Instrucciones de uso MEDIDOR DE GLUCEMIA. ACCU-CHEK, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK MULTICLIX, SOFTCLIX y SAFE-T-PRO son marcas de fábrica de Roche.

Transcripción

1 MEDIDOR DE GLUCEMIA Instruccones de uso 0088 ACCU-CHEK, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK MULTICLIX, SOFTCLIX y SAFE-T-PRO son marcas de fábrca de Roche. Roche Dagnostcs GmbH D Mannhem, Germany (02) 09/06

2 En el materal de empaque y en la placa de característcas del aparato puede encontrar los sguentes símbolos, cuyo sgnfcado es el sguente: Consulte las nstruccones de uso Campo de uso Meddor de glucema para la determnacón cuanttatva de los valores de glucosa en sangre con las tras reactvas Accu-Chek Go. IVD 0088 Atencón (consulte la documentacón)! Observe las advertencas de segurdad en las nstruccones de uso del aparato. Conservar a Fecha de caducdad Fabrcante Número de catálogo Número de lote Revsado por Underwrter s Laboratores, Inc. según UL y CAN/CSA C22.2 No Dagnóstco n-vtro Este producto cumple las exgencas de la Drectva 98/79/CE sobre los productos santaros para dagnóstco n vtro. Apto para el autocontrol. El meddor Accu-Chek Go puede ser utlzado por personas con dabetes para el autocontrol de los valores de glucosa en sangre. Así msmo, puede ser utlzado por el personal médco para realzar medcones de glucema en dferentes pacentes. El personal médco debe segur, además, las nstruccones del capítulo 11: Realzar medcones de glucema en dferentes pacentes notas para el personal médco. Todos los objetos que pueden entrar en contacto con sangre humana, represetan una posble fuente de nfeccón (vea: Clncal and Laboratory Standards Insttute: Protecton of Laboratory Workers from Occupatonally Acqured Infectons; Approved Gudelne Thrd Edton; CLSI document M29-A3, 2005). Fecha de la últma revsón: Campo de uso 3

3 Sobre estas nstruccones de uso Por favor, lea detendamente estas nstruccones de uso hasta el fnal, antes de realzar la prmera prueba de glucema. S tene alguna pregunta, dríjase al servco local de atencón al clente (vea el capítulo 19). Con estas nstruccones de uso rá conocendo su nuevo meddor paso a paso. Aquí encontrará toda la nformacón que necesta para el manejo y el cudado del meddor, así como para la correccón de posbles fallas. Tenga en cuenta que no sólo el manejo correcto del meddor garantza un funconamento perfecto, sno tambén la observacón de otros modos de aplcacón. El meddor es un nstrumento de precsón cuya capacdad funconal puede ser restrngda por una aplcacón ncorrecta. En estas nstruccones de uso encontrará tres tpos de advertencas. Por favor, lea estas advertencas detalladamente! Este símbolo le adverte de posbles resgos de lesones o pelgros para su salud o para la salud de otras personas. Este símbolo le ndca que certas manpulacones pueden causar deteroros al meddor. Este símbolo le ndca que se trata de una nformacón mportante. Tambén encontrará otros símbolos que sgnfcan lo sguente: Este símbolo le ndca que debe llevar a cabo una accón, p.ej.: encender el meddor. Este símbolo ndca una enumeracón. Este símbolo ndca una enumeracón dentro de otra. Con la ayuda de las lustracones del capítulo 1.1 podrá famlarzarse con los elementos del meddor. Ensaye todos los pasos que se explcan en estas nstruccones de uso y practque el manejo del meddor. 4 Sobre estas nstruccones de uso Sobre estas nstruccones de uso 5

4 Tabla de contendos 1 Introduccón Vsta general del meddor de glucema Accu-Chek Go Característcas prncpales Ilustracones de los mensajes Prmeros pasos antes de la medcón Después de desempacar el meddor Verfcar la undad de medda Retrar la lámna protectora de la pla Prueba de vsualzacón de la pantalla Realzar los ajustes Dos formas de cambar los ajustes Vsta general del modo de Ajuste Estándar Vsta general del modo de Ajuste Rápdo Ajustar el meddor Cambar los ajustes reglas generales Incar el modo de Ajuste Estándar Incar el modo Ajuste Rápdo Formato de la hora y la fecha ajustar la hora y la fecha Ajustar la señal sonora y el modo acústco Ajustar el rango ndvdual admsble Ajustar los recordatoros de prueba Medr los valores de glucema Preparar una prueba de glucema Encender el meddor Encender el meddor con una tra reactva Encender el meddor con la tecla Þ Notas Realzar una prueba de glucema Extraer la tra reactva Símbolos durante la prueba y su sgnfcado Marcar resultados especales Interpretar los resultados Rango de medcón Resultados poco fables posbles causas Meddor como agenda electrónca Memora de resultados Ver los resultados de la memora Ver los valores promedo de 7, 14 y 30 días Borrar el resultado más recente Transferr los resultados a una computadora personal o portátl o a una mpresora Codfcacón Tabla de contendos Tabla de contendos 7

5 7 Modo acústco Señales sonoras al encender el meddor Señales sonoras durante la prueba de glucema Cómo comunca el meddor el resultado después de la prueba Cómo comunca el meddor los resultados guardados en la memora Cómo comunca el meddor símbolos y mensajes de error Chequear el meddor Materal necesaro Realzar una prueba de control de funconamento Lmpar el meddor Cambar la pla Prueba de glucema en dferentes pacentes notas para el personal médco Realzar una prueba de glucema Desnfectar el meddor Condcones para la medcón y el almacenamento Rango de temperatura Condcones de luz Humedad del are Fuentes de nterferenca en el entorno Símbolos, mensajes de error y correccón de errores Símbolos en la pantalla Mensajes de error y correccón de errores Datos técncos Desechar el meddor Componentes del sstema Garantía Patentes Servco local de atencón al clente Asesoría y reparacones Dreccones Indce de temas Snopss detallada del modo de Ajuste Estándar Snopss detallada del modo de Ajuste Rápdo Tabla de contendos Tabla de contendos 9

