1. LITERATURA MEDIEVAL TRADUCIDA AL CHINO EN NTU , LITERATURA DEL RENACIMIENTO 復 EN CHINO, EN NTU

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "1. LITERATURA MEDIEVAL TRADUCIDA AL CHINO EN NTU , LITERATURA DEL RENACIMIENTO 復 EN CHINO, EN NTU"

María Josefa Carrizo Sosa
hace 7 años
Vistas:

1 1. LITERATURA MEDIEVAL TRADUCIDA AL CHINO EN NTU Don Juan Manuel (. ), El Conde Lucanor ( 盧諾 ), 樓, 龍,, 1996 Don Juan Manuel (. ), El Conde Lucanor ( 盧諾 ),, 2. LITERATURA DEL RENACIMIENTO 復 EN CHINO, EN NTU Colón, Cristóbal ( 里. 倫 ), Diario de Viaje (Gelunbu Meizou Faxianji 倫 ), 劉, 龍,, 1998, Las Casas, Bartolomé ( 洛. 拉. ), Brevísima relación de la destrucción de las Indias ( 度略 ),,, 北, 1991, Anónimo ( ), Lazarillo de Tormes ( 癩 ),, 林, 1993 Garci Rodríguez de Montalvo ( 雷. ), Amadís de Gaula ( 朗 ),,, 北, 1993 San Juan de la Cruz ( 若 ), Cántico Espiritual ( 靈 ),,, Taichung, 1992, 288 pp , Llama de Amor Viva 1854 ( 烈 ),,, Taichung, , Subida al Monte Carmelo ( 羅 ),,, Taichung, , Dichos, Cartas y Poesías ( 金,,, ),,, Taichung, , Noche oscura ( ),,, Taichung, 1991 Santa Teresa de Jesús ( 蘭 ), Meditaciones sobre Cantares, Favores de Dios y Cuentas de Conciencia (, ),,, Taichung, 1995, 163 pp. Lope de Rueda ( 盧 ), El deleitoso ( ),,, 1986, Cervantes Saavedra, Miguel de (.. 塞 ), Obras Completas I: Poesía ( ), Teatro ( ) ( 塞 ),,, 北, 1996, v.1 - ( ) pp Viaje al Parnaso ( 索旅 ) pp ( 易 ) pp El cerco de Numancia ( ) pp , Obras Completas II: Comedias ( ) ( 塞 ), 劉,, 北, 1996, v.2 -El gallardo español ( ) pp La casa de los celos ( ) pp Los baños de Argel ( ) pp ( ) pp , Obras Completas III: Comedias ( ) ( 塞 ), 劉,, 北, 1996, v.3 -La gran sultana ( 丹.. ) pp El laberinto de amor ( ) pp ( ) pp Pedro de Urdemalas ( 羅 ) pp

2 -----, Obras Completas IV ( 塞 ),,, 北, 1996, v.4 -Entremeses ( ) pp La Galatea ( 拉 ) pp , Obras Completas V ( 塞 ),,, 北, 1996, v.5 -Novelas Ejemplares ( 說 ) -La gitanilla ( ) pp El amante liberal ( ) pp Rinconete y Cortadillo ( 林略 ) pp La española inglesa ( 女 ) pp El licenciado Vidriera ( ) pp La fuerza de la sangre ( 力量 ) pp El celoso extremeño ( 列拉 ) pp La ilustre fregona ( ) pp Los dos doncellas ( 兩 ) pp ( 奈麗 ) pp El coloquio de los perros ( 錄 ) pp La tía falsa?( ) pp EL QUIJOTE Cervantes Saavedra, Miguel de, Cinco entremeses ( ),,, 1986, , Obras Completas VI ( 塞六 ),,, 北, 1996, v.6 -Don Quijote ( ) -----, Obras Completas VII ( 塞 ),,, 北, 1996, v.7 -Don Quijote ( ) -----, Obras Completas VIII ( 塞 ), 劉良,, 北, 1996, v.8 - Los trabajos de Persiles y Segismunda ( 歷 ) -----, T'ang-chi-k'o-te ( ),, 聯, 1989, D ,,, 聯, 北, 1989, 2F 料 D , T'ang-chi-k'e-techuan.( ),,, 1963, D1 4. BARROCO 洛 Alarcón, Pedro Antonio de (... 拉 ), El sombrero de tres picos ( ),, 龍,, 1990, Vélez de Guevara, Luis ( 路... 拉 ), El diablo cojuelo ( ),, 龍,, 1996, Quevedo y Villegas, Francisco de (.. ), Sueños y discursos ( ), 李, 龍,, 1996,

