Un triturado perfecto para garantizar su seguridad.

Transcripción

1 écnicas de oficina Un triturado perfecto para garantizar su seguridad. Destruir papel, CDs, tarjetas de cliente y discos duros conforme a DIN Great roducts, Great eople.

2 Nuevos tiempos, nuevos dispositivos de almacenamiento de datos, nueva norma. 2. Los 6 soportes de datos de la norma DIN sta norma clasifica en 6 categorías los diferentes soportes de datos. n cada categoría se explica en qué formato están los datos. or qué destruir soportes de datos? odo aquel que procese datos confidenciales, personales o sensibles está obligado por la Ley de rotección de Datos a destruir dichos datos de forma segura y adecuada, así como a garantizar su eliminación. s decir, los soportes de datos se deben destruir de tal forma que sea imposible o se dificulte en gran medida la reconstrucción de los datos. Destruir datos conforme a la norma DIN: Los dispositivos de almacenamiento de datos que contienen información y datos confidenciales son de muy diversa índole. Junto al clásico soporte de datos en papel, los soportes digitales también ocupan un lugar importante. La norma DIN 6699 tiene en cuenta esta diversidad y establece reglas de seguridad para todos los dispositivos actuales. La norma DIN 6699 sustituye a la norma DIN 2757 y fija los requisitos que deben presentar las máquinas y procedimientos destinados a destruir soportes de datos. La norma ha sido elaborada por el comité de normas para técnica de la información y sus aplicaciones. n las siguientes páginas obtendrá más información sobre la norma DIN Información en tamaño original: por ejemplo, papel, radiografías, planchas de impresión Soportes de datos ópticos: por ejemplo, CD, DVD, disco Blu-ray Soportes de datos magnéticos: por ejemplo, disquetes, tarjetas de identificación personal con tiras magnéticas 1. Las clases de protección de la norma DIN Según el grado de necesidad de protección de los datos, se establecen tres clases. ara determinar el grado de necesidad de protección, primero se examina en la empresa qué tipo de datos se administran y, a partir de ahí, se diagnostica la necesidad de protección y, con ello, la clase. Soportes de datos electrónicos: por ejemplo, lápices USB, tarjetas electrónicas, unidades de disco duro basadas en semiconductores, memorias flash de teléfonos inteligentes y de Cs de tableta, tarjetas de memoria de cámaras digitales Información en forma reducida: por ejemplo, film, película Discos duros con soporte de datos magnético Las clases de protección: Riesgos:. Los 7 niveles de seguridad de la norma DIN Clase de protección 1 Grado normal de necesidad de protección para datos internos. Clase de protección 2 Grado alto de necesidad de protección para datos confidenciales. Clase de protección Grado muy alto de necesidad de protección para datos especialmente confidenciales y secretos. La publicación o transmisión de datos no autorizada tendría consecuencias negativas limitadas para la empresa. La protección de datos personales tiene que estar garantizada. De otro modo, se corre el peligro de que la persona afectada resulte perjudicada en su posición y en su situación económica. La transmisión no autorizada de datos tendría consecuencias considerables para la empresa y podría infringir obligaciones contractuales o leyes. La protección de los datos personales debe cumplir altos requisitos. De otro modo, se corre el peligro de que las personas afectadas resulten considerablemente perjudicadas en su posición social y en su situación económica. La transmisión no autorizada de datos tendría graves consecuencias para la empresa, pues pondría en peligro su existencia y supondría la infracción del secreto profesional, de contratos adquiridos o de leyes. La protección de los datos personales se debe garantizar a toda costa. De otro modo, se pondría en peligro la integridad física o la libertad de las personas afectadas. La norma DIN 6699 subdivide cada categoría de soporte de datos en 7 niveles de seguridad. Cuanto más alto es el nivel de seguridad, más pequeñas son las partículas. Clase de protección 1 Clase de protección 2 Clase de protección Niveles de seguridad: Nivel de seguridad 1: Nivel de seguridad 2: Nivel de seguridad : Nivel de seguridad 4: Nivel de seguridad 5: Nivel de seguridad 6: Nivel de seguridad 7: Material impreso general que se ha de hacer ilegible o invalidar. Documentos internos que se han de hacer ilegibles o nvalidar. Soportes de datos con datos sensibles y confidenciales, así como datos personales que requieren un alto grado de protección. Soportes de datos con datos especialmente sensibles y confidenciales, así como datos personales que requieren un alto grado de protección. Soportes de datos con información que se ha de mantener secreta por su importancia para la existencia de una persona, una empresa o una instalación. Soportes de datos con documentos que se han de mantener secretos y para los que se han de tomar medidas de seguridad extraordinarias. ara datos que se han de mantener en riguroso secreto y para los que se han de tomar las más estrictas medidas de seguridad. 2 Reservado el derecho a modificaciones.

