley N Contrltese en forma directa al proveedor GPS CHILE SA RUT N , con domicilio en calle San Sebastián N 2839 Of. 603, Las Condes, para proveer los equipos e instalar los mismos afin de complementar el Servicio de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos mediante el sistema GPS, por un valor de UF 7,5, cada equipo y UF 2,0 la Instalación, de cada uno más IVA.

21 \.,Y'--- "'0" 3.~ Gftese Orden de Compra a nombre de GPS CHILE S.A., RUT N por la suma de 95,0 UJ}idades de Fomento más IVA, según el valor de la UF de ésta fecha, para la adquisición e instajación de 10 equipos GPS. -_/"" 4.- Publlquese un extracto de la Resolución en el Portal dentro de las 24 horas siguientes ala fecha del presente documento. ANOTESE, COMUNIQUESE, PUBIJQUESE y ARCHlVESE ",'~~DO- GU~ ~I(.; v SECRETARIO MU CIPAL(S) LAAUCPAlCHRU""IIIIIVm4~ DISTRIBUCION: GPS CHILE S.A. Secretaría Municipal Dirección de Control Depto. Administración y Finanzas Abogada Oficina de Partes \) t'\~r. 201'. \ /LUI&~RtMNOOAl\lAS LOPEZ 1 ALCALDE,., (

22 I.MlINICIPALIDAD DE FREIRE APRUEBA CONTRATO DE INSTALACION y SUMINISTRO DE SERVICIO DE POSICIONAMIENTO "GPS ON LINE" SUSCRITO ENTRE LA I.MUNICIPALIDAD DE FREIRE Y GPS CHILE FREIRE, DICIEMBRE 31 DE VISTOS: Las facultades otorgadas por el texto refundido de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, 10 dispuesto en la Ley N , Estatuto Administrativo de los Funcionarios Municipales, la Resolución N 1600 del año 2008, de la Contraloría General de la República, que fija el texto refundido sobre la exención del trámite de toma de razón y el Contrato con fecha 31 de Diciembre de 2010, / que se adjunta. DECRETO: 1.- Apruébase el ContraJo de Installlci6n y Suministro de Servicio de Posicionamiento "GPS on line" suscrito entre la l. MUNICIPALIDAD DE FREIRE, representada por don LUIS ARMANDO ARIAS LOPEZ, Alcalde de la comuna de Freire, y GPS CHILE, representada por don MARCELO TAPIA ADLER, con fecha , cuya copia se adjunta y pasa a ser parte integrante7elr presente acto administrativo. ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCIlÍVESE MUNJfiD~M. GATICA LLANA ~"""",TARIO MUNICIPAL LAAIJDMGO,cÍAljbg DISTRlBUClON:.:. DEPTO DE PERSONAL.:. SECRETARIA MUNICIPAL.:. TESORERIA MUNICIPAL.:. ARCmvO GENERAL

23 REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE FREIRE SECPLAI, APRUEBA ESPECIFICACIONES TECNICAS y CONVOCA A LICITACIÓN P~BLICA DENOMINADA "ADgUISICI N DE SISTEMA DE MONITOREO y LOCALIZACIÓN DE FLOTAS DE VEHÍCULOS. GP$". FREIRE, 28 de Diciembre de DECRETO N 141, VISTOS: 1. Las facultades otorgadas por el texto refundido de la Ley NO , Orgánica Constitucional de Municipalidades. 2.- Lo dispuesto en la Ley N sobre Compras Públicas. 3.- La Resolución NO 1600 del año 2008, de la Contraloría General de la República, que fija el texto refundido sobre la exención del trámite de toma de razón. CONSIDERANDO: 1.- La necesidad de adquirir un sistema de monitoreo y localización de flotas de vehículos, GPS, para 10 vehículos municipales. DECRETO: 1.- APRUEBASE las Especificaciones Técnicas y demás antecedentes de la Licitación Pública denominada "Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS" LLAMESE a Licitación Pública para "Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS". 3.- PUBLIQUESE las Especificaciones Técnicas de la Licitación Pública "Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS", en el Sistema de Compras y Contratación Pública desde el 29 hasta el 31 de Diciembre de 2010, a las 13:20 hrs. 4.- La Apertura de la Licitación Pública se llevará a efecto el día 31 de Diciembre de 2010, a las 13: 25 horas en dependencias de la Secretaría de Planificación Comunal, ubicada en Av. Juan Schleyer N de la Ciudad de Freire.

