Parámetros ajustables Alarma y cierre centralizado

Transcripción

1 Introducción Introducción Para reducir esta lista de parámetros ajustables, solamente se describen los parámetros considerados de interés para los carroceros. Para más información relativa a los parámetros actuales para cada vehículo, contacte con un taller Scania autorizado. Los parámetros se almacenan en varias unidades de mando del vehículo y se pueden ajustar con el SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3) y el SDP3 para carroceros. Este documento es una lista general. El tipo de parámetros y ajustes disponibles para cada vehículo depende del equipamiento y especificación de cada vehículo concreto. Además de los parámetros ajustables, también hay parámetros que describen la especificación física del vehículo en un archivo SOPS (Especificación de producto de a bordo de Scania). Es posible que sea necesario actualizar este tipo de parámetros al realizar una conversión. En el documento Reprogramación de unidades de mando de las instrucciones generales se incluye más información sobre el SOPS. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 1 (54)

2 Introducción SDP3 para carroceros El SDP3 para carroceros permite a los carroceros comprobar y adaptar los parámetros descritos en este documento. El SDP3 para carroceros es una versión limitada del SDP3, utilizada por los talleres Scania. La herramienta está limitada de modo que solo incluye los parámetros para carroceros. Designaciones de los sistemas BWS EMS SMS COO VIS ICL LAS Sistema de carrozado Sistema de control del motor Sistema de gestión de la suspensión Coordinador Sistema de visibilidad Cuadro de instrumentos Sistema de alarma y cierre Descripción de los parámetros ajustables Cada parámetro se identifica por la denominación de parámetro del encabezamiento. Cada denominación de parámetro finaliza con el sitema para el que se ha asignado el parámetro, indicado entre paréntesis. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 2 (54)

3 Versión de alarma 1 Versión de alarma 1 Funciones controladas a distancia Mando a distancia (LAS) Para que el mando a distancia detecte una pulsación doble, la segunda pulsación no se debe producir antes de que hayan transcurrido 0,4 segundos desde la primera, pero antes de que transcurra un periodo de tiempo determinado. De otro modo la unidad de mando lo interpretará como dos pulsaciones independientes. Corta antes de 1 s Media antes de 2 s Larga antes de 3 s Ajuste básico: Largo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 3 (54)

4 Versión de alarma 1 Desbloqueo (LAS) Controla si las puertas deben desbloquearse juntas o por separado. Ambas puertas Desbloqueo individual Ajuste básico: Desbloqueo individual. Configuración de parámetros Ambas puertas Desbloqueo individual Desbloqueo Las puertas del conductor y el acompañante se desbloquean simultáneamente después de pulsar una vez el botón de desbloqueo del mando a distancia. La puerta del conductor se desbloquea pulsando una vez el botón del mando a distancia. La puerta del pasajero y la del compartimento de carga se desbloquean pulsando dos veces el botón de desbloqueo del mando a distancia. Función de protección contra entrada de intrusos (LAS) Aquí puede seleccionar si la función de protección contra entrada de intrusos debe estar habilitada o no. La función de protección contra entrada de intrusos permite la desconexión temporal del sensor de movimiento de la cabina y del sensor de inclinación de la cabina al bloquear y activar la alarma de la cabina y de la puerta del compartimento de carga. Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Sin Con Ajuste básico: Con 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 4 (54)

5 Versión de alarma 1 Ajustes de bloqueo Bloqueo de las puertas y conexión de la alarma automáticos (LAS) Con esta función puede seleccionar el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos en su vehículo. Funciona de forma que las puertas se vuelven a bloquear y la alarma se vuelve a activar si después de haber desbloqueado las puertas no se ha abierto ninguna ni se ha girado la llave del encendido transcurrido el tiempo predeterminado. Esta función también se puede seleccionar en vehículos equipados con cierre centralizado solamente. En este caso, la función solo efectúa el bloqueo. El tiempo, es decir el tiempo que debe transcurrir desde el desbloqueo hasta que se vuelva a activar el bloqueo, se ajusta mediante Ajuste del tiempo de bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos. Inactivo: Sin bloqueo y activación de alarma Activo: Bloqueo y activación de alarma Ajuste básico: Inactivo o Activo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 5 (54)

6 Versión de alarma 1 Ajuste de hora para el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos (LAS) Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos significa que las puertas se vuelven a bloquear y que la alarma se vuelve a activar después de unos segundos predeterminados si no se abre ninguna puerta después de haber desbloqueado las cerraduras. Aquí se ajusta ajusta el número de segundos tras el cual el bloqueo de las puertas y la activación de la alarma automáticos debe producirse. 10 s 20 s 30 s Ajuste básico: 30 s Descripción: El parámetro Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos debe estar activado antes de que se pueda ajustar el tiempo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 6 (54)

7 Versión de alarma 1 Señal luminosa Confirmación de los intermitentes (LAS) Aquí puede seleccionar si los intermitentes deben confirmar la activación del bloqueo y desbloqueo. Active Inactivo Ajuste básico: Active Explicación: Si la función está activada, los intermitentes realizarán los siguientes parpadeos de confirmación: Bloqueo = 2 parpadeos de confirmación Desbloqueo = 1 parpadeo de confirmación Avería al bloquear = 7 parpadeos rápidos Ajuste de tiempo para señal luminosa (LAS) Aquí puede ajustar el tiempo que deben parpadear las luces cuando se dispara la alarma. Mín = 1 min. Máx. = 5 min. Ajuste básico: 5 min. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 7 (54)