3 aso a paso hasta llegar a la destructora de documentos adecuada. 1. Defina la clase de protección 2. Clase de protección 1 Grado normal de necesidad de protección para datos internos. y ahí se derivan los niveles de seguridad. Niveles de seguridad Nivel de seguridad 1 Material impreso general, que se ha de hacer ilegible o invalidar; por ejemplo, material publicitario antiguo como catálogos o prospectos Nivel de seguridad 2 Documentación interna que se ha de hacer ilegible o invalidar; por ejemplo, comunicaciones internas de la empresa como reglas, directivas, avisos o formularios que ya no sean actuales Nivel de seguridad Los soportes de datos con datos sensibles y confidenciales, así como con datos personales que requieren un alto grado de protección; por ejemplo, análisis de ventas documentación fiscal de empresas, así como ofertas, pedidos, etc. con direcciones de personas Nivel de seguridad 4. lija los soportes de datos relevantes para usted. 4. Defina el campo de aplicación, el número de usuarios y la cantidad de papel. Información en tamaño original: Soportes de datos ópticos Soportes de datos magnéticos Soportes de datos electrónicos Información en forma reducida Ancho de tira máx. 12 mm Ancho de tira máx. 6 mm máx. 800 mm² mecánicamente mecánicamente/ electrónicamente artido máx. 0 mm² máx. 10 mm² Discos duros con soporte de datos magnético mecánicamente/ electrónicamente Dañado Deformado Ahora ha definido la clase de protección de sus documentos y sabe qué nivel de seguridad quiere alcanzar y qué soportes de datos tiene que destruir. Sus siguientes preguntas son: Dónde se va a utilizar la destructora de documentos y cuántas personas van a hacer uso de ella? Qué potencia tiene la destructora de documentos, es decir cuántas hojas de papel se trituran de una pasada? Qué tamaño ha de tener el recipiente de recogida? Campo de aplicación Número de usuarios Cantidad de papel por pasada Uso particular / oficina en casa de 1 a personas Capacidad del recipiente de recogida 1 16 hojas 80 g/m 2 hasta 25 litros Lugar de trabajo hasta 8 personas 1 2 hojas 80 g/m 2 hasta 100 litros Nave / planta de oficinas hasta 15 personas 1 72 hojas 80 g/m 2 más de 200 litros Archivos / grandes cantidades a partir de 15 personas hasta 550 hojas 80 g/m 2 Clase de protección 2 Se requiere un alto grado de protección para datos confidenciales. Los soportes de datos con datos especialmente sensibles y confidenciales, así como con datos personales que requieren un alto grado de protección; por ejemplo balances y condiciones, así como nóminas, datos y actas personales, contratos de trabajo, informes médicos, documentación fiscal de personas Nivel de seguridad máx. 160 mm 2 máx. 160 mm 2 máx. 2,5 mm² y deformado, de particula Ahora ya ha definido todos los datos para poder decidir cuál es la destructora de documentos adecuada para usted. n la página 14 encontrará toda la gama de destructoras de documentos SM. Soportes de datos con información que se ha de mantener secreta por su importancia para la existencia de una persona, una empresa o una instalación; por ejemplo, patentes, documentación de una obra de construcción, papeles estratégicos, análisis de la competencia, documentación, documentación procesal máx. 1 mm² y deformado, de particula Clase de protección Grado muy alto de necesidad de protección para datos especialmente confidenciales y secretos. Nivel de seguridad 6 Soportes de datos con documentación que se ha de mantener secreta y para los que se han de tomar medidas de seguridad extraordinarias; por ejemplo, documentos de investigación y desarrollo o de la administración pública Nivel de seguridad 7 ara datos que se han de mantener en riguroso secreto y para los que se han de tomar las más estrictas medidas de seguridad, como en el caso de los servicios de inteligencia o en el área militar -6-7 máx. 5 mm máx. 5 mm máx. 0,2 mm 2 máx. 2,5 mm² máx. 1 mm 2 máx. 0,5 mm² máx. 0,5 mm² máx. 0,2 mm² y deformado, de particula máx. 10 mm² y deformado, de particula máx. 5 mm² 4 Reservado el derecho a modificaciones. 5