24 RUt: K Demandante: I Ml:lÑiCIRALlDAD.,, DE FREIRE Dirección: Pedro Camalez N 85 Unidad de Compra:.. ~partame'bto Municipal 1 Teléfono: Fecha Envio OC. : ' 14:23:29 / Fax: """'--// ORDEN DE COMPRA' f N : SE10 SEIiIOR(ES) GPSCHILESA A Sr (a) : Pablo Femandez DIRECCiÓN San Sebaslian 2839 Of 703, Las Condes FONO : (56)(02) RUT FAX : (56)(02) e NOMBRE ORDEN DE COMPRA : FECHA ENTREGA PRODUCTOS: DIRECCION DE ENVIO FACTURA : Pedro Camalez N 85 METODO DE DESPACHO: FORMA DE PAGO : ORDEN DE COMPRA DESDE L dlas contra recepción de factura CARLOS PRADO AGURTO Producto Cantidad Unidad Especificaciones ' Especificaciones Precio Descuento Cargos otal Comprador Proveedor Unitario Receptores 10 Unidad Adquisición de GPS sistema de GPS para una flota de 10 vehículos, incluyendo servicio mensual de monitoreo y servicios adicionales que oferte la empresa proveedora. Contrato a 18 meses, y flota ampliable a 20 vehiculos, según especificaciones anexadas, Neto Deto. Cargos Subtotal 19% IVA UF Total UF e. /' "c,,/ Fuente Financiamento: "'-. UF UF UF UF _bservaciones: Adquisición de Sistema de Monítoreo y Localización de Flotas de Vehículos, GPS DESDE L 110

25 DESIGNASE integrantes de la Comisión de Apertura de la Licitación Pública a los Siguientes Funcionarios o quienes les subroguen: Directora de Desarrollo Comunitario Jefe de Finanzas Administrador Municipal 6.- DESIGNASE integrantes de la Comisión de Evaluación de la Licitación Pública a los Siguientes Funcionarios o quienes les subroguen: Directora de Desarrollo Comunitario Jefe de Finanzas Administrador Municipal 7.- DESIGNASE como Ministro de Fé en el acto de apertura de la Licitación Pública al Sr. Secretario Municipal de la Municipalidad de Freire, o quién le subrogue. ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE "l Dftn.&" r / j ;.'. ecretario Municipal LAAL/DMGO/pfss/J'z. DISTRIBUCION: Carpeta Licitación DIDECO Dirección de Finanzas Unidad de Control Secretaría Municipal. Archivo General. ELLANA.ARMANDO ARIAS LÓPEZ Alcalde

26 aceaa ss s scsszsss... l. MUNICIPALIDAD DE FREIRE DEPTO. FINANZAS ADQUISICIONES SOLICITUD DE PEDIDO CANTIDAD EN QUE UTILIZARA EL O LOS MATERIALES DETALLE ESPECIFICACIONES TECNICAS I'~--~ ~ Imp. MallsiUa Galilldo ve BO FINANZAS

27 " ESPECIFICACION ES T~CN ICAS Para la licitación "Adquisición de Sistema de Monitoreo y localización de Flotas de Vehículos, GPS", se requiere: Programa diente servidor no web Almacenamiento de información en servidores Respaldo de información por un año Trasmisión de datos a través de una red virtual privada Empresa con a lo menos 5 años en el rubro Planos y calles de Freire, cartografía propia de la comuna. Servicio Técnico y Ejecutivo Comercial disponibles en la IX región Que empresa GPS tenga Cobertura Nacional GPS/GPRS Que sistema de GPS entregue informes de posición cada 5 minutos Que el sistema de GPS tenga la posibilidad de saber la ubicación cada 30 segundos en forma manual Actualizaciones permanentes al software sin costos adicionales Que el sistema de GPS permita sacar excesos de velocidad mediante informes Que el sistema de GPS permita el control del kilometraje recorrido diariamente Que el sistema de GPS tenga alarmas emergentes en pantalla del PC, por el ingreso o salida de vehículos a sectores previamente definidos.

28 Criterios de evaluación licitación:" Adquisición de Sistema de Monitoreo y localización de Flotas de Vehrculos, GPS" Para el proceso de selección, la evaluación de las propuestas, se efectuará de acuerdo a los siguientes criterios: CRITERIOS DE EVALUACiÓN PORCENTAJE Precio: (precio mi n/precio ofertado)*100, 30% expresado en UF Ex zeriencla de los oferentes: Los oferentes 30% deberán anexar certificados de experiencia, acreditando tiempo y conformidad, por productos entregados o servicios prestados, a instituciones públicas. El oferente con más experiencia acreditada obtendrá 100 puntos, y se descontarán 10 puntos por cada año menos de experiencia. Calidad técnica de los bienes o servicios: Los 40% oferentes deberán anexar certificados de calidad o detallar productos, mencionando marcas de prestigio; además deben señalar garantías de uso. El oferente que más se ajuste a especificaciones técnicas anexadas, obtendrá 100 puntos, y se descontarán 10 puntos por. cada siguiente puesto sucesivamente. I i I