8 Versión de alarma 1 Señal acústica Señal acústica de alarma activada (LAS) Aquí puede ajustar el tipo de señal acústica que suena al dispararse la alarma. Se debe aplicar la normativa local vigente al ajustar la señal acústica. Fijo Pulsátil Sirena Barrido Ajuste básico: Barrido Ajuste del tiempo de la señal acústica (LAS) Aquí se ajusta la duración de la señal acústica en cada repetición cuando se dispara la alarma. Mín. = 10 s. Máx. = 30 s. Ajuste básico: 30 segundo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 8 (54)

9 Versión de alarma 1 Confirmación de la sirena al desactivar la alarma (LAS) Aquí se ajusta el número de señales de confirmación que se deben producir al desactivar la alarma. Mín. = 0 Máx. = 3 Ajuste básico: 0 Confirmación de la sirena al activar la alarma (LAS) Aquí se ajusta el número de señales de confirmación que se deben producir al activar la alarma. Mín. = 0 Máx. = 3 Ajuste básico: 0 Confirmación de la sirena si se produce una anomalía al conectar la alarma (LAS) Aquí puede ajustar el numero de señales de confirmación que se deben producir si se detectan averías en el sistema al activar la alarma. Mín. = 0 Máx. = 3 Ajuste básico: 0 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 9 (54)

10 Versión de alarma 1 Confirmación de la sirena cuando la alarma de protección contra entrada de intrusos (LAS) está activada Aquí se ajusta el número necesario de señales de confirmación cuando se activa la alarma utilizando protección contra entrada de intrusos. Mín. = 0 Máx. = 3 Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Señal acústica de la protección contra entrada de intrusos, número de repeticiones (LAS) Aquí se ajusta el número de repeticiones de la señal acústica que se deben producir cuando la alarma es disparada por el sensor de la puerta de la cabina o de la trampilla. Mín. = 1 Máx. = 8 Ajuste básico: 1 o 8 Señal acústica del sensor de inclinación, número de repeticiones (LAS) Aquí se ajusta el número de repeticiones de la señal acústica que se deben producir cuando la alarma es disparada por el sensor de inclinación de la cabina. Mín. = 1 Máx. = 8 Ajuste básico: 1 o 8 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 10 (54)

11 Versión de alarma 1 Señal acústica MMS, número de repeticiones (LAS) Aquí se ajusta el número de repeticiones de la señal acústica que se deben producir cuando la alarma es disparada por el sensor de movimiento de la cabina. Mín. = 1 Máx. = 8 Ajuste básico: 1 o 8 Alarma de pánico Mando a distancia, ajustes de la alarma de pánico (LAS) Aquí se habilita que la alarma de pánico se pueda disparar con el mando a distancia y seleccionar el botón correspondiente. La función se activa seleccionando el botón de bloqueo o todos los botones. Inactivo Botón de bloqueo Todos los botones Ajuste básico: Inactivo o Todos los botones. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 11 (54)

12 Versión de alarma 1 Alarma de pánico Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando al interruptor de la alarma de pánico se debe conectar. Sin Con Ajuste básico: Con Mando a distancia, ajuste de hora de la alarma de pánico (LAS) Aquí se ajusta el número de segundos durante el cual se debe mantener pulsado el botón que dispara la alarma de pánico para que esta se dispare. El ajuste se aplica tanto al botón del mando a distancia como al interruptor del interior de la cabina. El ajuste también se aplica al tiempo que se debe mantener pulsado el interruptor para apagar la alarma de pánico. Mín. = 1 s. Máx. = 3 s. Ajuste básico: 3 segundo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 12 (54)

13 Versión de alarma 1 Señal acústica de alarma de pánico activada (LAS) Aquí se ajusta el tipo de señal acústica que suena al dispararse la alarma de pánico. Se debe aplicar la normativa local vigente al ajustar la señal acústica. Fijo Pulsátil Sirena Barrido Ajuste básico: Barrido Alarma silenciosa Alarma silenciosa (LAS) Aquí puede ajustar si desea silenciar la alarma. La alarma silenciosa implica que no se producirá ningún tipo de señal acústica ni luminosa cuando se dispare la alarma. En el caso de una alarma de pánico o pérdida de tensión de alimentación, la sirena siempre sonará. Del mismo modo que si se detecta un fallo de comunicación. Las salidas de alarma adicionales funcionarán de forma normal. Sin Con Ajuste básico: Sin 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 13 (54)

14 Versión de alarma 1 Modo de periodo de trabajo Bloqueo del vehículo sin activación de la alarma (LAS) Seleccione aquí si quiere habilitar el uso del modo de período de trabajo. El modo de período de trabajo significa que el vehículo se puede bloquear con la llave de encendido en la posición de arranque o conducción sin activar la alarma. Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Sin Con Ajuste básico: Con Ajuste de sensores Sensor adicional 1 (LAS) Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 1 se debe conectar. Sin Con Ajuste básico: Sin 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 14 (54)

15 Versión de alarma 1 Sensor adicional 2 (LAS) Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 2 se debe conectar. Sin Con Ajuste básico: Sin Sensor de movimiento, ajuste (LAS) Aquí se ajusta la sensibilidad del sensor de movimiento en la cabina. Seleccionando un valor desde -25, -24, -23 etc., hasta +10, el sensor de movimiento se ajusta con una sensibilidad específica en %. -25 = Baja sensibilidad. 0 = Estándar (normal) +10 = Alta sensibilidad. Ajuste básico: 0%. Sensor de inclinación (LAS) Aquí se selecciona si el sensor de inclinación debe estar conectado o no. Active Inactivo Ajuste básico: Active 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 15 (54)