3 Luis Quiñones de Benavente, Entremeses ( ),,, 1986, NEOCLASICISMO 6. ROMANTICISMO Y REALISMO 浪 Alarcón, Pedro Antonio (... 拉 ), Historias nacionales ( ),, 龍,, 1996, Bécquer, Gustavo Adolfo ( ), Rimas del libro de los gorriones ( ),,, Taipei, 1993 Bécquer, Gustavo Adolfo de (.. ), Rimas y leyendas ( 說 ),, 龍,, 1996, Pérez de Ayala, Ramón ( 拉... 拉 ), Troteras y danzaderas ( 女 ), 李, 龍,, 1996, Pérez Galdós, Benito (.. ), Doña Perfecta ( ), 李, 龍,, 1996, Pereda, José María (... 雷 ), Peñas arriba ( ), 李, 龍,, 1996, Zorrilla, José (. 索 ), Don Juan Tenorio (. 諾略 ),, 林, Taipei, 1996, NATURALISMO, MODERNISMO Y NOVENTA Y OCHO Caballero, Fernán (. 羅 ), La gaviota ( ),,, 北, 1997, Blasco Ibáñez, Vicente ( ), 亂,, 北, F 料 Unamuno, Miguel de. La tía Tula ( 拉 ),,, Taipei, 1979, PREGUERRA Arniches, Carlos, La señorita de Trévelez ( ), 麗,, Taipei, 1989, v.8 Solorzano, Castillo (. 索洛諾 ), La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas ( 塞利女 ), 李, 龍,, 1996, Benavente, Jacinto (. ), Comedias escogidas ( 不女 ), 林,,, 1992, Pardo Bazán, Emilia (.. ), Los pazos de Ulloa ( ), 李, 龍,, 1996, Blasco Ibáñez, Vicente (.. ), Entre naranjos ( ), 樓, 龍,, 1996, García Lorca, Federico ( 羅 ), Yerma ( 葉 ), ;,, v.4

4 9. POST-GUERRA Alberti, Rafael, El Adefesio ( ),,, Taipei, 1988, Buero Vallejo, Antonio ( 紐. 若. ), En la ardiente oscuridad ( 1950),,, Taipei, 1993, , El Concierto de San Ovidio (. ), 劉壟,, Taipei, 1993, , El tragaluz ( ),,, Taipei, 1993, , Lázaro en el laberinto ( 拉羅 ),,, Taipei, 1993, , Historia de una escalera ( 樓 ), ; 倫,, 1986, v.5 Gómez de la Serna, Ramón, Greguerías ( 里拉 ),,, Taipei, 1994, Jardiel Poncela, Enrique ( ), Un marido de ida y vuelta ( 不 ), ;,, 1987, v.1 Mihura, Miguel ( 拉 ), El chalet de madame Renard ( ),,, , Tres sombreros de copa ( 禮 ),,, 1988, v.2 Sastre, Alfonso, La mordaza ( 塞 ),,, 1988, v LITERATURA LATINOAMERICANA 拉 Borges ( ), Opera omnia, v1-3 Borges ( ), The Book of Imaginary Beings ( ),,, 北, Fuentes, Carlos ( 洛. ), El Gringo viejo ( 拉異老 ),, Taipei 劉,, 流,, 立, 北 García Márquez, Gabriel ( ), El otoño del patriarca ( 說 ),,, 北, , Doce cuentos peregrinos. ( 異 ),, 1984, D -----, One hundred years of solitude ( 年 ),,, 北, 1984, , El general en su laberinto ( ),,, 北, 1990, G -----, El otoño del patriarca ( 說 ),,, 北, 1984, García Márquez, Gabriel y otros. ( ), Selección de relatos cortos latinoamericanos. ( 拉說 ),, 復, 北, 1987, v.35 c.2 Hernández, José ( ), Martín Fierro ( 樂 ),, 立, 北, 1983, Vargas Llosa, Mario (. 略 ), La tia Julia y el escribidor ( ),, Taipei Seluja, Antonio,, Zorrilla de San Martín, Juan ( 利 ), Tabaré ( ),, 立, 北,

5 ANTOLOGIAS Antología de narraciones cortas ( 說 ), 葉,, Taipei, Gabriel Miró, pp Gregorio López y Fuentes, pp Camilo José Cela, pp José Martínez Ruiz, pp Juan Rulfo, 了 pp Ricardo Palma, pp Ricardo Palma, pp Pedro de Alarcón, 女 pp Emilia Pardo Bazán, pp Gabriel García Márquez, 藍 pp Antología de narraciones cortas ( 說 ),,, Taipei, Fernán Caballero ( 立羅 ), 麗 pp Pedro Antonio de Alarcón ( 拉 ), pp Pedro Antonio de Alarcón ( 拉 ), pp Gustavo Adolfo Bécquer ( ),. 雷 pp Leopoldo Alas ( 拉 ), 了拉 pp Miguel de Unamuno ( 諾 ), pp Miguel de Unamuno ( 諾 ), pp Rubén Darío ( 里 ), pp Vicente Blasco Ibáñez ( ), pp Azorín ( 林 ), 里 pp Gabriel Miró ( 羅 ), pp Ramón Pérez de Ayala ( 拉 ), 落 pp José Díaz Fernández ( ), 利 pp Joaquín Arderius ( 留 ), Antología de la literatura española ( ),, ; 1968, c.4 ( 72)

Documentos relacionados

B I B L I O T E C A C L Á S I C A

B I B L I O T E C A C L Á S I C A D E L A R E A L AC A D E M I A E S PA Ñ O L A Cantar de Mio Cid Libro de Alexandre gonzalo de berceo Milagros de Nuestra Señora alfonso el sabio Estoria de España don