29 Comprobante de Ingreso de Oferta Página 1 de 2 Comprobante de Ingreso de Oferta Fecha de Emisión del Presente Comprobante jueves, 10 de marzo de 2011 Hora: 13: 19:27 Código de su Oferta Datos de la Adquisición L 110 Observaciones Nro. de Adquisición Nombre Tipo de Adjudicación Estado Moneda Comprador del Comprad or Contacto Teléfonos L110 Adquisición de Sistema de Monitoreo y Localización de Flotas de Vehículos. GP S Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC: La entidad lidtante podrá adjudica r cada línea de producto o más de un proveedor y por cantidades inferiores a 1 as ofrecidas. Ud. puede ofrecer la cantidad que desee hasta la cantidad solid tada. Recuerde que los precios ofrecidos no deben incluir ningún tipo de impu esto. Adjudicada Unidad de Fomento I MUNICIPALIDAD DE FREIRE Adquirir sistemas/equipos GPS para 10 vehículos municipales, con servicios m ensuales de monitoreo y servicios adicionales incluidos, contrato por 18 mese s, y flota ampliable a 20 vehículos. Andrea Zambrano (acczzl@yahoo.es) Fono: Fax: Fecha de Publicación 29/12/ :27, Fecha de Cierre 31/12/201013:30 Fecha de Apertura 31112/201013:30 Nombre Datos del Proveedor de Usuario LUIS ALBERTO AHUMADA RUT Razón Social GPS CHILE S A.Datos de la Oferta Nombre de la Oferta Descripción de la Oferta GPSCHILE S.A. GPSCHILE Oferta nuestro Sistema AVL Navman. GPS/GPRS, con transmisión cada 5 minutos automático, o cada evento, o cada JO segundos manual. el programa es cliente Servidor, multiusuario, incluye Data Center, clase Mundial, la cartografía de Freire es propia y las fotos satelitales son licenciadas, guarda información hasta por un año, con informes de: actividades viajes kilometrajes velocidad sitios geocercas conductor Fecha y Hora de Ingreso 31/ :07

30 Comprobante de Ingreso de Oferta Página 2 de 2 Anexos de la Oferta Anexo RV Boleta de garantia $ msg Tipo OFerta Económica Acciones Cotizacion FREIRE.doc OFerta Económica Condiciones Generles Tecnicas1 FREIRE.doc Oferta Técnica CV GPSCHILE A I MUNICIPALIDAD DE FREIRE.doc Extracto Diario Of GPS (2).pdf Oferta Administrativa Oferta Administrativa Total de la Oferta UF 12,10 Clasificación ONU: Especificaciones del Comprador: Adquisición de sistema de GPS para una flota de 10 vehículos, 1 incluyendo servicio mensual de monitoreo y servicios adicionales que oferte la empresa proveedora. Contrato a 18 meses, y flota ampliable a 20 vehículos, según especificaciones anexadas. Cantidad: 10 Unidad Cantidad Precio Especificaciones del Proveedor Total Ofertada Unitario El valor de los equipos instalados es de UF11, 305 ClIVA c/u, y se paga una sola ves. ~ 10 Unidad El valor del Servicio Mensual de monitoreo es de UF1,21 ClIVA c/u, incluye fotos 1,21,~.1..~ satelitales.,~ ".::'-.. ~ \ Total de la Oferta,UF 12,10 Imprimir Comprobante

31 31 de Diciembre de 2010 Señores: Municipalidad de Freire. Presente PROPUESTA COMERCIAL La presente Propuesta Comercial realizada por GPS CHILE SA a Municipalidad de Freire Consiste en lo detallado a continuación: VALORES UNIT ARIOS VENTA EQUIPOS, UF Cantidad Valor equipo Instalado 1-30 UF 9,5 + IVA C/IVA I VALOR DE SERVICIO MENSUAL DE MONITOREO Cantidad Valor Mensual unitario 1-30 UF 1+ IVA UF 1,21 C/IVA VALOR DE EQUIPOS Y SERVICIOS ADICIONALES Dispositivo Cantidad Valor Valor Servicio Equipamiento Mensual unitario unitario San Sebastián 2839 Of. 703 Las Condes Santiago T: Fax:

32 1.0) CONDICIONES GENERALES xii. i. Valor equipo GPS, incluye GPS Navman, modem, tarjeta de transmisión de datos, antena y cables. ii. El plazo de las garantías de los equipos es de 12 meses. iii. Valor servicio mensual, incluye transmisión de datos cada 5 minuto (posiciones y eventos originados por cada vehículo), envío de s por ingreso y salida de zonas marcadas, actualizaciones del software por Up-grade, conexión múltiples de usuarios sin límite, capacitaciones uso del sistema. IV. Todos los valores son no incluye el impuesto al valor agregado (IVA). v. Los valores unitarios son de acuerdo a la flota indicada. vi. Los plazos de Instalación serán de acuerdo a coordinación entre las partes (12 días hábiles). Es factible realizarlas en horario Inhábil, sin costo adicional vii. Las condiciones de instalación son. Contrato de servicio a 18 meses firmado y valor de los equipos documentado. viii. La presente Propuesta Comercial tiene como Vigencia hasta de 20 días hábiles a contar de esta fecha ix. Los valores son en pesos chilenos y reajustables anualmente según IPC x. Los tiempos de respuesta a desperfectos técnicos en las móviles es de 48hrs como máximo xi. Los tiempos de respuesta de desperfectos al Servicio son de 48hrs como máximo. Se debe establecer un medio de comunicación formal para los requerimientos técnicos, este es vía con su ejecutivo asignado a la cuenta, quien vive en Temuco, y atiende presencialmente los requerimientos Comerciales, Técnicos y de Capacitación. A la espera de una excelente acogida de vuestra parte y atento a sus comentarios se despide muy cordialmente de UD, Jorge Patricio Cortes Stegmaier Ejecutivo Comercial GPS Chile S.A. San Sebastián 2839 Of.703, Las Condes, Santiago. Lat.: 33 24'.942S Lon: 70 36'. 068W TEL. Celular: (569) Fax (56-02) jcortes@gpschile.com San Sebastián 2839 Of. 703 las Condes Santiago T: Fa)(:

33 31 de Diciembre de ) CONDICIONES GENERALES viii. i. Valor equipo GPS, incluye GPS Navman, modem, tarjeta de transmisión de datos, antena y cables. ii. El plazo de las garantías de los equipos es de 12 meses. íii. la arquitectura tecnológica de GPS Chile SA garantiza seguridad (VPN) Movistar y respaldo de servidores de clase mundial Global Crossing. iv. Valor servicio mensual, incluye transmisión de datos cada 5 minutos (posiciones y eventos originados por cada vehículo), envío de s por ingreso y salida de zonas marcadas, actualizaciones del software por Up-grade, conexión múltiples de usuarios sin límite, capacitaciones uso del sistema. v. Todos los valores son no incluye el impuesto al valor agregado (lva) vi. Los valores unitarios son de acuerdo a la flota indicada. vii. Los plazos de Instalación serán de acuerdo a coordinación entre las partes (12 días hábiles). Es factible realizarlas en horario Inhábil, sin costo adicional Las condiciones de instalación son. Contrato de servicio a 18 meses firmado y valor de los equipos documentado. IX. La presente Propuesta Comercial tiene como Vigencia hasta de 20 días hábiles a contar de esta fecha x. Los valores son en pesos chilenos y reajustables anualmente según IPC xi. Los tiempos de respuesta a desperfectos técnicos en los móviles es de 48hrs como máximo. xii. Los tiempos de respuesta de desperfectos al Servicio son de 48hrs como máximo. xiii. Se debe establecer un medio de comunicación formal para los requerimientos técnicos de la Municipalidad de Freire, este es vía con su ejecutivo asignado a la cuenta, quien vive en Temuco, y atiende presencialmente los requerimientos Comerciales, Técnicos y de Capacitación. Luis A la espera de una excelente acogida de vuestra parte y atento a sus comentarios se despide muy cordialmente de UD., Alberto Ahumada R. Jefe de Ventas GPS Chile S.A. San Sebastián f.703, Las Condes. Santiago. Lat.: 33 24'. 942S - Lon: 70 36'. 068W TEL. Celular: (56 9) Fax (56-02) lahumadaCii)gpschíle.com 0CD0 CHlL E San Sebastián 2839 Of. 703 las Condes Santiago T: Fax:

34 .. ANTECEDENTES DE GPSCHILE. 31 de Diciembre de 2010 Señores: Municipalidad de Freire. Presente Junto con saludarlo me dirijo a usted para presentar los antecedentes de la Empresa GPS CHILE SA Razón Social; GPSCHILE SA Rut; I Gerente General; Marcelo Tapia Adler, Ingeniero Eléctrico Gerente Comercial, Felipe Moraga Gajardo, Ingeniero Comercial Gerente de Ventas & Servicio al Cliente; Ariel Gomez Orellana, Ingeniero Comercial Sub Gerente de Operaciones; Juan Marco Mancilla Medina, Ingeniero Civil Industrial Sub Gerente Desarrollo; Carlos Sanchez Solano, Ingeniero Informático Dirección; San Sebastian 2839, Oficina 703, Las Condes, Santiago Pagina Web Fono Mesa Central; Años de experiencia; 9 años El Contamos con cartografía propia y mapas satelítales licenciados y actualizados. Servicio de Monitoreo AVL es un sistema que permite el monitoreo y localización de flotas de vehículos en tiempo real dentro del territorio nacional. Este sistema, ha sido desarrollado por la empresa Navman (NZ), que opera exitosamente en Nueva Zelanda, Australia. Inglaterra. España, Dinamarca y EE.UU., donde existen más de vehículos monitoreados. Actualmente en Chile entregamos servicio a más de empresas con sobre vehiculos. Este sistema de monitoreo de flotas (AVL), único en Chile y que también opera en los países mencionados, entrega la seguridad de estar a la vanguardia en innovación debido a las mejoras realízadas al software por las necesidades que estos mercados manifiestan y que se traducen en up-grade de la aplicación, viéndose beneficiados todos los usuarios del sistema en Chile. sin costos adicionales. San Sebastián 2839 Of. 703 Las Condes Santiago T: Fax:

35 BENEFICIOS ENTREGADOS POR SISTEMA GPS CHILE S.A. A MUNICIPALIDAD DE FREIRE. Incremento de la seguridad, eficiencia y productividad. Cobertura Nacional GPS/GPRS Fácil administración para grandes flotas de vehículos en linea ( más de 500 vehículos) Control de los vehículos en tiempo real Informa la posición con intervalos de cada 5 minutos ( vehículo en desplazamiento) Posibilidad de saber la ubicación cada 30 segundos de cualquier vehículo, en forma manual Verificar que los vehículos lleguen a tiempo a sus clientes o sectores de trabajo Alarmas emergentes en pantalla de su P.C. por el ingreso o salida de vehículos a sectores previamente definidos por usted Control de las inactividades del vehículo Excesos de velocidades mediante informes. Control del kilometraje recorrido diariamente Control de rutas efectuadas días pasados Posibilidad de hacer planilla de trabajo semanal con 2 opciones: 1. Vehículo "no se mueve más de 1 00 metros o 20 minutos" (definido por el cliente). El sistema envía alertando esta situación. 2. Vehiculo es utilizado en horario "no permitido" (definido por el cliente), el sistema envía alertando esta situación. Verificación de que los vehículos se mantengan en las áreas asignadas. Hasta 3 meses de información en linea y respaldo de la información sobre este tiempo con máximo de 1 año Actualizaciones permanentes al software sin costos adicionales San Sebastián 2839 Of. 703 Las Condes Santiago T: Fax:

36 CLIENTES Algunos de nuestros clientes que cuentan con el servicio de monitoreo de vehículos (AVL) l','gas, Combustibles y lubricantes Shell ESTAMOS MAS CERCA Forestales Logística nazar 811 /4- g.i,... Lr_ ~". Transporte pasajeros y turismo SChuftan _ VERSCHAE ---.:=-c:-'----- MASISA o ARAUCQ. Semb~emos Futuro. _..._--_...- -~-----._--..._.._--~-~..._~ Servicios ~YORK' preclslun Venta y arriendo de maquinaria ICOMAtsu ARRIENDA ~ Insumos Autopistas industriales IOIMETRALUM TRANSPORTES Transporte Laboratorios, químicos, materias primas N3f!.;or> f.iilt4<'rij ~"'Nfl &~.&: POIl~" 1< Li~ei Ltdn. a BASF The C"'ierTt!c:al Corq.pany San Sebastián 2839 Of. 703 Las Condes Santiago T: Fax:

37 EXTRACTO, Arturo Carvajal Escobar. aoo. gado, NOlario Público, Titular : Séplima NOlarfa de esle Departa- ' CBRTIFlCO: Que el presente aviso fue melllo, Catedral 1233, certifica: publicado en el Diario Oficial, edición Porescritura pú blica de hoy. ante.. mr, Compañra de Inversiones e N , de fecha 11 de Bnero de Inmobiliaria Santia80 S.A., sa SANTIAGO OH CHILH, a 12 de Enero de ciedad del giro de su denominación, representada por Alejandra Picó Cardone, periodista, y Imr nodrigo Picó Curdone, IlbOglldo, todos domiciliados en San Sebasti4n 2839, oficina 702, Sanliago; y Manuel Jusé Cerda Al calde. ingeniero comercial, Los Fresnos 1380, casa 14, El Carmen dc Huechuraba, SantiaGO. constituyerónosociedad anónima cerrada con el nombre de GPS Chile S.A. Domicilio: Santiago. Duración: Indefinida. Objeto: a) la representación de sociedades o entidades nacionales o ejltlran jeras; b) la importación, exporlaci6n y comercialización de equipos y lecnologías de posicionamienlo global, GPS, sus elemcn los, accesorios, sortwares y licencias, destinados al raslreo. localización y seguimienlo dc personas, vehículos. naves, aeronaves y bienes en general; e) la preslaci6n de servicios, directa menle o a Iravés de terceros. de asesoría, de manlención, rastreo! y enlrega de información rela cionada con los «Iuipos Y tecnologfas ances aludidos. Capital: $ dividido en acciones nominalívns sin valor nominal, (ntegramcnte su~crilm y pagadas. Demás estipulacione!l conslan en escritura en ejltlr:li:lo. Sanliago, 2 enero A. Caro vajal E., Notario Público.