16 Versión de alarma 1 Bloqueo de la puerta del compartimento de carga (LAS) Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando para bloqueo de la puerta del compartimento de carga se debe conectar. Sin Con Ajuste básico: Sin Sensor de movimiento, carrocería (LAS) Aquí se conecta el sensor de movimiento de la carrocería y se ajusta la sensibilidad. Seleccionando un valor (10, 20, 30 etc., hasta 100), el sensor de movimiento se activa con una sensibilidad específica en %. 10 = Baja sensibilidad. 100 = Alta sensibilidad. Inactivo = Desconectado Ajuste básico: Inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 16 (54)

17 Versión de alarma 1 Ajustes adicionales GSM (LAS) Al activar la función es posible conectar el módulo GSM. Sin Con Ajuste básico: Con o Sin. LED en repisa de techo (LAS) Aquí se ajusta el consumo de corriente y el parpadeo del LED en la repisa del techo. Modo económico = Un parpadeo cada 5 segundos. Normal = Un parpadeo cada dos segundos. Largo = Un parpadeo cada dos segundos, pero el LED permanece encendido más tiempo que en el modo normal. Rápido = Un parpadeo por segundo. Ajuste básico: Normal 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 17 (54)

18 Versión de cierre centralizado 1 Versión de cierre centralizado 1 Funciones controladas a distancia Mando a distancia (LAS) Para que el mando a distancia detecte una pulsación doble, la segunda pulsación no se debe producir antes de que hayan transcurrido 0,4 segundos desde la primera, pero antes de que transcurra un periodo de tiempo determinado. De lo contrario, la unidad de mando las percibirá como dos pulsaciones diferentes. Corta = antes de 1 s. Media = antes de 2 s. Larga = antes de 3 s. Ajuste básico: Largo Desbloqueo (LAS) Elija aquí si las puertas se deben desbloquear de forma simultánea o individual. Ambas puertas. Desbloqueo individual. Ajuste básico: Desbloqueo individual. Configuración de parámetros Ambas puertas Desbloqueo individual Desbloqueo Las puertas del conductor y el acompañante se desbloquean simultáneamente después de pulsar una vez el botón de desbloqueo del mando a distancia. La puerta del conductor se desbloquea pulsando una vez el botón del mando a distancia. La puerta del pasajero y la del compartimento de carga se desbloquean pulsando dos veces el botón de desbloqueo del mando a distancia. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 18 (54)

19 Versión de cierre centralizado 1 Ajustes de bloqueo Bloqueo de las puertas y conexión de la alarma automáticos (LAS) Con esta función puede seleccionar el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos en su vehículo. Funciona de forma que las puertas se vuelven a bloquear y la alarma se vuelve a activar si después de haber desbloqueado las puertas no se ha abierto ninguna ni se ha girado la llave del encendido transcurrido el tiempo predeterminado. Esta función también se puede seleccionar en vehículos equipados con cierre centralizado solamente. En este caso, la función solo efectúa el bloqueo. El tiempo, es decir el tiempo que debe transcurrir desde el desbloqueo hasta que se vuelva a activar el bloqueo, se ajusta mediante Ajuste del tiempo de bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos. Inactivo = Sin bloqueo y activación de alarma. Activo = Bloqueo y activación de alarma. Ajuste básico: Inactivo o Activo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 19 (54)

20 Versión de cierre centralizado 1 Ajuste de hora para el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos (LAS) Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos significa que las puertas se vuelven a bloquear y que la alarma se vuelve a activar después de unos segundos predeterminados si no se abre ninguna puerta después de haber desbloqueado las cerraduras. Aquí se ajusta ajusta el número de segundos tras el cual el bloqueo de las puertas y la activación de la alarma automáticos debe producirse. 10 segundo. 20 segundo. 30 segundo. Ajuste básico: 30 segundo. Descripción: El parámetro Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos debe estar activado antes de que se pueda ajustar el tiempo. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 20 (54)

21 Versión de cierre centralizado 1 Señal luminosa Confirmación de los intermitentes (LAS) Aquí puede seleccionar si los intermitentes deben confirmar la activación del bloqueo y desbloqueo. Active Inactivo Ajuste básico: Active Explicación: Si la función está activada, los intermitentes realizarán los siguientes parpadeos de confirmación: Bloqueo = 2 parpadeos de confirmación Desbloqueo = 1 parpadeo de confirmación Avería al bloquear = 7 parpadeos rápidos Modo de periodo de trabajo Bloqueo del vehículo sin activación de la alarma (LAS) Seleccione aquí si quiere habilitar el uso del modo de período de trabajo. El modo de período de trabajo significa que el vehículo se puede bloquear con la llave de encendido en la posición de arranque o conducción sin activar la alarma. Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Sin Con Ajuste básico: Con 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 21 (54)