4 No revele sus secretos. Algunas papeleras contienen documentos que pueden revelar rápidamente a personas ajenas su perfil o los resultados de su trabajo. Si no desea que las facturas de su tarjeta de crédito terminen en tamaño original en la papelera, le ofrecemos una solución: destrúyalas antes de que las pueda leer nadie. Si usted está en posesión de datos personales, confidenciales o secretos, la Ley de rotección de Datos le obliga a destruirlos. ara ello necesita, en cualquier caso, una destructora de documentos. n las siguientes páginas obtendrá más información sobre la norma DIN no seguro seguro Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos Soportes de datos de la categoría son, por ejemplo, papel o radiografías. l corte en tiras o en partículas que efectúa la destructora de documentos garantiza un triturado seguro de los documentos. n los niveles de seguridad -1 y -2, el corte se efectúa en tiras y a partir del nivel -, en partículas. jemplo: La dentista, Dra. Weiss, quiere destruir archivos antiguos de pacientes que contienen datos personales estrictamente confidenciales. Las actas de pacientes constan de documentación escrita y radiografías. or ello, para la Dra. Weiss es relevante la categoría de soportes de datos. Los niveles de seguridad que contempla la clase de protección son -4 y -5. Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos Soportes de datos ópticos de la clase son discos CD, DVD y Blu-Ray. l corte en tiras o en partículas que efectúa la destructora de documentos garantiza una destrucción segura de estos soportes. Los ejes de corte de la destructora de documentos cortan los CDs y DVDs en partículas en los niveles de seguridad -1 a -7. Cuanto más pequeñas sean las partículas, tanto más difícil resulta reconstruir los datos. jemplo: Una agencia publicitaria quiere destruir esbozos de anuncios. La información contenida es confidencial e incluye direcciones de destinatarios de mailings. La agencia necesita la clase de protección 2. Dado que la información está recogida en papel y DVD, en este caso son relevantes las categoría y de soportes de datos. or tanto, la agencia elige los niveles de seguridad - / -, -4 / -4 o -5 / -5 de la clase de protección 2. Cuanto más pequeñas sean las partículas, tanto más alta es la seguridad para la agencia Ancho de tira máx. 12 mm Ancho de tira máx. 6 mm máx. 160 mm 2 máx. 5 mm 2 máx. 800 mm² máx. 5 mm 2 máx. 0,2 mm 2 Consejo: Aplicación de la norma DIN en la práctica: Destruir soportes de datos de forma segura. 1. Determine la clase de protección que requieren los datos que desea destruir. 2. lija el nivel de seguridad. La clase de protección determinada le ofrece niveles de seguridad. Cuanto más alto sea el nivel de seguridad elegido, más pequeñas son las partículas cortadas y, por tanto, más seguro.. determine de qué tipo de soporte de datos se trata. apel, CD, memorias magnéticas, memorias electrónicas, discos duros, etc. Usted tiene que destruir documentos de la clase de protección 2. Dado que contienen datos personales confidenciales, usted elige el nivel de seguridad 4. La información está recogida en papel y en DVD. Se trata, por tanto, de soportes de datos de las categorías y. or tanto, usted necesita una destructora de documentos que pueda triturar ambos tipos de soporte. l nivel de seguridad adecuado para el papel es -5 y para los DVD -4. La destructora de documentos adecuada para este caso es una que ofrezca la combinación -5/ Relacione ahora el soporte de datos con el nivel de seguridad. Con esta información puede elegir ahora la destructora de documentos adecuada 6 (ver tabla de la página 11). Reservado el derecho a modificaciones. 7 Clase de protección 1 2 niveles de seguridad R