6 1 1 Introduccón 1.1 Vsta general del meddor Accu-Chek Go Cara frontal y superfces laterales Tecla Þ Srve para encender y apagar el meddor, para ncar el modo de Ajuste Estándar o Rápdo y para cambar y guardar ajustes. Pantalla LC Teclas < y > Srven para cambar ajustes, retroceder o avanzar, para ver los resultados de la memora y los valores promedo. Guía para la tra reactva por aquí se ntroduce la tra reactva Tapa de la lente de medcón Eyector de tras reactvas Chp de codfcacón (vene con las tras reactvas) Interfaz para nfrarrojos. Srve para transferr los resultados, p.ej. a una computadora. Cara posteror Chp de codfcacón (vene con las tras reactvas) Ranura para el chp de codfcacón Placa de característcas Compartmento para la pla Pla (Tpo CR 2032) 10 Introduccón Introduccón 11

7 1 1.2 Característcas prncpales Corto tempo de medcón Para una medcón el meddor necesta tan sólo 5 segundos aproxmadamente. Fácl aplcacón de sangre La tra reactva absorbe la sangre a través de accón caplar, lo que le permte a usted utlzar sangre de stos alternatvos, p.ej.: del pulpejo de la mano o el antebrazo, y aplcarla fáclmente. Control del volumen de sangre El meddor reconoce cuando ha aplcado un volumen de sangre sufcente (aprox. 1,5 µl (1 µl (mcroltro) = 1 mlésmo de mlltro) y sólo entonces comenza la medcón. Mentras el meddor no comence la medcón, todavía puede aplcar más sangre. Partcularmente hgénco La tra reactva está dseñada de tal manera que el meddor no entre en contacto drecto con la sangre. Además, al expulsarse la tra usada con el eyector de tras reactvas, se evta cualquer contacto drecto con la muestra de sangre. Fácl manejo Para realzar una prueba no es precso presonar nnguna tecla. El meddor se encende y se apaga con la tra reactva y los resultados son almacenados automátcamente. Dos formas de cambar los ajustes Ajustes, como por ejemplo la hora, se pueden cambar de dos maneras dstntas, o ben utlzando el modo de Ajuste Estándar, o ben utlzando el modo de Ajuste Rápdo. Mentras que el modo de Ajuste Estándar lo guía por cada una de las funcones del meddor, el modo de Ajuste Rápdo le permte llegar al ajuste deseado drectamente sn tener que pasar por todas las otras funcones. Recordatoro de prueba Puede programar hasta cuatro alarmas, para que el meddor le recuerde realzar una prueba de glucema. Rangos Esta funcón le permte establecer un rango ndvdual admsble para sus resultados. S el resultado de su prueba llega a estar por debajo o por encma de dcho rango, el meddor se lo adverte en la pantalla y con una señal sonora. Transferenca de datos a una computadora El meddor dspone de un nterfaz para nfrarrojos que le permte transferr los resultados almacenados a una computadora que esté equpada con el software necesaro o a sstemas de evaluacón especales. Análss de datos ntegrado Tenendo en cuenta los resultados almacenados, el meddor puede calcular los valores promedo de los últmos 7, 14 ó 30 días. 12 Introduccón Introduccón 13

8 1 Modo acústco El modo acústco fue dseñado para personas con defcenca vsual. S el modo acústco se encuentra actvado, el meddor gua al usuaro durante el proceso de medcón por medo de señales acústcas y comunca el resultado de la prueba medante una sere de tonos acústcos. Tenga en cuenta la nformacón del capítulo 7. Personas con defcenca vsual deben aprender a manejar el meddor con la ayuda de personas con vsón normal y deben ser asstdas a través de todos los pasos del proceso de medcón. Personas con defcenca vsual no deben realzar una prueba de glucema sn la ayuda de una persona con vsón normal. Dseño óptmo El dseño del meddor Accu-Chek Go ha sdo mejorado tanto óptca como ergonómcamente. 1.3 Ilustracones de los mensajes En estas ntruccones de uso encontrará ejemplos de los mensajes que aparecen en la pantalla del meddor. Los mensajes que se encuentran rodeados de una aureola en las sguentes lustracones, aparecerán parpadeando en la pantalla del meddor. Ejemplo: Al encender el meddor para realzar una prueba de glucema aparecen en la pantalla los símbolos de la tra reactva y la gota. El símbolo de la gota parpadea. el símbolo de la gota parpadea La hora, la fecha y los resultados aquí lustrados son sólo ejemplos, los valores que muestra su meddor pueden ser dstntos. Los mensajes que aparecen lustrados en estas nstruccones de uso son los que aparecerán en un meddor que esté programado para dar valores en mg/dl (vea el capítulo 2.2 Verfcar la undad de medda ) y ajustado con el formato de 24 horas (vea el capítulo Formato de la hora y la fecha ajustar la hora y la fecha ). Es posble que su meddor esté programado para dar los resultados en mmol/l y/o que venga ajustado con el formato de 12 horas. 14 Introduccón Introduccón 15

9 2 Prmeros pasos antes de la medcón Después de desempacar el meddor Verfque que el contendo del empaque esté completo. Encontrará una lsta con el contendo dentro del empaque. S el contendo no está completo, dríjase al servco local de atencón al clente. La dreccón se encuentra al fnal de estas nstruccones de uso. 2.3 Retrar la lámna protectora de la pla El meddor vene con una pla de lto tpo CR La pla vene protegda con una lámna para evtar que se descarge. Antes de utlzar el meddor debe retrar dcha lámna. 2.2 Verfcar la undad de medda El valor de glucema puede ser expresado en dos undades de medda (mg/dl y mmol/l), razón por la cual exsten dos versones del msmo meddor. Verfque s su meddor muestra la undad de medda que le es famlar. En la placa de característcas stuada en la parte posteror de su meddor, está ndcada la undad de medda. Consulte a su médco s no sabe cuál es la unda de medda adecuada para usted. La undad de medda con la que vene programado su meddor no se puede cambar. S la placa de característcas de su meddor ndca la undad de medda no deseada, dríjase a su comercante o a su farmaca. El uso de una undad de medda que no le es famlar puede llevar a una nterpretacón ncorrecta de los valores de glucema. Gre el meddor de modo que la parte posteror del meddor señale haca arrba. Verá que una parte de la lámna protectora sale del compartmento de la pla. Retre la lámna trando de ella haca arrba sn necesdad de abrr el compartmento de la pla. 16 Prmeros pasos antes de la medcón Prmeros pasos antes de la medcón 17

10 2 2.4 Prueba de vsualzacón de la pantalla Compruebe s todos los elementos de los mensajes que aparecen en la pantalla se vsualzan correctamente, realzando una prueba de vsualzacón. Meddor mg/dl o Meddor mmol/l Compare los elementos que aparecen en la pantalla de su meddor con la lustracón de arrba. S en la pantalla de su meddor faltan elementos o la undad de medda de los valores de glucema no es la correcta, dríjase a su comercante para cambar su meddor. Presone brevemente las teclas < y > al msmo tempo. Presone cualquer tecla para termnar la prueba de vsualzacón y apagar el meddor. El meddor se encende y en la pantalla se vsualzan todos los elementos de los mensajes. 18 Prmeros pasos antes de la medcón Prmeros pasos antes de la medcón 19