22 Versión de alarma 2 Versión de alarma 2 Funciones controladas a distancia Desbloqueo (LAS) Elija aquí si las puertas se deben desbloquear de forma simultánea o individual. Ambas puertas. Desbloqueo individual. Ajuste básico: Desbloqueo individual. Configuración de parámetros Ambas puertas Desbloqueo individual Desbloqueo Las puertas del conductor y el acompañante se desbloquean simultáneamente después de pulsar una vez el botón de desbloqueo del mando a distancia. La puerta del conductor se desbloquea pulsando una vez el botón del mando a distancia. La puerta del pasajero y la del compartimento de carga se desbloquean pulsando dos veces el botón de desbloqueo del mando a distancia. Mando a distancia (LAS) Para que el mando a distancia detecte una pulsación doble, la segunda pulsación no se debe producir antes de que hayan transcurrido 0,4 segundos desde la primera, pero antes de que transcurra un periodo de tiempo determinado. De lo contrario, la unidad de mando las percibirá como dos pulsaciones diferentes. Aquí se ajusta el periodo de tiempo máximo, es decir, el periodo de tiempo dentro del cual debe producirse la segunda pulsación. Corta = antes de 1 s. Media = antes de 2 s. Larga = antes de 3 s. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 22 (54)

23 Versión de alarma 2 Ajuste básico: Largo Comprobación de la iluminación (LAS) Aquí puede activar la función Comprobación de la iluminación, que enciende toda la iluminación exterior del vehículo de forma secuencial. La función se puede activar entre 20 y 180 segundos. Sin = Función desactivada segundos de forma secuencial Iluminación de seguridad (LAS) Con este parámetro es posible ajustar el tiempo o la duración de encendido de la luces o puede desactivar la función que enciende las luces de estacionamiento y los intermitentes. Sin = Función desactivada segundos de forma secuencial 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 23 (54)

24 Versión de alarma 2 Ajustes de bloqueo Bloqueo de las puertas y conexión de la alarma automáticos (LAS) Con esta función puede seleccionar el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos en su vehículo. Funciona de forma que las puertas se vuelven a bloquear y la alarma se vuelve a activar si después de haber desbloqueado las puertas no se ha abierto ninguna ni se ha girado la llave del encendido transcurrido el tiempo predeterminado. Esta función también se puede seleccionar en vehículos equipados con cierre centralizado solamente. En este caso, la función solo efectúa el bloqueo. El tiempo, es decir el tiempo que debe transcurrir desde el desbloqueo hasta que se vuelva a activar el bloqueo, se ajusta mediante Ajuste del tiempo de bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos. Seleccione qué puertas se deben volver a bloquear y activar, si es posible. Desactivado Cabina Zona de carga Cabina y zona de carga 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 24 (54)

25 Versión de alarma 2 Ajuste de hora para el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos (LAS) Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos significa que las puertas se vuelven a bloquear y que la alarma se vuelve a activar después de unos segundos predeterminados si no se abre ninguna puerta después de haber desbloqueado las cerraduras. Aquí se ajusta ajusta el número de segundos tras el cual el bloqueo de las puertas y la activación de la alarma automáticos debe producirse. Corta = 10 s. Media = 20 s. Larga = 30 s. El parámetro Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos debe estar activado antes de que se pueda ajustar el tiempo. Bloqueo automático (LAS) Aquí se ajusta un bloqueo automático y la función de la alarma. El vehículo se bloquea y se activa la alarma en las puertas seleccionadas segundos después de retirar la llave de la cerradura de encendido y la puerta se abre y se cierra. La duración del retardo se ajusta con el parámetro Bloqueo automático, ajuste del tiempo. Inactivo Cabina = Ajuste del tiempo posible Zona de carga = Ajuste del tiempo posible Cabina y zona de carga = Ajuste del tiempo posible 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 25 (54)

26 Versión de alarma 2 Bloqueo automático, ajuste del tiempo (LAS) Aquí se ajusta el tiempo de que dispone para abrir y cerrar la puerta para que se active el bloqueo automático. Con un tiempo de retardo se controla el parámetro Bloqueo automático. Alternativas: s. Bloqueo manual (LAS) Aquí se selecciona qué puertas deben bloquearse cuando utiliza la llave para el bloqueo manual. Alternativas: Sin = Solo la puerta en cuestión Con cabina = Puertas de la cabina Con cabina y zona de carga = Puertas de la cabina y la zona de carga Cierre centralizado de seguridad (LAS) El parámetro activa la función de cierre centralizado de seguridad. Esta función impide a personas no autorizadas abrir las puertas del vehículo desde el exterior durante paradas breves a poca velocidad. Para obtener más información, remítase a la función de usuario Funciones de bloqueo de puertas y alarma. Active Inactivo Descripción: Sólo se puede realizar la activación de esta función si el vehículo la lleva incorporada de fábrica. Si la función no está disponible es necesario disponer de una conversión aprobada por Scania para activar el cierre centralizado de seguridad. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 26 (54)

27 Versión de alarma 2 Indicación luminosa Confirmación de los intermitentes (LAS) Aquí se selecciona si los intermitentes deben confirmar la activación del bloqueo y desbloqueo. Si la función está activada, los intermitentes realizarán los siguientes parpadeos de confirmación. Bloqueo = 2 parpadeos de confirmación Desbloqueo = 1 parpadeo de confirmación Avería al bloquear = 5 parpadeos de confirmación Alternativas: Con Sin Ajuste del tiempo de los intermitentes (LAS) Cuando salta la alarma los intermitentes pueden parpadear o quedarse encendidos. Aquí puede ajustar el número total de segundos que los intermitentes deben parpadear o quedarse encendidos si salta la alarma. Este parámetro es superior a Ajuste del tiempo de los intermitentes, activo y a Ajuste del tiempo de los intermitentes, pausa s. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 27 (54)