38 REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE FREIRE AREA ADQUISICIONES/ Autoriza la adjudicación: Licitación pública N L 110 denominada "ADQUISICION DE SISTEMA DE MONITOREO y LOCALlZACION DE FLOTAS DE VEHICULOS, GPS". DECRETO ALCALDICIO N 143 FREIRE, 31 DE DICIEMBRE DE 2010'-1/ VISTOS: Las facultades otorgadas por el texto refundido de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, lo dispuesto en la Ley N sobre Compras Públicas, la Resolución N 1600 del año 2008, de la Contraloría General de la República, que fija el texto refundido sobre la exención del trámite de toma de razón. CONSIDERANDO: a) La necesidad de adquirir el sistema de monitoreo y localización de flotas de vehículos, GPS. b)solicitud de pedido correspondiente a Administrador Municipal. e) La oferta presentada en licitación N L 110, por 01 proveedor que cumple con todos los antecedentes legales y términos de referencia d) Acta de evaluación donde se indica a quien adjudicar. DECRETO: 1.- Adjudíquese la adquisición de "SERVICIO DE SISTEMA DE MONITOREO y LOCALlZACION DE FLOTA DE VEHICULOS, GPS" al proveedor GPS CHILE S.A. RUT por u n valor de 12.1 u/m puesto incluido. ANÓTESE, COMUNíQUESE Y AR UAa\})IR GATICA ORELLANA río Municipal DISTRIBUCiÓN: SECRETARIA MUNICIPAL UNIDAD DE CONTROL FINANZAS ARCHIVO DECRETO DE PAGO

39 .. ACTA DE PROCESO DE EVALUACION UCITACION PUBLICA ID L110 "ADQUISICION DE SISTEMA DE MONITOREO y LOCAUZACION DE FLOTAS DE VEHICULOS, GPS" Se abre el proceso de selección La comisión evaluadora menciona lo siguiente: 1. Con fecha 31 de Diciembre de 2011 se cierra el proceso de recepción de ofertas. 2. A la fecha de recepción de los antecedentes solicitados a través del portal Mercado Público, se presentó 1 oferente, con el siguiente detalle: 1.- PAUTA DE EVALUACION SEGÚN BASES: OFERENTES MONTO NETO PRECIO GPS CHILE S.A UF 30% 30% UDAD CNICA PORCENTAJE TOTAL 100 % 3.- De acuerdo a la revisión de los antecedentes la comisión resuelve: La comisión recomienda, adjudicar la propuesta al único oferente GPS CHILE /' que cumple con todos los requisitos solicitados. 7 Para Constancia Firman: LU~A Director de Finanzas{s) 1