5 Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos La categoría de soportes de datos incluye disquetes, cintas magnéticas o tarjetas con tira magnética. l nivel de seguridad -1 es, por ejemplo, un disquete doblado. n este caso, la protección de los datos es extremadamente baja. s mejor triturar los soportes de datos en partículas. La categoría de soportes de datos incluye memorias flash, como por ejemplo, tarjetas de memoria para cámaras y teléfonos inteligentes, tarjetas electrónicas de cajeros o del seguro de enfermedad y lápices USB. l nivel de seguridad -1 se alcanza ya con tan solo deformar mecánicamente el soporte de datos. ero, naturalmente, triturar la memoria del lápiz USB o de la cámara es mucho más seguro. jemplo: Una cadena de supermercados envía nuevas tarjetas de clientes y destruye las viejas como servicio para sus clientes. stas tarjetas contienen información personal de los clientes, por lo que corresponde a la clase de protección 2. ara estas tarjetas magnéticas se aplican los niveles de seguridad -, -4 y -5. Cuanto más alto es el nivel de seguridad, más pequeñas son las partículas. jemplo: l departamento de desarrollo ha guardado información de gran trascendencia en un lápiz USB de plástico que el ordenador ya no puede leer. or este motivo, es necesario destruir la memoria que contiene tal información. Debido a la trascendencia de los datos, se ha de aplicar la clase de protección 2 y los niveles de seguridad -, -4 y -5. Lo más conveniente para la empresa es decidirse por el nivel de seguridad más alto mecánicamente máx. 160 mm 2 máx. 2,5 mm² mecánicamente/ electrónicamente artido máx. 1 mm 2 máx. 0,5 mm² Consejo: Destruir soportes de datos magnéticos. Soportes de datos electrónicos. Los soportes magnéticos, como disquetes, a menudo contienen datos sensibles. n los círculos de expertos hay distintas opiniones sobre la sobreescritura de datos con soluciones de software. ambién existe la posibilidad de recuperar datos de soportes que no están físicamente dañados o solo muy poco (por ejemplo, doblados). or lo general, los datos de empresas, oficinas de administración pública, médicos y abogados se han de clasificar como datos personales confidenciales. or este motivo es especialmente importante que estos datos se destruyan de forma segura. ay una gama muy amplia de soportes de datos electrónicos, las llamadas memorias flash, entre los que se encuentran: Solid State Drives (SSD), memorias de datos en lápices USB, tarjetas de banco, tarjetas de identidad electrónicas, tarjetas de memoria de teléfonos móviles, teléfonos inteligentes y cámaras digitales. n estos soportes, los datos se almacenan en forma de cargas eléctricas en células de memoria. Actualmente todavía no se dispone de ningún procedimiento de seguridad acreditada que los borre indefectiblemente. n el momento en que ya no se necesiten estos datos o se revenda el dispositivo o se recicle, todo usuario quisiera estar seguro de que es imposible recuperar los datos. l triturado de los soportes de datos de la clase en un nivel de seguridad alto solo permitiría la reconstrucción de los datos utilizando dispositivos especiales no habituales en el ramo. 8 Reservado el derecho a modificaciones. 9

6 Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos Niveles de seguridad de la categoría de soportes de datos ntre los soportes de datos de la categoría se encuentran material filmado, microfilms y microfichas. stos soportes se pueden triturar en la destructora de documentos según el tamaño del eje de corte y así se impide que se puedan volver a reconstruir. ntre los soportes de datos de la categoría se encuentran discos duros con memoria magnética. A menudo se borran discos duros empleando medios sencillos como son el martillo o el horno. ero solo un Shredder que tritura todo el disco duro en partículas puede destruir correctamente los datos. Debido a la dureza y tamaño de los discos duros es necesario utilizar un Shredder especial para discos duros, sobre todo si se tiene previsto destruir discos duros en grandes cantidades. jemplo: Una oficina de la administración pública quiere triturar microfilms. Dado que contienen datos personales, dicha oficina tiene que garantizar que la información se destruya sin posibilidad de que se pueda volver a reconstruir. sta aplicación corresponde a la clase de protección 2 y la oficina necesita aplicar el nivel de seguridad -, -4 o -5. recuentemente, la decisión sobre el nivel depende de reglamentos internos. or lo general, cuanto más pequeñas sean las partículas, tanto mayor es la seguridad. jemplo: l departamento de informática desecha los Cs del departamento de contabilidad. No todos los datos se han guardado en unidades de red. or ello, hay muchos datos personales y de cuentas bancarias almacenados en los discos duros. stos datos requieren las clases de protección 2 y, y para su destrucción se debe aplicar, al menos, el nivel de seguridad Consejo: máx. 0 mm² máx. 10 mm² Qué son datos personales? máx. 2,5 mm² máx. 1 mm² máx. 0,5 mm² máx. 0,2 mm² mecánicamente/ electrónicamente Dañado Destruir discos duros. Deformado y deformado, tamaño de particula y deformado, tamaño de particula Recomendación: y deformado, tamaño de particula máx. 10 mm² y deformado, tamaño de particula máx. 5 mm² La Ley de rotección de Datos regula el manejo de datos personales. La finalidad de esta ley es proteger a los ciudadanos para que no se viole su derecho de la personalidad en el manejo de sus datos personales. Datos personales son aquellos datos de carácter personal por los que se puede identificar a una persona. ntre ellos se encuentran el nombre, el número de identificación personal, el número de seguridad social, el número de matrícula del vehículo propio, sexo, dirección, ingresos, estado civil, fecha de nacimiento, nacionalidad, enfermedades, calificación escolar, profesión, religión o juicios de valor, datos de planificación y de pronóstico. La ficina ederal Alemana de Seguridad de la Información recomienda: Cuando deseche su C conviene destruir todos los datos que se encuentran en el disco duro. ara ello no basta con eliminarlos en la papelera o en el explorador de Windows. ara inutilizar el disco duro puede desmontarlo y destruirlo físicamente. n la mayoría de los casos no merece la pena vender el disco duro usado si se compara lo que se obtiene con el valor de los datos. uente: 10 Reservado el derecho a modificaciones. 11

7 Selección del nivel de seguridad adecuado: Recomendaciones: Mecanismos de corte separados. l nivel de seguridad que proporciona una destructora de documentos depende de sus ejes de corte. stos ejes trituran los soportes de datos en un tamaño determinado, por ejemplo en partículas de 0 mm 2. A este tamaño está asignado un nivel de seguridad que varía en función del soporte de datos. Al papel le corresponde el nivel de seguridad -5 y a los CDs, el nivel -4. La destructora de documentos SM SCURI 40 (en tamaño de corte 1,9 x 15 mm) es adecuada para los niveles de seguridad -5 / -4 / -5 / -4 / -2. Qué importancia tiene esta información para usted? jemplo: usted está obligado a destruir documentos correspondientes a la clase de protección 2. Los documentación está recogida en soporte de papel y en CD. Usted ha averiguado que tiene que triturar los CDs en el nivel de seguridad -4. Cómo tiene que proceder? Usted necesita una destructora de documentos que pueda triturar discos CD en la categoría -4. l papel se destruye automáticamente en el nivel de seguridad -5, por lo que la destrucción es más segura. l Instituto Alemán de Normalización (DIN) prescribe que siempre hay que elegir un nivel de seguridad más alto. n cada destructora de documentos hay dos ejes de corte para cortar los soportes de datos en tiras o en partículas. Cuanto más pequeñas sean las partículas mayor es el nivel de seguridad. l objetivo es destruir los datos de tal forma que sea imposible reconstruirlos. l DIN 6699 recomienda: Si los soportes de datos corresponden a distintos niveles de seguridad, se recomienda destruirlos separadamente según los distintos niveles por motivos tanto ecológicos como también económicos. sto significa que lo mejor es elegir una destructora de documentos con dos mecanismos de corte y ranuras de entrada separadas. De este modo, el papel y los CDs se trituran en distintos niveles de seguridad, las partículas caen en distintos recipientes de recogida y se pueden desechar por separado. La SM SCURI 40 está disponible opcionalmente con un mecanismo de corte de discos CD independiente. l procedimiento correcto para destruir soportes de datos. La norma DIN 6699 prevé tres procedimientos, pero recomienda: Utilizar preferentemente la destrucción directa (variante 1). Variante 1: directamente por parte de la instancia recopiladora de datos. 