28 Versión de alarma 2 Ajuste del tiempo de los intermitentes, activo (LAS) Cuando salta la alarma los intermitentes pueden quedarse encendidos. Los intermitentes se encienden y se apagan, y aquí se ajusta cuántos segundos deben estar encendidos. Esto significa que el Ajuste del tiempo de los intermitentes debe establecerse a un valor superior a los 0 segundos para ajustar este parámetro. Este parámetro es un parámetro secundario de Ajuste del tiempo de los intermitentes s. Ajuste del tiempo de los intermitentes, pausa (LAS) Cuando salta la alarma los intermitentes pueden quedarse apagados. Los intermitentes se encienden y se apagan, y aquí se ajusta cuántos segundos deben estar apagados. Este parámetro es un parámetro secundario de Ajuste del tiempo de los intermitentes. Esto significa que el Ajuste del tiempo de los intermitentes debe establecerse a un valor superior a los 0 segundos para ajustar este parámetro s. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 28 (54)

29 Versión de alarma 2 Indicación acústica Señal de confirmación de la sirena (LAS) Aquí puede seleccionar si la alarma debe emitir una señal acústica corta como confirmación al bloquear o desbloquear el vehículo con el mando a distancia. La señal acústica sonará para confirmar cada vez que se configure un bloqueo o se active una alarma. No obstante, la función no tiene en cuenta el hecho de que la actividad haya fallado. Con Sin Señal acústica de alarma activada (LAS) Aquí puede ajustar el tipo de señal acústica que suena al dispararse la alarma. Se debe aplicar la normativa local vigente al ajustar la señal acústica. Silencio Fijo Pulsátil Sirena Barrido Ajuste del tiempo de la señal acústica de alarma activada (LAS) Aquí se ajusta la duración que debe tener una alarma activada. Este parámetro es un parámetro principal de Ajuste del tiempo de la señal acústica, activada y de Ajuste del tiempo de la señal acústica, pausa s. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 29 (54)

30 Versión de alarma 2 Ajuste del tiempo de los intermitentes, activo (LAS) Aquí puede ajustar el tiempo que la sirena debe sonar a intervalos. Este parámetro es un parámetro secundario de Ajuste del tiempo de la señal acústica de alarma activada s. Ajuste del tiempo de los intermitentes, pausa (LAS) Aquí se ajusta el tiempo que la sirena debe permanecer silenciada a intervalos si se dispara la alarma. Este parámetro es un parámetro secundario de Ajuste del tiempo de la señal acústica, activada y Ajuste del tiempo de la señal acústica de alarma activada s. Alarma de pánico Mando a distancia, activación de la alarma de pánico (LAS) Aquí se establece si la alarma de pánico se puede disparar con el mando a distancia. Cuando este parámetro está ajustado en "Con", todos los botones del mando a distancia están activados y permiten disparar la alarma de pánico. El tiempo que se debe pulsar un botón para disparar la alarma se controla con el parámetro Mando a distancia, ajuste del tiempo para la alarma de pánico. Con = La alarma de pánico se puede disparar con el mando a distancia. Sin = La alarma de pánico no se puede disparar con el mando a distancia. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 30 (54)

31 Versión de alarma 2 Alarma de pánico (LAS) Aquí se elige si la salida de la unidad de mando al interruptor de la alarma de pánico (S139) se debe conectar. Con = La alarma de pánico se puede disparar desde el interruptor. Sin = La alarma de pánico no se puede disparar desde el interruptor. Ajuste del tiempo de la alarma de pánico activada (LAS) Aquí se ajusta la duración de la pulsación del botón que dispara la alarma de pánico para que esta se dispare. El ajuste se aplica tanto al botón del mando a distancia como al interruptor del interior de la cabina. El ajuste también se aplica al tiempo que se debe mantener pulsado el botón para apagar la alarma de pánico. Mín. = 1 s. Máx. = 3 s. Señal acústica de alarma de pánico activada (LAS) Aquí se ajusta el tipo de señal acústica que suena al dispararse la alarma de pánico. Se debe aplicar la normativa local vigente al ajustar la señal acústica. Silencio Pulsátil Fijo Barrido Sirena 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 31 (54)

32 Versión de alarma 2 Ajuste del tiempo de la señal acústica de alarma activada (LAS) Aquí se ajusta la duración que debe tener una alarma de pánico activada. 0-5 min. Señal acústica de alarma de pánico activada (LAS) Aquí se ajusta el tiempo que los intermitentes deben parpadear si se dispara la alarma de pánico. 1-5 min. Alarma silenciosa Alarma silenciosa (LAS) Aquí puede ajustar si desea silenciar la alarma. La alarma silenciosa implica que no se producirá ningún tipo de señal acústica cuando se dispare la alarma. Si fuera necesario activar una señal luminosa a través de los intermitentes cuando se dispara una alarma silenciosa, el ajuste se realiza con el parámetro Ajustes de iluminación, alarma silenciosa. En el caso de una alarma de pánico o pérdida de tensión de alimentación, la sirena siempre sonará. Del mismo modo que si se detecta un fallo de comunicación. Las salidas de alarma adicionales funcionarán de forma normal. Sin = Función desactivada Con = Función activada 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 32 (54)

