RIDGID 12 in. Sliding Compound Miter Saw Model No. R4221 Repair Sheet

Transcripción

1 RIDGID 12 in. Sliding Compound Miter Saw Model No. R4221 Repair Sheet RIDGID Scie à onglets combinés coulissante de 305 mm (12 po) No. de modèle R4221 Feuille de réparation RIDGID Sierra ingleteadora compuesta deslizante de 305 mm (12 pulg.) Núm. de modelo R4221 Lista de piezas de repuesto

2 R SEE FIGURE B FIGURE A / FIGURA A 2

3 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R4221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. PARTS LIST (FIGURE A) KEY PART KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Arm Pivot Pin Torsion Spring Spring Sleeve Washer (M6) Washer (M7) Wavy Washer (M7) Shoulder Screw (M6) Shoulder Screw (M5) Lower Guard Assembly (Inc. Key No. 10) No Hands Warning Label Screw (M8 x 20 mm, Pan Hd.) Bolt (M10 x 18 mm, Hex Flange Hd.) Outer Flange Blade (12 in.) Inner Flange Screw (M5 x 25 mm) Bearing Plate Screw (M5 x 20 mm) Arbor Shaft Assembly Idler Gear Assembly Paper Washer (Gasket) Screw (M5 x 31 mm) Bevel Gear Shaft Assembly Arbor Screw Direction Label Torsion Spring Rear Guard Shoulder Screw (M5) Screw (M8 x 20 mm) Upper Guard w/gear Box Assembly Screw (M5 x 8 mm) Compression Spring Depth Stop Knob Armature Assembly Screw (M4 x 15 mm) Lock Pin Cover Lock Pin Compression Spring Screw (M4 x 10 mm) Wire Cover Screw (M4 x 18 mm) LED Light LED Cover Wavy Washer LED Lens LED Reflector Cord Clamp Cord Guard Power Cord Cord Wrap Label (French/Spanish) Terminal Block Brush Cap Brush Assembly Warning Label (English) Screw (M6 x 30 mm) End Cap Motor Housing Assembly (Inc. Key Nos. 53 and 57) Data Label Field Screw (M5 x 60 mm) Fan Baffle Motor Wire Lead w/terminals Screw (M4 x 14 mm) LED Switch Handle Assembly Switch Trigger Washer (M6) Inner Wire Lead w/terminal Power Supply Screw (M5 x 12 mm, Pan Hd.)...1 Not Shown: Operator s Manual (Rev:01)

4 RIDGID SCIE À ONGLETS DE 12 PO NO. DE MODÈLE R4221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Broche pivot du bras Ressort de torsion Manchon à ressort Rondelle (M6) Rondelle (M7) Rondelle ondulée (M7) Vis à épaulement (M6) Vis à épaulement (M5) Ensemble de protège-lame inférieur (et compris clavettes No. 10) Étiquette mains à l écart Vis (M8 x 20 mm, à tête cyl.) Boulon (M10 x 18 mm, tête hex. à épaulement) Flasque extérieur Lame (12 po) Flasque intérieur Vis (M5 x 25 mm) Plaque de roulement Vis (M5 x 20 mm) Ensemble de arbre Ensemble d engrenages molette Rondelle en papier (joint) Vis (M5 x 31 mm) Ensemble de axe d engrenages en biseau Étiquette de sens de vis Ressort de torsion Protège-lame arrière Vis à épaulement (M5) Vis (M8 x 20 mm) Ensemble de boîte d engrenages Vis (M5 x 8 mm) Ressort de compression Boulon de butée de profondeur Ensemble d armature Vis (M4 x 15 mm) Capuchon de la goupille de verrouillage Goupille de verrouillage...1 PARTS LIST (FIGURE A) CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Ressort de compression Vis (M4 x 10 mm) Recouvrement du fil Vis (M4 x 18 mm) Lampe à del Couvercle du lampe à del Rondelle ondulée Lentille de lampe à del Réflecteur de lampe à del Retenue de cordon Protection de cordon Cordon d alimentation Étiquette de rembobineur (français et espagnol) Plaque à bornes Couvercle de balai Ensemble de balai Étiquette d avertissement (anglais) Vis (M6 x 30 mm) Capuchon d extrémité Ensemble de carter du moteur (et compris clavettes Nos. 53 et 57) Étiquette de données Champ Vis (M5 x 60 mm) Déflecteur du ventilateur Fil du moteur avec terminal Vis (M4 x 14 mm) Interrupteur de lampe à del Ensemble de poignée Gâchette de commutateur Rondelle (M6) Fil intérieure avec terminal Alimentation électrique Vis (M5 x 12 mm, à tête cyl.)...2 Pas illustré : Manuel d utilisation 4

