11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A01K 11/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A01K 11/00 A61B 17/06 A61M 27/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Tatuaje-marcaje de un animal con agujas de bordes múltiples. k 30 Prioridad: DK k 73 Titular/es: SLAGTERIERNES FORSKNINGSINSTITUT Maglegaardsvej 2, P.O. Box 7 DK-4000 Roskilde, DK k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Hagdrup, Claus y Thogersen, Klaus k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Díez de Rivera y Elzaburu, Ignacio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Tatuaje-marcaje de un animal con agujas de bordes múltiples. La presente invención se refiere a un elemento de de marcaje reemplazable para montar en un martillo para el marcaje-tatuaje de un animal, comprendiendo dicho elemento agujas dispuestas en un dibujo predeterminado. La invención además describe un martillo para el tatuaje-marcaje de un animal, comprendiendo dicho martillo elementos reemplazables de marcaje con agujas dispuestas en un dibujo predeterminado. Previo al envío de cerdos para sacrificar, el productor los marca con un número de proveedor. Esto se realiza con un martillo de tatuaje especial con elementos reemplazables de marcaje, cada uno con agujas dispuestas en un dibujo correspondiente a una figura. Las figuras conjuntas de los elementos forman un número de proveedor. El productor primero impregna con tinta las agujas en una almohadilla de tinta y después administra un breve golpe de martillo a la cadera del animal, de modo que las agujas penetran unos pocos milímetros dentro de la capa epidermis/grasa del animal y depositan su tinta en la hendidura así formada. En ciertos casos, el martillo se utiliza sin tinta. La marca debe ser suficientemente clara y resistente para permitir que el número de proveedor se lea después del transporte del animal al matadero. No obstante, éste no es el caso siempre cuando el productor no ha tomado el cuidado de marcar con tinta las agujas o no ha ejecutado con precisión el golpe de martillo del tatuaje. El propósito de la presente invención es mejorar los elementos de marcaje en el martillo de tatuaje para mejorar la probabilidad de marcajes claros. El elemento de marcaje de la invención se caracteriza porque las agujas son de múltiples bordes en la parte más externa con el propósito de que la parte afilada se amartille en la piel del animal. La invención se basa en la observación de que un marcaje de animales más claro se obtiene cuando las agujas del tatuaje usado son de múltiples bordes en la parte más externa con la parte afilada que se martillea dentro de la piel del animal. El resultado es que muy pocos cerdos tendrán parcialmente o totalmente ilegible el número de proveedor debido a insuficiente tinta de las agujas o a golpes de martillo mal dirigidos odébiles. Los marcajes particularmente claros se obtienen cuando se usan agujas con unos pocos bordes. Según una realización preferida la parte más externa afiladadelasagujastendrá por consiguiente tres, cuatro o cinco bordes. Preferiblemente se utilizan agujas de tres bordes, por lo que la parte más externa afilada tendrá preferiblemente tres bordes con caras laterales similares entre los bordes. Las caras laterales de la parte más externa afilada de las agujas formará preferiblemente un ángulo de entre 4 y 20 respecto al eje longitudinal de las agujas La parte más externa afilada de la aguja tendrá preferiblemente una longitud de entre 2 y 1 mm y una anchura máxima de entre 0,8 y 3 mm. El elemento de marcaje según la invención comprende preferiblemente un bloque con perforaciones o incrustaciones para las agujas en un dibujo predeterminado representando un carácter alfa-numérico. Se requiere menos fuerza en el golpe de martillo del tatuaje cuando los elementos de marcaje que se usan tienen menos agujas que los elementos de marcaje tradicionales. Una realización preferida del elemento según lainvención se caracteriza por consiguiente porque el número de agujas está entre 12 y 16, preferiblemente entre 13 y 1. Si la variación en el número de agujas en un grupo de caracteres alfa-numéricos se mantiene dentro de estos límites, cada carácter requerirá principalmente la misma (y menor) fuerza de impacto para perforar la piel. Esto proporcionará incluso un marcaje más uniforme y claro que los tatuajes tradicionales en los que el número promedio de agujas y la variación en el número de agujas es mayor. Las agujas pueden ser redondas en la parte fijada al elemento de marcaje para facilitar el montaje en el elemento. Las caras laterales de la parte más externa afilada de las agujas será preferiblemente plana. También pueden ser cóncavas para llevar más tinta entre los bordes de la aguja. Las caras laterales pueden también ser rugosas o tener un carácter poroso que puede aumentar la cantidad de tinta disponible para el tatuaje. Las agujas preferiblemente dispondrán de bordes afilados adecuados para cortar la piel del animal y de este modo presentar