11 3 Realzar los ajustes 3 Notas Las explcacones de los dferentes símbolos se encuentran en el capítulo 13.1 Símbolos en la pantalla. El meddor se apaga automátcamente después de 60 segundos, en caso de que usted no lo haya apagado antes. Puede realzar la prueba de vsualzacón en cualquer momento, sempre y cuando el meddor esté apagado. Tenga en cuenta que no debe haber nnguna tra reactva dentro del meddor. Esta funcón le permte escoger el formato de la hora y la fecha, ajustar la hora y la fecha, actvar o desactvar la señal sonora y/o el modo acústco, establecer el rango ndvdual admsble y programar los recordatoros de prueba. Señal sonora: la señal sonora actvada representa una ayuda durante el proceso de medcón de la prueba, en tanto que emte un sondo al comenzar cada paso. Modo acústco: s el modo acústco está actvado, el meddor emte gualmente señales sonoras que le guían durante la prueba. Además, al termnar la prueba el meddor comunca el resultado medante una sere de tonos acústcos. Rango ndvdual admsble: esta funcón le permte establecer los valores límte de glucema adecuados para usted. Recordatoros de prueba: el meddor le recuerda realzar una prueba de glucema. 20 Prmeros pasos antes de la medcón Realzar los ajustes 21

12 3 Tambén puede realzar pruebas de glucema sn necesdad de ajustar el meddor. S no ha ajustado la hora y la fecha el meddor mostrará la hora 0:00 (0:00 am ) y 0-0 como fecha. Al revsar la memora, estos resultados no aparecen con la hora y la fecha, sno smplemente con el número del puesto que ocupan en la memora (vea el capítulo 6.2 Ver los resultados de la memora ). Además, con resultados que no lleven n hora n fecha no es posble determnar los valores promedo (vea el capítulo 6.3 Ver los valores promedo de 7, 14 y 30 días ). S transfere resultados de prueba sn hora n fecha, p.ej. a una computadora (vea el capítulo 6.5 Transferr los resultados a una computadora personal o portátl o a una mpresora ), posterormente éstos no podrán ser evaluados estadístcamente. S no desea realzar nngún ajuste, contnúe en el capítulo 4 Codfcacón. La prmera vez que encenda el meddor encontrará que algunas de las funcones venen ajustadas de fábrca con un determnado ajuste. Usted puede ahora hacer los cambos que desee. Formato de la hora y la fecha: el meddor vene con el formato de 24 horas; el formato de la fecha que acompaña el formato de 24 horas es el de Día-Mes (DD-MM) Hora: 0:00 Fecha: la fecha que aparece es el 31 de dcembre del año de produccón, que se vsualza así: 200X 12-31; sn embargo, al realzar una prueba de glucema el meddor mostrará 0-0 para representar el día y el mes, en caso de que usted no haya hecho nngún ajuste hasta entonces. La señal sonora vene actvada; el modo acústco desactvado El rango ndvdual admsble vene desactvado El recordatoro de prueba vene desactvado 22 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 23

13 3 3.1 Dos formas de cambar los ajustes Hay dos formas de cambar los ajustes en el meddor: con el modo de Ajuste Estándar o el modo de Ajuste Rápdo. Antes de explcar cada una de las funcones del meddor, descrbremos estas dos posbldades de cambar los ajustes. El modo de Ajuste Estándar lo guía por cada una de las funcones del meddor. Por esta razón, el modo de Ajuste Estándar resulta la mejor alternatva para realzar los ajustes báscos del meddor. S desea saber en qué orden puede realzar los ajustes, vea la págna 26. Sólo podrá hacer los ajustes en el orden descrto, de arrba a abajo. El modo de Ajuste Rápdo le permte escoger drectamente la funcón que desea ajustar. Ésta resulta la mejor alternatva para realzar cambos rápdos en los ajustes de una funcón en partcular. S, por ejemplo, quere cambar la hora de un recordatoro de prueba, puede hacerlo escogendo drectamente la funcón recordatoro de prueba. En el modo de Ajuste Rápdo los ajustes están dvdos en cuatro grupos: F 1, F 2, F 3 y F 4. S desea saber cómo está estructurado el modo de Ajuste Rápdo, vea la págna 27. Dentro de cada grupo, sólo podrá hacer los ajustes en el orden descrto, de arrba a abajo. 24 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 25

14 Vsta general del modo de Ajuste Estándar Vsta general del modo de Ajuste Rápdo Encender el meddor Incar el modo de Ajuste Estándar presonar brevemente presonar más de 3 segundos Encender el meddor e ncar el modo de Ajuste Rápdo presonar más de 3 segundos Formato de la hora y la fecha Hora Formato de la hora y la fecha Señal sonora Rango ndvdual admsble Recordatoro de prueba Fecha Hora Señal sonora Fecha Rango ndvdual admsble Recordatoro de prueba presonar brevemente (apagar) presonar brevemente (apagar) Una snopss detallada de este modo de ajuste se encuentra al fnal de las nstruccones de uso, capítulo 22. Una snopss detallada de este modo de ajuste se encuentra al fnal de estas nstruccones de uso, en el capítulo Realzar los ajustes Realzar los ajustes 27

15 3 3.2 Ajustar el meddor En los sguentes capítulos encontrará: una descrpcón de las reglas generales para cambar los ajustes, la explcacón de cómo ncar el modo de Ajuste Estándar y el modo de Ajuste Rápdo, descrpcones de cada uno de los ajustes y de cómo cambarlos. La explcacón de cada uno de los ajustes va en el orden en que aparecen las funcones en el modo de Ajuste Estándar (vea el dagrama de la vsta general que aparece en la págna 26). Nota Para comenzar con cualquera de los modos de ajuste es precso que no haya nnguna tra reactva dentro del meddor Cambar los ajustes reglas generales Cuando aparece set-up en la pantalla, sgnfca que el meddor se encuentra en alguno de los dos modos de ajuste y que es posble hacer cambos en los ajustes. Para hacer cambos en los ajustes es precso tener en cuenta las sguentes reglas: El ajuste que parpadea en la pantalla se puede cambar presonando la teclas < y >. Cfras, como por ejemplo el año, pueden ser aumentadas o dsmnudas de uno en uno presonando las tecla < o > respectvamente. S mantene la tecla presonada, la cfra aumenta o dsmnuye rápdamente. Al ajustar el rango ndvdual admsble (vea el capítulo 3.2.6) la cfra aumenta prmero de uno en uno y luego de dez en dez. Al llegar a la cfra más alta posble de un ajuste, se vuelve a comenzar automátcamente desde la cfra más baja presonando la tecla >, o ben, de la cfra más baja a la más alta presonando la tecla <. El anteror no es el caso cuando se ajusta el rango ndvdual admsble (vea el capítulo 3.2.6). En los ajustes que permten varas posbldades, p.ej., la señal sonora, se puede cambar de una posbldad a otra presonando las teclas < y >. S utlza el modo de Ajuste Rápdo puede cambar de un grupo a otro presonando la tecla < o >, p. ej., de F1 a F2, o vceversa. 28 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 29

