Manual de Instalación

Transcripción

1 Manual de Instalación Duette / Plisada A B OPEN CLOSE PowerRise 2.1 con Tecnología Platinum Accionamiento Motorizado

2

3

4

5 Índice 1 Materiales y herramientas necesarias Herramientas y tornillos necesarios... 1 Esquema de producto Soportes de instalación Dentro de marco... 4 Fuera de marco Instalación Instalación de la cortina... 8 Conectando la fuente de energía Operación Operación de la cortina Resetear cortina Cuidados Remover la cortina (si es necesario) Limpieza Seguridad infantil... 15

6 Gracias por elegir los productos HunterDouglas 2.1. Con una correcta instalación, operación y cuidado, sus nuevas cortinas le proporcionarán años de belleza y rendimiento. 1 Materiales y herramientas necesarias Guarde el empaque de la Cortina Duette / Plisada hasta que está funcione y sea de su total satisfacción. Compruebe el diagrama para asegurarse que usted tiene las partes necesarias para su instalación. Por favor, revise minuciosamente este manual de instrucciones y lista adjunta de empaque antes de iniciar la instalación. Si su cortina tiene una cubierta plástica en el cabezal, mantenga el plástico en su lugar hasta que sea instalada. Block Soportes de Instalación Cabezal Ojo Electrónico y Botón de accionamiento manual Base No mostrado: Duette Duolite, Top- Down/Bottom-Up y Dos en un cabezal. Montaje del bastón de baterías (Vista Trasera) Bastón de baterías de 18V co clip de bastón Montaje superior del bastón de baterías (Standar) Montaje inferior del bastón de baterías (Opcional) Paquete de Baterías Satelital o fuente de Alimentación DC (Opcional) 1

7 1 Materiales y herramientas necesarias Adicionalmente, se necesitarán tornillos diseñados para trabajar con el lugar específico de montaje de sus cortinas. Tornillos de cabeza hexagonal del #6 (no incluidos). Dos tornillos 1 1 / 2" son proporcionados con el soporte de instalación. Tornillos de cabeza Tornillos de Tornillos de cabeza hexagonal de longitud mayor del #6 (no incluidos). Si utiliza espaciadores, el uso de tornillos de una longitud mayor suficiente para una instalación segura. Tornillos de cabeza plana del #6 (no incluidos). Si es montaje dentro de marco lateral, usar dos tornillos 1 1 / 2" por cada soporte de instalación. Tuercas y tornillos de velocidad (no incluidos). Los soportes de extensión vienen con tuercas y tornillos de velocidad. de lana con teral s) Tuercas y tornillos de velocidad (Incluidos con soportes de extensión) Taquetes. Utilizar taquetes cuando sea montaje a muro falso. Necesitará unas cuantas y sencillas herramientas para instalar las cortinas Duette / Plisada: Flexómetro o cinta métrica Taladro y brocas Desarmador Nivel de gota Pinzas 2

8 2 Soportes de instalación Lápiz Su pedido incluirá los soportes de instalación específicos para sus requerimientos. El número de soportes de instalación requeridos varía debido al ancho de la Tipo de soporte m m m m Soportes requeridos m m m m m m 3 /8" y 3 /4" Soporte de Instalación 1 1 /4" Soporte de Instalación cortina. Importante: Un block espaciador de 1 /2" se requiere para las cortinas que utilizan el clip del bastón de baterías. El espaciador es pre-montado a la parte posterior del soporte de instalación. Si el espaciador se encuentra desprendido, vuélvalo a conectar. Inserte las patas del soporte de instalación en las láminas del block espaciador. Gire el soporte de instalación de la parte superior, como se muestra en la figura #1. Lámina Lámina Figura 1 1 /2" Block Espaciador 1 /2" Calza 3