1. en la empresa/oficina se recopilan datos que se deben destruir. 2. stos datos se destruyen directamente en el lugar de trabajo. Variante 2: in situ por parte de un proveedor de servicios externo. 1. en la empresa / oficina se recopilan datos que se deben destruir. 2. stos datos se recopilan / almacenan.. Seguidamente se transportan a una central interna para ser destruidos. 4. Un proveedor de servicios interno los destruye en las propias instalaciones. Variante : por parte de un proveedor de servicios externo. 1. en la empresa / oficina se recopilan datos que se deben destruir. 2. stos datos se recopilan o almacenan.. seguidamente se transportan a una central externa para ser destruidos. 4. aquí se recopilan y almacenan de nuevo. 5. Y un proveedor de servicios externo los destruye Consejo: La seguridad es mayor cuanto menor sea el recorrido hasta la destructora de documentos. or ello, la norma DIN 6699 recomienda la destrucción directa de datos en el lugar de trabajo. 12 Reservado el derecho a modificaciones. 1

8 Buscador de productos SM: R Clase de protección 1 Nivel de seguridad 1 2 Soporte de datos ficina en casa de 1 a personas ficina en casa hasta 8 personas ficina en casa hasta 15 personas Archivo / grandes cantidades para más de 15 personas shredstar: S5, S10 owerline: A 400 SCURI: C16, C18 Classic: 80, 90, 102 SCURI: C16, C18, Classic: 70, 80, 90,102 shredstar: X10, X15, X18, X6pro, X8pro owerline: A 400 shredstar: MultiShred, X5, X10, X15, X18, X6pro, X8pro SCURI: C18 SCURI: C16, C18 Classic: 90, 102 SCURI: C16, C18 Classic: 90, 102 SCURI: C18 shredstar: X6pro, X8pro, X10, X15, X18 shredstar: X6pro, X8pro, X10, X15, X18 Classic: 86, 90, 412, 412 owerline: A 400 owerline: A 400 owerline: fa 400, 450 A 500 owerline: A 400, A 500 owerline: A 400, A 500 owerline: A 400, A 500 DS 20 owerline: A 400, A 500 DS 20 owerline: 450, A 500 Classic: 102 Classic: 104, 105, 125, 225 Classic: 411, 412 owerline: A 400, A 500 SCURI: C16, C18 SCURI: B24, B2, B4 Classic: 225 shredstar: MultiShred shredstar: MultiShred Classic: 90 owerline: DS 20, fa 400, 450 A 500 Classic: 411, 412 owerline: fa 400, A 500 DS 20 Classic: 86, 90 owerline: fa 400, 450 A 500 Aquí puede ver: la documentación fiscal de 2002, 2 cartas confidenciales del asesor fiscal, 1 disco duro, lápices USB, 1 DVD con la presentación del concepto del nuevo motor híbrido, 2 tarjetas viejas del seguro y una tarjeta de crédito no válida. SCURI: B24, B2, B4 Classic: 105, 125, 225 Classic: 90, 411 SCURI: C16, C18 Classic: 80, 90, 102 shredstar: MultiShred, X5, X10, X15, X18, X6pro, X8pro Classic: 86, 90 owerline: fa 400, 450 A SCURI: C16, C18 SCURI: C18 shredstar: MultiShred SCURI: 40, 44, Classic: 411 Classic: 86, 90 owerline: 450, A 500 owerline: fa 400, 450 A 500 owerline: 450, A 500 Classic: nanoshred 726 Classic: nanoshred 726 SCURI: C18 owerline: DS 20 owerline: 450, A SCURI: C18 SCURI: B24, B2, B4 Classic: 105, 125, 225 SCURI: B24, B2, B4 Classic: 125, 225 Classic: 411 Classic: 411 Classic: 90, 411 Classic: 411 Classic: 90, 411 owerline: 450, A 500 owerline: DS Reservado el derecho a modificaciones. 15

9 Más información sobre el tema protección de datos odo sobre la norma DIN 6699 en la página Cursillos en la Academia SM. Las fechas se pueden consultar en: con mucho gusto le asesorarán personalmente nuestros expertos en protección de datos en la línea directa gratuita: o a través del formulario de contacto o escriba un correo electrónico a DIN@hsm.eu Consúltenos. staremos encantados de atenderle. SM Gmb + Co. KG Austrasse rickingen / Germany el ax info@hsm.eu SM Gmb + Co. KG ficina Barcelona C / ona Nave n 15 "l Lago" ol. Ind. Monguit L'Ametlla del Vallès Barcelona / Spain el ax spain@hsm.eu Zanker 08 / 2012 W9051 DIN 6699 olleto S