16 3 Con la tecla Þ puede pasar de un ajuste al otro sn necesdad de hacer nngún cambo (al no realzar nnguna modfcacón queda guardado automátcamente el ajuste que exstía prevamente). guardar los cambos hechos. apagar el meddor cuando aparece End en la pantalla. puede salr en cualquer momento del modo de ajuste y apagar el meddor. Para ello mantenga presonada la tecla por más de 3 segundos todas las modfcacones realzadas hasta ese momento quedan memorzadas Incar el modo de Ajuste Estándar Para ncar el modo de Ajuste Estándar proceda de la sguente manera: Nota S se encuentra en alguno de los modos de ajuste y no presona nnguna tecla por más de 60 segundos, el meddor se apaga automátcamente. Todas las modfcacones que hasta ese momento hayan sdo guardadas manualmente con la tecla Þ quedan memorzadas. Con el meddor apagado, presone brevemente (menos de 3 segundos) la tecla Þ. El meddor se encende. 30 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 31

17 3 S no se encuentra nngún chp de codfcacón adentro del meddor, aparecen en la pantalla tres rayas y la palabra code parpadea. Vuelva a presonar la tecla Þ, pero esta vez manténgala presonada (más de 3 segundos) hasta que aparezca en la pantalla lo sguente o Tan pronto se encuentre un chp de codfcacón dentro del meddor (vea el capítulo 4 Codfcacón ), aparece en la pantalla el símbolo de la tra reactva parpadeando. Formato de Formato de 24 horas 12 horas Ahora se encuentra en el modo de Ajuste Estándar. Aparece el prmer ajuste que es el formato de la hora y la fecha. En la pantalla parpadea el formato de 24 horas o el de 12 horas. S desea segur los pasos del modo de Ajuste Estándar, contnúe leyendo a partr del capítulo Formato de la hora y la fecha ajustar la hora y la fecha. Nota Nota Ahora puede apagar el meddor otra vez. Presone brevemente la tecla Þ. Puede apagar el meddor cuando lo desee presonando la tecla Þ por más de tres segundos. 32 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 33

18 Incar el modo de Ajuste Rápdo Para ncar el modo de Ajuste Rápdo contnúe de la sguente manera: Con el meddor apagado, mantenga presonada la tecla Þ (más de tres segundos) hasta que aparezca en la pantalla lo sguente. Señal sonora y modo acústco (pág. 45) Símbolo de la señal sonora Rango ndvdual admsble (pág. 50) Símbolo del rango ndvdual admsble Ahora se encuentra usted en el modo de Ajuste Rápdo. En la pantalla aparece parpadeando F1. En el modo de Ajuste Rápdo exsten los sguentes grupos de ajustes: Formato de la hora y la fecha / Hora / Fecha (pág. 37) Pantalla con la hora y la fecha Recordatoros de prueba (pág. 60) Símbolo del recordatoro de prueba Cerrar el modo de Ajuste Rápdo sn modfcacones 34 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 35

19 3 Presone ahora la tecla < o >para escoger el grupo de ajustes deseado. Presone brevemente la tecla Þ s desea hacer algún cambo en el grupo que muestra la pantalla, sea el F1, F2, F3 o el F4. S aparece End en la pantalla, puede apagar el meddor. Presone para ello la tecla Þ brevemente. Los ajustes serán descrtos en los próxmos capítulos Formato de la hora y la fecha ajustar la hora y la fecha Es posble escoger entre dos formatos. El formato de 24 horas ndca la hora de las 0:00 a las 23:59. S elge este formato la fecha será ndcada en el formato DD-MM (día-mes, sn año). El formato de 12 horas ndca la hora de las 12:00 a las 11:59 hacendo dstncón entre a.m. o p.m. S escoge este formato, la fecha será ndcada en el formato MM-DD (mesdía, sn año). Nota Puede apagar el meddor en cualquer momento. Para ello mantenga presonada la tecla Þ por más de tres segundos. Junto con el formato de la hora y la fecha aparece tambén el ajuste actual de la hora. Al cambar el formato de la hora, camba la manera en que aparece la hora en la pantalla. Hora Hora Formato de Formato de 24 horas 12 horas 36 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 37

20 3 Los prmeros tres ajustes del modo de Ajuste Estándar son el formato de la hora y la fecha, la hora y la fecha. Encender el meddor Incar el modo de Ajuste Estándar presonar más de 3 segundos Hora y fecha Hora Formato de la hora y la fecha Horas Mnutos En el modo de Ajuste Rápdo encontrará estos ajustes en el grupo F1. Encender el meddor e ncar el modo de Ajuste Rápdo presonar más de 3 segundos Los ajustes aparecen en el sguente orden: Formato de la hora y la fecha Hora Horas Mnutos Fecha Año Mes Día Presone la tecla < o >, para cambar entre el formato de 24 horas y el formato de 12 horas, para ajustar la hora, los mnutos, el año, el mes y el día. Fecha Año Mes Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. Ahora pasa automátcamente al sguente ajuste. Día Señal sonora presonar brevemente (apagar) 38 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 39

21 3 Formato de la hora y la fecha El meddor vene ajustado de fábrca con el formato de 24 horas. Mnutos Hora Hora 0:00 es la hora que vene ajustada de fábrca (12:00 a.m.). Horas Fecha El 31 de dcembre del año de produccón del meddor es la fecha con la que el meddor vene ajustado de fábrca. Año Hora 40 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 41

22 3 Mes El sguente ajuste en ei modo de Ajuste Estándar es la señal sonora. En el modo de Ajuste Rápdo ha llegado al fnal de los ajustes del grupo F 1. End aparece en la pantalla. Día Símbolo de la señal sonora Presone brevemente la tecla Þ. El meddor se apaga. 42 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 43