9 2 Soportes de instalación Tipos de montaje y terminología de ventana Si la instalación de los soportes es correcta, el resto de la instalación es bastante fácil. Estos son los términos más importantes de una ventana y los tipos de montaje. MARCO MOLDURA MOLDURA DENTRO DE MARCO FUERA DE MARCO MARCO Distancia de soportes de instalación DENTRO DE MARCO La distancia entre marco y soportes debe ser de 5 cm. Si hay más de dos soportes de instalación, espaciarlos uniformemente. Permita al menos 38 cm del final del motor para el bastón de baterías. Cortinas con bastón de baterías (Vista Superior) MARCO Distancia mínima de 38 cm para el bastón de baterías 5 cm Espacio uniforme Espacio uniforme 5 cm MARCO Final de motor Cortinas con paquete de baterías satelital o fuente de alimentación DC (Vista Superior) MARCO 5 cm Espacio uniforme Espacio uniforme 5 cm MARCO Final de motor 4

10 2 Soportes de instalación Centre los soportes en las marcas, después marcar cada uno de los barrenos de los tornillos. Las profundidades de montaje varían en el tamaño de vano. Consulte la siguiente tabla para conocer los requerimientos mínimos de profundidad de montaje (de la parte frontal del marco a la parte trasera del soporte de instalación). Requerimientos mínimos de profundidad de montaje B A B A B A Montaje superior de soporte (Estándar) Montaje inferior de soporte (Opcional) Paquete de baterías satelital o fuente de alimentación DC Tamaño de vano 3 /8" 3 /4" Doble y triple 1 1 /4" 3 /8" 3 /4" Doble y triple 1 1 /4" 3 /8" 3 /4" Doble y triple 1 1 /4" Mínima profundidad de montaje: interior (A) 2.6 cm 2.6 cm 2.6 cm 2.6 cm 2.6 cm 2.6 cm 1.3 cm 1.3 cm 1.3 cm Mínima profundidad de montaje: empotrada (B) 7 cm 7 cm 9 cm 7 cm 7 cm 9 cm 6 cm 6 cm 8 cm Para dentro de marco el mínimo de profundidad de 1 cm, marque ambos barrenos laterales. Para los demás opciones de montaje marque el barreno al centro del tornillo. Barrenos laterales 5 cm Usar barrenos laterales cuando el mínimo de profundidad sea requerido Consulte tabla de profundidad Si el espacio lo permite, marcar los barrenos 5

11 2 Soportes de instalación Perfore los barrenos con una broca de 3 /32". PRECAUCIÓN: Use taquetes cuando sea montaje a muro falso. Los taquetes no están incluidos. Sujete los soportes usando los tornillos incluidos. ImportantE: Los bordes frontales de los soportes deben de ser nivelados y alineados. Si es montado sobre una superficie robusta, calzar los soportes (calza no incluida), si es necesario. FUERA DE MARCO Centre el cabezal sobre la ventana a la altura requerida. Use un lápiz para marcar los finales del cabezal. Final del cabezal Distancia mínima de 38 cm para el bastón de baterías 5 cm Espacio uniforme Espacio uniforme 5 cm Ventana La distancia entre los finales de cabezal y soportes debe ser de 5 cm. Si hay más de dos soportes de instalación, debe espaciarlos uniformemente entre los dos soportes de los extremos y marcar su localización. Centre los soportes en las marcas, y marque cada uno de los barrenos, cuando se usen soportes. NOTA: Se necesita un mínimo de superficie vertical de 3.2 cm para montar los soportes fuera de marco. Los parte trasera de los soportes debe ser montada en una superficie plana, no montar en una forma curva. 6

