Elija un proveedor de cuidado primario

Transcripción

1 What You Need to Kow about Health Isurace Iformació esecial sobre el seguro médico Choosig a Health Pla Cómo coservar y usar u seguro médico Title Here Title Here Title Here Title Here Title Cómo Here Title usar Here su seguro Title Here médico Title Here About Resume this fact de esta sheet guía El seguro médico o es solo para cuado uo esté efermo, tambié ayuda a mateerse sao. Después de comprar u pla médico, haga lo siguiete para usar su seguro, mateerse saludable y pagar meos por los servicios. Estos pasos tambié hará más fácil usar su seguro médico si tiee ua emergecia. Elija u proveedor de cuidado primario El proveedor de cuidado primario se cooce tambié como médico de cabecera, médico geeralista y especialista e medicia itera, etre otros. Su proveedor de cuidado primario llegará a coocerle co el tiempo y se familiarizará co su historial médico y sus ecesidades de salud. El rol de su proveedor de cuidado primario Le ayuda a preveir problemas médicos Le eseña cómo mejorar el estado geeral de tu salud Le ayuda a coseguir cuidado médico cuado lo ecesite No espere a efermarse para ecotrar u proveedor de cuidado primario Averigüe co la compañía de seguros cuáles proveedores de cuidado primario está e su área y acepta su seguro. Luego, comuíquese co la oficia del proveedor que le iterese para saber si está aceptado pacietes uevos (alguos proveedores tiee lleo el caledario y o acepta pacietes uevos). Haga ua cita co su proveedor de cuidado primario Es buea idea hacer ua cita co su uevo proveedor de cuidado primario, icluso si usted o está efermo. Esta visita a veces se llama cosulta prevetiva ( well visit ). Teer ua cosulta prevetiva co su uevo proveedor de cuidado primario le facilitará coseguir ua cita co ese proveedor cuado esté efermo. Actualizado e oviembre

2 Durate la cosulta prevetiva, el proveedor le hará pregutas sobre su historial médico, le hará u chequeo de rutia, tratará de detectar problemas de salud y le podrá las vacuas que ecesite para que se matega saludable. Su proveedor de cuidado primario tambié podría pedirle que se haga alguos exámees, como pruebas de sagre. Su proveedor debe saber cuáles laboratorios acepta su seguro médico pero, si usted tiee dudas, llame a la compañía de seguros para corroborar. Tega a mao lo siguiete cuado llame a pedir ua cita Sus datos persoales, icluyedo su fecha de acimieto, su direcció, su úmero de Seguro Social y la iformació de su seguro Su tarjeta de seguro médico o documetos de la compañía de seguros que icluya el ombre de su pla, su úmero de idetificació y el úmero de grupo de su pla Pregutas que quizás quiera hacer al hacer ua cita El proveedor está aceptado pacietes uevos? El proveedor acepta mi seguro y hace parte de la red de mi pla? Esto es importate porque alguos proveedores aceptará su seguro médico pero le cobrará mucho más si ellos o hace parte de la red de su pla. Cuáto tedré que pagar por la cita? Cómo me va a facturar los servicios y qué opcioes tego para pagar? El proveedor da citas e horas coveietes para mí como e las oches o los fies de semaa? Cuádo tiee la próxima cita dispoible? El proveedor ofrece servicios e el idioma de mi preferecia? Se me proporcioará u itérprete si mi idioma de preferecia o es el iglés? El proveedor tiee ua oficia, istalacioes o equipo médico que permita el acceso a las persoas co discapacidades? 2 INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL SEGURO MÉDICO

3 Qué iformació debo llevar a la cita? Por ejemplo, tedré que llear formularios que me evíe por correo o por correo electróico ates de mi cita? Tedré que llevar mi expediete médico y ua lista de los medicametos que tomo? Cuál es la política de cacelació del proveedor? Me cobrará si llego tarde o si o voy a mi cita? Si ecesito cambiar mi cita, co cuáto tiempo de aticipació tego que llamar para que o me cobre? Prepárese para su cita co su proveedor de cuidado primario Usted tedrá que llevar a su cita ciertos documetos e iformació. Tambié puede ir co alguie que le ayude a hablar co el proveedor, tomar otas y darle apoyo. Cuado haga su cita, pregútele al proveedor cuáles documetos debe llevar. Los documetos que usted podría ecesitar icluye: Su tarjeta de seguro y otra documetació de su pla médico Idetificació co foto (como ua licecia de coducir o u pasaporte) Cualquier formulario que el proveedor le haya eviado para llear por adelatado Expedietes médicos y otros documetos que pueda ayudar al médico a eteder su historial médico y sus ecesidades actuales de cuidado de la salud Ua lista de los medicametos co o si receta y las vitamias que usted toma, icluyedo las dosis y la frecuecia Ua lista de las recetas que ecesita surtir Iformació sobre alergias, icluidas las alergias a medicametos específicos Su pago por la visita, si tiee que pagar Las pregutas o iquietudes que tega sobre su salud (escríbalas ates de la cita) Lleve a su cita ua lista de pregutas Lleve ua lista de pregutas o iquietudes sobre su salud y discútalas co su médico. 3