23 3 Notas El año no aparece en la pantalla, a menos de que se encuentre en el modo de ajuste, es decr, que no verá el año n durante la prueba n cuando aparezca el resultado en la pantalla y tampoco cuando vea los resultados almacenados en la memora. Sn embargo, no deja de ser mportante ajustar el año correcto con el fn de que el meddor tenga en cuenta el 29 de febrero de los años bsestos. Así msmo, ajustar el año es necesaro para un correcto almacenamento de los resultados de prueba, especalmente s desea transferrlos posterormente, p.ej. a una computadora. S pasa de un ajuste a otro con la tecla Þ hasta llegar al ajuste del año sn hacer nnguna modfcacón y abandona el modo de ajuste, el meddor guarda automátcamente los ajustes de la hora y la fecha con que venía ajustado de fábrca (ncluyendo el mes y el día) (vea el capítulo Cambar los ajustes reglas generales ). La hora y la fecha serán por consguente las 0:00 y el (formato de 24 horas) y/o 12:00 a.m. y (formato de 12 horas). El año puede ser ajustado escogendo un año entre el año de produccón y el año de produccón más Ajustar la señal sonora o el modo acústco Esta funcón le permte actvar o desactvar la señal sonora y/o actvar el modo acústco. Al estar actvada la señal sonora, ésta suena durante la prueba de glucema cuando el meddor está lsto para la medcón y usted puede proceder a aplcar sangre o solucón de control en la tra reactva, cuando la tra reactva ha absorbdo sufcente sangre o solucón de control y comenza la medcón, cuando el resultado aparece en la pantalla, cuando en la pantalla aparece un mensaje de error, cuando el meddor se apaga automátcamente después de la prueba y la tra reactva se encuentra aún dentro de la guía para la tra reactva. Cuando el modo acústco se encuentra actvado, el meddor guía al usuaro a través de la prueba medante las señales sonoras descrtas anterormente y comunca, además, el resultado por medo de una sere de tonos acústcos (vea el capítulo 7 Modo acústco ). La señal sonora suena no sólo durante la prueba sno tambén en otras ocasones, p.ej. al realzar certos ajustes en el modo de ajuste, o cuando se encuentra en la memora. A lo largo de estas nstruccones de uso se explcará en qué stuacones suena la señal sonora. 44 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 45

24 3 El cuarto ajuste del modo de Ajuste Estándar es la señal sonora y/o el modo acústco. Encender el meddor Incar el modo de Ajuste Estándar presonar más de 3 segundos En el modo de Ajuste Rápdo encontrará este ajuste bajo el grupo F 2. Encender el meddor e ncar el modo de Ajuste Rápdo presonar más de 3 segundos El ajuste actual de la señal sonora parpadea en la pantalla. La señal sonora vene actvada de fábrca (0n1). Señal sonora actvada (ngl. On=encenddo) Fecha Señal sonora encenddo (On1) apagado (OFF) Modo acústco (On2) Señal sonora desactvada (ngl. OFF=apagado) Modo acústco actvado Rango ndvdual admsble presonar brevemente (apagar) Presone la tecla < o >para pasar a la sguente posbldad. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. 46 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 47

25 3 En el modo de Ajuste Estándar contnúa con el ajuste del rango ndvdual admsble. En el modo de Ajuste Rápdo ha llegado al fnal de los ajustes del grupo F 2. End aparece en la pantalla. Notas Al escoger el modo acústco 0n2 (s aparece 0n1 presone la tecla >, o s aparece 0FF presone la tecla <), el meddor emte un sondo. La funcón de la señal sonora no nfluye en la funcón de los recordatoros de prueba (vea el capítulo 3.2.7). Al haber actvado los recordatoros de prueba, el meddor emtrá tonos acústcos para recordarle realzar las pruebas, aún s la señal sonora está desactvada. Símbolo del rango ndvdual admsble Presone brevemente la tecla Þ. El meddor se apaga. 48 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 49

26 Ajustar el rango ndvdual admsble Esta funcón le permte establecer valores de glucema límte personales. Determne junto con su médco cuál es el rango admsble adecuado para usted. Tene tres posbldades para establecer los valores límte. Usted puede: establecer solamente un valor límte nferor, establecer solamente un valor límte superor, establecer ambos valores límte. En cuanto un resultado esté por encma o por debajo de los valores límte establecdos por usted, aparece en la pantalla el resultado de la prueba junto con el símbolo parpadeando. Prmero debe ajustar el valor límte nferor, luego el valor límte superor. El ajuste consta de dos pasos. Prmero debe decdr s desea o no actvar el valor límte. S lo actva, podrá establecer a contnuacón el valor deseado. La funcón del rango ndvdual admsble vene desactvada de fábrca. En el modo de Ajuste Estándar, el ajuste del rango ndvdual admsble es el qunto. Encender el meddor Incar el modo de Ajuste Estándar presonar más de 3 segundos Señal sonora En el modo de Ajuste Rápdo encontrará este ajuste en el grupo F 3. Encender el meddor e ncar el modo de Ajuste Rápdo presonar más de 3 segundos S la señal sonora está actvada (0n1) suenan, además, 3 tonos acústcos: Rango ndvdual admsble valor nferor (LL) apagado encenddo 3 tonos largos, cuando el resultado esté por debajo del valor límte nferor 3 tonos cortos, cuando el resultado esté por encma del valor límte superor valor superor (LH) apagado Valor encenddo Valor Recordatoro de prueba presonar brevemente (apagar) 50 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 51

27 3 Actvar o desactvar el valor límte nferor LL sgnfca Lmt Low (ngl. valor límte nferor) S ha elegdo 0n, aparece el valor actual en la pantalla. Mentras se encuentre actvada la señal sonora (0n1) sonarán, además, 3 largos tonos acústcos. Estos msmos tonos suenan al conclur una prueba s el resultado está por debajo del valor límte nferor. Los tonos acústco srven para enfatzar el acontecmento. S ha elegdo 0FF, contnúe con el ajuste del valor límte superor. Sga leyendo en la págna 55. Ajustar el valor (cfra) límte desactvado actvado El meddor vene ajustado de fábrca con el valor límte nferor de 80 mg/dl (4,4 mmol/l). Ajustar el valor límte valor límte superor Presone la tecla < o >, para actvar (0n) el valor límte nferor (ndcado como LL) o para desactvarlo (0FF). Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. valor límte superor 52 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 53