33 Versión de alarma 2 Ajustes de iluminación, alarma silenciosa (LAS) Aquí se ajusta cuánto tiempo deben permanecer activos los intermitentes cuando se dispara la alarma silenciosa. 0-5 min. Modo de periodo de trabajo Activación de la función del modo de periodo de trabajo (LAS) Seleccione aquí si quiere habilitar el uso del modo de período de trabajo. El modo de período de trabajo significa que el vehículo se puede bloquear con la llave de encendido en la posición de arranque o conducción y activar la alarma. El parámetro constituye el parámetro principal y controla varias funciones que se pueden ajustar en este grupo de parámetros con ajustes independientes, por ej. qué sensores deben activarse y qué puertas deben bloquearse cuando se selecciona la función. Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Con = Función activa Sin = Función inactiva Ajustes de bloqueo, puertas (LAS) Este parámetro se utiliza para seleccionar qué puertas van a bloquearse cuando se active la función de modo de periodo de trabajo. Inactivo = No se bloquea ninguna puerta Cabina = Se bloquean las puertas de la cabina Zona de carga = Se bloquean las puertas de la zona de carga Cabina y zona de carga = Se bloquean las puertas de la cabina y de la zona de carga 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 33 (54)

34 Versión de alarma 2 Ajuste de la alarma, sensor adicional 1 (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 1 (B76) debe estar activada. Con = Salida activa Sin = Salida inactiva Ajuste de la alarma, sensor adicional 2 (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 2 (B77) debe estar activada. Con = Salida activa Sin = Salida inactiva Ajuste de la alarma, sensor adicional 3 (LAS) Este parámetro se utiliza para seleccionar si el sensor de la caja de batería debe activarse cuando se seleccione la función Modo de período de trabajo. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 34 (54)

35 Versión de alarma 2 Ajuste de la alarma, calandra (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de la calandra (B24) debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, escotilla de techo (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de la escotilla de techo (B38) debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, tapa del compartimento portaobjetos del lado del conductor (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor del compartimento portaobjetos exterior del lado del conductor debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 35 (54)

36 Versión de alarma 2 Ajuste de la alarma, tapa del compartimento portaobjetos del lado del pasajero (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor del compartimento portaobjetos exterior del lado del pasajero debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, puerta del conductor (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de la puerta del conductor debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, puerta del pasajero (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de la puerta del pasajero debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 36 (54)

37 Versión de alarma 2 Ajuste de la alarma, puerta del compartimento de carga (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de la puerta del compartimento de carga debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, cerradura de la puerta del conductor (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor que indica el accionamiento de la cerradura de la puerta del conductor debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, cerradura de la puerta del pasajero (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor que indica el accionamiento de la cerradura de la puerta del pasajero debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 37 (54)

38 Versión de alarma 2 Ajuste de la alarma, cerradura de la puerta de carga (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor que indica el accionamiento de la cerradura de la puerta del compartimento de carga debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, sensor de movimiento de la cabina (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de movimiento en la cabina debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Ajuste de la alarma, sensor de movimiento de la cabina (LAS) Este es un parámetro secundario de la función Modo de periodo de trabajo y requiere que esta esté activada. El parámetro se usa para seleccionar si el sensor de movimiento en la zona de carga debe estar activado. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 38 (54)

39 Versión de alarma 2 Ajuste de sensores Sensor adicional 1 (LAS) El sensor adicional debe ser un interruptor de corte sin resistencia integrada y se debe conectar a los terminales de la unidad de mando B2 y B9. Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 1 se debe conectar. Con = Salida de la unidad de mando activa Sin = Salida de la unidad de mando inactiva Sensor adicional 2 (LAS) El sensor adicional 2 debe ser un interruptor de corte sin resistencia integrada y se debe conectar a los terminales de la unidad de mando B7 y B15. Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando al sensor adicional 2 se debe conectar. Con = Salida de la unidad de mando activa Sin = Salida de la unidad de mando inactiva 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 39 (54)

40 Versión de alarma 2 Sensor adicional 3 (LAS) El sensor adicional 3 debe ser del mismo tipo que el sensor de alarma de la calandra. Si este tipo de sensor no se usa, se deberá conectar al circuito una resistencia independiente de 1000 ohmios. El sensor adicional 3 se debe conectar a los terminales B12 y B18 de la unidad de mando. Aquí se ajusta si el sensor adicional 3 (caja de batería) debe estar activado y poder indicar una entrada no autorizada y disparar la alarma. Con = el sensor puede disparar la alarma. Sin = el sensor no puede disparar la alarma. Sensor de alarma, calandra (LAS) Aquí se ajusta si el sensor de la calandra debe estar conectado y poder indicar una entrada no autorizada y disparar la alarma. Con = sensor activado Sin = sensor desactivado Sensor de alarma, escotilla de techo (LAS) Aquí se ajusta si el sensor de la escotilla de techo debe estar conectado y poder indicar una entrada no autorizada y disparar la alarma. Con = sensor activado Sin = sensor desactivado 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 40 (54)

41 Versión de alarma 2 Sensor de alarma, tapa del compartimento portaobjetos del lado del conductor (LAS) Aquí se ajusta si el sensor del compartimento portaobjetos del lado del conductor debe estar conectado y poder indicar una entrada no autorizada y disparar la alarma. Con = sensor activado Sin = sensor desactivado Sensor de alarma, tapa del compartimento portaobjetos del lado del pasajero (LAS) Aquí se ajusta si el sensor del compartimento portaobjetos del lado del pasajero debe estar conectado y poder indicar una entrada no autorizada y disparar la alarma. Con = sensor activado Sin = sensor desactivado Sensor de la puerta del conductor (LAS) El parámetro activa el sensor que indica que la puerta del conductor está abierta y dispara la alarma. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 41 (54)