4 Obtega iformació sobre los servicios prevetivos gratuitos Todos los plaes médicos que se vede e el Mercado de Seguros Médicos debe cubrir gratuitamete ciertos servicios de cuidado prevetivo cuado usted es atedido por proveedores que acepta su seguro. El cuidado prevetivo icluye, pero o está limitado a, servicios como toma de la presió, prueba de iveles de colesterol, evaluació de depresió, prueba de diabetes, vacuas, mamografías, cosultas prevetivas para la mujer y asesoría relacioada co el peso. Para obteer más iformació sobre estos servicios prevetivos gratuitos, comuíquese co su pla médico. Podrá ecotrar el úmero de servicio al cliete de su pla e tu tarjeta de seguro médico y e otros documetos de su compañía de seguro médico. Cuádo debe usar el cuidado de emergecia Es importate saber cómo obteer rápidamete el cuidado que usted ecesita e caso de efermarse o lesioarse. Muchos proveedores de cuidado primario ofrece citas el mismo día o tiee u proveedor a quie podrá llamar para el cuidado urgete. Ir a su proveedor acostumbrado suele ser mucho más barato que visitar la sala de emergecia. Las salas de emergecia de los hospitales está abiertas las 24 horas del día, los siete días de la semaa y ofrece cuidado rápido que puede salvar vidas. Si usted va a la sala de emergecia si estar e ua situació de vida o muerte, podría teer que pagar más diero y esperar más tiempo que si hubiera ido a su proveedor de cuidado primario. E la mayoría de los casos, si usted está efermo, ahorrará tiempo y diero yedo a su proveedor de cuidado primario. Pero, e ua verdadera emergecia, vaya a la sala de emergecia. Averigüe cuáles hospitales e su área hace parte de la red de su seguro. De esa maera, cuado usted ecesite cuidado de emergecia sabrá a cuáles hospitales debe acudir. 4 INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL SEGURO MÉDICO

5 La serie What You Need to Kow about Isurace Health (Iformació esecial sobre el seguro médico) icluye las siguietes publicacioes. Los títulos que ha sido traducidos al español se icluye e parétesis juto al ombre e iglés. Applyig for Health Isurace Aswerig Questios about Your Family Whe Applyig for Health Isurace Aswerig Questios about Your Family s Icome Whe Applyig for Health Isurace Applyig for a Marketplace Pla if You Ca Get Health Isurace through Your Job What to Do if You Are Uisured after Ope Erollmet Gettig Fiacial Assistace Gettig Fiacial Assistace to Pay for Health Isurace Decidig How Much Fiacial Assistace to Use to Lower Your Mothly Premiums Will I Be Able to Get Fiacial Help to Pay for Health Isurace? How Gettig Fiacial Assistace to Pay for Health Isurace Affects Your Taxes Gettig Extra Fiacial Assistace to Help Pay Health Care Costs Choosig a Health Pla (Cómo elegir u pla médico) Choosig the Health Pla that s Right for You (Cómo elegir el mejor pla médico para usted) Choosig a Health Pla You Ca Afford (Cómo elegir u pla médico que pueda pagar) Uderstadig the Differeces betwee Platium, Gold, Silver, ad Broze Plas (Diferecias etre los plaes platio, oro, plata y broce) Uderstadig Catastrophic Health Isurace Buyig Childre s Detal Coverage through the Marketplace Keepig ad Usig Health Isurace (Cómo coservar y usar el seguro médico) How to Use Your Health Isurace (Cómo usar su seguro médico) How to Keep Your Marketplace Health Isurace (Cómo coservar su seguro del Mercado de Seguros Médicos) What to Do after You Buy Health Isurace i the Marketplace (Qué hacer después de comprar u seguro e el Mercado de Seguros Médicos) Uderstadig the Requiremet to Have Health Isurace Uderstadig the Requiremet to Have Health Isurace Uderstadig Miimum Essetial Coverage Referece Charts ad Graphics Icome Guidelies for Gettig ad Usig Fiacial Assistace for Health Isurace Icome Guidelies for Gettig Extra Fiacial Assistace to Pay for Health Care Costs Types of Exemptios from the Requiremet to Have Health Isurace Usted podrá ecotrar ua lista co todas las publicacioes de Families USA e PUBLICATION ID: 019NAV New York Aveue NW, Suite 800 Washigto, DC ifo@familiesusa.org Families USA 2016