28 3 Presone la tecla < o > varas veces, hasta llegar al valor deseado. S mantene presonada la tecla, la cfra aumenta o dsmnuye, según la tecla que presone, de uno en uno y luego de dez en dez. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. Actvar o desactvar el valor límte superor Ahora contnúe con el ajuste del valor límte superor. LH sgnfca Lmt Hgh (ng. valor límte superor) desactvado actvado Ajustar el valor límte Recordatoro de prueba 1 Modo de ajuste estándar Modo de ajuste rápdo Presone la tecla < o > para actvar (0n) el valor límte superor (ndcado como LX), o para desactvarlo (0FF). Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. 54 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 55

29 3 S ha elegdo 0n, aparecerá el valor actual en la pantalla. S la señal sonora se encuentra actvada (0n1), sonarán tambén 3 cortos tonos acústcos. Estos msmos tonos tambén sonarán al conclur una prueba, en caso de que el resultado esté por encma del valor límte superor. Los tonos acústco srven para enfatzar el acontecmento. S ha elegdo 0FF, pasará al ajuste de los recordatoros de prueba. Contnúe leyendo en la págna 60. Ajustar el valor (cfra) límte El meddor vene ajustado de fábrca con el valor límte superor de 180 mg/dl (10,0 mmol/l). Presone la tecla < o > varas veces hasta llegar al valor deseado. S mantene presonada la tecla, la cfra aumenta o dsmnuye, según la tecla que presone, de uno en uno y luego en ntervalos de dez. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. En el modo de Ajuste Estándar contnúa con el ajuste de los recordatoros de prueba. En el modo de Ajuste Rápdo ha llegado al fnal de los ajustes del grupo F 3. End aparece en la pantalla. Símbolo del recordatoro de prueba Presone brevemente la tecla Þ. El meddor se apaga. 56 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 57

30 3 Notas S desea utlzar el valor límte nferor como advertenca de una posble hpoglucema, tenga en cuenta que: dcha advertenca es fable, sólo s ha escogdo el valor límte correcto. Por esta razón hacemos hncapé en que determne junto con su médco cuál es el valor límte adecuado para usted. Esta funcón no reemplaza los conocmentos que puede adqurr en un curso de glucema que haga con su médco o equpo de dabetes. Valores límte ajustables: Le recomendamos ajustar el rango ndvdual admsble junto con su médco. El meddor ofrece las sguentes posbldades de ajuste: El valor límte nferor puede ser ajustado entre 60 y 599 mg/dl (entre 3,3 y 33,2 mmol/l). El valor límte superor puede ser ajustado entre 61 y 600 mg/dl (entre 3,4 y 33,3 mmol/l). S han sdo actvados los dos valores límte, el valor límte superor debe ser mayor al valor límte nferor. El valor límte superor más bajo que puede ajustar es el valor límte nferor más 1 mg/dl (0,1 mmol/l). El valor límte nferor puede ser establecdo lbremente. En caso de que éste llegara a ser mayor que un valor límte superor establecdo anterormente, el valor límte superor es ajustado automátcamente con la cfra mínma posble. S al ajustar los valores mínmos llega a la cfra más alta o más baja posble, sonará una señal sonora y no podrá avanzar o retroceder más con las teclas < y > respectvamente. S ha actvado el modo acústco (0n2), los tonos acústcos no sonorán, con el fn de evtar confusones. Es por ello que estando actvado el modo acústco, solamente parpadea el símbolo s el resultado de la prueba está por encma o por debajo de los valores límte establecdos. El rango ndvdual admsble puede varar de una persona a otra. Por eso recomendamos no actvar esta funcón cuando se haga uso del meddor en ámbtos profesonales. 58 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 59

31 Ajustar los recordatoros de prueba El meddor puede recordarle realzar una prueba por medo de los recordatoros de prueba. Usted puede programar los recordatoros de prueba. Todos los días sonará una señal sonora a la hora programada durante 20 segundos. A contnuacón, el meddor se apaga nuevamente. Usted puede apagar la señal sonora presonando cualquer tecla. Mentras la señal sonora esté sonando, el meddor muestra el sguente mensaje: Todos los recordatoros de prueba venen desactvados de fábrca. Cada uno de los recordatoros de prueba vene programado con una hora: Recordatoro de prueba 1 (AL1): 8:00 (8:00 a.m.) Recordatoro de prueba 2 (AL2): 12:00 (12:00 p.m.) Recordatoro de prueba 3 (AL3): 18:00 (6:00 p.m.) Recordatoro de prueba 4 (AL4): 22:00 (10:00 p.m.) AL sgnfca alarma, ngl.=despertador. 60 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 61

32 3 En el Ajuste Estándar, el ajuste de los recordatoros de prueba se encuentra en sexto y últmo lugar. Encender el meddor Incar el modo de Ajuste Estándar presonar más de 3 segundos En el Ajuste Rápdo encontrará este ajuste en el grupo F4. Encender el meddor e ncar el modo de Ajuste Rápdo presonar más de 3 segundos El ajuste se lleva a cabo en dos pasos. Prmero debe establecer s un determnado recordatoro de prueba debe de estar actvado (0n) o desactvado (0FF). Sólo estando actvado podrá programar la hora y/o cambarla. Rango ndvdual admsble Hora del recordatoro Ajuste 0FF (apagado) Recordatoro de prueba AL1 AL2 apagado encenddo Horas El procedmento para programar todos los recordatoros de prueba es el msmo. Es por eso que a contnuacón se explca dcho procedmento utlzando como ejemplo solamente el recordatoro de prueba 1. AL3 Mnutos AL4 presonar brevemente (apagar) 62 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 63

33 3 Actvar o desactvar el recordatoro de prueba Presone la tecla < o > para actvar (0n) o desactvar (0FF) el recordatoro de prueba. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. actvado 0n o desactvado 0ff S ha escogdo 0FF, en la pantalla aparece End o segurá con el ajuste del recordatoro de prueba 2. S ha escogdo 0n, podrá ahora programar la hora. Los dígtos de la hora parpadean en la parte superor zquerda de la pantalla. Programar la hora del recordatoro Presone brevemente la tecla Þ. El meddor se apaga. Nota S el recordatoro de prueba 1 ya estaba actvado, en la pantalla aparece en lugar de End el recordatoro de prueba 2 que puede ajustar ahora. 64 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 65