40 CONTRATO DE INSTALACION y SUMINISTRO DE SERVICIO DE POSICIONAMIENTO "GPS ON L1NE" En Freire a 31 de diciembre 2010, entre. GPS Chile S.A, sociedad del giro de comercialización de equipos y servicios basados en tecnología GPS. rol único tributario número , representada, según se acreditará, por Marcelo Tapia Adler, chileno. casado, ingeniero electrónico, cédula de identidad W ,domiciliados, para estos efectos en San Sebastián número dos mil ochocientos treinta y nueve oficina setecientos tres, Santiago, en adelante GPS Chile y el cliente identificado como 1. Municipalidad de Freire, Rut k, representada por Luis Arias López Rut domiciliado en Pedro Camalez 85 Freire, en adelante "El CLIENTE", se ha convenido en el siguiente contrato. PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO: GPS Chile suministrará un servicio de monitoreo de flotas de vehículos basado en equipos GPS/GPRS marca Navman. y un software denominado GPS AVL ON line, también desarrollado por Navman, para el cual entrega al CLIENTE una sublicencia de uso no exclusiva y no transferible, Esta sub licencia de uso del programa y su documentación adjunta se otorga para uso inherente al negocio que desarrolla EL CLIENTE, no permitiéndose su comercialización a terceras partes. SEGUNDO: INSTALACION. Las instalaciones y las atenciones de soporte técnico que se realicen sobre los equipos Navman que el cliente compre o arriende a GPS Chile será hecho en forma exclusiva por instaladores autorizados por GPS Chile. El no cumplimiento de lo anterior, liberará a GPS Chile de cualquier responsabilidad de dalla en los equipos, no funcionamiento o mal funcionamiento del servicio. Así mismo, será de responsabilidad de EL CLIENTE, que al momento de la instalación, un representante técnico se haga presente en su nombre, ya sea, un Técnico Eléctrico del representante de la marca de su vehiculo o un técnico propio, para que supervise y acepte dicha instalación, con la consiguiente firma de la Orden de Servicio. TERCERO: LIMITACIONES DEL SERVICIO. EL CLIENTE manifiesta que acepta el suministro del servicio sujeto a las condiciones y limitaciones propias del servicio de posicionamiento basada en tecnología GPS/GPRS y que, además, está en conocimiento que la calidad del servicio y la cobertura están limitadas a la zona de servicio GPRS dentro de la cual tiene cobertura el operador de la SIMM con la que trabajan los equipos y que GPS Chile tenga convenio para la prestación del servicio, y dentro de la cual se garantizan estadísticamente comunicaciones en conformidad a las normas aplicables al servicio. ya sean estas dentro o fuera de Chile. De esta manera, GPS Chile no garantiza ni declara que el servicio de posicionamiento basado en tecnología GPS/GPRS estará libre de cualquier defecto o que éste funcionará ininterrumpidamente y sin errores con un hardware determinado. De consiguiente a GPS Chile no le cabrá responsabilidad alguna sea contractual o extra contractual por los dallos y perjuicios, sean directos o indirectos, previstos o imprevistos, próximos, mediatos o remotos que, por efecto del uso y goce del servicio de posicionamiento basada en tecnología GPS/GPRS por EL CLIENTE o sus usuarios, se causen a éstos. CUARTO: MAL USO DEL SERVICIO. EL CLIENTE será legalmente responsable por cualquier uso indebido o ilegal del sistema o servicio por parte de él, sus empleados y/o un tercero. Lo anterior, incluye la utílización indebida del equipo Navman GPS/GPRS y/o de la tarjeta SIM que se encuentra en su interior. En forma explfcita se declara que el servicio materia del presente contrato y los valores de servicio que se le asocian no cubren el tráfico de voz que pudiera cursarse como producto de un mal uso de la tarjeta SIMM que los equipos HALO traen en su interior. QUINTO: SOPORTE. GPS Chile brindará al cliente soporte técnico necesario para el correcto funcionamiento de los equipos y del software, para el cual EL CLIENTE deberá comunicarse al área de Servicio al Cliente de GPS Chile, para coordinar fecha, hora y lugar en que se efectuará la atención. Todas las atenciones de soporte asociadas a garantías por los equipos o por el servicio están incluidas dentro de la tarifa mensual del servicio, mientras que todas las atenciones de soporte asociadas a reinstalaciones, traslados, activaciones, o reparaciones atribuibles a intervenciones de terceros o por fin de periodo de garantia de los equipos, estarán afedas a un cobro de acuerdo al libro de tarifas que para estos efectos GPS Chile tenga vigente al momento de la reparación y que EL CLIENTE declara conocer en este acto. SEXTO: ROBO, HURTO O PÉRDIDA DEL EQUIPO GPSIGPRS. En caso de robo, hurto o pérdida por cualquier causa del equipo de posicionamiento GPS/GPRS, EL CLIENTE deberá informar de inmediato a GPS Chile de manera de suspender el servicio a dicho equipo, quedando GPS Chile obligada a suspender el servicio respecto del equipo hurtado, robado o perdido, a contar de la fecha en que reciba aviso telefónico o por escrito de dicha pérdida. La suspensión se mantendrá hasta que EL CLIENTE informe por escrito a GPS Chile el hecho de haber recuperado el equipo.