un área de corte significativamente mayor que, por ejemplo, con el uso de agujas con una sección transversal circular en la parte más externa afilada. Las agujas pueden fabricarse por técnicas tradicionales, como el tallado de facetas de espigas cilíndricas. El martillo según la invención se caracteriza porque las agujas son de múltiple bordes en la parte afilada más externa destinada a ser martilleada en la piel del animal. Las realizaciones preferidas del martillo según la invención se indican en las reivindicaciones 9 y 10. Seguidamente se describirá conmás detalla la invención haciendo referencia a los dibujos, en los que - lafigura1representaunarealización de un elemento de marcaje según la invención, - la figura 2 representa una vista lateral del mismo elemento, y - lafigura3representaunarealización de un martillo de tatuaje según la invención con seis elementos de marcaje montados en la cabeza del martillo. El elemento de marcaje 1 en las figuras 1 y 2 comprende un bloque metálico de aproximadamente 24x16x mm hecho de, por ejemplo, cinc o aluminio. El bloque tiene partes inclinadas 2

3 3 ES T3 4 quesirvenparafijarelelementoalacabezadel martillo de tatuaje. En el bloque se perforan 14 orificios, dispuestos en un dibujo para formar el número 2. En cada orificio, se fija una aguja 3 con una parte más externa, la parte afilada 4 que tiene tres bordes. Sólo una aguja se muestra en las figuras 1 y 2. La localización de las otras 13 agujas se indica en la figura 1 con un +. Las agujas 3 se fabrican de virutas de acero cilíndricas de 10 mm de longitud y 1,7 mm de ancho que se han tallado en facetas de modo que la parte más externa, la parte afilada 4, tiene una forma de pirámide de tres lados con bordes afilados. Las caras laterales o las facetas forman un ángulo respecto al eje longitudinal de la aguja de aproximadamente La parte más externa afilada 4 de las agujas es de 3-4 mm de longitud. En otras realizaciones las dimensiones pueden variar hasta un ± 0 % comparado con las dimensiones mencionadas. Enlafigura3elelementodemarcajejuntocon los otros cinco elementos se han montado en la cabeza 6 de un martillo de tatuaje. Cada elemento 1 tiene agujas dispuestas en un dibujo representando un carácter alfa-numérico (un número, letra o similar, en el documento los números 4,2 y 0 se realizan con 13, 14 y 14 agujas, respectivamente). El número formado por los elementos es un número de proveedor. Los elementos se fijan mediante barras abrazaderas 7 y sostienen en posición lateral mediante topes 8. La cabeza 6 del martillo con los elementos de marcaje 1 se conecta mediante el mango 9 al asa 10. El martillo se utiliza de modo convencional, por ejemplo, marcando a los cerdos antes de que se envíen a la matanza. Puede usarse en combinación con la almohadilla de tinta descrita en la patente danesa B1 (Slagteriernes Forskningsinstitut) con el fin de conseguir un sistema de una sola mano para suministrar la tinta y el tatuaje

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un elemento de marcaje reemplazable (1) para montar en un martillo para el marcajetatuaje de un animal, en el que el elemento comprende agujas (3) dispuestas en un dibujo predeterminado, caracterizado porque las agujas (3) son de múltiples bordes en la parte más externa afilada (4) destinada a martillearse en la piel del animal. 2. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte más externa afilada (4) de las agujas tiene tres, cuatro o cinco bordes. 3. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte más externa afilada (4) de las agujas tiene tres bordes con caras laterales similares entre los bordes (). 4. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque las caras laterales de la parte más externa afilada (4) de las agujas forma un ángulo respecto al eje longitudinal de las agujas de entre 4 y 20.. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque las caras laterales de la parte más externa afilada (4) de las agujas tiene una longitud de entre 2 y 1 mm y un espesor máximo de entre 0,8 y 3 mm. 6. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende un bloque con perforaciones o incrustaciones para las agujas (3) en un dibujo predeterminado representando un carácter alfa-numérico. 7. Un elemento según la reivindicación 1, caracterizado porque el número de agujas está entre 12 y Un martillo para el tatuaje-marcaje de un animal, comprendiendo el martillo un elemento de marcaje reemplazable (1) con agujas (3) dispuestas en un dibujo predeterminado, caracterizado porque las agujas (3) son de múltiples bordes en la parte más externa afilada (4) destinada a martillearse en la piel del animal. 9. Un martillo según la reivindicación 8, caracterizado porque la parte más externa afilada (4) de las agujas es de tres bordes con caras laterales similares entre los bordes (). 10. Un martillo según la reivindicación 8, caracterizado porque el número de agujas (3) en cada elemento de marcaje (1) está entre 12 y NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3