34 3 Programar la hora del recordatoro Horas Presone la tecla < o > varas veces hasta llegar a la hora deseada. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. A contnuacón podrá ajustar los mnutos. Los mnutos parpadean en la parte superor zquerda de la pantalla. Presone la tecla < o > varas veces hasta llegar a la cfra deseada. Presone la tecla Þ para guardar el ajuste deseado. Ahora contnúa con el ajuste del recordatoro de prueba 2. Mnutos Una vez que haya programado todo los recordatoros de prueba habrá llegado al fnal de los ajustes, tanto del modo de Ajuste Estándar como del grupo F 4 del modo de Ajuste Rápdo. End aparece en la pantalla. Presone brevemente la tecla Þ. El meddor se apaga. Recordatoro de prueba 2 66 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 67

35 3 Notas Sólo es posble actvar los recordatoros de prueba (0n) y programar las horas de los recordatoros, s ha ajustado prevamente la hora y la fecha de su meddor. S al cambar las plas se borra el ajuste de la fecha y la hora (vea el capítulo 10 Cambar la pla ), todos los recordatoros de prueba quedan desactvados automátcamente (0FF). Las horas programadas de los recordatoros de prueba permanecen memorzadas. Debe actvar nuevamente los recordatoros de prueba (0n). S los recordatoros de prueba están actvados, el meddor le recuerda realzar una prueba de glucema medante tonos acústcos, aún s la señal sonora se encuentra desactvada (vea el capítulo 3.2.5). El ajuste de la señal sonora no nfluye, en absoluto, en los recordatoros de prueba. Para evtar que tenga que pasar cada vez por todos los recordatoros de prueba, s desea utlzar úncamente el recordatoro de prueba 1, el meddor no muestra todos los recordatoros. Por eso, en un meddor nuevo solamente aparecerá el recordatoro de prueba 1. S lo mantene desactvado, aparece End a contnuacón. En ambos modos de ajuste aparecerá en la pantalla el recordatoro de prueba 2 después de haber actvado el 1. Aún no podrán verse los recordatoros de prueba 3 y 4. Éstos aparecerán solamente cuando haya actvado una vez el recordatoro de prueba 2 y/o 3. Una vez un recordatoro de prueba haya sdo vsualzado en la pantalla, permanecerá sempre vsble, ndependentemente s éste o los recordatoros de prueba anterores se encuentran o no actvados. S, por ejemplo, el recordatoro de prueba 2 estuvo alguna vez actvado, los recordatoros de prueba 1, 2 y 3 permancecerán entonces sempre vsbles. Al volver a desactvar un recordatoro de prueba permanece memorzada la hora programada. S ha encenddo el meddor, p.ej. para realzar una prueba o por algún otro motvo, en el momento en que uno de los recordatoros está actvado, la señal sonora del recordatoro de prueba no sonará. El recordatoro de prueba sonará, una vez apague el meddor o éste se apague automátcamente. 68 Realzar los ajustes Realzar los ajustes 69

36 4 Codfcacón El meddor obtene la nformacón acerca de las característcas de las tras reactvas por medo del chp de codfcacón. Por esta razón se encuentra un chp de codfcacón en cada tubo de tras reactvas. 4 Cada vez que abra un nuevo tubo de tras reactvas, debe ntroducr el chp de codfcacón de ese tubo en el meddor. Los chps de codfcacón de otros tubos de tras reactvas pueden contener nformacón ncorrecta con respecto a las nuevas tras reactvas, y pueden llegar a ser la causa de resultados de prueba falsos. Resultados de prueba falsos, a su vez, pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. No retre el chp de codfcacón del meddor hasta que haya utlzado todas las tras reactvas del tubo respectvo. Compare el número de códgo del chp de codfcacón con el número de códgo que aparece en la etqueta del tubo de tras reactvas. La cfra de tres números del chp de codfcacón debe ser déntca a la que aparece en la etqueta (p.ej. 963). Deje el meddor apagado mentras realza la codfcacón. Retre el chp de codfcacón que se encuentra debajo del tubo de tras reactvas. Introduzca el chp de codfcacón horzontalmente y sn forzarlo en la ranura para el chp que se encuentra en la parte lateral del meddor. Podrá percbr cuando el chp de codfcacón encaje en la ranura. 70 Codfcacón Codfcacón 71

37 5 Medr los valores de glucema 5.1 Preparar una prueba de glucema Para realzar una prueba de glucema necestará lo sguente: El meddor con el chp de codfcacón ntroducdo Las tras reactvas Accu-Chek Go correspondentes al chp de codfcacón El dspostvo de puncón para obtener sangre Lancetas para el dspostvo de puncón 5.2 Encender el meddor Puede encender el meddor de dos maneras dstntas: con una tra reactva o presonando la tecla Þ. Extraga una tra reactva del tubo de tras reactvas y cerre el tubo nmedatamente después. Mantenga la tra reactva de tal manera que las flechas mpresas se encuentren arrba y señalando en dreccón de la guía para la tra reactva. Introduzca la tra reactva en la guía para la tra reactva en dreccón de las flechas, cudadosamente y sn doblarla. Podrá percbr que la tra reactva encaja. El meddor se encende. El meddor realza durante aprox. 2 segundos una prueba de vsualzacón estándar Encender el meddor con una tra reactva Meddor mg/dl Meddor mmol/l Compruebe que todos los segmentos de la cfra 888 (en un meddor con la undad mg/dl) o ben 88.8 (en un meddor con la undad mmol/l) se vean claramente. S hay segmentos que no aparecen, dríjase al servco local de atencón al clente. La dreccón se encuentra al fnal de estas nstruccones de uso (vea el capítulo 19). 72 Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 73

38 Después de la prueba de vsualzacón aparece el número de códgo en la pantalla (963 es sólo un ejemplo). S los números de códgo no concden: ntrodujo en el meddor el chp de codfcacón correspondente al tubo de tras reactvas? De ser así, dríjase al servco local de atencón al clente (vea el capítulo 19). Después del número de códgo aparecen el símbolo de la gota parpadeando y el símbolo de la tra reactva. La señal sonora suena, sempre y cuando se encuentre actvada. El meddor está lsto para realzar una prueba de glucema. 5 S desea realzar una prueba de glucema, contnúe leyendo en el capítulo 5.3. Compruebe que este número de códgo concda con el número de códgo que aparece en la etqueta del tubo de tras reactvas. Nota S no le ha dado tempo a ver el número de códgo, extraga la tra reactva utlzando el eyector de tras reactvas (vea el capítulo 5.4) y vuelva a ntroducrla. 74 Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 75