42 Versión de alarma 2 Sensor de la puerta del pasajero (LAS) El parámetro activa el sensor, que indica que la puerta del pasajero está abierta y dispara la alarma. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Sensor de la puerta del compartimento de carga (LAS) El sensor de la puerta del compartimento de carga debe ser un sensor conectado a masa similar a los sensores de la puerta del conductor y la puerta del pasajero. El sensor se conecta al terminal A15 de la unidad de mando y a masa. El parámetro activa el sensor que indica que la puerta del compartimento de carga está abierta y dispara la alarma. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Bloqueo de la puerta del compartimento de carga (LAS) Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando para bloqueo de la puerta del compartimento de carga se debe conectar. El parámetro activa el bloqueo y la activación de la alarma de la puerta del compartimento de carga. Con = Bloqueo activo Sin = Bloqueo inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 42 (54)

43 Versión de alarma 2 Sensor de movimiento de la cabina, activación (LAS) Aquí se activa el sensor de movimiento de la cabina. En el modo activo, puede indicar un acceso no autorizado y disparar la alarma. La sensibilidad del sensor de movimiento se puede ajustar con el parámetro Sensor de movimiento de la cabina, ajuste. Con = Activo Sin = Inactivo Sensor de movimiento de la carrocería, activación (LAS) Aquí se activa el sensor de movimiento de la carrocería. En el modo activo, puede indicar un acceso no autorizado y disparar la alarma. La sensibilidad del sensor de movimiento se puede ajustar con el parámetro Sensor de movimiento de la carrocería, ajuste. Con = Activo Sin = Inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 43 (54)

44 Versión de alarma 2 Sensor de movimiento de la cabina, ajuste (LAS) Aquí se ajusta la sensibilidad del sensor de movimiento en la cabina. El sensor se activa con el parámetro Sensor de movimiento de la cabina, activación. Puede ajustar la sensibilidad del sensor de movimiento a un valor entre 6 y = Baja sensibilidad 63 = Máxima sensibilidad Alternativas: 6 63 Sensor de movimiento de la carrocería, ajuste (LAS) Aquí se ajusta la sensibilidad del sensor de movimiento de la carrocería. El sensor se activa con el parámetro Sensor de movimiento de la carrocería, activación. Seleccionando un valor (10, 20, 30 etc., hasta 100), la sensibilidad del sensor de movimiento se ajusta en un %. 10 = Baja sensibilidad 100 = Máxima sensibilidad Alternativas: :70-01/06 Edición 4.1 es-es 44 (54)

45 Versión de alarma 2 Sensor de alarma de la cerradura de encendido (LAS) Aquí puede ajustar si la detección en la cerradura de encendido debe estar activada. Si se gira la cerradura de encendido a la posición de conducción con la alarma del vehículo activada, esto se indicará y la alarma se disparará. Con = Función activa Sin = Función desactivada Sensor de inclinación (LAS) El parámetro activa el sensor, que indica que la cabina está basculada y dispara la alarma. Con = sensor activo Sin = sensor inactivo Sensor de basculamiento, sensibilidad (LAS) El sensor de basculamiento indica que la cabina está basculada y dispara la alarma. Aquí puede ajustar el ángulo al que el sensor debe activar la alarma :70-01/06 Edición 4.1 es-es 45 (54)

46 Versión de alarma 2 Ajustes adicionales GSM (LAS) La activación del parámetro permite la conexión del módulo GSM. Conexión adicional en el terminal C11 de la unidad de mando, alimentación de tensión +24 V cuando se ha disparado la alarma (Scania Communicator 200 del módulo GSM). Conexión adicional en el terminal C15 de la unidad de mando, señal digital baja de alarma activada (Scania Interactor). Con = La conexión del módulo GSM es posible. Sin = La conexión del módulo GSM no es posible. Señal de salida de la ECU cuando se dispara la alarma (LAS) Ajuste para que el carrocero lea el estado de la alarma. Conectado al terminal B13 de la unidad de mando que conecta a masa la salida si se dispara la alarma. Siempre activado. Carga máxima 500 ma. Señal de salida de la ECU cuando se activa la alarma (LAS) Ajuste para que el carrocero lea el estado de la alarma. Conectado al terminal B10 de la unidad de mando que conecta a masa la salida si se dispara la alarma. Siempre activado. Carga máxima 500 ma. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 46 (54)

47 Versión de cierre centralizado 2 Versión de cierre centralizado 2 Funciones controladas a distancia Desbloqueo (LAS) Controla si las puertas deben desbloquearse juntas o por separado. Ambas puertas. Desbloqueo individual. Ajuste básico: Desbloqueo individual. Configuración de parámetros Ambas puertas Desbloqueo individual Desbloqueo Las puertas del conductor y el acompañante se desbloquean simultáneamente después de pulsar una vez el botón de desbloqueo del mando a distancia. La puerta del conductor se desbloquea pulsando una vez el botón del mando a distancia. La puerta del pasajero y la del compartimento de carga se desbloquean pulsando dos veces el botón de desbloqueo del mando a distancia. Mando a distancia (LAS) Para que el mando a distancia detecte una pulsación doble, la segunda pulsación no se debe producir antes de que hayan transcurrido 0,4 segundos desde la primera, pero antes de que transcurra un periodo de tiempo determinado. De otro modo la unidad de mando lo interpretará como dos pulsaciones independientes. Aquí se ajusta el periodo de tiempo máximo, es decir, el periodo de tiempo dentro del cual debe producirse la segunda pulsación. Corta = antes de 1 s. Media = antes de 2 s. Larga = antes de 3 s. 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 47 (54)