5 RIDGID SIERRA INGLETEADORA DE 12 PULG. NÚM. DE MODELO R4221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Pasador de pivote del brazo Resorte de torsión Manga de resorte Arandela (M6) Arandela (M7) Arandela ondulada (M7) Tornillo de resalto (M6) Tornillo de resalto (M5) Conjunto protección inferior de la hoja (incl. núm. de ref. 10) Etiqueta de avertencia de no acercar las manos Tornillo (M8 x 20 mm, cabeza tronc.) Perno (M10 x 18 mm, cabeza hex. de brida) Brida exterior Hoja (12 pulg.) Brida interior Tornillo (M5 x 25 mm) Placa de conjinete Tornillo (M5 x 20 mm) Conjunto del árbol Conjunto de engranaje tensora Arandela de papel (junta) Tornillo (M5 x 31 mm) Conjunto de husillo engrenaje de bisel Etiqueta de dirección del tornillo Resorte de torsión Protección posterior de la hoja Tornillo de resalto (M5) Tornillo (M8 x 20 mm) Conjunto de la caja de engranajes Tornillo (M5 x 8 mm) Resorte de compresión Perno de tope de profundidad Conjunto de inducido Tornillo (M4 x 15 mm) Tapa del pasador de sujeción Pasador de fijación...1 LISTA DE PIEZAS (FIGURA A) NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Resorte de compresión Tornillo (M4 x 10 mm) Cubierta del hilo Tornillo (M4 x 18 mm) Diodo luminiscente Tapa de diodo luminiscente Arandela ondulada Linte de diodo luminiscente Reflector de diodo luminiscente Abrazadera de cordón Protección cordón Cordón de corriente Etiqueta del soporte para enrollar el cordón (francés y español) Bloque de terminales Tapa de la escobilla Conjunto de la escobilla Etiqueta de advertencia (inglés) Tornillo (M6 x 30 mm) Tapa extremo Conjunto de alojamiento motor (incl. núm. de ref. 53 y 57) Etiqueta de datos Campo Tornillo (M5 x 60 mm) Deflector del ventilador Conductor del motor con terminal Tornillo (M4 x 14 mm) Interruptor de diodo luminiscente Conjunto de mango Gatillo del interruptor Arandela (M6) Conductor interior con terminal Suministro de corriente Tornillo (M5 x 12 mm, cabeza tronc.)...2 No se muestra: Manual del operador 5

6 R FIGURE B / FIGURA B

7 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R4221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Pivot Bracket Pin Set Screw (M6 x 10 mm) Shaft Lock Nut (M10) Washer (M10) Saddle Washer (M10) Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.) Throat Plate Set Miter Table and Bevel Bracket Assembly Screw (M4 x 15 mm) Miter Indicator Crown Instruction Label Pin Nut (M5) Shoulder Screw (M6) Nut Screw Rod Spring Clip Washer Wavy Washer Right Extension Table (Inc. Key No. 22) No Hands Label Torsion Spring Table Detent Clip Shoulder Screw (M6) Shaft Pull Plate Screw (M6 x 7 mm) Release Button Pin...2 PARTS LIST (FIGURE B) *** Standard Hardware Item May Be Purchased Locally 7 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Nut (M12) Spring Detent Lock Assembly Screw (M6 x 10 mm) Miter Scale Bolt (M10 x 42 mm) Base Cushion Pin (M6) Clamp Left Extension Table (Inc. Key No. 22) Miter Lock Assembly Shoulder Screw (M6) Front Shoe Rear Shoe Washer (MΦ8) Lock Nut (M8) Work Clamp Assembly Bevel Lock Handle Screw (M4 x 10 mm) Compression Spring Bevel Lock Shaft Nut (M10) Pin Bracket D-Shaft Cylindrical Pin Bevel Lock Cam Clip Stop Handle Screw (M6 x 12 mm, Phillips Hd.)...3