39 5.2.2 Encender el meddor con la tecla Þ Tambén puede encender el meddor presonando la tecla Þ, en lugar de hacerlo ntroducendo una tra reactva, e ntroducr prmero después la tra reactva. Con el meddor apagado presone brevemente (menos de 3 segundos) la tecla Þ. El meddor se encende. Una vez el meddor se haya encenddo, aparecen en la pantalla los sguentes mensajes, uno tras el otro: El símbolo de la tra reactva parpadeando le ndca que debe ntroducr una tra reactva en el meddor. Extraga una tra reactva del tubo de tras reactvas y cerre el tubo nmedatamente después. Mantenga la tra reactva de tal manera que las flechas mpresas se encuentren arrba y señalando en dreccón de la guía para la tra reactva. Introduzca la tra reactva en la guía para la tra reactva, en dreccón de las flechas, cudadosamente y sn doblarla. Podrá percbr que la tra reactva encaja. 5 Modo de Ajuste Estándar Vsualzacón del número de códgo (963 es sólo un ejemplo) A contnuacón aparece parpadeando el símbolo de la gota y el símbolo de la tra reactva deja de parpadear. La señal sonora suena, sempre y cuando se encuentre actvada. El meddor está lsto para realzar la prueba de glucema. Notas Para más nformacón acerca de la prueba de vsualzacón estándar y la vsualzacón del número de códgo vea el capítulo Puede volver a apagar el meddor presonando otra vez brevemente la tecla Þ. S desea realzar una prueba de glucema, contnúe leyendo en el capítulo 5.3. S encende el meddor con la tecla Þ y no ntroduce nnguna tra reactva, el meddor se apaga automátcamente después de 90 segundos. 76 Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 77

40 5.2.3 Notas Utlce el meddor Accu-Chek Go úncamente con tras reactvas Accu-Chek Go aprobadas por Roche Dagnostcs GmbH. Otras tras reactvas proporconarán falsos resultados. Resultados de prueba falsos, a su vez, pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. Las tras reactvas son muy sensbles a la humedad (humedad del are). Solo extraga tras reactvas del tubo cuando sus manos estén completamente secas. Cerre el tubo de tras reactvas con la tapa orgnal nmedatemente después de extraer una tra reactva. La tapa del tubo de tras reactvas contene un agente desecante que protege a las tras reactvas de la humedad. S permte que entre humedad al tubo al extraer tras reactvas con manos húmedas o dejando el tubo aberto, hace que el desecante perda su efecto. Tras reactvas estropeadas pueden llevar a obtener resultados falsos y éstos a su vez pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. No doble la tra reactva al ntroducrla en el meddor. Doblar la tra reactva puede ocasonar que aparezcan un resultado falso, el mensaje de error E-1 (vea pág. 172) o el E-6 (vea pág. 176). Fíjese que la tapa de la lente de medcón (vea pág.10 y 11) esté colocada correctamente sobre el meddor cuando lo encenda, de lo contraro el meddor puede ndcar resultados falsos. Resultados de prueba falsos, a su vez, pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. S el número de códgo que aparece en la pantalla no concde con el número de códgo del tubo de tras reactvas, no debe realzar nnguna prueba de glucema. Una codfcacón ncorrecta muestra resultados falsos. Resultados de prueba falsos, a su vez, pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. S aparece exp en la pantalla dentro del símbolo de la tra reactva ( ), sgnfca que la fecha de caducdad de la tra reactva que está utlzando ha exprado. Verfque la fecha de caducdad en la etqueta del tubo de tras reactvas. La encontrará junto al símbolo. Verfque tambén que esté ajustada la fecha actual en el meddor y que el chp de codfcacón corresponda a la tra reactva que está utlzando. Para realzar pruebas de glucema no utlce tras reactvas cuya fecha de caducdad haya exprado, puesto que pueden dar resultados falsos. Resultados de prueba falsos, a su vez, pueden llevar a recomendacones napropadas en la terapa y ocasonar así perjucos graves para la salud. Utlce tras reactvas, cuya fecha de caducdad no haya exprado, con el chp de codfcacón correspondente Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 79

41 S al realzar la prueba de vsualzacón estándar no aparecen 888 ó 88.8 (según la undad de medda), sno otros sgnos, los resultados no podrán ser vsualzados correctamente. Al aparecer otros sgnos, la pantalla podría vsualzarse como en la sguente lustracón (esta es sólo una de muchas otras posbldades): S encende el meddor con la tecla Þ y ya se encuentra una tra reactva sn usar adentro de la guía para la tra reactva, no aparecerá el símbolo de la tra reactva parpadeando después del número de códgo, sno que aparecerá drectamente el símbolo de la gota parpadeando Realzar una prueba de glucema meddor mg/dl meddor mmol/l S en la pantalla aparecen tres rayas en lugar del número de códgo y parpadea el mensaje code, es porque no se encuentra nngún chp de codfcacón en el meddor. Alste el dspostvo de puncón para obtener sangre. Lávese las manos con agua tba y jabón y séquelas ben. Esto ayuda a estmular el flujo sanguíneo y evta que el sto de puncón se encuentre suco. Encenda el meddor. Espere sempre hasta que aparezca el símbolo de la gota parpadeando en la pantalla antes de aplcar sangre en la tra reactva. Introduzca ahora un chp de codfcacón en el meddor (vea pág. 71). A contnuacón aparece el número de códgo en la pantalla. 80 Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 81

42 Al msmo tempo suena la señal sonora, sempre y cuando esté actvada. El meddor está lsto para una prueba de glucema. Deje que la tra reactva absorba la sangre ahora. Tene aprox. 90 segundos para ello. Pnche con el dspostvo de puncón un lado de la yema del dedo. Masajee el dedo en sentdo de la yema, ejercendo un poco de presón para ayudar a que se forme una gota de sangre. Mantenga el meddor de tal manera que la tra reactva señale haca abajo (vea la lustracón). Inmedatamente después de que se forme la gota de sangre, manténgala en el borde nferor de la tra reactva, donde se encuentra la raya negra. La tra absorbe la sangre. Retre el dedo de la tra reactva tan pronto aparezca el símbolo del reloj de arena en la pantalla y suene la señal sonora (s está actvada). La tra reactva ha absorbdo entonces sufcente sangre y el proceso de medcón ha comenzado. El símbolo del reloj de arena muestra que el meddor está realzando la medcón. Después de aprox. 5 segundos termna la medcón. En la pantalla aparece el resultado y suena la señal sonora (s está actvada). Al msmo tempo, el meddor memorza el resultado Medr los valores de glucema Medr los valores de glucema 83