12 2 Soportes de instalación Marca de final de cabezal 5 cm Perfore los barrenos con una broca de 3 /32. PRECAUCIÓN: Use taquetes cuando sea montaje a muro falso. Los taquetes no están incluidos. Sujete los soportes usando los tornillos incluidos. Importante: Los bordes frontales de los soportes deben ser nivelados y alineados uno con el otro. Si se usa block espaciador adicional, debe sujetarlo a la superficie plana con un tornillo de cabeza hexagonal de longitud mayor del #6 (no incluidos), para una instalación más segura. Los espaciadores se acoplan uno con el otro como en la figura. Un máximo de 3.8 cm de espaciadores por instalación recomendado. Si usa soportes de extensión, debe sujetar un soporte de instalación a la parte baja del soportes de extensión usando las tuercas y tornillos de velocidad (incluidos). Calzas y block espaciador se puede acoplar Tuerca de velocidad 3.8 cm Soporte de extensión Block Espaciador 7

13 3 Instalación Instalación de la cortina Si tiene un ojo satelital externo Platinum PRECAUCIÓN: Trate el ojo con mucho cuidado para evitar daños en el ojo infrarrojo. No toque el ojo infrarrojo. Ensamble el conector de 6 pines del ojo satelital en el Puerto de 6 pines del lado del control, en la parte trasera del cabezal. Revise que la conexión está orientada correctamente. No forzar la conexión. Puerto de 6 pines Parte trasera del cabezal Conector de 6 pines Ojo Satelital Platinum IMPORTANTE: Para que la cortina pueda reconocer el ojo satelital, éste debe de estar conectado antes de la fuente de energía. Si tiene un bastón de baterías. (Para fuente de alimentación DC o paquete de baterías satelital, omitir este paso). Sujete el clip de bastón de batería del cabezal. Clip de bastón de baterías (Montaje superior - Estándar) ImportantE: Posicione el clip para que el bastón esté entre los soportes de instalación. Enganche el clip del bastón en el canal de trasero del cabezal. Gire el clip hacia abajo hasta que ajuste en su lugar. Clip de bastón Parte frontal cabezal Clip de bastón de baterías (Montaje inferior - Opcional) Parte frontal cabezal 8 PRECAUCIÓN: Debe estar seguro que el cable de alimentación o el cable del ojo satelital no estén apretados por los soportes o el cabezal durante la instalación; puede provocar daños o sobrecalentamiento de componentes. precaución: No conectar el bastón de baterías a la fuente de poder antes de instalar la cortina.

14 3 Instalación Montar en el Cabezal Coloque el cabezal, de tal manera que esté frente a usted. Deslice el cabezal en los soportes de instalación, para que la parte frontal del soporte encaje debajo de la ranura, hasta que ajuste. Mueva el cabezal de arriba hacia abajo hasta que ajuste. La parte frontal del soporte encaja con la ranura Soporte Cabezal Inspeccione los soportes de instalación para verificar que la parte trasera del cabezal se encuentre firmemente encajada en la base de cada soporte. Además, tenga en consideración que el borde delantero de cada soporte debe estar colocado en el ranura del riel superior. Si algún soporte no está instalado correctamente, retire la cortina y vuelva a instalar. La parte trasera del cabezal ajusta en el soporte Bien Mal Si tiene un ojo satelital externo Platinum... PRECauCiÓn: Trate el ojo con mucho cuidado para evitar daños en el ojo infrarrojo. No toque el ojo infrarrojo. Para operación infrarroja, seleccione un lugar donde la señal infrarroja del remoto no esté obstruida. Revise que el cable no esté alterado o aplastado por los soportes o el cabezal. importante: No monte el ojo satelital en un lugar donde reciba directamente la luz solar o la luz brillante de alguna fuente como luz de halógeno o lámparas fluorescentes, focos o luces de neón. Montar el ojo satelital Usando un solo tornillo, monte la pestaña a la pared a través del barreno central en la pestaña. El ojo satelital debe estar hacia abajo como se muestra. Después de montar la pestaña, gire el ojo satelital hacia arriba en el ángulo correcto para recibir una señal infrarroja del control remoto. Pared 9