48 Versión de cierre centralizado 2 Comprobación de la iluminación (LAS) Aquí puede activar la función Comprobación de la iluminación, que enciende toda la iluminación exterior del vehículo de forma secuencial. La función se puede activar entre 20 y 180 segundos. Sin = Función desactivada segundos de forma secuencial Iluminación de seguridad (LAS) Con este parámetro es posible ajustar el tiempo o la duración de encendido de la luces o puede desactivar la función que enciende las luces de estacionamiento y los intermitentes. Sin = Función desactivada segundos de forma secuencial 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 48 (54)

49 Versión de cierre centralizado 2 Ajustes de bloqueo Bloqueo de las puertas y conexión de la alarma automáticos (LAS) Con esta función puede seleccionar el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos en su vehículo. Funciona de forma que las puertas se vuelven a bloquear y la alarma se vuelve a activar si después de haber desbloqueado las puertas no se ha abierto ninguna ni se ha girado la llave del encendido transcurrido el tiempo predeterminado. Esta función también se puede seleccionar en vehículos equipados con cierre centralizado solamente. En este caso, la función solo efectúa el bloqueo. El tiempo, es decir el tiempo que debe transcurrir desde el desbloqueo hasta que se vuelva a activar el bloqueo, se ajusta mediante Ajuste del tiempo de bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos. Seleccione qué puertas se deben volver a bloquear y activar, si es posible. Inactivo Cabina Zona de carga Cabina y zona de carga 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 49 (54)

50 Versión de cierre centralizado 2 Ajuste de hora para el bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos (LAS) Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos significa que las puertas se vuelven a bloquear y que la alarma se vuelve a activar después de unos segundos predeterminados si no se abre ninguna puerta después de haber desbloqueado las cerraduras. Aquí se ajusta ajusta el número de segundos tras el cual el bloqueo de las puertas y la activación de la alarma automáticos debe producirse. Corta = 10 s. Media = 20 s. Larga = 30 s. Descripción: El parámetro Bloqueo de las puertas y activación de la alarma automáticos debe estar activado antes de que se pueda ajustar el tiempo. Bloqueo automático (LAS) Aquí puede ajustar un bloqueo automático y la función de la alarma. El vehículo se bloquea y se activa la alarma en las puertas seleccionadas segundos después de retirar la llave de la cerradura de encendido y la puerta se abre y se cierra. La duración del retardo se ajusta con el parámetro Bloqueo automático, ajuste del tiempo. Inactivo Cabina = Ajuste del tiempo posible Zona de carga = Ajuste del tiempo posible Cabina y zona de carga = Ajuste del tiempo posible 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 50 (54)

51 Versión de cierre centralizado 2 Bloqueo automático, ajuste del tiempo (LAS) Aquí se ajusta el tiempo de que dispone para abrir y cerrar la puerta para que se active el bloqueo automático. Con un tiempo de retardo se controla el parámetro Bloqueo automático. Alternativas: s. Bloqueo manual (LAS) Aquí se selecciona qué puertas deben bloquearse cuando utiliza la llave para el bloqueo manual. Alternativas: Sin = Solo la puerta en cuestión Con cabina = Puertas de la cabina Con cabina y zona de carga = Puertas de la cabina y la zona de carga 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 51 (54)

52 Versión de cierre centralizado 2 Indicación luminosa Confirmación de los intermitentes (LAS) Aquí se selecciona si los intermitentes deben confirmar la activación del bloqueo y desbloqueo. Si la función está activada, los intermitentes realizarán los siguientes parpadeos de confirmación. Bloqueo = 2 parpadeos de confirmación Desbloqueo = 1 parpadeo de confirmación Avería al bloquear = 5 parpadeos de confirmación Alternativas: Con Sin 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 52 (54)

53 Versión de cierre centralizado 2 Modo de periodo de trabajo Activación de la función del modo de periodo de trabajo (LAS) Seleccione aquí si quiere habilitar el uso del modo de período de trabajo. El modo de período de trabajo significa que el vehículo se puede bloquear con la llave de encendido en la posición de arranque o conducción sin activar la alarma. El parámetro constituye el parámetro principal y controla diversas funciones que se pueden ajustar con ajustes independientes, por ej. qué sensores deben activarse y qué puertas deben bloquearse cuando se selecciona la función. Para más información sobre esta función, remítase a Función de usuario, Alarma de camión. Con = Función activa Sin = Función inactiva Ajustes de bloqueo, puertas (LAS) Este parámetro se utiliza para seleccionar qué puertas van a bloquearse cuando se active la función de modo de periodo de trabajo. Inactivo = No se bloquea ninguna puerta Cabina = Se bloquean las puertas de la cabina Zona de carga = Se bloquean las puertas de la zona de carga Cabina y zona de carga = Se bloquean las puertas de la cabina y de la zona de carga 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 53 (54)

54 Versión de cierre centralizado 2 Ajuste de sensores Bloqueo de la puerta del compartimento de carga (LAS) Aquí puede seleccionar si la salida de la unidad de mando para bloqueo de la puerta del compartimento de carga se debe conectar. El parámetro activa el bloqueo y la activación de la alarma de la puerta del compartimento de carga. Con = Bloqueo activo Sin = Bloqueo inactivo 11:70-01/06 Edición 4.1 es-es 54 (54)