8 RIDGID 12 in. MITER SAW MODEL NO. R4221 The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Rocker Bracket Pin Bevel Lock Rocker Crown Molding Label Clip Bevel Detent Shaft Main Switch Compression Spring Felt Seal Bevel Indicator (Left) Bevel Indicator (Right) Bevel Instruction Label (Right) Shoulder Screw (M5) Relief Paddle Bearing Plate O-Ring Stop Plate Bevel Pivot Bracket Assembly Compression Spring Knob Bolt (M6 x 25 mm) Screw (M5 x 8 mm) Bracket (Rear Rail) Clamp Wrench Holder Blade Wrench Screw (M6 x 25 mm) Hex Nut (M6) Carry Handle Dust Bag Assembly Bevel Scale...1 PARTS LIST (FIGURE B) KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Adjustment Knob Rubber Grommet Lock Plate Washer Washer Screw (M5 x 15 mm) Dust Cover Fixed Fence Fence Lock Knob Screw (Round Hd.) Screw (M8 x 20 mm, Pan Hd.) Sliding Fence (Left) (Inc. Key No. 106) Left Sliding Fence Label Sliding Fence (Right) (Inc. Key No. 108) Right Sliding Fence Label Dust Chute (Rear) Stop Rail Stop Pin Rail Head Lock Pin O-Ring Shoulder Screw (M5) Wavy Washer Height Adjustment Plate Knuckle Dust Chute (Front) Dust Chute (Soft) Washer Bevel Instruction Label (Left) Crown Stop Kit (Optional)...1 *** Standard Hardware Item May Be Purchased Locally 8

9 RIDGID SCIE À ONGLETS DE 12 PO NO. DE MODÈLE R4221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Goupille de support de pivot Vis d arrêt (M6 x 10 mm) Arbre Écrou de blocage (M10) Rondelle (M10) Sellette de rondelle (M10) Vis (M4 x 10 mm, à tête cyl.) Ensemble de plaque à gorge Ensemble de table à onglets et support fe biseau Vis (M4 x 15 mm) Indicateur d onglet Étiquette d instructions de moulures couronnées Goupille Écrou (M5) Vis à épaulement (M6) Écrou Tige à vis Agrafe à ressort Rondelle Rondelle ondulée Rallonge de table (droite) [et compris clavettes No. 22] Étiquette mains à l écart Ressort de torsion Détente de table Agrafe Vis à épaulement (M6) Arbre Plaque de traction Vis (M6 x 7 mm) Bouton de relâchement Goupille...2 LISTE DES PIÈCES (FIGURE B) *** Matériel standard article - peut être acheté localement 9 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Écrou (M12) Ressort Ensemble de verrouillage de détente Vis (M6 x 10 mm) Échelle d onglet Boulon (M10 x 42 mm) Base Coussin Goupille (M6) Bride Rallonge de table (gauche) [et compris clavettes No. 22] Ensemble de verrouillage d onglet Vis à épaulement (M6) Sabot avant Sabot arrière Rondelle (MΦ8) Écrou de blocage (M8) Ensemble de bride de serrage de pièce Levier de verrouillage de biseau Vis (M4 x 10 mm) Ressort de compression Axe de verrouillage d inclinaison Écrou (M10) Goupille Support Axe à méplat Goupille cylindrique Came de verrouillage de biseau Agrafe Poignée de butée Vis (M6 x 12 mm, tête Phillips)...3

10 RIDGID SCIE À ONGLETS DE 12 PO NO. DE MODÈLE R4221 Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées. CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Basculante Goupille de support Basculante de verrouillage d'inclinaison Étiquette de moulures couronnées Agrafe Eje de détente de biseau Interrupteur principal Ressort de compression Rondelle en feutre Indicateur de biseau (gauche) Indicateur de biseau (droit) Étiquette d instructions de biseau (droit) Vis à épaulement (M5) Pagayer de soulagement Plaque de roulement Joint torique en O Plaque de butée Ensemble de support de pivot (biseau) Ressort de compression Bouton Boulon (M6 x 25 mm) Vis (M5 x 8 mm) Support (rail arrière) Bride Support de clé Clé de lame Vis (M6 x 25 mm) Écrou hexagonal (M6) Poignée de transport Ensemble de sac à sciure Échelle de biseau Bouton de réglage...1 LISTE DES PIÈCES (FIGURE B) *** Matériel standard article - peut être acheté localement 10 CLÉ RÉF. DE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTE Œillet en caoutchouc Plaque de verrouillage Rondelle Rondelle Vis (M5 x 15 mm) Pare-poussière Guide fixe Bouton de verrouillage du guide Vis (tête ronde) Vis (M8 x 20 mm, à tête cyl.) Guide coulissant (gauche) [et compris clavettes No. 106] Étiquette de guide coulissant gauche Guide coulissant (droit) [et compris clavettes No. 108] Étiquette de guide coulissant droit Éjecteur de sciure (arrière) Rail de butée Goupille de butée Rail Goupille d'arrêt de la tête Joint torique Vis à épaulement (M5) Rondelle ondulée Plaque de réglage de hauteur Articulation Éjecteur de sciure (avant) Éjecteur de sciure (souple) Rondelle Étiquette d instructions de biseau (gauche) Kit de butée de moulures couronnées (facultatif)...1