15 3 Instalación Conectando la fuente de energía Si tiene un bastón de baterías o paquete de baterías satelital... Instale las baterías en el bastón de baterías Apriete la tapa para liberarla del bastón. Quite la tapa del bastón Pestaña Ranura Bastón de baterías Instale las baterías de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta del bastón. Apretar Tapa Hunter Douglas recomienda baterías alcalinas para usar con nuestras cortinas con baterías. Éstas le proveerán aproximadamente un año de operación. Baterías de litio y recargables no se recomiendan. Reacomode la tapa. Alinee la pestaña con la ranura hasta el final del bastón Presione la tapa hasta que ajuste. Montar el bastón de baterías en el clip para bastón de baterías. Alinee el bastón de baterías con el enchufe en dirección al lado final del motor. Parte trasera de la cortina Enchufe Empuje el bastón hacia arriba en el clip hasta que ajuste a su lugar. Revise que el bastón esté asegurado. Instale las baterías de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta del bastón. precaución: Debe de estar seguro que el cable de alimentación o el cable del ojo satelital no estén apretados por los soportes o el cabezal durante la instalación; puede provocar daños o sobrecalentamiento de componentes. 10

16 3 Instalación Conecte el cable de poder en el bastón de baterías En la parte trasera del cabezal, conecte el cable de poder (viene con la cortina) en el enchufe del bastón de baterías. Si tiene un paquete de baterías satelital... Monte el paquete de baterías satelital Decida donde quiere instalar el soporte de montaje a pared. Un paquete de baterías satelital puede ser instalado en cualquier orientación. Marque los orificios de barrenado. Perfore utilizando una broca 3 /32". Remueva la parte trasera de la cinta doble cara. Presione el soporte para ajustar. Instale el soporte usando los tornillos incluidos. Posicione el bastón para que cable de poder sea fácilmente conectado al enchufe. Ajuste el bastón de baterías en el soporte. Enchufe Soporte de montaje a pared Instale la cubierta de bastón con la ranura alineada al enchufe del bastón de baterías. Conecte el cable de poder de la cortina con el cable de extensión. Conecte el otro extremo del cable de extensión al enchufe del bastón. Asegure el cable de poder con grapas de pared (no incluidos). Si se requiere esconder el cable detrás de la cortina, asegúrese que no impida la operación de la misma. Ranura Enchufe Cable de poder de la cortina Cubierta de bastón Cubierta de bastón Cable de Extensión 11

17 3 Instalación Si tiene una fuente de alimentación DC... Conecte la fuente de alimentación Conecte el cable de poder de la cortina en el cable de extensión. Conecte el otro extremo del cable en la fuente de alimentación DC. Conecte la fuente de alimentación a un enchufe estándar. Asegure el cable de poder usando grapas de pared (no incluidos). Si se requiere esconder el cable detrás de la cortina, asegúrese que no impida la operación de la misma. Debe espaciar las grapas aproximadamente 38 cm a lo largo del cable de poder, como se muestra. Cable de poder de la cortina Fuente de Poder Fuente de alimentación DC Conector Enchufe estándar advertencia: Aleje los cables y partes pequeñas del alcance de los niños. Podrían enredarse los cables alrededor de sus cuellos y ESTRANGULARSE,además de poner partes pequeñas en sus boca y ASFIXIARSE. 38 cm (Max) Grapa de pared advertencia: Puede ocurrir un choque eléctrico y/o riesgo de fuego, sino está apropiadamente instalado. Si tiene una fuente de alimentación DC con conexión en serie... La conexión en serie permite usar tres cortinas PowerRise 2.1 alimentadas por una sola fuente de energía. Sin embargo, cada cortina tiene su propio ojo receptor y puede operarse independientemente. La opción de conexión en cadena está sólo disponible con la fuente de alimentación DC. Dirija los cables de poder de cada cortina a través del conector, usando un cable de extensión, si es necesario. Conecte un cable de extensión en el conector de la fuente de alimentación DC. Dos cables de extensión y dos conectores son usados para tres cortinas. 12 Cable de poder de la cortina Conector Cable de extensión Cable de poder de la cortina

18 for PowerRise 2.0, PowerGlide 2.0, and PowerTilt PowerGlide 2.0 and 2.1, PowerRise PowerTilt with Platinum Technology Products 4 Operación Operación de la cortina Probar la cortina usando el botón de control manual Pruebe la cortina con el botón de control manual le permitirá asegurar que el motor y la fuente de energía están trabajando correctamente. PRECAUCIÓN: Cuando se levante la cortina por primera vez, observe como se apila la tela. Esta debería de apilarse uniformemente. Si la base no está nivelada, la cortina empieza a rozar con el marco o pared, o la altura de la cortina es incorrecta, inmediatamente detenga la cortina. Frente de la cortina Botón de control manual Presione el botón del control manual en la parte inferior de la tapa para la operación de prueba. Presione el botón para bajar, detener, y subir la cortina de forma alternada. Si la cortina no opera, ver Resetear cortina. Información de operación y programación Para mayor información acerca del control Remoto Tecnología Platinum interruptor inalámbrico de pared tecnología Platinum y sistema inteligente vía interface de conexión consulte los manuales correspondientes. Connection Interface PLATINUM TECHNOLOGY PLATINUM TECHNOLOGY Remote Control Guide for PowerRise 2.0, PowerGlide 2.0, and PowerTilt Wireless Wall Switch Guide Resetear cortina Reset básico Presione y mantenga el botón del control manual por 6 o más segundos. La cortina se mueve ligeramente hacia arriba y abajo una vez para indicar que ha sido reseteada. Suelte el botón. 13

19 4 Operación Presione y suelte el botón del control manual para cerrar la cortina completamente. Esto establece el límite inferior del motor. Presione y suelte el control del botón manual de nuevo para abrir la cortina completamente. Esto establece el límite superior del motor. Reset de fábrica Para eliminar los puntos de paro, eliminar todas las programaciones de radiofrecuencia (RF), y resetear la cortina al modo predeterminado de fábrica: Presione y mantenga el botón del control manual por 12+ segundos. La cortina se mueve ligeramente hacia arriba y abajo dos veces para indicar que se ha reseteado. Soltar el botón. Presione y suelte el botón del control manual para cerrar la cortina completamente. Esto establece el límite inferior del motor. Presione y suelte el control del botón manual de nuevo para abrir la cortina completamente. Esto establece el límite superior del motor. NOTA: Ambos límites del motor han sido reseteados. Sin embargo, cualquier posición de paro intermedia y programación RF ha sido borrada y deberá establecerla de nuevo. 14

20 5 Cuidados Remover la cortina (si es necesario) Baje la persiana aproximadamente 0.1 m Mientras sostiene el cabezal, empuje hacia atrás la pestaña del soporte de instalación para soltar el borde inferior del cabezal. Parte trasera de la cortina Después de soltar el borde inferior, gire la parte trasera del cabezal hacia abajo y fuera del soporte de instalación. Borde inferior Soporte Cabezal Limpieza Las cortinas Hunter Douglas Duette son hechas de materiales antiestáticos, resistentes al polvo que repelen suciedad. Para la mayoría de los productos, las siguientes opciones de limpieza están disponibles. Desempolvar con un plumero regular es toda la limpieza necesaria en la mayoría de las circunstancias. Para una limpieza profunda, aspirar suavemente a baja tensión o con un accesorio con cepillo suave. PRECAUCIÓN: No aspirar productos Architella Elan Architella Elan Eclipse. Seguridad infantil Aleje cunas y muebles de los cordones de las cortinas. Instale el tensor del cordón que viene con la cortina para evitar que esté suelto.! ADVERTENCIA: Los niños pueden enredarse y estrangularse con los cordones, mantenga todos los cordones fuera de su alcance. 15