41 SEPTIMO: PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD. EL CLIENTE reconoce los derechos de propiedad intelectual. entendiendo por tal, patentes. Marcas Registradas, marca de servicios, derechos de autor, derechos morales, derechos en el diseño, Know- How y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, que tiene Navman sobre el programa computacional "Navman OnLine AVL" y la Documentación adjunta. Asimismo, queda expresamente prohibido reproducir, adaptar, traducir, variar o modificar el programa computacional "Navman OnLine AVL" o la Documentación adjunta para otros fines. EL CLIENTE solo podrá hacer un número de copias razonables del programa computacional "Navman OnLine AVL" cuando sea necesario tener un respaldo de dicho programa o con el objeto de que los empleados o agentes EL CLIENTE hagan uso del programa en los términos del presente contrato. Asimismo, EL CLIENTE deberá tomar todas las medidas necesarias para evitar cualquier acceso no autorizado al programa que puedan afectar su confidencialidad. OCTAVO: INICIO DE FACTURACION E INICIO DE CONTRATO. Los valores acordados por servicio comenzarán a ser facturados en forma proporcional a partir de la fecha de instalación de cada uno de los equipos contratados, mientras que la fecha de inicio de contrato corresponderá a la fecha de firma del contrato. NOVENO: PRECIO DE INSTALACiÓN Y SERVICIO MENSUAL. El precio acordado entre las partes, por los servicios que se detallan en el presente contrato se mantendrán fijos durante la vigencia inicial del presente contrato. Posteriormente, las tarifas del servicio mensual podrán ser modificados por GPS Chile situación que será informada por escrito al cliente con a lo menos 60 días de anticipación. Si así ocurriere, EL CLIENTE podrá rechazar dicho incremento, ejerciendo el derecho de terminar el presente contrato. El ejercicio del derecho de término no eximirá al Cliente, en caso alguno, del pago de todos los cargos e importes que correspondan y que adeudare a GPS Chile por cualquier concepto. La tarifa por el servicio mensual considera el uso de la red GPRS nacional. En el caso de que se desee utilizar redes GPRS internacionales en las que GPS Chile pueda entregar el servicio, EL CLIENTE deberá pagar por este servicio un valor mensual adicional asociado al servicio de Roaming que se activará en los equipos HALO, más un valor de activación. DECIMO: VIGENCIA DEL CONTRATO. El plazo inicial de vigencia del presente contrato es de doce (12) meses. Una vez cumplido dicho plazo, el contrato se renovará sucesivamente en forma tácita y automática por períodos iguales si ninguna de las partes manifiesta su intención de ponerle término dentro de un plazo de 30 días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento inicial o renovación. La terminación unílateral del contrato hecha tanto por GPS Chile como por EL CLIENTE, no libera a éste, bajo ningún respecto, del pago de todos los cargos imputables por el uso del servicio durante la vigencia del contrato; de pagar el cargo fijo proporcional al día del término y del pago de aquellas sumas de dinero que adeudare a GPS Chile por cualquier otro concepto. DÉCIMO PRIMERO: PAGO DEL SERVICIO. El precio por el servicio se pagará por mensualidades anticipadas, dentro de los 30 días corridos, siguientes de emisión de la factura, en las oficinas de GPS Chile o en el lugar que se acuerde entre las partes por escrito. El servicio permanecerá activo durante todo el plazo de vigencia del contrato, por lo tanto, independiente de la actividad o inactividad desarrollada por los móviles en los cuales se encuentren instalados los equipos, el servicio se facturará mes completo. No será viable la suspensión o corte temporal de los servicios. En el caso de equipos cuyo servicio se haya dado de baja en forma permanente, estos podrán ser reactivados previo pago de un costo de habilitación vigente al momento de efectuar la reactivación. En caso de mora o simple retardo del CLIENTE en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones de pago que emanan del presente contrato, las sumas adeudadas devengarán el máximo interés compensatorio y moratorio autorizado por Banco Central de Chile, sin exceder la tasa de interés máxima convencional. El interés se aplicará desde el dia inmediatamente posterior al del vencimiento del plazo de pago respectivo hasta la fecha en que tenga lugar la cancelación efectiva del total de la deuda. Los intereses que se generen por no pago oportuno se sumarán a la facturación del período siguiente. Sin pe~uicio de lo anterior EL CLIENTE deberá también pagar a GPS Chile, los gastos de cobranza extrajudicial y las eventuales costas. En el caso de moras que superen los 60 días, y sin perjuicio de lo ser'lalado en la cláusula décima segunda de este contrato, EL CLIENTE autoriza a ésta para que envie la información relacionada con el o los documentos impagos a las distintas instituciones que presten servicios de información comercial. Una vez que EL CLIENTE ponga término a las circunstancias que motivaron la remisión de la información a las referidas instituciones, GPS Chile se obliga a informar dicha situación a las mismas instituciones, sólo si la aclaración de EL CLIENTE se refiere a su situación de morosidad con GPS Chile. La mora del CLIENTE en el cumplimiento de alguna o algunas prestaciones a su cargo, se producirá en forma automática y de pleno derecho por el sólo vencimiento de los plazos pactados, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial alguno. 2 de 3