11 RIDGID SIERRA INGLETEADORA DE 12 PULG. NÚM. DE MODELO R4221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Pasador de soporte de pivote Tornillo fijador (M6 x 10 mm) Eje Contratuerca (M10) Arandela (M10) Arandela del asiento (M10) Tornillo (M4 x 10 mm, cabeza tronc.) Conjunto de la placa de la garganta Conjunto de la mesa de ingletes y soporte de bisel Tornillo (M4 x 15 mm) Indicador de ingletes Etiqueta de instrucciones de moldura de corona Pasador Tuerca (M5) Tornillo de resalto (M6) Tuerca Barra de tornillo Sujetador de resorte Arandela Arandela ondulada Extensión de la mesa (derecha) [incl. núm. de ref. 22] Etiqueta de no acercar las manos Resorte de torsión Trinquete de la mesa Clip Tornillo de resalto (M6) Eje Placa tracción Tornillo (M6 x 7 mm) Botón de afloje...2 LISTA DE PIEZAS (FIGURA B) *** Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse en la localidad 11 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Pasador Tuerca (M12) Resorte Conjunto de fijación de retención Tornillo (M6 x 10 mm) Escala de ingletes Perno (M10 x 42 mm) Base Cojin Pasador (M6) Prensa Extensión de la mesa (izquierda) [incl. núm. de ref. 22] Conjunto de fijación de ingletes Tornillo de resalto (M6) Zapata delantera Zapata trasera Arandela (MΦ8) Contratuerca (M8) Conjunto de la prensa de trabajo Perilla de fijación del bisel Tornillo (M4 x 10 mm) Resorte de compresión Eje de fijación de bisel Tuerca (M10) Pasador Soporte Eje en "D" Pasador cilíndrico Leva de fijación de bisel Clip Mango de tope...1

12 RIDGID SIERRA INGLETEADORA DE 12 PULG. NÚM. DE MODELO R4221 El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Tornillo (M6 x 12 mm, cabeza Phillips) Balancín Pasador de soporte Balancín del seguro del ángulo de bisel Etiqueta de moldura de corona Clip Eje de trinquete de bisel Interruptor principal Resorte de compresión Sello de fieltro Indicador de bisel (izquierda) Indicador de bisel (derecha) Etiqueta de instrucciones de bisel (derecha) Tornillo de resalto (M5) Paleta de alivio Placa de conjinete Anillo en O Placa limitadora Conjunto del soporte de pivote (bisel) Resorte de compresión Perilla Perno (M6 x 25 mm) Tornillo (M5 x 8 mm) Placa (riel trasero) Prensa Soporte de la llave Llave de hoja Tornillo (M6 x 25 mm) Tuerca hexagonal (M6) Mango de acarreo Conjunto del saco captapolvo Escala de bisel...1 LISTA DE PIEZAS (FIGURA B) *** Artículo estándar de ferretería Puede adquirirse en la localidad 12 NÚM NÚM REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Perilla de ajuste Ojal de goma Placa de fijación Arandela Arandela Tornillo (M5 x 15 mm) Cubierta guardapolvo Guía fija Perilla de fijación de la guía Tornillo (cabeza redonda) Tornillo (M8 x 20 mm, cabeza tronc.) Guía deslizable (izquierda) [incl. núm. de ref. 106] Etiqueta de guía deslizable izquierda Guía deslizable (derecha) [incl. núm. de ref. 108] Etiqueta de guía deslizable derecha Vertedero de asserrín (trasera) Riel de tope Pasador de tope Riel Pasador fijadores del cabezal Junta tórica Tornillo de resalto (M5) Arandela ondulada Placa de ajuste de altura Articulación Vertedero de asserrín (delantero) Vertedero de asserrín (suave) Arandela Etiqueta de instrucciones de bisel (izquierda) Juego de topa para molduras de corona (opcional)...1

13 R4221 TRANSFORMER disjoncteur de circuit/ disyuntor de circuitos RED rouge / rojo LED SWITCH interrupteur DEL / Interruptor LED MOTOR moteur / motor RED rouge / rojo LED LIGHT Lampe DEL / Luz LED BLACK noir/ negra BLACK noir/ negra BLACK noir/ negra WHITE blanc / blanca WHITE blanc / blanca BRUSH ASSEMBLY ensemble de charbon / conjunto de la escobilla WHITE blanc / blanca SWITCH TERMINAL BLOCK Plaque à bornes Bloque del terminal POWER CORD isolateur d'épissure / tuerca para alambre BLACK noir/ negra WHITE blanc / blanca 13 BLACK noir/ negra WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO